Sebelumnya di Supergirl ...
Jika Anda ingin menyelamatkan dunia Anda
Anda harus bekerja dengan Lex Luthor.
Aku hanya akan membunuh Supergirl sendiri.
Saya menang.
Silas, kami ingin Anda membantu kami masuk ke Zona Hantu.
Portal hanya membuka dan menutup cukup lama
agar Phantom bisa melewatinya.
Kalau begitu kurasa kita harus menangkap Phantom.
[MAN] Kami menemukan terdakwa tidak bersalah.
Zona Hantu telah retak,
butuh waktu bertahun-tahun bagi kami untuk berhasil mencapai mereka masing-masing.
Supergirl ada di sana, oke?
Kami membawanya pulang.
Saya pikir Phantom melakukan sesuatu kepada saya. Silakan datang.
Silas.
Dingin sekali di sini.
Temukan dia.
[GROWLS] Apa yang terjadi?
A Phantom. Itu meledak keluar dari saya dan menyerang saya.
Itu sangat dingin, lebih buruk dari yang bisa kubayangkan.
Seperti hidup dalam kematian.
Kami tidak mengirim semua Phantom kembali ke Phantom Zone.
Satu keluar.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.
Anda siap untuk naik kendaraan?
- Kara. - [MENGERANG SAKIT]
Dapatkan dia.
[PANTING] Tidak, biarkan dia pergi!
Kara, Kara, Kara!
Ayah...
Tidak, hentikan! Berhenti! Bawa dia kembali.
- Diam. - [YELPS]
Ia akan mendengarmu.
Siapa yang akan mendengarku? Kemana mereka membawanya?
Tempat yang sama kami akan membawamu.
Jangan sentuh aku.
Anda harus keluar dari sini.
Hantu, melewati punggung bukit, datang ke sini.
Mereka baru saja merobek sekelompok White Martians,
sekarang mereka juga mengamuk.
- Kenapa aku harus percaya padamu? - Karena mereka punya Az-Rel.
Hanya itu yang tersisa dari dirinya.
[DENGAR SAKIT]
Oh, tidak, mereka ada di sini.
[GIGGLES] Itu terlalu mudah.
Tidak ada Phantom atau White Martians
datang dari punggung bukit, apakah ada?
- Dan Az-Rel? - Oh, dia baik-baik saja,
dimanapun dia berada.
Aku mencuri ini darinya beberapa minggu lalu.
Gadis harus menyalakan api entah bagaimana.
Terima kasih, tapi mereka mengambil ayahku. Aku harus menyelamatkannya.
- [SCREAMS] - Anda akan.
Tapi pertama-tama, kami harus membawa Anda dan kaki itu ke tempat yang aman.
Ikut denganku.
Baiklah.
[KELUHAN]
Ya, benar.
Dimana kamu, Supergirl? Anda berada di sini di suatu tempat.
[BIP KOMPUTER]
Dalam gelap dan dingin.
Sendirian ...
[WOMAN REPORTER] Saya di sini bersama Lex
Luthor. Bagaimana rasanya menjadi orang bebas?
Um, singkatnya, cantik.
Nah, Rhonda, rasanya salah.
Karena saya orang gila yang seharusnya membusuk di penjara.
... juri, saya ingin mengucapkan terima kasih.
Tanpamu, masa depanku tidak akan begitu cerah.
Anda seharusnya tidak memiliki masa depan.
Anda bahkan seharusnya tidak bisa tidur di malam hari.
Anda harus dihantui
oleh jantung Krypton yang berdetak tanpa henti di bawah papan lantai Anda!
Cerdas! Alex! Kami membutuhkan selimut termal.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Apa yang terjadi padanya?
Sebuah Phantom menyelinap oleh kami tadi malam. Itu menyerang Silas.
Bagaimana bisa kita dapatkan?
Itu bersarang di dalam dirinya.
Tetapi jika dia lolos, mengapa menyerang?
[BERBICARA] Saya punya tiga teman sekamar, saya tidak tahu di mana mereka.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kami akan menemukannya.
Brainy, berikan aku semua yang kamu bisa di Phantom.
Kami tidak tahu mereka bisa merasuki manusia,
apa lagi yang tidak kita ketahui tentang mereka?
