Sebelumnya di Supergirl ...
Yang harus kita lakukan adalah melakukan perjalanan kembali
lapangan pusat berlian bisbol sekolah menengah.
Dapatkan spesimen DNA-nya.
Gunakan itu dengan kekuatan serangan Phantom
untuk menemukan Supergirl di Zona Phantom.
Sebuah pesawat luar angkasa?
- Kara? - Kami adalah Brandon dan Brenda.
Ini Kenny, dan ini Alex.
CJ Grant, Planet Harian.
Saya seorang jurnalis di sini dengan sebuah cerita besar.
Naxim Tork,
menjalankan kebun binatang kosmik.
Jadi, uh, apa yang ingin kamu bicarakan?
Peredam daya.
Apa yang kita lakukan?
Berpikir.
Saya datang untuk seorang Kryptonian,
tapi seorang Naltorian ...
Dan Coluan ...
Yah, saya katakan itu menambahkan faktor kitsch yang bagus ke kebun binatang kami.
Ambil ini.
Pasti ada jalan keluar dari ini.
Brandon dan Brenda dalam masalah.
Pergilah. Aku tepat di belakangmu.
Kryptonian!
Sekarang aku punya kamu.
Kenny?
Alex? Apakah kamu...
Brenda menelepon saya.
Tunggu. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Kenny, Alex, ini tidak aman!
Tidak, Kara!
Kara. Kara, Pembalap Cepat.
Dimana?
Beri aku remote sekarang ...
atau teman kita
bisa membuat lubang melaluimu, dan aku bisa menerimanya.
Saya akan memenangkan Pulitzer.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.
- Tempat ini luar biasa, teman-teman. - Terima kasih.
Aku tahu aku pernah sedikit mengeluh dengan kalian ...
tapi terima kasih atas semua bantuan Anda dengan psikopat luar angkasa.
Itu adalah upaya tim.
Naxim dan rekannya diamankan di dalam salah satu sangkar mereka.
Saya telah menyelubungi kembali kapal mereka dan memberi tahu
otoritas intergalaksi yang tepat.
Midvale tidak akan diganggu oleh keduanya lagi.
- Polisi luar angkasa adalah sesuatu? - Memang.
Oleh karena itu, kami harus melanjutkan perjalanan kami.
Hai, Bu.
Kenny Li.
Saya berterima kasih atas layanan Anda,
dan untuk eksposur ke statusphere sekolah menengah.
Itu benar-benar mencerahkan.
Setidaknya aku membantu saat itu.
Kalian melakukan semua pekerjaan berat di sini.
Saya tidak berpikir saya bisa terus menjadi gila
petualangan seperti itu sepanjang waktu.
Ini bukan tentang seberapa intens petualangan Anda.
Ini tentang dengan siapa Anda memilikinya.
Ya, saya sangat setuju.
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, Brenda.
Meskipun hanya sebentar,
Senang rasanya tidak merasa seperti satu-satunya orang asing di kota.
Saya berjanji Anda tidak akan selalu merasa seperti itu.
Sebagian dari diriku berharap aku bisa pergi denganmu dan Brandon.
Melampaui di luar angkasa memiliki cincin yang bagus.
Ya.
Kemudian lagi, Midvale memiliki keistimewaannya sendiri.
Aku hanya berharap suatu hari nanti aku bisa tumbuh menjadi pahlawan sekeren dirimu.
Sesuatu memberitahuku bahwa kamu akan menjadi super.
Kita harus menyiapkan kalian berdua untuk pesta prom.
Ibu akan menjadi nuklir jika kita tidak mendapatkan foto dulu.
Anda akan bersenang-senang.
Terimakasih untuk semuanya.
Perjalanan aman.
Selamat tinggal.
Jadi apa yang akan kita lakukan dengan orang jahat?
Saya mengatur jalur kapal ke Uruguay.
Di situlah Naxim ditemukan di timeline aslinya.
Dalam tiga hari, kapalnya akan melepas jubah,
dan pesan terenkripsi akan dikirim ke DEO,
memungkinkan kita untuk sepenuhnya menyetel kembali ruang-waktu.
Mudah sekali.
Apa itu?
Mimpi lain?
Saya melihat kandang seperti sebelumnya.
Dan aku bisa mendengar cougar di dekatnya, tapi ...
kami sudah menangkap Naxim dan Mitch.
