Nama saya Kara Zor-El.
Saya dari Krypton.
Saya seorang pengungsi di planet ini.
Saya dikirim ke bumi untuk melindungi sepupu saya.
Tapi polongku terlempar keluar jalur.
Dan pada saat saya sampai di sini,
sepupu saya sudah dewasa dan menjadi ... Superman.
Saya menyembunyikan siapa saya sebenarnya sampai suatu hari
ketika sebuah kecelakaan memaksa saya untuk mengungkapkan diri saya kepada dunia.
Bagi kebanyakan orang, saya adalah reporter di CatCo Worldwide Media.
Tetapi secara rahasia saya bekerja dengan saudara perempuan angkat saya dan teman-teman saya
untuk melindungi kota saya dari siapa pun yang menyebabkan kerusakan.
Saya Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl ...
[OTAK] The Phantom bersarang di dalam dirinya.
Setelah masa inkubasi yang singkat,
kekuatan hidup korban meninggalkan tubuh.
[J'ONN J'ONZZ] Sekarang mereka dapat membuat Phantom baru?
[OTAK] The Phantom's menciptakan a
Keturunan baru untuk menghancurkan orang yang tidak bersalah.
Dimana M'gann?
Dia berkata bahwa dia akan berpatroli.
Tidak!
Bagaimana jika ada cara yang bisa kita manfaatkan
bagian dari jiwa M'gann Anda untuk menghentikannya berputar.
[Terengah-engah]
M'gann.
- [DIFFICULT-EL] Tanah! - Ayah?
Sampai kemarin, saya pikir ayah saya sudah meninggal.
Apakah Anda Imp Dimensi Kelima?
Sihirku kembali.
Ayo pergi selamatkan ayahmu.
Ibuku membangun Jangkar ini
yang mengikat tempat ini ke seluruh alam semesta.
Dan ada jalan keluarnya.
Maksudmu sihirku?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kita mulai!
[SUPERGIRL GASPING AND PANTING]
Hantu itu hampir berhasil melewati portal Anda bersama kami.
Aku masih bisa merasakannya,
seperti pecahan es mengalir melalui nadi saya.
Tidak ada yang mengatakan melompati kantong melalui Zona Hantu
adalah untuk orang yang lemah hati.
[SHUDDERS]
Ini mendapatkanmu. Saya dapat melihatnya.
The Phantom menggigil, teror, itu menjadi terlalu berlebihan.
[NYXLY] Jangan terlalu merusak, Papa El.
Karena saya pikir saya menemukan apa yang kita cari.
Jangkar.
Kami akan pulang.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.
[TUMBUH DENGAN SAKIT]
[HEART THUMPING]
[Terengah-engah]
[SHUDDERS]
Brainy, kami memiliki lima Prime Phantom Progeny dalam penahanan.
Di bawah sana agak ramai.
Saya akan menyiapkan unit penahanan lain.
Berapa unit yang dibuat sekarang? Apakah itu empat?
Supergirl akan menghentikan ini sekarang.
Dan itu mengakhiri tur Menara kami.
Terima kasih, Nia.
Hari-hari pertama selalu membuatku merasa seperti gadis sekolah yang canggung,
jadi terima kasih untuk kalian semua karena telah membuatku merasa sangat diterima.
Saya ingin mengatakan atas nama kita semua,
betapa senangnya Anda bersama kami di parit.
Akhirnya.
M'gann, kamu harus istirahat.
Saya memiliki visi tentang sarang Prime Phantom.
Saya pikir saya masih terhubung dengan pikiran sarang
Perdana dan Keturunannya.
Tapi bagaimana itu mungkin?
Ketika J'onn mentransfusikan sebagian jiwa M'gannnya kembali ke dirinya,
hanya itu, sepotong,
dan bukan jiwa asli secara keseluruhan.
Saya memperkirakan M'gann masih sekitar 18% Phantom.
Aku benci kamu masih terhubung dengan jenisnya.
Tapi apakah kamu tidak melihat? Itu kabar baik.
Hantu memiliki kekuatan untuk merasakan kekuatan hidup seseorang.
Itu berarti saya juga memiliki kekuatan itu.
