Dengan ijin dari Departemen Pertahanan,
hari ini aku menyampaikan kepada kalian,
bahwa penggabungan planet-planet itu nyata,
peristiwa itu sedang terjadi,
dan ini adalah perbuatan Ally Allston,
sekarang dia dan diri Bizarro-nya sudah bersatu.
Jika Ally berhasil menggabungkan dua dunia ini,
maka kita semua akan dipaksa melawan keinginan kita
untuk bergabung dengan diri kita yang lain,
mengubah kita menjadi... Aku tidak tahu apa.
Dan aku juga bisa memastikan untuk pertama kalinya dalam 20 tahun
kita menunggu Superman untuk menyelamatkan kita.
Pahlawan dunia kita saat ini sedang tidak berdaya
karena kembaran parasit ini.
Jadi aku menghimbau semua orang yang menonton siaran ini,
tolong tetap di rumah,
bersama orang yang kau cintai,
dan berdoa untuk keajaiban.
Hai, ini Lois. Tinggalkan pesan.
Di manakah dirimu, Lois?
= Diterjemahkan oleh Purakrisna = twitter: @rasjawa
Hei, ini Cush.
Dia masih tidak menjawab.
Soph, apakah Ayah mengatakan ke mana dia pergi?
Ayah ada di sana, dan kemudian dia pergi begitu saja.
Ya, dia sedang berbicara dengan Tamara, mungkin
ada keadaan darurat sehingga dia harus buru-buru.
Ayo, kita cari ayah.
Tunggu, bu. Ibu mengatakan kepada semua orang bahwa cara terbaik
untuk melindungi diri kita sendiri adalah tinggal di rumah,
mengunci pintu, dan...
Bersama orang-orang yang kau cintai.
Itulah mengapa kita harus pergi mencari ayahmu.
Ayo.
Bagaimana cara kita kembali ke bumi kita?
Ibu tidak tahu.
Jadi selama ibu bersama Superman,
ibu tidak pernah mengalami hal seperti ini,
seperti... dunia tiba-tiba berubah?
Tidak pernah ada yang seperti ini.
Yang penting kita semua bersama.
Tunggu...
itu dari dapur kita.
Banyak benda lainnya.
Tabletku.
Aku akan mencoba untuk terhubung dengan ayahku.
Mungkin berada di dunia ini bisa membantu entah bagaimana caranya.
Kedipan itu dimulai ketika kita sampai di sini--
itu pasti yang terjadi ketika dunia mulai bergabung.
Tapi tampaknya benar-benar acak. Beberapa hal terbalik,
dan hal-hal lain tetap di tempatnya.
Yah, tebakanku itu akan terus
terjadi sampai dua dunia menjadi satu.
Lalu apa? Semua orang kemudian bergabung dengan diri mereka
yang lain, lalu mereka menjadi monster seperti Ally?
Ini akan menjadi dunia yang penuh dengan parasit!
Hei, kita tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kau benar.
Kita tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kita hanya perlu mencari tahu caranya.
Hei, Nat, ada apa?
Hei, dengar, hanya karena teknologimu tidak bisa
menghubunginya, bukan berarti dia tidak ada di luar sana.
Aku hanya berpikir,
Ketika aku terjebak di dunia di mana ayahku berada sekarang,
Aku bisa terhubung ke baju zirahnya.
Penyebabnya mungkin karena dua Bumi.
Tidak masalah! Ini harus berfungsi.
Dengar, saat ibuku meninggal,
Aku tidak bersamanya.
Dia keluar melaporkan kepada orang-orang tentang cara membela diri.
Aku mencintai kalian berdua.
Dan aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak sempat memberitahunya betapa aku mencintainya
atau betapa bangganya aku menjadi putrinya.
Aku tidak sempat mengatakan semua itu.
Dan sekarang aku juga tidak akan sempat mengatakan itu pada ayahku.
Nat...
Ayah akan... Ayah...Nat...
- Ayah? -...sayang...
...ke...waktu... - Ayah, bisakah kau mendengarku? Ayah!
John Henry masih hidup?
Kami pikir dia masih berada dalam ruang hampa di antara dua dunia.