Saya sangat kedinginan.
Dimana Alex dan Dreamer?
Nia ditarik untuk mundurnya investor Catco.
Andrea tidak akan membiarkannya berkata tidak, dia harus menggantikan Kara.
Alex pulang tadi malam untuk istirahat.
Saya membutuhkannya di sini. Pria ini membutuhkan bantuan.
[MEMANGGIL]
Mengalah padanya.
Dia hancur ketika kita tidak bisa menyelamatkan Supergirl dari Zona Hantu.
Aku juga.
Tapi kaulah yang mengingatkanku untuk bertindak seperti tentara, bukan ayah.
Alex perlu melakukan hal yang sama sekarang.
Anda berdua harus jujur ​​dengan emosi Anda ...
Saya bertindak berdasarkan emosi saya kemarin.
Dan kami tidak hanya gagal menyelamatkan Supergirl,
tapi aku membiarkan hantu melarikan diri ke dunia ini.
Saya tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
[BERDERING]
[KARA OVER DEVICE] Ketika saya mendarat di Bumi, saya sendirian.
Ibu angkat saya membesarkan saya sebagai miliknya,
dengan kebaikan dan kasih sayang.
Dan saudara perempuan saya, dia menunjukkan kepada saya apa artinya menjadi kuat.
Untuk mencintai begitu keras, itu menyakitkan.
Dia mengajari saya apa artinya menjadi manusia.
Dia adalah teman pertamaku di planet ini.
[PINTU TERBUKA]
Tanpa dia, saya tidak akan menjadi pahlawan, orang seperti saya hari ini.
Saya pikir Anda tidak akan menonton itu.
Saya Kara Zor-El.
Itu sebelum saya pikir dia tidak benar-benar pergi.
Hei...
Kara belum mati.
Tidak, ini lebih buruk dari kematian.
Dia terjebak dalam neraka yang dingin ...
karena saya tidak bisa menyelamatkannya.
Jadi apa...
Apa tujuan saya sekarang?
Apa gunanya mencoba yang lain?
Bayi...
Kerugian berbeda untuk setiap orang, tetapi itu menyakitkan sama.
Dan aku akan duduk bersamamu, di sini.
[Napas gemetar]
Saya tidak bisa bernapas.
[RUSAK] Saya merasa seperti saya bahkan tidak pantas mendapatkan udara ...
[CELL PHONE RINGING]
[PESAN NADA BERBUNYI]
Ini J'onn.
Saya tahu apa yang akan Anda katakan,
tetapi tidak masalah jika saya mengangkat telepon atau tidak, ada ...
Tidak ada gunanya.
Intinya adalah Anda masih di sini.
Dan Anda harus memutuskan apakah Anda menyerah atau terus maju.
[SNIFFLES]
Dengar, aku tahu itu bukan hal yang sama
tapi kemarin, saat aku putus asa sendiri
tentang apa yang terjadi di Obsidian ... [SNIFFLES]
Saya tersesat dan saya menemukan jalan hidup dalam membantu Silas menemukan jalannya.
Karena saat semuanya tampak gelap,
saat itulah kami muncul untuk mereka yang paling membutuhkan kami.
Kejutan yang sangat tidak menyenangkan.
Selamat pagi, kak. Saya berjanji ini akan cepat.
Ketika saya bangun pagi ini, saya tidak sabar untuk kembali bekerja.
Jadi, saya membuka komputer saya dan, tahukah Anda,
Saya telah terkunci dari semua akun Luthor Corp.
Bahkan Lex Foundation saya sendiri, bukankah itu lucu?
Anda mungkin orang bebas, Lex, tapi waktu Anda di Luthor Corp sudah berakhir.
Ah-ha-ha!
Lihat, aku merasa itu kamu.
Omong-omong, firewallnya spektakuler.
Dan bagaimana Anda mengubah bioscan saya?
Ah, biar kutebak, Coluan membantu Anda dengan itu?
Prank lucu, kak. Sekarang, batalkan.
Mungkin saya tidak jelas,
Saya akan melakukan segala daya saya untuk melindungi perusahaan ini
dan dunia darimu.
Apakah menurut Anda kesaksian saya adalah semacam kesalahan?