Jadi mengapa kandangnya kosong?
Mengapa saya memimpikan mereka sama sekali?
Mungkin itu gema mimpi,
dipicu oleh energi Bismolian kapal.
Mungkin.
Nah, meteor Kryptonite seharusnya memasuki atmosfer bumi
kapan saja sekarang.
Segera setelah kami mendapatkan puing-puing dengan darah Kara di atasnya,
misi kita di sini selesai.
♪ Aku penggemarmu ♪
♪ Aku akan mengikutimu Sampai kamu mencintaiku ♪
♪ Papa-paparazzi ♪
♪ Sayang, tidak ada superstar lain ... ♪
Alex ...
Saya tahu Anda tidak senang tentang Kenny dan saya menggantikannya.
Dan aku tahu kamu tidak
senang tentang seluruh intergalaksi
penjaga kebun binatang melawan-y hal. Tapi...
Kamu luar biasa hari ini.
Bagaimana Anda menangani orang-orang jahat itu.
Bagaimana Anda menangani diri Anda sendiri.
Anda harus bangga, Kara.
Saya.
Maaf jika akhir-akhir ini saya terlalu protektif.
Ketika Ayah memberi saya tanggung jawab atas keselamatan Anda,
pekerjaan itu menghabiskan saya.
Tapi kemudian saya pergi ke perguruan tinggi
dan saya menyadari bahwa saya bisa lebih dari sekedar kakak perempuan Kara.
Tapi kemudian saya pulang dan saya melihat Anda dan Kenny supering,
dan aku khawatir kamu akan mengacaukan segalanya.
Bahwa saya harus menunda hidup saya
untuk membantu menyortir milik Anda.
Tapi saya salah.
Anda dapat menangani apa pun yang menghadang Anda.
Dan saya seharusnya tidak pernah memaksa Anda untuk berbicara dengan Kenny tentang NCU
ketika kamu belum siap.
Saya mohon maaf.
Tidak, aku ... Aku senang kamu melakukannya.
Anda mendorong saya untuk akhirnya mencari tahu
apa yang ingin saya lakukan dengan hidup saya,
untuk membuat pilihan.
Dan saya melakukannya.
Aku hanya ...
semoga itu yang benar.
Ini.
Karena kamu berhasil.
Oh wow. Coba lihat.
Wow.
- Indah sekali. - Hmm.
Tapi ... apa yang harus saya lakukan tentang ini?
Atau aku bisa, seperti, melepas ini.
Saranku?
Anda harus memakai masker setiap hari.
Ambil cuti malam.
♪ Sayang, kamu akan terkenal ♪
♪ Mengejarmu sampai kau mencintaiku ♪
♪ Papa-paparazzi ... ♪
Semoga menyenangkan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
SAYA...
Saya akan menikmati pertunjukan.
♪ Kami plastik Tapi kami masih bersenang-senang! ♪
♪ Aku penggemarmu ♪
♪ Aku akan mengikutimu Sampai kamu mencintaiku ♪
♪ Papa-paparazzi ... ♪
Saya minta maaf untuk pakaian di bawah standar.
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan dalam waktu singkat.
Aku ... aku tidak tahu.
Apakah menurut Anda itu sedikit ...
Ini menakjubkan.
Anda ... Anda menakjubkan.
Terima kasih.
Saya percaya itu, eh ...
Merupakan kebiasaan bagi pasangan yang menghadiri pesta prom
untuk berbagi tarian, bukan?
Haruskah saya memutar Anda? Saya memutar Anda.
Anda tahu, saya tidak pernah berterima kasih sebelumnya ...
untuk berbagi teknik menenangkan Anda dengan saya.
"9:00 sampai 5:00" cukup efektif.
Saya senang bisa membantu.
Anda masih khawatir, bukan?
Tentang mimpimu?
Bagaimana jika mencoba memperingatkan saya tentang sesuatu yang sangat penting,
sesuatu yang mengancam nyawa, dan karena itu terus datang kembali?
Bagaimana saya bisa menjadi pahlawan jika saya tidak melakukannya
mengerti bagaimana menggunakan kekuatanku sendiri?
Sementara kita saat ini, saya hanya berharap saya bisa ...
Tapi Anda tahu Anda tidak bisa.
Telepon ibumu.