Bagaimana dengan Ally?
Sulit untuk mengatakannya. Sinyal Ayahku putus-putus.
Solusinya, dia membutuhkan pod pelarianku.
Kita harus mencari cara untuk membawanya ke sana.
Sebaiknya kita tidak melakukan apa yang tidak kita mampu.
- Tal? - Percayalah, aku juga
sama terkejutnya dipindahkan ke tempat
terkutuk ini seperti kalian semua.
Tapi, mengingat dunia telah berubah, dan kau adikku,
kau tidak dalam kondisi bisa menanggulangi hal itu, tampaknya kembalinya aku,
sangat diperlukan, meskipun aku berharap sebaliknya.
Kita sudah kembali. Kita kembali ke bumi kita.
Dimana ibu?
Clark! Anak-anak!
Oh tidak.
Clark!
Anak-anak!!
Lois!
- Ayah! - Aku sedang dalam perjalanan ke pertanian
ketika langit mulai berkedip seperti lampu sorot.
Syukurlah, aku kemudian menepi dan keluar
karena hal berikutnya yang terjadi, jipku kemudian hilang
dan aku berada di manapun ini.
Clark dan anak-anak masih ada di dunia kita.
Kita harus kembali.
Tidak yakin bagaimana kita akan melakukannya.
Yah, kita perlu mencari tahu sesuatu.
Aku tidak bisa begitu saja meninggalkan
keluargaku sementara seluruh dunia berakhir.
Kau tidak meninggalkan siapa pun.
Aku harus bersama mereka.
Lois, aku berjanji, kita akan melakukan segala hal untuk
kembali kepada mereka, tapi kita tidak bisa melakukannya dari sini.
- Kita membutuhkan bantuan. - Ya, ya, masalahnya
adalah semua orang di dunia ini tampaknya ingin Ally berhasil.
Pasti ada seseorang di sekitar sini
yang belum sepenuhnya dicuci otaknya.
Clark berkata bahwa Chrissy membantu
Anderson menemukan versi Bizarro dari diriku.
Itu adalah sebuah permulaan. Ayo pergi.
Ayah, Ibu tidak ada di rumah.
Dia pasti tidak membalas saat kita melakukannya.
Ini adalah kegilaan.
Seseorang datang.
Apakah itu Lois?
Apa yang sedang terjadi?
Tampaknya bukan...
Ayah... Nat...
dapatkan... sayang...
Hei, wah, wah. Nat, Nat, Nat, Nat.
- Kemana kau akan pergi? - Mengambil baju zirahku.
Sekarang juga? Ibu Bizarro kami baru saja muncul secara ajaib.
Itu berarti aku sudah kehabisan waktu.
kau akan pergi mencoba menyelamatkan ayahmu.
Lihat, ayahmu sendiri yang mengatakannya.
Kita perlu mencari cara, jadi itulah yang akan aku lakukan.
Oke, tapi aku pikir kau melewatkan kebersamaan kita.
Maksudku, kau tidak mungkin bisa melewatinya
portal itu sendiri. - Siapa lagi yang akan pergi?
Ayahmu tidak memiliki kekuatan, dan kita berdua tahu
pamanmu yang aneh itu bukanlah teman ayahku.
- Aku akan pergi. - Tidak.
Hanya ada satu baju zirah. - Nat.
Kalian berdua berusaja membantu ketika ayahmu membutuhkannya.
Giliranku untuk melakukan hal yang sama.
Selain itu, kau harus tinggal bersama keluarga kalian..
Kau adalah keluarga kami juga.
Terima kasih.
Aku sangat suka memiliki saudara laki-laki.
Katakan pada ayahmu jika aku berpamitan.
Ayah, ayah benar-benar membuat kami takut.
Tolong hubungi kami kapan pun ayah bisa.
Ayah pergi, dan kami tidak tahu di mana ayah...
Sarah, orang yang berbicara di radio membuatku takut.
Oke, oke, Soph, aku akan mematikannya sebentar lagi.
Ayah, tolong, kami berada di Brit & Dunn's.
Hubungi kami kembali.
Katakan saja di mana ayah berada, oke?