Hmm. Saya pikir Anda mungkin merasa keras kepala.
Saya minum kopi yang sangat mahal pagi ini
dengan teman baru saya ADA Matthews,
sekarang Jaksa Wilayah Matthews.
Dia baru saja diangkat ketika teman Anda, Jaksa Wilayah Diaz,
dipecat karena kehilangan kasus saya.
Ngomong-ngomong, eh, Tuan Matthews sangat bersyukur atas keberuntungannya,
bahwa dia bersedia membantu saya.
Dia mengeluarkan perintah pengadilan
untuk membatalkan serangan cyber kecil Anda dalam waktu satu jam.
Oh, dan saya juga mengobrol dengan dia
tentang penyelidikannya terhadap Anda dan Non Nocere.
Hanya ingin memastikan dia memberikan perhatian penuh.
Sekarang ini adalah prioritas nomor satu miliknya.
Berhati-hatilah saat membuka dengan Queen's Gambit, sis.
Ini langkah pertama yang jelas.
- Ini belum berakhir. - Tidak pernah.
- [ALEX] Anda mengatakan Phantom melakukan ini? - [J'ONN J'ONZZ] Ya.
Atau seperti yang biasa mereka kenal, seorang Zulian Melatarian.
[BIP]
Berasal dari planet gelap di pinggiran sistem Roa,
mereka terpaksa melarikan diri, mencari planet rumah baru untuk dihuni kembali.
Sayangnya, metode populasinya
adalah untuk menginfeksi penghuni planet yang ada
dengan mengubahnya menjadi antek-antek yang tidak berjiwa, berpikiran terbuka, dan tidak berjiwa.
Mereka sangat sukses.
Sampai Kryptonian menghentikan mereka, memenjarakan mereka di Phantom Zone.
Kekuatan mereka dilemahkan dan mereka tidak dapat berkembang biak.
Namun, mereka mampu terus menyebarkan penderitaan,
menjadikan mereka penjaga penjara yang sangat baik.
Tapi saat alien ini kabur, semua kekuatannya kembali.
Sekarang bisa menginfeksi orang?
Intinya, buat hantu baru?
Dan itu hanya menjadi lebih kuat, lebih banyak memangsa.
Akankah itu merasuki orang-orang seperti Silas?
Tidak, saya percaya itu murni cara melarikan diri dan menghindar.
Ketika Phantom menyerang, pertama-tama mereka melakukannya secara fisik,
melumpuhkan mangsanya dengan kesengsaraan.
Kemudian mereka menyerang menggunakan cakar berbisa mereka.
Setelah masa inkubasi singkat, daya hidup korban meninggalkan tubuh
dan bermigrasi ke sarang Phantom.
- Semangat hidup? - Di abad ke-31,
kami menemukan rumus untuk mengukur
substansi tak berwujud yang membuat manusia unik.
Anda menyebutnya jiwa.
- [ALARM BLARES] - [CHOKING]
Suhu menurun.
Apa itu tadi?
Itu Silas?
Dan serangan Phantom melakukan ini?
Iya.
Dan dengan Phantom itu masih berkeliaran,
itu bisa menginfeksi korban lain.
Kita perlu menemukan Phantom itu
dan siapa pun yang mungkin telah dia ubah.
M'gann, Anda dan saya akan terus mencari di kota,
memindai tanda tangan energi dingin.
Kita bisa menggunakan Silas sebagai template dasar.
Brainy, masuk ke media sosial Silas,
memindai pengenalan wajah.
Kita perlu mencari teman sekamar itu.
Apa yang kita lakukan jika mereka sudah dibalik?
Bertindak dengan sangat hati-hati.
Keturunan ini
akan menjadi sekuat Phantom, tapi mereka tetaplah orang-orang yang tidak bersalah.
Penghambat kinetik yang diaktifkan dari jarak jauh
dapat dipicu dari jarak hingga satu mil.
Menjaga kami pada jarak yang aman agar kami tidak ikut terinfeksi.
Saya akan mulai membangunnya sekarang
bersama dengan beberapa unit penahanan Phantom tambahan.
Baik. Sampai saat itu, kita perlu menemukan Phantom itu
dan membuat semua orang aman.