Meteor tersebut baru saja memasuki atmosfer bumi tepat pada waktunya.
Ayo selesaikan ini.
Mmm.
Sesuatu pasti ada di sini.
Oh.
Iya!
Sekarang, dimana lampunya?
Saya tahu saya dapat menemukan tombol yang tepat untuk ditekan.
Mantan suamiku bisa membuktikannya.
- Oh. - Terima kasih telah membebaskan kami, manusia.
Senang bisa membantu, makhluk luar angkasa.
Sekarang Anda dapat membantu saya sebagai balasannya.
Saya seorang reporter untuk Daily Planet.
Mau membuat pernyataan?
Halo, Tuan Langit Biru.
Saya membutuhkannya untuk artikel saya.
Hei!
Ya ya ya.
Ini tidak berbau seperti Black ...
Kami siap untuk lepas landas.
Bagaimana posisi Kryptonian?
Tidak jelas, Profesor.
Lokasi terakhir mereka yang diketahui adalah sesuatu yang disebut Sekolah Menengah Midvale.
Sayangnya, hujan meteor
mencegah pemindai kami mengisolasi target.
Mmm. Anda dan alasan Anda.
Jika kita tidak bisa melacaknya, kita akan menghisapnya keluar.
♪ Berada di sana, lakukan itu, Berantakan di sekitar ♪
♪ Aku bersenang-senang, Jangan turunkan aku ♪
♪ Aku tidak akan pernah membiarkanmu menyapu kakiku ... ♪
Hei, pengamat bintang.
Anda membuat permintaan?
Saya tidak perlu.
Punyaku sudah jadi kenyataan.
Anda lebih cheesier dari saya.
Anda duluan?
Bukan kamu.
Lihat kami.
Kami hanya beberapa remaja biasa.
Menyenangkan, ya?
Anda tidak bisa menjadi biasa jika Anda mencoba, Kara.
Jadi, uh, apa yang ingin kaukatakan padaku sore ini
sebelum penjajah ruang mengganggu kita?
SAYA...
ingin memberitahumu ...
bahwa aku mencintaimu.
Dan aku mencintai benteng kita.
Saya sangat bersemangat untuk memulai hidup baru kami di sini, dan ...
Dan?
Meteor itu menuju sekolah.
Pergilah.
Apa yang terjadi padaku?
Kara.
Brainy, dimana puing-puingnya?
Di mana batu dengan darah Kara?
Kara.
Ini tidak seharusnya terjadi seperti ini.
Kara? Kara? Kara, bangun!
Bangun, Kara.
Anda tidak perlu berteriak.
Apa yang terjadi padaku?
Pasti ada sesuatu di meteorit itu.
Brandon?
Brenda? Ap ...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Uh, hujan meteor menunda rencana penerbangan kita.
Apa itu tadi?
Halo, Kryptonian!
Aku tahu kamu disini ...
di suatu tempat.
Saya tidak tahu.
Impianku! Mereka keluar dari kandangnya.
Dan aku tahu kamu bisa mendengarku.
Tunjukkan dirimu sekarang!
Menyerah sekaligus,
atau semua bentuk kehidupan di bangunan ini akan mati!
Tunggu. Tunggu, ini aku.
Aku, uh ... Aku orang Krypton.
Tidak!
Kryptonian dari Metropolis memiliki bahu yang jauh lebih luas.
Anda harus menjadi yang paling kerdil.
Dia bukan orang Krypton, Pak.
Menurut pemindai spesies,
dia manusia.
Apa?
Tidak ada yang mau melihat manusia.
Itu aneh.
Kami meminta seorang Krypton.
Mengapa tidak ada orang Kryptonian yang memilih untuk ditangkap?
Karena dia tidak ingin orang lain ditangkap.
Anda pikir Anda sedang membantu teman Anda, tetapi sebaliknya ...
Anda telah menjadi umpan kami.
Ini semua salahku.
Kita harus menangkap Kenny.
Aku akan segera mengetahui keberadaan Naxim.
Energi Bismolia dari kapal itu
dapat dilacak selama setengah tahun cahaya.
Tapi pertama-tama, kami perlu membawamu ke suatu tempat untuk pulih.
Apa pun yang ada di meteor itu membawa pukulan.
Tunggu.