Saya bisa menggunakannya untuk mengasah kekuatan hidup tertentu di mana saja,
bahkan di Zona Phantom.
Saya dapat menemukan Supergirl.
- Apakah kamu serius? - Kami akan membawa pulang Kara.
Itu juga berarti M'gann bisa menggunakan kekuatannya untuk merasakan
kekuatan kehidupan tertawan di sarang Prime Phantom.
Ada kemungkinan 99,999% bahwa setelah kami menemukan dan melepaskannya,
mereka akan segera kembali ke pemiliknya yang sah,
sehingga memulihkan Keturunan.
Prime akan meminta Keturunannya melindungi sarangnya.
Kita harus berhati-hati di sekitar cakar itu.
Saya mungkin sudah bisa memperbaikinya.
Saya tidak sabar untuk memulai, jadi saya terjaga sepanjang malam
dan membuat ini.
Saya menggabungkan energi portal DEO ProtoGun dan L-Corp.
Apa itu?
Yah, saya menyebutnya ProtoTrap.
Ini dirancang untuk menjebak Prime Phantom dan Progeny hands-free
dan mengangkutnya langsung ke penahanan.
Sama seperti di Ghostbusters.
- Kecuali itu film. - Ini film yang sempurna.
- ProtoTrap itu nyata. - Baik.
Menyelamatkan Supergirl dan menghentikan infeksi Phantom.
Saya takut itu tidak akan pernah terjadi.
[PERANGKAT BERBUNYI]
Keturunan itu sakit lagi.
Ada tanda tangan dingin yang terbentuk
di Noonan di Grand Central Station.
Saya akan memantaunya dari sini.
Bolehkah saya
Brainy, apa kau tidak ingin instruksi?
Saya adalah kecerdasan tingkat 12, Lena.
Saya pikir saya akan mencari tahu.
Ini kekacauan macchiato.
[TUMBUH]
Cerdas, Prototrap.
[PROTOTRAP WHIRRS]
[GROWLS]
Waspadai cakarnya.
- Seharusnya terjebak pada kopi tanpa kafein. - Lihat.
[BERTERIAK]
Kekuatan hidupnya meninggalkan dia.
Lacak ke sarang Prime Phantom.
Semoga M'gann bisa ...
Anda baik-baik saja?
[TUMBUH]
- [SNARLS] - [M'GANN] J'onn.
- [M'GANN] Tidak ... - M'gann.
- Dia dalam masalah. - Ayo, kita punya ini.
[SNARLS]
[GROWLS]
Terjadi penurunan suhu udara yang drastis.
The Prime Phantom, lihat ukurannya.
[ROARS]
Dia tumbuh lebih besar dengan setiap kekuatan hidup yang ditangkap.
[PROTOTRAP BERPUTAR]
Dia melawannya.
Kami akan membutuhkan senjata yang lebih besar.
[J'ONN] M'Gann, aku datang, kamu dimana ?.
Aku tidak bisa mengikutinya, J'onn, itu semakin menjauh.
[M'GANN GRUNTS]
- [M'GANN] Tidak bisa ... - [J'ONN] M'Gann!
[M'GANN] Aku ... aku ... tidak bisa.
[M'GANN GRUNTS]
[METAL CREAKING]
[STRAINING]
[PANTING]
Maaf. Saya biasanya memiliki kekuatan super. Aku bisa menendangnya.
Anda yakin ini benar?
Maksud saya, bukankah akan terlalu jelas jika mereka menutup pintu keluar
di mana Anda mengharapkannya?
Bangunan lainnya adalah barak.
Ruang persediaan dibangun untuk penjaga penjara Fort Rozz.
Saya tahu itu ada di sini. Ini harus terlihat seperti cermin.
[ZOR-EL] Hanya orang benar yang bisa mengaktifkannya.
Alih-alih sebuah refleksi, Anda melihat rumah Anda ...
dan berjalan langsung.
[LOCK TRILLING]
Oh tidak.
Apa? Apa masalahnya?
Kara, aktifkan. Saya harus yakin.
Apa yang kamu lihat?
Hanya kita.
Ini tidak bekerja.
Saya salah berharap.