Pak Olowe belum melihatnya sejak dari balai kota.
Silahkan hubungi kami kembali.
Ya, Ayah juga tidak menjawab panggilanku.
Hal ini terjadi lagi.
Awas, awas!
Ya Tuhan! Ibu!
Tunggu, sayang, hati-hati.
Ayolah.
Tidak ada orang di dalam sini. Ke mana mereka?
Ibu tidak tahu.
Ke mana mereka pergi? Mereka sedang mengemudi--
Sarah, Sarah, Sarah, ini akan baik-baik saja.
Kita harus mencari ayahmu, oke?
Hal ini menarik.
Aku pikir penampilan Lois yang mirip
dalam film "Corpse Bride" sebenarnya cukup keren.
Bisakah kita fokus pada situasi ini?
Bagaimana kita menghentikan Ally?
Nah, adikku, kita tidak akan menghentikannya.
Aku tidak akan melakukannya.
Tal, dia menguras seluruh
energiku, dan hampir membunuhku.
Aku tidak yakin jika kau sendirian akan bisa melakukannya.
Mungkin, tapi apa pilihan lain yang kita punya?
Adikku, selama bertahun-tahun aku telah menyaksikanmu
melakukan hal-hal yang tidak dapat dilakukan oleh pahlawan lain.
Ini agak mengilhami diriku untuk mencoba sendiri.
Jadi pada saat ini tahun lalu,
kau mencoba untuk menghancurkan dunia,
dan sekarang kau akan melakukan yang sebaliknya.
Aku tidak berjuang untuk dunia, Kal.
Aku berjuang untukmu. kau dan keluargamu.
Satu-satunya orang di planet ini yang benar-benar berarti bagiku.
Sampai bertemu lagi, adikku.
Aku mendengar Paman berteriak.
Ayah, Ally akan membunuhnya.
Tidak jika aku bisa membantu.
Kau membantu Tal, dan kemudian kau keluar dari sana.
Kau mengerti? Pergilah.
Kau menyelamatkan hidupku, keponakan.
Paman hutang budi selamanya padamu.
Apakah kalian melakukan sesuatu untuk menghentikan Ally?
Aku sangat bodoh mencoba untuk menghadapinya.
Tidak ada makhluk yang bisa mengalahkannya.
Kau salah, Tal.
Masih ada satu orang yang bisa menghentikannya.
Dan siapakah itu?
Aku.
Ayah, kau tidak memiliki kekuatan apapun.
Belum.
Sel-selmu tidak menyerap energi matahari.
Nah, maka aku harus melakukannya dengan cara yang berbeda,
Bawa aku ke matahari kita.
- Kau pasti tidak serius. - Ini berhasil untukmu.
Karena aku adalah Sang Pembasmi dan bahkan saat itu,
butuh berminggu-minggu bagiku melayang-layang
di depan matahari.
Itulah mengapa kau harus melemparkan aku ke dalamnya.
- Apa? - Ayah.
Aku tahu kedengarannya ini gila, tapi saat aku berada di benteng,
Aku cukup yakin itulah yang ibuku coba katakan padaku.
- Cukup yakin? - Apa artinya itu?
Aku tidak bisa mendengar semua yang dia katakan.
Dia memotong, tapi itu bisa berhasil.
- Atau itu akan membunuhmu. - Tidak akan.
Kemudian Ally yang akan membunuhmu.
Mungkin dia yang akan membunuhku, tapi aku tetap harus mencoba.
Kecuali ada ide yang lebih baik, kita kehabisan waktu.
Tal, aku mencoba untuk mempercayaimu sebagai teman dan saudara
dan sekarang, aku memintamu untuk melakukan hal yang sama.
Aku butuh kalian untuk percaya pada ayah juga.
Inilah sebabnya Ayah dikirim ke sini.
Untuk menjadi Superman.
Ayah mulai terdengar seperti Ibu.
Itu karena dia adalah orang terpintar di keluarga kita.
Aku berharap ada yang bisa kita lakukan.
Ada.
Jangan kehilangan harapan.
Ayah mencintai kalian lebih dari apapun.