♪ Aku terlalu seksi untuk bajuku ♪
♪ Terlalu seksi untuk bajuku ♪
♪ Sangat seksi itu menyakitkan ♪
♪ Aku terlalu seksi untuk Milan ♪
♪ Terlalu seksi untuk Milan ♪
♪ New York dan Jepang ♪
Hampir saja.
Inilah mengapa saya terus memimpikan cougar itu.
Kami belum selesai dengan Naxim, dan saya tidak bisa melihatnya!
Lihat, kita bisa memperbaikinya. Baik? Kita harus.
Sini. Mari, um ...
Mari kita redakan kecemasan kita lagi dengan
sedikit "9:00 sampai 5:00," oke?
♪ Bangun setiap pagi Dapatkan sarapan untuk diriku sendiri ... ♪
Ini Naxim Tork dengan pesan untuk semua non-manusia.
Aku memiliki maskot Kryptonian.
Jika Kryptonian tidak menyerahkan diri
ke koordinat digital terlampir dalam sepuluh menit Bumi,
manusia mati.
Apa itu tadi?
Koordinat itu ...
Aku ... Aku bisa sampai di sana dalam 30 detik dan menyerahkan diriku ke Naxim.
Apa? Tidak, tidak, kamu terlalu lemah.
Kami perlu mengeluarkan benda hijau itu dari tangan Anda.
Saya setuju. Ditambah lagi, bepergian sendiri sekarang akan menjadi bencana besar.
Serahkan penyelamatan Kenny pada kami.
Kenny mengorbankan dirinya untukku.
Aku harus melakukan ini.
Dan...
kamu tidak bisa menghentikan saya.
Sebenarnya kita bisa.
- Kara! - Dia akan baik-baik saja sebentar lagi.
Maafkan saya.
Kami tidak punya pilihan lain.
"Meskipun dikelilingi oleh spesies yang tidak diketahui dan berbahaya,
Saya tetap teguh, seperti jurnalistik Neil Armstrong. "
Tidak. "Seperti jurnalistik Lady Gaga,
Saya menyimpan wajah poker saya. "
Pegang jegging Anda, saudari.
Anda punya teman.
Ini bukan jegging.
Ha.
Konektor penghubung.
Di tempat yang tepat, itu bisa meledakkan sekering di energizer.
Apakah Anda orang Krypton?
Tidak. Tidak, aku hanya manusia biasa.
- Kenny. Kenny Li. - Oh.
Nah, kalau begitu, Anda mungkin tidak ingin menyentuhnya.
Tempatnya agak aman.
Tentu saja aman. Ini sel.
Pertanyaannya adalah, bagaimana saya bisa masuk ke sini.
Oh itu benar. Saya mencoba untuk mengambil anjing besar
dan jadilah pahlawan untuk pacarku.
Kecuali saya lupa bahwa Anda tidak bisa melawan anjing besar
ketika Anda hanyalah mainan manusia yang bodoh dan melengking.
Hentikan itu. Dan Anda mendengarkan saya, Kendall Li.
- Ini Kenny. - Hal pertama yang pertama.
Hentikan omong kosong yang mencela diri sendiri.
Anda bukan mainan yang bodoh dan melengking.
- Kamu bahkan tidak mengenalku. - Saya seorang jurnalis,
terlatih dalam seni observasi.
Dalam dua menit, saya bisa melihat itu
Anda cerdas secara preternatural
dan sangat berani.
Berapa banyak pria yang akan mengorbankan diri mereka sendiri
kepada alien bermusuhan untuk menyelamatkan pacar mereka? Sial sedikit.
Dan berapa banyak dari mereka yang tahu
bahwa penghubung jembatan dapat meretas teknologi pesawat luar angkasa?
Tidak ada.
Anda memiliki bakat untuk menjadi pahlawan, Kendall. Memilikinya.
Terima kasih, Nona, uh ...
Nn. CJ Grant, Planet Harian.
Sekarang Anda dan saya akan keluar dari sini.
Saya tidak pernah melewatkan tenggat waktu. Saya tidak akan memulai.
Pergi pergi.
Aduh.
Maaf.
Aduh!
Itu yang terakhir.
Ini tidak bekerja cukup cepat.
Saya perlu mendapatkan cahaya alami.
Atau Anda bisa menunggu di sini seperti yang dikatakan Brandon dan Brenda.