Pintu keluar tidak bisa dihancurkan.
Tidak setelah semua yang kita lalui.
Nyxly, sihirmu.
Bisakah Anda memperbaikinya?
Saya akan mencoba.
Saya tahu ini hanya membuang-buang waktu.
Apa, kamu akan menyerah begitu saja?
Ayah, kumohon.
Tolong, pikirkan semua yang telah kita capai.
Kami membuat sekutu di mana hanya ada musuh.
Kami menemukan keajaiban di mana hanya ada kesengsaraan.
Kami menemukan satu sama lain setelah berpisah puluhan tahun.
Kami tidak bisa menyerah sekarang. Tidak setelah semua itu.
Apa lagi yang harus dilakukan? Cermin tidak bisa diperbaiki.
Mungkin tidak, tapi kamu mengenal Ibu lebih baik dari siapa pun.
Dan Anda tahu dia tidak akan pernah membiarkan pengawalnya terdampar, jadi pikirkanlah.
Apa yang akan dia lakukan?
Dia akan membuat cermin kedua.
Iya. Dimana?
Ruang persediaan.
Saya ingat mengikuti gaya hidup ini
ketika saya merasakan kekuatan yang luar biasa ini mendorong saya.
Rasanya seperti sebagian diriku terkuras habis,
dan kemudian saya melihat saya berubah menjadi keturunan lagi.
Dilema jiwa ganda.
[SNIFFLES]
Jiwa asli M'gann ada bersama orang lain
di sarang Prime Phantom.
Saat dia terbang terlalu dekat dengannya,
bagian yang merupakan jiwa yang ditransfusikan merasakan aslinya
dan mereka saling tolak seperti magnet.
Itu sebabnya saya berbalik lagi.
Saya hampir tidak memiliki jiwa di dalam diri saya.
[OTAK] Berdasarkan laju percepatan pertumbuhan Prime
dan disembodiment, dia akan segera mencapai kedewasaan penuh.
Apa yang terjadi setelah itu?
Dia akan menjadi tak terhentikan ...
dan tidak mungkin melepaskan kekuatan kehidupan
ditahan di sarangnya.
Itulah yang terjadi di Planet Dheron.
Sebuah Phantom dirilis di sana juga.
Dan seperti Prime, dia tumbuh dengan setiap kekuatan hidup yang dia ambil
sampai dia benar-benar tanpa tubuh.
Sekelompok kecil Dheronia pemberani
menemukan kepompong memegang kekuatan hidup yang ditangkap.
Tapi cangkangnya telah mengeras saat Phantom mencapai kematangan penuh.
Bahkan dengan senjata terkuat mereka,
mereka tidak dapat membobolnya.
Jiwa-jiwa itu terkunci selamanya.
Kita perlu menemukan Kepompong sebelum mengeras sepenuhnya.
Sprock Besar.
Jika kita melepaskan kekuatan hidup dari kepompong,
M'gann akan mendapatkan kembali jiwa aslinya.
Tapi kemudian dia akan kehilangan kekuatan inderanya
untuk menemukan Supergirl di Zona Phantom.
Kemudian kita harus menemukan Supergirl sebelum itu terjadi.
Tidak. Sama sekali tidak.
Pertama kita perlu fokus untuk mengalahkan Prime
dan melepaskan kekuatan hidup yang ditangkap.
- Tapi J'onn ... - Jika kita tidak bertindak sekarang,
tidak hanya Kota Nasional akan hilang ...
tetapi infeksi akan mencapai titik tidak bisa kembali.
Pandemi global.
Jika kita hanya mengejar Kara,
dia akan kembali untuk menemukan Zona Hantu lainnya
di sini, di Bumi.
Oke, kalau begitu kita lakukan keduanya.
Kami menyelamatkan Kara dan mengalahkan Prime.
Teman-teman, kita bisa melakukan ini.
Kita bisa melakukan apa saja jika kita menyatukan pikiran kita.
Kami selalu menemukan jalan.
Benar. Pasti ada cara lain untuk menemukan Prime's Lair.
Masih ada jalan, jika kita menggabungkan kekuatan penginderaan M'gann
dan kemampuan Dreamer untuk proyek astral.