- Ayah mencintai kalian. - Kami mencintaimu juga, Ayah.
Hanya ada satu benda saja yang aku butuhkan.
Jangan khawatir. Ini akan berhasil.
Aku tahu ini akan berhasil.
Jangan kehilangan harapan.
Kemungkinan perjalanan ini bisa berhasil adalah nihil.
Aku akan melakukannya, Hedy. Kau harus naik kapal.
Tentu saja, Nona Irons. Bagaimana kau ingin melanjutkan?
Pertama, aku ingin kau masuk ke pod pelarianku.
Kemudian, gunakan pod itu untuk mengikutiku ke tambang.
Kita akan terbang ke portal...
Melalui ruang di antaranya
dan menuju ke kehampaan.
Dan setelah kita mencapai tujuan kita, lalu bagaimana?
Kita harus menemukan ayahku.
Ayo, Soph, ulurkan tanganmu.
Hei, apakah kalian melihat Kyle?
Dia tidak pernah datang ke sini, Begitupun juga Mitch dan Fuller.
Tapi kita tidak bisa menemukan mereka dimanapun.
Sof, tidak apa-apa. Kita akan menemukannya.
Maaf, Lana, tapi dari apa yang dikatakan berita,
dia mungkin berada di dunia lain itu.
Lana, aku benci menanyakan ini padamu,
tapi kau walikota kami sekarang,
apa yang kau ingin kami lakukan?
Kalian telah melakukan semua yang kalian bisa.
Saat ini, yang paling penting adalah
kalian pulang saja pada keluarga kalian.
Apa yang terjadi di sini?
Para pengikut Ali.
Sekelompok orang pemimpi.
Mereka menunggu untuk bergabung. Mereka pikir dia sudah menang.
Belum, dia belum menang.
Ayo cari Chrissy.
Siol!
Bukan, tapi diriku yang lain.
Rasanya seperti kita baru saja menjilat
katak dan terbangun di Candy Land.
Apa yang ayah bicarakan?
DOD memiliki program yang dirahasiakan menggunakan bufotoxin.
Itu adalah psikedelik yang dikeluarkan kodok itu.
Sekarang bisakah kau mengerti kata-kataku?
Apakah itu akan berhasil untukku?
Ya, itu harus bekerja dua arah.
Ya Tuhan, dia langsung menghilang.
Tolong, aku takut. Aku tidak ingin--
Lois! Lois. Itu kau bukan?
Terima kasih Tuhan.
Aku dipanggil ke markas pemadam
dan aku pergi ke sana, kemudian semuanya menghilang.
Dan kemudian aku pulang, dan tidak ada orang di sana.
Aku tahu.
Dimana keluargaku, Lois?
Aku harus menemukan keluargaku.
Bersamamu, adalah segalanya,
dan ayah tidak akan mengubah apapun jika itu berarti tidak menjadi ayahmu.
- Jangan ucapkan selamat tinggal dulu. - Nat sayang?
Kau datang dan kau menerima pesanku.
Kita harus cepat.
Berapa banyak X-Kryptonite yang bisa kau bawa?
- X-Kriptonit? - Di pod,
agar kita bisa membuka portalnya.
Aku tidak mendapatkan bagian dari pesan itu.
Aku pikir pod itu untuk membawa ayah kembali.
Tidak, pod itu untuk membawa X-K,
jadi kita bisa meledakkannya di dalam portal.
Itu adalah satu-satunya cara menghentikan mereka dari penggabungan.
Aku akan kembali.
Perisai pelindungmu terlalu rusak.
Kau tidak akan bisa kembali.
Aku sangat menyesal. Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin menyelamatkan ayah.
Dan kau sudah menyelamatkan ayah.
Bersamamu, hanya itu yang ayah inginkan.
Kau yakin ini akan berhasil?
Aku belum pernah seyakin ini
dalam sepanjang hidupku,
tapi aku harus percaya itu akan terjadi.
Nah, kau selalu menjadi orang yang impulsif.
Jika ini akan menjadi perpisahan terakhir kita,
aku, eh...
Yah, aku ingin kau tahu...
Aku menyayangimu juga.