Dengar, aku tahu kamu sedang kesal sekarang.
Tidak mendapatkan Kara kembali adalah pukulan yang tidak diharapkan dari kami.
Tapi kita tidak bisa diatur oleh emosi kita. Tidak sekarang.
Saya ingin Anda fokus dan bersandar pada pelatihan Anda.
Karena untuk itulah tepatnya,
untuk menendang saat kita merasa ingin menyerah.
Jadi kami menemukan kenyamanan dalam melakukan yang terbaik yang kami lakukan.
Kara hilang.
Bagaimana Anda bisa terus berjalan seperti tidak ada yang salah?
Karena pawai adalah satu-satunya cara untuk mendapatkannya kembali.
[SUPERGIRL] Ini semua salahku.
Ayah saya aman di tempatnya.
Aku seharusnya tidak pernah meyakinkan dia untuk pergi.
Jadi saya punya kabar baik dan kabar buruk.
Mari kita mulai dengan kabar buruknya dulu.
Saya suka mengakhiri dengan nada tinggi.
Orang-orang yang mengambil ayahmu,
mereka akan mengorbankan dia untuk makhluk yang mengerikan
yang hidup jauh di dalam Shadow Lake.
- Apa? - Tapi
Ia tidak memberi makan sampai menjilat danau 11 kali.
Yang memberi kita cukup waktu untuk membuat rencana.
Tidak, saya tidak bisa membuang waktu lagi. [PENGECUALIAN DALAM SAKIT]
Anda benar-benar harus membiarkan saya membuatkan Anda belat.
Hal-hal tidak sembuh di Zona Phantom.
Seperti, selamanya.
Saya bisa mendorong. [GRUNTS]
[TERTAWA] Anda keras kepala.
Kau pasti telah menjadi penjahat yang hebat.
Saya bukan penjahat.
Tentu.
Dan aku seorang putri.
Saya dikirim ke sini oleh orang gila.
Dan ayahmu? Apakah orang gila ini mengirimnya ke sini juga?
Sampai kemarin, saya pikir ayah saya sudah meninggal.
Mengapa?
Nama saya Kara Zor-El.
Ketika saya masih muda, planet rumah saya sedang sekarat.
Menyimpannya sia-sia.
Ayah saya mengirim saya ke Bumi
untuk merawat sepupu bayi saya yang pergi sebelum saya ...
dan saya pikir kami adalah satu-satunya yang selamat
dan bahwa semua orang dari planet kita sudah mati.
Termasuk ayahku.
Saya tidak bisa kehilangan dia lagi.
Saya rasa saya bisa membantu.
Apa itu?
Ini adalah alat yang ampuh dari dimensi saya.
Aku menyembunyikannya saat aku dibuang.
Saya mungkin tidak memiliki kekuatan saya di sini,
tapi benda ini masih memiliki sedikit percikan.
[GIGGLES] Lihat, dia baik-baik saja.
[SIGHS IN RELIEF]
Apakah Anda Imp Dimensi Kelima?
Apakah Anda tahu banyak imp?
Hanya satu. Namanya Mxyzptlk.
[TERTAWA]
Anda tahu Mxy?
Orang itu adalah kartu liar.
Dia telah membuat beberapa langkah bagus baru-baru ini. [WINCES]
Setidaknya dia terakhir kali aku melihatnya.
Ya, mungkin aku bisa menggunakan belat itu.
J'onn, pikirku.
Mungkin menunggu penghambat kinetik Brainy siap berisiko.
Hantu ini bisa berkembang biak dengan kecepatan yang sangat tinggi.
Jika kami menemukannya, kami harus menahannya dengan cara apa pun yang kami bisa.
Sama sekali tidak.
Disk medan energi tersebut membutuhkan jarak yang dekat dengan target Anda untuk bekerja.
Anda mendengar Brainy.
Penghambat kinetik melindungi kita sejauh satu mil.
- Tapi semakin lama kita menunggu ... - Aku bilang tidak.
Itu perintah, M'gann.
Maaf butuh waktu lama untuk sampai di sini.
Ada sedikit keadaan darurat di Menara.
Anda hologram melakukan banyak tugas lagi.