Jadi saya akan mencari cara untuk mencoba meniru kekuatan penginderaan M'gann
untuk melacak Supergirl. Lihat, ini sama-sama menguntungkan.
Anda mendengar nyonya, ayo pergi.
- Hei, terima kasih sudah mendukungku. - Tidak, tentu saja.
Baik. Jadi apa yang kamu pikirkan?
Gelombang-Q. Saya menggunakannya untuk meniru kekuatan Malefic.
Saya yakin saya bisa melakukan hal yang sama dengan kemampuan penginderaan M'gann.
Dan robot nano?
Aku akan menugaskan mereka untuk memetakan otak Progeny di penahanan
untuk membuat perangkat,
tapi bahkan jika aku bisa melakukannya, aku akan membutuhkan sepotong DNA Kara
untuk mengkalibrasi perangkat ke frekuensi yang tepat untuk melacaknya.
Saya tahu di mana kita bisa menemukan beberapa.
Hei.
Anda baik-baik saja?
Kamu bermimpi saat kita di Noonan's, bukan?
Yang sama. Kara dan Alex di sekolah menengah.
Dan saya tidak tahu mengapa saya terus memimpikannya, atau apa artinya.
Apakah kamu baik-baik saja? Anda praktis telah menghirup setiap donat di dalam kotak itu.
Glasir stroberi dengan taburan adalah makanan lezat yang langka.
Itu benar. Tapi aku tahu ini apa, Brainy.
Dengan penghambat Anda mati,
Anda merasakan banyak emosi sekarang.
Lena menasihati saya untuk merangkul mereka.
Saat ini, Anda tidak merangkulnya, Anda memakannya.
[OTAK] Mmm.
Aku pernah disana. Kara dan Alex juga.
Obsesi pangsit mereka.
Sebuah donat tidak mungkin ada untukmu ...
tapi saya di sini jika Anda ingin bicara.
- Tidak masalah, Nia. - Baik.
Nah, saya bisa berhenti makan nyaman kapan pun saya mau.
[NIA] Oke.
Dua puluh empat ruang penyimpanan dan masih belum ada cermin.
[ZOR-EL] Kara! Nyxly! Aku menemukannya!
- [KERUSAKAN KERAS] - [TERIAK ZOR-EL]
Apa yang terjadi?
[ZOR-EL] Tahanan dengan bekas luka itulah yang menangkap saya.
Dia pasti mengikuti kita.
Dia menyerang ayahmu dan kemudian dia mencoba mengambil cermin itu,
tapi aku mengejarnya.
Aku tahu kita seharusnya tidak berpisah.
[DENGAR DAN CELANA ZOR-EL]
- Sepertinya pergelangan kakiku patah. - Oke, jangan bergerak.
Baik. Perlahan.
[SULIT-HAND GRUNTING]
- Nyxly, bisakah kamu melakukan sesuatu untuk membantu? - Saya akan mencoba.
[SNAPS FINGERS]
Sihirku masih terkuras. Maafkan saya.
Saya masih tidak mengerti mengapa saya tidak bisa mendapatkan apa pun dengan benar hari ini.
Aku seharusnya tidak pernah meninggalkan kalian berdua sendirian, tanpa pertahanan.
Saya bisa mencegah ini.
Ini bukan salahmu. Itu adalah keputusan saya untuk berpisah.
Anda menyelamatkan hidupnya.
Kami berdua harus mengambil cermin ini
sepanjang jalan kembali ke Jangkar.
Siapa yang akan membantu ayahmu? Dia bahkan tidak bisa berdiri.
[ZOR-EL] Tinggalkan saja aku di sini.
Tidak.
Tidak. Sama sekali tidak.
Area ini tidak aman untuk siapa pun dengan Scar dan Phantom yang berkeliaran.
Tolong, bawa cermin ini ke Jangkar, aktifkan pintu keluar
dan jika berhasil, Anda dapat kembali untuk saya.
Dia ada benarnya, Kara.
Jika kita tidak membawanya ke pintu keluar, lukanya tidak akan pernah sembuh.
Ayah, aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja di sini.