Semoga berhasil, adikku.
Bumi beruntung memilikimu.
Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Bagaimana jika kita mentransfer kekuatan
dari X-K dalam baju zirah kita ke dalam pod?
Seharusnya itu cukup untuk mempengaruhi apa yang
digunakan untuk menggabungkan planet-planet.
- Sayang... - Ayah, jika aku tidak melakukan ini,
maka aku tidak ingin kembali ke planet manapun.
Ayah datang ke sini untuk menyelamatkan dunia.
Ini adalah satu-satunya cara.
Jika kita tidak bertindak sekarang, miliaran orang akan mati.
Miliaran ayah.
Miliaran anak perempuan.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Oke.
Hedy, pindahkan semua energi
yang tersisa dari setelanku ke pod.
milikku juga.
Kau percaya pada Karma, Lois?
Selingkuh dari Lana, menghancurkan keluargaku--
itu semua alasan mengapa aku tidak bersama mereka sekarang.
Ini bukan salahmu.
Yang aku inginkan hanyalah melihat
mereka sekali lagi, tapi aku tidak bisa.
Aku pantas mendapatkan ini.
Kyle, tidak seorangpun yang pantas untuk sendirian.
Kau juga tidak.
Lana!
Sophie, Sarah!
Lana.
- Kakek. - Kakek.
- Ibu kami masih belum ada di sini. - Aku tadi bersamanya
di dunia yang lain, dia akan kembali.
Tal-Rho membawa ayah kami ke matahari.
Dia benar-benar membawanya ke matahari yang menakutkan, Kakek.
Maka itulah yang perlu dia lakukan.
- Mereka telah pergi selamanya. - Ayah mungkin akan mati.
- Ayah tidak akan mati. - Ya, ayah pasti mati.
- Ayah tidak memiliki kekuatan apapun. - Ini benar-benar Ayah!
- Ayah tidak akan mati ketakutan. - Anak-anak!!
Anak-anak!!
Kakek telah bekerja untuk DOD untuk waktu yang lama.
Kakek telah melihat peristiwa yang kau tidak akan percaya.
Sekilas tentang dunia lain dan
liga superhero yang mereka miliki.
Dan meskipun kita hanya memiliki ayahmu
di planet ini, bersyukurlah kami memilikinya,
karena dia adalah yang terbaik dari bumi mana pun.
Jadi jangan putus asa dulu. Kakek yakin belum.
Ibumu belum putus asa, dan Kakek jamin, begitu juga Superman.
Transfer energi selesai.
Aku harus mengingatkan kalian berdua, tetap di sini tanpa kekuatan--
Kami tahu.
Ayah.
Hei, jangan bicara.
Simpan oksigenmu.
Ini berhasil.
kau telah menggangguku untuk terakhir kalinya!
Ayah, apa yang akan kita lakukan?
Tidak. Sayang, ayah ingin kau tutup
matamu dan dengarkan saja suara ayah.
Tidak, Ayah, dengarkan aku. Aku ingin ayah mendengar ini.
Aku selalu bangga menjadi putrimu.
Dan sejak aku masih kecil, ayah adalah pahlawanku.
Ayah selalu menjadi pahlawanku.
Aku mencintaimu ayah.
Aku akan selalu merindukan ayah.
Aayah juga akan merindukanmu, sayang.
- Ayah. - Tidak!
- Ayah ayah! - Tidak!
Tidak!
Anak-anak!, kita harus berlindung.
Itu Ayah!
Itu Clark.
Itu Superman!
Ambil beberapa lagi.
Jauhkan mereka.
Aah!
Superman!
♪ Teman, perayaan
Hari ini, orang-orang di seluruh dunia
berdiri bersama dalam rasa syukur.
Perbedaan-perbedaan kita lebih lemah jika dibandingkan
dengan hal-hal yang menyatukan kita.
Kita berjuang untuk kebenaran, keadilan, dan hari esok yang lebih baik.
Dan kita berterima kasih kepada pahlawan yang mencontohkan cita-cita itu,
jadi bergabunglah denganku di Miracle Monday ini
saat kita mengucapkan terima kasih kepada
Man of Tomorrow sendiri, pahlawan dunia kami,
Superman!!!