Mereka akan menyelamatkan Kenny.
Anda akan bunuh diri.
Tapi ini semua salahku.
Kenny melakukan banyak hal untukku.
Aku hanya ...
ingin malam ini tentang kita, bukan tentang kita.
Tidak ada.
Saya pikir kami bisa berpura-pura menjadi normal.
Menurut Anda apa yang akan terjadi jika Anda menyelamatkan Kenny
tapi menganggap dirimu super?
Anda tidak akan pernah bisa menjadi normal lagi.
Alex ...
ini Kenny.
Ijinkan aku.
- Bagaimana Anda belajar bagaimana melakukan itu? - Perguruan tinggi.
Kamu merasa lebih baik.
Pasti mendapat angin kedua.
Bagaimana kelihatannya?
Ah, lumayan.
Di hampir setiap skenario yang bisa saya buat,
kami memiliki tingkat keberhasilan hampir 20%.
Itu tingkat kegagalan 80%.
- Oh, ya, itu buruk. - Baik.
♪ Jatuh dari tempat tidur Dan aku tersandung Ke dapur ... ♪
♪ Tuangkan diriku Secangkir ambisi ♪
Cerdas...
Oke, kali ini mari kita bacakan.
Jangan!
Ini tergelincir. Aku tidak bisa ...
tahan.
Apa itu?
Nah, jika itu bukan Naltorian.
Lari!
- Apakah itu cougar dari mimpimu? - Totes.
Ayolah.
Dengar, I. .. Saya mengerti Anda frustrasi
dengan interpretasi mimpimu,
tapi lucid dreaming?
- Benar-benar maju. - Tentu. Begitu,
sekarang saya bisa mewujudkan mimpi.
Saya hanya tidak mengerti apa yang mereka maksud.
Satu kemenangan dalam satu waktu.
Kenny. Kenny Li.
- Brandon. Brenda. - Kami di sini untuk mengeluarkanmu.
Ini tentang waktu.
Mungkin Anda bisa mengisi lubang di cerita
Tuan muda Li telah menolak untuk dibicarakan.
Dia seorang reporter.
Orang yang memecahkan cerita ini.
- Dia juga membiarkan Naxim Tork keluar. - Secara tidak sengaja.
Bagaimanapun, cerita ini milik saya.
Apa yang kalian berdua tunggu? Kita harus keluar dari sini, stat.
Brainy, itu bukan sembarang reporter. Itu Cat Grant.
- Cat Grant, seperti dalam ... - Cougar merah muda.
Dialah impianku selama ini.
Semua ini sama sekali tidak tentang Naxim Tork.
Hewan yang cantik.
Kami punya kebun binatang lengkap, kecuali yang saya inginkan.
Anda ingin seorang Krypton? Anda punya satu.
Oh tidak.
Setiap alien di level bawah telah dibebaskan.
Pak, pod pelarian!
Selamat. Anda baru saja membebaskan sekolah hiu darat Plutonia.
Dan dengan apa yang Anda bebaskan, hari-hari istirahat Anda telah berakhir!
Peluncuran pod melarikan diri dalam tiga, dua, satu.
Kita harus menghentikan hiu darat itu.
Dimana CJ? Dia tidak bisa memberi tahu dunia tentang ini.
Dia pasti pergi dengan cara ini.
Ini remote control untuk drone.
Itu pasti cara dia melihat kita di tempat terbuka.
Perhatian,
ini dari Departemen Kepolisian Midvale.
Keluarlah dari struktur itu dengan tangan terangkat.
Kara. Kara, no. Kara.
Semuanya, keluar dari pesawat.
Letakkan tangan Anda di tempat yang bisa kami lihat.
Ini adalah CJ Grant eksklusif.
Kara, apa yang kita lakukan?
Cemerlang. Semua orang di dunia pasti tahu nama itu. Keera.
Wajahku mati rasa.
Hatiku, ini berdebar kencang. Rasakan itu. Itu tidak normal.
Itu tidak normal.
Kami telah mengubah ruang dan waktu tanpa dapat ditarik kembali.
- Kamu sering mengatakan itu. - Ya, tapi kali ini benar.
Kamu mengerti? Kami melepaskan segerombolan alien buas.
Kara, dia terekspos.
Supergirl hilang di Phantom
Zona, dan kami kehabisan waktu.