Aku akan memblokade pintu. Saya akan aman.
Tidak, aku tidak akan ...
[BERBICARA BAHASA LAIN] _
[Tolong gunakan bahasa inggris.
Tidak ada yang memanggilku seperti itu dalam beberapa dekade.
[SIGHS]
Kami akan kembali untuk Anda secepat kami bisa.
[KARA] Keluarga bukan tentang darah atau nama belakang.
Ini tentang orang-orang yang mencintai Anda apa adanya
dan berdiri di samping Anda apa pun yang terjadi.
Dan sama seperti saudara perempuan saya Alex selalu ada untuk saya,
begitu juga teman-temanku. Mereka juga keluargaku.
Segalanya mungkin jika Anda memiliki keluarga yang mencintai dan mendukung Anda.
Sungguh menakjubkan melihat dan mendengar Kara.
Terasa sangat nyata.
Maksudku, aku tahu dia tidak di sini bersama kita, tapi ...
Dia akan segera datang.
Saya tahu itu.
Kita mungkin tidak selalu setuju, dan pada saat itu mungkin memisahkan kita,
tapi pada akhirnya, kami selalu kembali bersama, lebih kuat dari sebelumnya.
Tunggu, kak. Datang.
Inti kristal ini mengandung kekuatan hidup digital Kara.
Saya ingin Anda menggunakannya untuk perangkat ini.
Apa?
Anda mengatakan Anda membutuhkan sebagian dari saudara perempuan saya
untuk melacaknya di Zona Phantom.
Ya, tapi jika saya mengekstraknya, Anda akan kehilangan rekaman itu selamanya.
Nah, yang paling penting adalah kita mendapatkan kembali Kara yang asli.
Dan Anda mengatakan bahwa kekuatan hidup dapat melakukan itu, bukan?
Ya, maksud saya, saya berharap, tapi tidak ada jaminan.
Saya percaya kamu.
Terima kasih.
Satu...
Aku akan memberitahumu jika aku sudah selesai.
Saya akan tinggal.
Saya ingin membantu.
Nah, siapkan.
[PERANGKAT BERDARAT]
[J'ONN J'ONZZ] M'gann akan menggunakan kekuatan indranya
untuk menemukan konsentrasi kekuatan kehidupan tertinggi.
Itu seharusnya menjadi sarang Prime Phantom.
Mudah-mudahan, dalam menemukan sarangnya, Anda bisa memastikannya
kondisi kepompong.
Secara khusus, setiap pengerasan kulit terluarnya.
- Anda siap? - Mari kita lakukan.
[Terengah-engah]
[BERPUTAR FREKUENSI RENDAH]
Baiklah, mencari petunjuk.
[Terengah-engah]
Ayolah, mereka mengandalkan Anda.
[BERPUTAR FREKUENSI RENDAH]
Masih tembus cahaya.
[WHOOSHING]
- [MENDENGARKAN] - [TERUMPANG]
[Terengah-engah]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Itu sangat mengerikan. Saya sangat kedinginan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Midvale.
Saya melihat Midvale lagi.
Jadi, apakah itu tempat sarangnya?
Saya rasa tidak. Maafkan saya.
Tapi ada hal lain.
Kepompong, itu menjadi padat.
Kami kehabisan waktu.
Berdasarkan apa yang baru saja disaksikan Dreamer,
Saya telah menghitung bahwa kepompong akan menjadi tidak bisa ditembus,
menjebak kekuatan hidup yang hilang dalam waktu satu jam.
Satu-satunya harapan kami sekarang adalah menemukan kepompong itu sebelum itu terjadi.
Jika kita melepaskan semua kekuatan kehidupan kembali ke pemiliknya yang sah,
kami akan menyembuhkan semua orang sekaligus dan melemahkan Prime Phantom.
Yah, kita tidak bisa melakukannya sampai kita menemukan kepompong.
Saya bisa menuntun kita ke sana.
Tidak. Tidak, M'gann. Jika Anda terlalu dekat, Anda akan berubah.
- Aku tidak akan kehilanganmu lagi. - Kami tidak punya pilihan lain.
Sebenarnya, kami melakukannya.