Teks Anda mengatakan Anda membutuhkan lebih banyak bantuan dengan Operasi Pembalasan.
Saya siap melayani Anda.
Bagaimana Lex melakukan penguncian sistem kami?
Buruk, seperti yang diharapkan.
Dia menyebut Lex's Foundation pagi ini.
Jadi saya melakukan penggalian dan ternyata
yayasan hanyalah tipuan untuk membeli senjata eksperimental dari Kaznia,
tetapi Anda dan saya akan menyalurkan uang secara langsung
ke Sayap Luthor Rumah Sakit Anak Kota Nasional sebagai gantinya.
Apakah menurut Anda Anda dapat meretas akun ini dan mewujudkannya?
Saya tidak melebih-lebihkan ketika saya mengatakan bahwa tidak ada yang lebih menyenangkan saya.
Selesai.
Lex seharusnya menerima telepon terima kasih yang mewah
dari rumah sakit sebentar lagi.
[ALARM JAUH BERBUNYI]
Saya harus pergi.
Dia mulai berlari ke tembok selatan berulang kali.
Seperti dia tertarik pada sesuatu.
Saya mendapat pukulan di pemindai polisi.
Dikatakan bahwa ada gangguan di gudang dua mil selatan dari sini.
Itu diserang oleh makhluk hantu yang bermusuhan.
The Phantom memiliki keturunan baru yang dibuat.
Kami harus mengamankan gudang itu. Jauhkan semua orang dari area tersebut.
Dimana M'gann?
Dia berkata bahwa dia akan berpatroli.
Dia sudah disana.
Aku punya empat tanda tangan dingin yang tidak bisa bergerak di sepanjang dinding belakang.
Dan satu kehadiran yang sangat besar.
Hantu!
M'gann!
M'gann! Tidak!
M'gann!
Empat keturunan berada dalam penahanan,
tapi gabungan bayangan gelap mereka
energi memperpendek sistem keamanan.
Saya perlu memperkuat unit, tetapi saya akan membutuhkan elektro Luthor kedua ...
Suhunya turun lebih cepat dari suhu Silas.
Zulians membanjiri planet yang mereka serang dengan mudah
karena semakin kuat Zulians, semakin cepat korban berbalik.
Alex, ambil plasma Mars.
Transfusi mungkin memperlambat giliran M'gann.
Di atasnya.
Hei.
Maaf saya melanggar perintah Anda.
Tidak, ini salahku.
Saya punya firasat bahwa orang Mars mungkin lebih rentan terhadap serangan mereka.
Anggap saja kita berdua gagal.
[TERKIKIK LEMBUT]
Ketika Anda melampaui punggungan ini,
Anda akan melihat Shadow Lake.
Mereka akan menahan ayahmu di dalam gua.
Tepat di atas.
Yakin Anda tidak ingin saya pergi dengan Anda?
Saya mengerti.
Temui seorang gadis di Zona Phantom
dan Anda tidak yakin bisa mempercayainya.
Mengapa Anda dikirim ke sini?
Untuk kejahatan tinggi menjadi pewaris Mad King Brpxz.
Nama lengkap saya adalah
Putri Nyxlygsptlnz.
- Tunggu, kamu sebenarnya seorang putri? - [TERTEKU]
Saya kira kami berdua mengatakan yang sebenarnya.
Tidak semua ayah menyuruhmu pergi untuk menyelamatkan hidupmu.
Beberapa melakukannya karena mereka ... [TERTAWA] narsisis paranoid,
terancam oleh siapa saja yang mungkin mengambil alih kekuasaan mereka.
Ayahmu mengirimmu ke sini?
Tapi pertama-tama, dia membunuh kakak laki-lakiku.
Kakak laki-laki saya baik,
dan orang-orang mencintainya.
Jadi dia harus mati.
Saya minta maaf. Itu sangat buruk.
Saya berikutnya.
[Terkekeh-kekeh] Bukannya aku layak dibunuh.
Dia tidak pernah terlalu memikirkanku.
Dia biasa memanggilku imp gadis konyol.
Tidak berguna dan tidak cocok untuk duduk di singgasana.
Jadi dia malah menyuruhku dibuang di sini.