Tidak ada yang bisa membatalkan yang satu ini.
Tapi ada, bukan?
Ya kita bisa. Cerdas, kita punya mesin waktu.
Kami bisa memperbaiki semuanya. Kita bisa kembali
hingga saat kami pertama kali mendarat dan memulai kembali.
Sama sekali tidak.
Mencoba menghidupkan kembali dua hari terakhir akan menjadi bencana besar.
Ada terlalu banyak variabel.
Mendarat satu milidetik lebih lambat dari yang semula kami lakukan
akan memiliki konsekuensi yang tidak pernah dapat kami pertanggungjawabkan.
Jadi bagaimana jika kita tidak mundur sejauh itu?
Bagaimana jika kita mengulang beberapa jam terakhir?
Mimpiku adalah tentang Cat, bukan?
Jadi bagaimana jika kita kembali ke kanan sebelum dia membiarkan Naxim keluar?
- Tapi bagaimana menghentikannya? - Aku bisa menghentikannya.
Kami masih bisa menyelamatkan ini, Brainy.
Jika kita kembali ke kapal sekarang, kita bisa memperbaiki semuanya. Silahkan.
Letakkan tangan Anda di atas kepala
dimana kita bisa melihat mereka. Kalian semua, sekarang.
Menjauhlah dari adikku! Tidak.
Alex.
Kara.
--Kara. --Mudah.
Jaket ini lebih berharga dari gaji tahunan Anda.
Maaf, untuk semuanya.
Tapi aku akan memperbaikinya.
Tepat waktu dan tempat.
Menurut tanda tangan energi ini,
Kapal Naxim Tork seharusnya ada di sana.
Jadi kita harus mencari CJ sebelum dia menemukannya.
Sejujurnya, saya meragukan rencana kami berhasil ...
tapi, eh, sepertinya keberuntungan kita akhirnya berubah menjadi lebih baik.
Hai kawan.
Jangan marah.
Baik.
Anda disimpan?
Saya ... Saya mendengar Anda mengatakan Anda akan kembali ke masa lalu untuk memperbaiki sesuatu,
jadi saya hanya ... saya mengikuti naluri saya dan ...
Oke tunggu.
Itu mengerikan.
Di bawah senter yang dikeluarkan polisi itu,
dengan reporter yang menanyakan pertanyaan dan ... dan polisi datang.
Pada saat itu, saya melihat masa depan saya,
dan saya baru berusia 17 tahun.
Saya tidak tahu apa-apa. I. .. Saya tidak memiliki izin mengemudi.
Eliza hanya mengizinkan aku mencuci pakaian sekali,
dan saya bahkan tidak yakin saya tahu cara membuat nasi.
Saya tidak tahu seperti apa masa depan saya, tapi bukan itu.
Jadi tolong,
biarkan saya membantu Anda menemukan reporter dan mengubah keadaan kembali.
Brainy, kamu tahu dia benar.
- Apa? - Masa depan itu bukan miliknya.
Uh, tidak. Tidak tidak Tidak.
Tidak ada pendengaran super.
- Brainy. - Tidak.
- Hey! - Kita tidak bisa melakukan ini, Nia.
Bagaimana jika dia bertemu dirinya sendiri?
Dia tidak bisa bertemu Cat Grant. Ini terlalu awal.
Yah, jelas menguncinya tidak berhasil.
Kami akan membuatnya tetap dekat.
Saya menyukainya, dengan binatang ...
Itu Naxim.
Menyergap kita yang lama.
Kita harus menemukan CJ dan drone-nya sekarang.
Baik. Kamu dapat membantu.
Tapi tetaplah dekat dan jauhi pandangan.
Brandon?
Kara?
CJ berada setengah mil di utara. Pergilah. Kami akan menangani mereka.
Anda ingin menyelamatkan masa depan Anda?
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan sekarang adalah tidak melakukan apa pun.
Hei, Kenny.
Kenny Li.
Alex Danvers. Apa yang kalian ...
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami pikir kamu dalam masalah.
- Masalah? Aku ... - Ya.
Kemana ... kemana Brenda pergi?
Apa yang kamu pakai?
Apa yang saya kenakan? Apa yang kamu pakai?
Maafkan aku, Alex. Aku akan memberitahumu semuanya, oke?
Itu adalah cerita yang liar.