Butuh beberapa usaha, tapi sudah selesai.
Dengan ini, kita akan dapat menemukan Kara di Zona Phantom.
Kami akhirnya bisa membawanya pulang.
[SIGHS]
Tidak hari ini.
Lihat, dalam waktu kurang dari satu jam, kepompong akan mengeras,
menjebak semua jiwa di dalamnya selamanya.
Ditambah lebih banyak orang terinfeksi oleh Phantom setiap menit.
Ini menyebar seperti wabah.
Sekarang, saya tahu seberapa keras Anda bekerja
tentang membuat perangkat yang dapat melacak Kara.
Tapi sekarang kita perlu mengkalibrasi ulang
sehingga kita bisa menemukan kepompong sebagai gantinya.
Tapi jika kita mengkalibrasi ulang, kita akan menimpa DNA Kara.
Kami akan kehilangan satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkannya.
Kami akan mencari cara lain. Selalu ada cara lain.
- Dia mengajari kita itu. - Kami punya cara sekarang.
Bagaimana Anda bisa memilih untuk menyelamatkan orang lain atas saudara perempuan Anda sendiri?
Karena jika tidak, banyak nyawa akan hilang.
Kara akan selalu memilih menyelamatkan orang lain.
Itulah dia.
Dan menurutmu bagaimana perasaannya jika kita menyelamatkannya
dan dia menemukan bahwa kami membiarkan ribuan,
mungkin ratusan ribu orang meninggal,
supaya kita bisa mendapatkan dia kembali?
Supergirl mengandalkan mereka yang dia suka untuk mengikuti teladannya.
Jadi tolong jangan membuat ini lebih sulit dari sebelumnya.
Beri aku perangkatnya.
Alex, aku mendengar apa yang kamu katakan ...
tapi aku harus mengembalikan Kara.
Anda lihat, ini salah saya.
Kakakku yang mengirimnya ke Zona Hantu,
itu adalah eksperimen saya yang memberdayakannya.
Perang saya dengan Supergirl yang memulai semua ini.
Jadi jika ini adalah satu-satunya kesempatan saya untuk memperbaikinya,
maka saya harus melakukannya.
Oke, Lena, dengarkan aku. Tidak ada yang menyalahkan Anda untuk ini.
Kara tidak menyalahkanmu untuk ini.
Kalian berdua sudah saling memaafkan
untuk semua yang terjadi di masa lalu.
Jadi inilah saatnya bagi Anda untuk memaafkan diri sendiri.
Dan yang terpenting adalah Anda melakukan hal yang benar hari ini.
Jadi, tolong beri saya alat pelacak.
Maaf, tapi saya tidak bisa menerima jawaban tidak.
[SUPERGIRL] Satu, dua, tiga.
Baik.
[MENGHARANGKAN BERAT]
[DEVICE TRILLING]
[BERPUTAR]
Itu sangat ...
Cantiknya.
Ayo kita cari ayahku.
Kara, kita tidak bisa.
- Itu terlalu berbahaya. - Apa? Tidak.
Kara, sayang. Saya tahu Anda percaya yang terbaik pada orang.
Tapi apakah kamu tidak mengerti? Ayahmu tidak bisa diselamatkan.
Dia menahanmu sejak kamu tiba di sini.
Bahkan hari ini, Anda melihat betapa cepatnya dia siap untuk menyerah.
Tapi dia mendorongnya. Dia membawa kita ke sini.
Dia juga memasukkan Anda ke dalam pod ketika Anda masih kecil
dan mengirimmu ke planet asing sendirian.
Dia mengusirmu, Kara, sama seperti ayahku mengusirku.
Aku minta maaf atas perbuatan ayahmu padamu.
Sungguh, saya.
Tapi aku akan kembali untuknya, apakah kau ikut denganku atau tidak.
Aku seharusnya menggorok lehernya jika ada kesempatan.
Saya akan pergi. Aku sedekat ini.
Sebagai gantinya, saya menyulap diri saya sebagai Scar dan sebagai gantinya saya menjatuhkannya.
Aku membiarkan dia hidup untukmu.
Kaulah yang menyerangnya?
Mmm-hmm.