- Itu hebat. - Terima kasih, Judy. Terima kasih.
Hai. Terima kasih. Terima kasih.
Selamat, Walikota.
Atas pidatonya, atas acara-acaranya,
dan karena telah menjadi pemimpin yang tepat
yang kau selalu inginkan untuk kota ini.
Terima kasih. Itu sangat berarti ketika itu diucaplkan olehmu.
Aku berharap aku berada di sana.
Untuk memilihmu, untuk membantu kampanye,
untuk berada di sana saat keadaan sulit.
Kau sedang sibuk.
Dan sebagai gantinya, kau memang menyelamatkan dunia.
Aku berurusan dengan Armageddon
pada minggu pertamaku aku sebagai walikota,
jadi sebut saja itu impas.
Itu adil.
Aku hanya berharap kita bisa menemukan cara untuk--
Clark, setelah kau menceritakan semuanya padaku,
Aku hanya butuh ruang.
Kurasa sebagian diriku berpikir bahwa aku bisa melindungi
anak-anakku dari semua kegilaan ini, dan itu naif.
Tetapi bahkan jika Sarah tidak tahu,
akan sulit menjalani hidup ini tanpa kau di dalamnya.
Sama.
Aku berjanji, mulai sekarang,
aku akan selalu benar-benar jujur ​​tentang segala hal.
Ya dan itu membuatku takut.
Tapi setidaknya kita semua akan menjalaninya bersama-sama.
kau sudah selesai?
Aku berharap kita akan
menerbitkannya sebelum band mulai bermain.
Sudah siap, hanya saja ada sesuatu
yang ingin aku bicarakan denganmu dulu.
Ini tentang Clark?
- Ya. - Oke.
Yah, aku memang memeriksanya, dan sepertinya
Clark benar-benar hanya bekerja di "Daily Planet."
- Chrissy-- - Tidak, aku tahu.
Maksud ku, itu memang koran yang bagus terutama
karena kaulah yang membuatnya menjadi koran yang bagus.
Dengarkan saja aku.
um...
Clark adalah...
Superman.
Jadi suamimu...
Clark Kent... dia adalah Superman.
Dan kau tidak bercanda.
Apa--
Wow.
Aku mohon maaf. Aku sangat kaget.
Aku tahu itu pasti akan mengagetkanmu.
Aku telah berkencan dengannya berbulan-bulan sebelum aku tahu.
Apakah orang lain tahu?
Di luar keluargaku, bisa dihitung dengan jari.
Nah, lalu mengapa kau memberitahuku?
Karena kau adalah pasanganku dan kau adalah temanku,
dan aku lelah menyembunyikan kebenaran darimu.
Kau layak mendapatkan yang lebih baik.
Ini rahasia terbesar yang pernah diceritakan orang lain padaku.
Maksud ku, ini adalah
rahasia terbesar di seluruh dunia.
Aku menjadi agak emosional.
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, apakah aku perlu
bersumpah seperti sumpah rahasia atau semacamnya?
Dengan kau tidak memberi tahu orang lain saja itu sudah bagus.
Ya Tuhan!
Aku ingin kau tahu bahwa aku tidak pernah ingin berbohong padamu.
Semua hal yang telah kupelajari tentang kau dan ayahmu,
Maksudku, melihat ke masa lalu, itu sangat masuk akal.
Ini adalah rahasia terbesar di dunia,
dan kau harus benar-benar memercayai seseorang.
Aku percaya padamu, Sarah.
Aku tahu, dan aku tidak pernah meminta
maaf karena mengkhianati kepercayaan itu
pada musim panas ini di perkemahan saat aku mencium Aubrey.
Kita sudah membicarakan itu.
Tapi aku tidak pernah bilang jika aku menyesal.
Kau mempercayaiku, kau setia kepadaku, tapi aku tidak.
Seharusnya aku minta maaf. Sebaliknya, aku datang padamu,
dengan semua hal yang aku inginkan dari suatu hubungan
dan aku tidak pernah benar-benar memikirkan apa
yang sedang kau alami atau apa yang kau butuhkan.