Ini melibatkan pemburu alien, ledakan besar ...
dan, yah, pakaian formal yang berlebihan.
Jadi, terkadang, hal itu mungkin tampak mustahil.
Tapi itu semua benar.
Gotcha, Nn. Grant.
Tidak tidak tidak tidak.
Saya ingin Anda mengumpulkan bukti saya.
Tidak bisakah alasan untuk kota ini melakukan apa pun untukku?
Kamu siapa?
Satu...
- Apa aku pernah melihatmu sebelumnya? - Tidak tapi...
tapi aku mengenalmu. Anda ...
Jika Anda mengatakan Lois Lane, saya akan mati.
Anda CJ Grant.
Bagaimana kamu tahu itu?
Dia mengirimmu, bukan?
Anda salah satu musang Perry di sini untuk menyeret saya kembali
- ke kain gosip. - Siapa Perry?
Editor saya yang berlebihan, Perry White.
PW. Tentu saja.
Jadi, Anda bekerja untuknya?
Tidak tidak tidak tidak.
Saya ... Saya hanya jurusan jurnalisme di perguruan tinggi setempat.
Agak formal untuk kuliah.
- Saya sedang mempelajari seni pertunjukan. - Hmm.
Tapi saya harus mengatakan, jika ini Perry White
ingin membuat Anda tetap di kolom gosip, dia idiot.
Oh.
Yah, saya tidak setuju.
Anda tidak perlu berada di hutan
mencoba membuktikan diri kepada Perry White.
Anda seorang visioner,
Anda hebat, Anda berteman dengan Oprah.
Saya?
Uh, seharusnya begitu, di masa depan.
- Hmm. - Anda adalah pemimpin yang lahir alami.
Anda adalah seseorang yang tahu apa yang dia inginkan dan tahu bagaimana mendapatkannya.
- Ya, bukan? - Iya.
Iya. Anda tidak membutuhkan Planet Harian.
Anda memiliki seluruh kerajaan media untuk dibangun
dan seluruh generasi wanita untuk menginspirasi.
Kau benar-benar Cat Grant.
Cat Grant?
- Um ... - Huh.
Ketika saya pergi bekerja untuk Perry, dia mulai memanggil saya CJ,
dan saya terus melakukannya. Tapi "Cat Grant" ...
Saya suka cincin itu
Hmm.
Brenda. Apakah kamu menemukannya?
Kara dan saya menempatkan segalanya dan semua orang
- kembali ke tempat yang seharusnya, jadi ... - Dia membelinya.
- Saatnya keluar dari sini. - Tunggu.
Bagaimana kita tahu bahwa masa depan benar-benar sudah pasti?
Preset saya berfungsi.
Kami kembali pada 2009 Midvale
satu jam sebelum meteor memasuki atmosfer bumi.
Kita berhasil.
Masa depan saya adalah milik saya. Terima kasih kawan.
- Hei, Alex. - kamu dimana? Saya telah melihat ...
Dia ketakutan. Saya harus pergi.
Tapi Brenda, Brandon ...
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Tidak. Tidak, aku tidak berbicara dengan siapapun. Itu hanya musik.
Ya. Saya sedang dalam perjalanan.
Jadi, Anda yakin itu berhasil?
Apakah kita benar-benar mencegah CJ membebaskan Naxim?
Mmm.
Halo.
Perry, biarkan aku menghentikanmu di sana.
Saya tidak tahu persis apa itu anak balon,
tetapi saya tahu bahwa saya tidak akan melaporkan satu pun.
Saya selesai melaporkan Anda
tempat tidur derau putih yang dangkal dan hambar.
Saya tidak menjadi jurnalis
untuk menulis tentang selebriti mana yang sedang menjalani rehabilitasi.
Saya menjadi jurnalis untuk membuat gelombang.
Dan itulah yang akan saya lakukan.
Saya keluar.
Oh, dan, Perry, mulai sekarang,
itu Cat Grant.
Itu satu misi turun.
Mungkin jika kamu membungkuk seperti ini dan aku ...
Aduh!
- ... geser itu ... - Itu menyakitkan.
- Mitch, apa yang kamu tekan? - Tidak ada, Pak.
Tapi itu terdengar seperti autopilot menyalakan mesin.
Yah, itu tidak bagus.