Anda ingin saya mengaktifkan pintu keluar
karena itu tidak akan aktif untuk Anda.
Oh! Jangan terlalu kaget.
Anda ingin bebas darinya,
sama seperti aku ingin bebas dari ayahku.
Anda terlalu lemah untuk menyingkirkannya sendiri.
Menyakiti orang yang tidak bersalah tidak membuatmu kuat, Nyxly.
[TERKIKIK]
Saya tahu apa yang membuat saya kuat.
Dan kekuatan yang saya miliki di sini
hanyalah bayangan dari apa yang akan saya miliki setelah saya tiba di Bumi.
Hmm.
Saya akan langsung pulang ke Dimensi Kelima
untuk menghukum semua orang yang tidak mendukungku.
Tapi Anda mengaktifkan pintu keluar.
Agar aku bisa sampai di rumahku,
Aku harus melalui milikmu. Dan tahukah Anda?
Saya pikir saya akan bersenang-senang sementara saya di sana.
Langkahi dulu mayatku.
Jika saya adalah Phantom yang menyeramkan, di mana saya akan menyimpan sarang saya?
Oh saya tahu. Selokan.
Di sini semakin dingin. Kita harus dekat.
[PERANGKAT BERBUNYI]
Cara ini.
[TUMBUH RENDAH]
Jalan yang mana?
[GERTAKAN]
Cara ini terlihat menjanjikan.
[GERTAKAN]
[DENGKUR]
Alex ...
Lari!
[GERTAKAN]
[J'ONN J'ONZZ SCREAMING]
[PERANGKAT BERBUNYI]
[BRAINY SCREAMING]
- Brainy! Cerdas! - Tidak!
Jangan. Jangan.
Dapatkan ke Chrysalis. Pergilah!
Tidak. Ayo. Ayolah.
[PERANGKAT TERUS BERBUNYI]
Naik kita.
[PERANGKAT TERUS BERBUNYI]
[PERANGKAT BERBUNYI DENGAN CEPAT]
Ini adalah Zona Hantu di Bumi.
[GERTAKAN]
Apa pun yang terjadi, jangan berhenti.
Tidak! Tidak!
Sentinel, lakukan sekarang.
[GERTAKAN]
[WHOOSHING]
[ORANG-ORANG BERBICARA SECARA SAKIT]
[GERTAKAN]
[MENGHAPUS]
[J'ONN J'ONZZ CHUCKLES]
[GRUNTS]
[NYXLY] Anda tahu, ini menyenangkan.
Tapi itu menjadi tua setelah beberapa saat.
[SUARA OTOMATIS] Gangguan tahanan terdeteksi.
Penghancuran diri diaktifkan.
Dampaknya pasti mengaktifkan penghancuran diri.
Kita harus keluar dari sini.
Satu-satunya cara saya pergi dari sini adalah melalui pintu keluar itu.
[ALARM BLARING]
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
[TERTAWA]
Lanjutkan. Ambil kesempatan terbaikmu.
Anda dan saya sama-sama tahu itu tidak bisa menyakiti saya.
[BIP]
Aku tahu.
Tidak.
- Tidak tidak Tidak. - Nyxly, kita harus pergi.
[ALARM BERBUNYI DENGAN CEPAT]
Nyxly ... Nyxly, sekarang.
Tidak!
[SUARA OTOMATIS] Hancurkan sendiri dalam lima, empat,
tiga dua satu.
Terima kasih.
Anda benar tentang kepompong. Maaf aku melawanmu karenanya.
Saya mengerti mengapa Anda melakukannya.
Itu adalah keputusan yang tidak ingin saya buat.
Tapi Anda masih berhasil.
[SIGHS]
Dengar, saya sangat bersyukur menjadi bagian dari tim di Menara ini,
tapi kurasa aku bukan bagiannya.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Yah, seperti yang kamu katakan.
Saya harus berhenti menebus dosa-dosa masa lalu.
Dan saya bertekad untuk berbuat baik di dunia, tapi ...
Kamu dan J'onn, Brainy dan Nia, aku tidak seperti kamu.
Anda adalah pahlawan sejati.