Jordan, aku benar-benar minta maaf.
Yah, kurasa aku tidak pernah memberitahumu.
Aku tidak hebat dalam membuka diri tentang apa yang aku rasakan.
Aku ingin begitu, tetapi tidak bisa.
Dan aku akan mencoba untuk mengusahakannya lebih baik.
Mungkin itu pokok masalahnya.
Mungkin kita harus memulai ulang, saling jujur,
berbicara satu sama lain, dan mengatakan apa yang kita rasakan.
Baiklah, mari kita mulai dari awal.
Ingat ketika tiang-tiang itu menimpaku dan kakakku?
Itu pertama kalinya aku menggunakan kekuatanku.
Aku bahkan belum mengetahuinya.
Oh!
Terima kasih!
Hm, apa ayah tahu?
Aku pikir kue rhubarb layak untuk dimakan setelah semua ini.
Ayah pikir juga begitu.
Kau baik-baik saja?
Dengan kau disampingku... selalu.
Mau berdansa?
Dia menatapku seperti itu sepanjang hari.
Ya, kita harus mengurusnya segera.
Permisi, Bu Walikota.
Um, hei, dengar, aku tahu ini mungkin sedikit
lancang, tapi mengingat semangat hari ini,
Aku penasaran, apakah kau mungkin ingin berdansa..
Hei, kau baik-baik saja?
Kyle, aku tahu kau sedang mencoba
dan aku tahu kau ingin memperbaiki keadaan,
tapi aku tidak ada di sana.
Aku tidak melupakan apa yang telah terjadi, dan
aku tidak tahu apakah aku bisa melupakannya.
Aku tahu, oke? Dan, aku minta maaf.
Lana, aku sangat, sangat menyesal.
Tapi tahukah kau, kau dan anak-anak kita itu,
kalian adalah segalanya bagiku.
Dan aku tidak meragukannya, tetapi entah
bagaimana itu hanya membuatnya lebih buruk.
Tapi dengarkan, tidak peduli apa yang terjadi,
apakah kita tetap menikah atau tidak,
kau akan selalu ada dalam hidupku.
Tapi hubungan kita,
itu tidak akan pernah akan menjadi seperti dulu lagi,
dan menurutku itu tidak adil bagi kita berdua
jika kau pikir itu akan terjadi.
um...
Bagaimana jika kita berdansa untuk terakhir kalinya?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya berharap...
Aku berharap semua orang bisa bahagia seperti aku sekarang.
Kau tidak pernah berhenti mencoba membantu orang, bukan?
Aku mencintaimu...
Superman.
Apa yang kau inginkan?
- Dia ingin tahu-- - Apa yang aku inginkan.
Sekarang kalian berdua tidak memiliki kekuatan,
Kurasa aku ingin tahu apakah pernah benar-benar
ada saat, ketika kalian merasa lengkap?
Ada saat...
tepat setelah kami mulai bergabung di mana aku merasa--
Kebahagiaan.
Itu bukan hal yang sama.
Tidak, memang bukan.
Dan dengan cepat itu berubah menjadi sesuatu yang lain,
sesuatu... yang lebih gelap.
Kalian menjadi parasit,
tetapi jika bukan itu yang kalian inginkan,
kenapa kalian tidak berhenti?
Mengapa mencoba dan memaksakan itu ke seluruh dunia?
Karena kita tidak bisa bertahan hidup seperti itu.
Kami membutuhkan orang lain. Kami tidak bisa--
Sendirian.
Kupikir, kalian memang tidak perlu begitu.
Jon, jangan lupakan...
Celemek kerja. Ayah, aku sudah membawanya.
Ada apa ini?
Dapatkah aku membantu kalian?
Ya, apakah Jonathan dan Jordan Kent tinggal di sini?
Itu adalah kami.
Nah, ini untukmu.
- Apakah kau serius? - Tidak, tidak, tidak.
Aku menyesal. Pasti ada salah paham.
Apakah kertas itu menuliskan dari siapa ini?
Hanya bertuliskan, "Paman Tal."
- Apakah itu berarti bagimu? - Tidak mungkin. Sangat.