Di mana saya akan tinggal dengan ini ...
suvenir abadi atas kekuranganku.
Dia memakainya dengan sihir
dan yah, saya tidak punya banyak yang tersisa, bukan?
Anda tidak tidak berguna.
[GRUNTS]
Anda banyak akal.
Lihat betapa Anda telah membantu saya.
Dan lihat dirimu bergerak dengan tongkat itu.
Anda alami.
Hanya karena kami berdua tidak memiliki kekuatan di sini
bukan berarti kita tidak bisa percaya pada diri kita sendiri.
Dan satu sama lain.
Anda tidak pantas berada di sini seperti halnya saya.
Jadi kita harus tidur.
Karena kita berdua akan menyelamatkan ayahku di pagi hari.
Aku sedang mentransfer dana saat kita bicara, Boris. Pokka.
Bagaimana Lex Foundation bisa kering?
Pak, saya memiliki Galaxy Gazette di telepon.
Mereka mengharapkan pernyataan atas donasi yang Anda berikan hari ini
ke Sayap Luthor Rumah Sakit Anak.
Wanita ...
Lena ...
Dia menghabiskan akunnya.
Memberikan semuanya kepada sekelompok anak yang sakit.
[DENGAR DALAM FRUSTRASI]
Dia baik, adikku itu.
Mengambil sesuatu yang sepenuhnya ilegal dan membuatnya legal.
- Pak? Pers? - Aku akan menelepon mereka kembali.
Kita harus melakukan pengendalian kerusakan. Boris tidak akan senang
bahwa uangnya pergi ke dasvidaniya.
Lalu aku akan meminta Otis untuk mengunjungi rumah sakit,
atas nama sayangku ...
adik yang murah hati.
Terima kasih telah membawa inti-elektro baru.
Menurut perhitungan saya, pada kapasitas ini, unit penahanan kami
akan dibobol dalam waktu kurang dari satu jam.
Baiklah, saya dengan senang hati membantu.
Peningkatan harus memperkuatnya.
[TELEPON SELUL BERGETAR]
Lex.
Saya mendengar Yayasan Anda memiliki hari yang sangat dermawan.
Nyalakan Channel Five.
Ya Tuhan.
Laporan awal menunjukkan itu
penyebab kebakaran adalah kabel yang rusak.
Saat dimintai komentar, Lex Luthor
mencatat bahwa saudara perempuannya, Lena Luthor,
bertanggung jawab atas semua peningkatan sayap baru-baru ini.
Dia membakar sayap anak-anak rumah sakit itu
hanya untuk membalas dendam padaku.
[Terengah-engah]
Tidak! Tidak! Tidak!
Nyxlygsptlnz.
Nyxly? Apa yang sedang terjadi?
Sihirku kembali.
Sihirmu benar-benar kembali?
[TERTAWA SECARA HEBAT]
- [MENGGERAP SELAMAT] - [TERTAWA]
- Bagaimana kamu melakukannya? - Saya tidak tahu!
Aku bahkan tidak mencoba! Itu bagian yang gila.
Yang bisa saya pikirkan hanyalah dorongan Anda.
Dan aku merasa seperti ...
Saya harus melepaskan diri dari belenggu ayah saya.
Baik metafora maupun fisik.
Dan saya tahu itu benar, karena setiap saat
Saya melihat hal itu,
yang bisa saya dengar hanyalah ayah saya mengatakan bahwa saya tidak berguna.
Saya akhirnya cukup percaya pada diri saya sendiri untuk mengetahuinya.
Anda memiliki kekuatan selama ini.
Aku akhirnya mulai merasa seperti diriku yang dulu lagi.
Setidaknya, menurutku aku dulu.
Siapa saya sebelumnya ...
Saya pergi kesana.
Maksud kamu apa?
Sejak Zona Hantu retak, saya mulai mendapatkan ini ...
berkedip.
Seperti, kenangan palsu.
Maksud saya, mereka adalah hal-hal yang saya tahu tidak terjadi.
Tapi mereka terasa begitu nyata.
Seperti mereka berasal dari kehidupan lain yang Anda jalani.
Lain waktu? Realitas lain?
- Tepat sekali. - Aku juga mendapatkannya.