Jika kami meluncurkannya seperti ini, segalanya akan menjadi sangat menyakitkan bagi saya.
Dua misi gagal.
Tinggal satu lagi.
Ada mimpi buruk?
Tidak lagi.
Oh tidak.
Hampir saja.
Terlalu dekat.
Kara. Kara, bangun. Kara!
Suara hati, tolong.
Kara!
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
- Itu hanya luka daging. - Kali ini.
Dapatkah kamu berdiri?
Baik. Tetaplah disini. Aku akan ambilkan van dan kami akan mengantarmu pulang, oke?
Hah.
Saya sangat senang Anda baik-baik saja.
Anda tahu, mulai terasa seperti itu
alam semesta tidak ingin aku mendengarnya
apapun itu yang perlu kau katakan padaku.
Kenny ...
Aku cinta kamu...
dan saya suka hidup kita di sini.
Tapi tahun depan ...
Saya tidak bisa tinggal di sini dan super seperti yang kami rencanakan.
Ibuku pernah berkata begitu
jumlah total dari semua pilihan yang kita buat dalam hidup.
Tapi ... Saya tidak memilih Midvale.
Saya bahkan tidak memilih kekuatan ini. SAYA...
Saya jatuh di sini secara tidak sengaja dan agak terkunci dalam kehidupan ini.
Dan...
dan saya suka hidup ini. Saya lakukan.
Tapi jika saya tetap di sini dan terus supering,
lalu aku akan terkunci lagi.
Dan saya rasa saya tidak menginginkan itu.
Aku ... Aku bahkan tidak tahu apakah aku ingin terus bertahan sepanjang hidupku,
atau tinggal di Midvale.
Saya pikir saya hanya perlu membuat lebih banyak pilihan.
Saya perlu mencari tahu siapa saya.
SAYA...
baru saja diterima di National City University,
dan saya memilih untuk pergi ke sana.
Ikut denganku?
Sebelum aku bertemu denganmu, Kara, aku berantakan.
Ayah saya baru saja meninggal, dan ... dan ibu saya,
dia sangat tertekan sehingga dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur.
Jadi, saya akan pergi ke sekolah di pagi hari,
dan kemudian saya menjalankan toko di malam hari dan di akhir pekan.
Dan saya pikir begitulah sisa hidup saya.
Dan kemudian Anda datang.
Dan kamu adalah ini ...
cahaya luar biasa di dunia kegelapan.
Anda mengubah saya, Kara Zor-El.
Saat aku di sekitarmu, aku ...
Saya lebih berani.
Aku lebih kuat, aku ... Aku lebih baik.
Tapi setelah semua yang terjadi seminggu terakhir ini,
Saya mulai menyadari bahwa ...
mungkin saya tidak berubah sebanyak yang saya pikirkan.
Dan senang mengetahui bahwa saya bisa diselamatkan oleh Anda.
Tapi saya pikir sudah waktunya saya mencari cara untuk menyelamatkan diri saya sendiri.
Jadi, uh ...
tidak, Kara.
Aku tidak bisa pergi denganmu.
Saya bisa...
terbang pulang di akhir pekan, bukan?
Mengamati bintang dan Monty Python?
Prom terbaik yang pernah ada.
Semua misi selesai.
Kamu hebat hari ini.
Tidak. Hei, Nia.
Kamu dulu.
Anda menyulap dunia mimpi menjadi kenyataan ...
dan Anda menafsirkan mimpimu tentang Kucing,
dan menggunakan informasi itu
untuk menghemat kontinum ruang-waktu.
Saya hanya bisa menafsirkan mimpi saya
karena saya telah hidup melalui Cat Grant.
Anda menyelamatkan kami.
Dan saat kita menyelamatkan Supergirl dari Phantom Zone,
itu akan menjadi karenamu.
Brainy, apakah kamu menangis?
Hanya saja...
Akhir-akhir ini aku terlalu diliputi emosi negatif, aku ...
Saya lupa bagaimana perasaan orang-orang yang baik.
- - Mungkin itu pelajaran SMA.
Anda tidak dimaksudkan untuk menekan emosi buruk,
Anda hanya dimaksudkan untuk menanggungnya.
Jadi Anda bisa menghargai yang bagus saat mereka datang.
Mmm.
Apa yang kamu rasakan sekarang
Berharap.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.