Aku tahu betapa kakakmu berarti bagimu, Alex,
namun, hari ini Anda melakukan pengorbanan yang paling menyakitkan
karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan ...
dan saya tidak berpikir saya bisa melakukan itu.
Setiap saat saya berlari menuju kepompong itu
Saya ingin berbalik.
Saya tidak peduli jika Phantom itu mengambil alih seluruh kota
atau seluruh dunia.
Aku tidak menginginkan apa pun selain meninggalkan semuanya
dan mengejar adikku.
Saya harus mengandalkan tahun-tahun pelatihan saya sebagai seorang tentara
untuk membantuku menyingkirkan perasaan itu
sehingga saya bisa melakukan apa yang harus dilakukan.
Anda memiliki hati yang besar, Lena.
Dan ingin menyelamatkan Kara,
itu tidak membuatmu menjadi pahlawan.
Ya, mungkin tidak. Tapi aku tetap tidak berpikir sepertimu.
Begitu pula Brainy. Atau J'onn, atau Nia.
Maksud saya, kita semua memiliki pengalaman hidup yang berbeda
dan perspektif dan kekuatan.
Ini adalah kesediaan kita untuk mendengarkan satu sama lain,
itulah yang menjadikan ini tim yang hebat.
Dan jika bukan karena kecerdasan Anda dalam membuat perangkat itu,
kita semua pasti gagal.
Tempatmu di sini, Lena.
Anda selalu punya dan akan selalu begitu.
Dan selain itu, Anda adalah satu-satunya yang memiliki cita rasa Scotch yang layak.
Terlepas dari semua yang kita alami hari ini,
kami masih kembali ke titik awal.
Tidak lebih dekat untuk mendapatkan Supergirl kembali.
Dan tidak peduli berapa banyak donat yang saya makan,
perasaan putus asa ini tidak akan hilang begitu saja.
Saya merasakannya juga.
Saya memiliki lebih banyak mimpi tentang Midvale.
Menurut Anda apa maksud mereka?
Saya tidak tahu.
Saya takut, Brainy.
Ini mimpi tentang Midvale, Kara dan Alex di sekolah menengah.
Itu terus terjadi, membuatku bingung, dan aku tidak tahu bagaimana menghentikannya
atau menafsirkannya.
Aku hanya berharap ibuku ada di sini.
Dengar, maaf Anda tidak memiliki ibumu.
Tapi Anda memiliki saya.
Kita memiliki satu sama lain.
[J'ONN J'ONZZ] The Prime Phantom tidak akan pernah menyakitimu,
atau siapa pun, selamanya.
- Saya senang kamu baik-baik saja. - Saya? Aku juga hampir kehilanganmu hari ini.
Nah, sekarang kamu tahu bagaimana rasanya.
[TERKIKIK]
Andai saja ada cara menggunakan Prime untuk membuat alat pelacak baru.
Maksudku, jika dia separuh manusia, seperti Keturunan.
Saya mencoba mencari pikirannya,
mencoba meyakinkan dia untuk mencari Kara ...
tetapi yang bisa saya rasakan hanyalah kehausan dan kesengsaraan.
Dia tidak memiliki kemanusiaan, hanya naluri.
Naluri. The Phantom, dia melacak dengan naluri.
Dia anjing pelacak.
Jika kita bisa mendapatkan lebih banyak DNA Kara ...
Kemudian dia akan melacaknya dengan naluri.
Itu ide yang bagus, tapi kristal hologramnya rusak.
Bagaimana kita bisa mendapatkan lebih banyak DNA Kara?
Kami dapat mengumpulkan DNA dari Kryptonian setelah suar matahari.
Atau keracunan Kryptonite.
Alex, apa kau ingat saat Kara mengeluarkan kekuatannya?
Itu hanya terjadi beberapa kali.
Pernah bertarung dengan Red Tornado
dan yang lainnya lagi di sekolah menengah.
- Kembali ke Midvale? - Ya.
Nia.
Cassandra, tentang inilah mimpiku.
Jika kita ingin membawa pulang Kara, kita harus kembali ke masa lalu ...
ke Midvale High.
Saya hanya berharap kita tidak terlambat.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.