- Dia membelikan kita truk? - Hei, Jonatan.
Bro, pelek ini benar-benar keren.
- Jonathan. - Tidak apa-apa, Ayah.
Ayah, aku akan menulis surat terima kasih untuknya. Jangan khawatir.
Tidak, tidak, bukan itu yang aku maksud.
Maksudku, aku memang menyelamatkan hidupnya.
Ya, memang. Tapi bukan berarti kau bisa memiliki truk itu.
Yo, Jordan, kau harus melihat sound system di sini.
Mungkin ini caranya meminta maaf.
Ya, tapi caranya sangat sesat dan tidak bertanggung jawab, Tal.
Yo, teman-teman, mobil ini memiliki tampilan layar kontrol yang besar.
Ini adalah holografik. Lihat ini.
Lagipula menurut ayah kemana dia akan pergi?
Halo, Smallville yang aneh.
Melalui kekuatan dan keberanian,
Aku telah melintasi dunia sehingga aku dapat bergabung dengan barisanmu.
Dan untuk merayakannya, aku mentraktir kalian semua minum!
Aku terkejut kau berani datang ke sini setelah
semua masalah yang disebabkan istrimu.
Ya, ya, dia gadis yang nakal, bukan?
Katakan padaku, siapa namanya lagi?
John Henry Irons.
John Diggle. Kau dan aku bertemu tahun lalu.
Dari A.R.G.U.S. Kau yang membawa suar surya.
Ya, untuk membunuh Superman, Aku lega itu tidak berhasil.
Ya aku juga.
Kau keberatan jika aku duduk?
Tidak.
Aku ingin, berbicara denganmu tentang Bruno Mannheim.
Nama itu mengingatkanmu pada sesuatu?
Tidak, tidak bisa dikatakan begitu.
Ketua geng Inter.
Pencucian uang, senjata ilegal, perdagangan manusia.
Orang itu melakukan nyaris semua pekerjaan yang berlawanan hukum.
Ya, aku bisa melihat itu.
Apa hubungannya denganku?
Denganmu? Tidak ada.
Tapi dari apa yang aku tahu, di planet ini,
Bruno Mannheim adalah orang yang membunuh John Henry Irons.
Yang aku coba ingin ketahui... Adalah mengapa.
- Sudah semua. - Hubungi aku ketika kau sampai di sana.
Aku tidak akan pergi ke sisi lain dunia, Lois.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Aku akan membawanya ke sana dengan selamat.
Terimakasih untuk semuanya.
Itulah gunanya saudara kandung.
Aku akan segera bertemu denganmu. Kuharap kalian selamat di perjalanan.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Sampai jumpa, Bibi Lucy. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Akan menyenangkan jika Bibi Lucy tinggal di Metropolis.
Kita bisa naik truk dan mengunjunginya.
Aku pikir kita akan mengusahakan agar kita bisa melakukan itu.
Jadi, perjalanan besar apa yang telah kau rencanakan untuk kami?
Ini lumayan bagus.
Meskipun ketika kau mengatakan petualangan laut,
Aku membayangkan cabana atau minuman
dengan payung mungil atau setidaknya pantai.
Beri waktu sebentar, kau akan lihat.
- Jordan mabuk laut. - Tidak.
Jadi apa rencana besarmu ini?
Nah....
Apakah kau akan mencoba membangun benteng lain atau semacamnya?
Ya. Hanya kali ini untuk kita semua.
Tempat dimana kita semua bisa menemukan kesendirian.
Mungkin lebih berguna bagi yang bisa terbang.
Tidak, kita melakukan ini sebagai sebuah keluarga.
Dan asal kau tahu, Ibu ayah,
dia sangat ingin bertemu denganmu.
Dia memiliki beberapa teknologi Krypton
yang sangat keren, yang mungkin kau minati.
- Betulkah? - Ya, kau bisa bertanya padanya
tentang itu sendiri, tapi pertama-tama...
Mungkinkan kristal itu sudah kedaluwarsa?
Ini luar biasa.
Ini hanyalah suatu awal.
= Diterjemahkan oleh Purakrisna = Twitter: @rasjawa