Anda bilang itu mulai terjadi setelah Zona Hantu retak?
Apakah agak gila aku sangat senang kamu mendapatkannya juga?
Tempat ini. Ini bisa sangat ...
kesepian.
Itu sebabnya saya menyelamatkan Anda.
Aku punya perasaan yang baik tentangmu.
Ayo pergi selamatkan ayahmu.
[LENA] Dia maniak.
Ini hanya olahraga baginya. Itu hanya cara lain untuk mengalahkan saya.
Aku benci dia. Sekali. Aku benci wajahnya. Aku benci suaranya.
Aku benci pakaiannya, aku benci permainan kebejatannya yang tidak pernah berakhir.
Saya berharap dia akan mati saja. Saya berharap kami bisa membunuhnya.
Kita harus membunuhnya.
Kita bisa membuat pembunuhan yang sempurna. Pertama, hanya dengan kabel ulang terkecil
rumahnya, kita bisa menghantam listrik yang hampir fatal.
Dia akan lumpuh tetapi dia masih akan sadar akan apa yang terjadi padanya.
Dari sana, kami akan menghabisinya.
Anda memilih metode, dia saudara Anda. [TERKIKIK]
Tapi buat pelan-pelan saja, oke?
Setelah itu kami akan memotong-motong tubuh
dan menyebarkan potongan-potongan itu ke seluruh alam semesta.
Saya tahu persis planet mana yang memiliki atmosfer dengan tekanan
cukup tinggi untuk menguraikan karbon dalam sekejap.
Kali ini tidak akan ada kebangkitan Lex.
Brainy, hentikan.
Baik?
- Kita tidak bisa membunuh Lex. - Kenapa tidak?
Anda baru saja menyarankannya.
Lena, kamu sudah melakukannya.
Cerdas, itu mengubah saya menjadi versi tergelap dari diri saya sendiri.
Saya tahu ini sulit, tetapi Anda tidak bisa melalui jalan yang gelap ini, oke?
Anda orang yang baik.
Lalu apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Sejak saya melepaskan penghambat kepribadian saya, saya ...
Saya telah kewalahan oleh kedalaman emosi saya.
Kemarahan?
Itu selalu ada.
Merembes keluar, membakarku seperti asam dan ...
Yang ingin saya lakukan adalah membantu Anda menghancurkannya, Lena.
Saya harus menghancurkannya.
Dan jika saya tidak bisa melakukan itu, maka ...
bagaimana cara membuat perasaan ini pergi?
[RUSAK] Cerdas, kami salah.
Anda tidak bisa memasukkan emosi Anda ke dalam kotak-kotak kecil, mereka akan menggerogoti
padamu sampai tidak ada yang tersisa.
Dan saya tahu ini sulit, tetapi Anda harus menerimanya.
Tidak apa-apa untuk merasa marah. Anda hanya harus melepaskannya dan kemudian melepaskannya.
[YELLS]
Aku benci dia! Aku benci dia!
[SOBBING]
[MENANGIS] Dan aku ...
Aku merindukannya
Hei.
Saya juga.
[CLATTERS]
Infus plasma Mars selesai.
Tampaknya telah memperlambat transformasi M'gann untuk saat ini.
Tapi itu tidak akan menghentikannya.
Saya telah melalui Intel Brainy di Phantom.
Itu tidak bisa dihindari.
Kekuatan hidup M'gann, dia ...
jiwa.
Akan hilang.
Kamu benar sekali.
Saya sangat takut untuk merasakan, untuk ...
bersedih hati, bahwa aku ...
tundukkan kepalaku, dan aku berbaris.
Tapi saya masih melakukan kesalahan.
Saya melindungi emosi saya dan saya menempatkan M'gann ...
Dalam bahaya.
[MENGHAPUS]
Saya sudah kehilangan begitu banyak orang yang saya cintai.
Pagi ini,
Saya tidak bisa bangun dari tempat tidur.
Karena saya tidak ingin hidup di dunia tanpa Kara.
[MENANGIS]
Jadi, saya tahu betapa Anda ingin menyerah.
Tapi Anda harus berjuang.
- [SNIFFLES] - M'gann? Dia masih di dalam.
Dan bahkan jika ada peluang terkecil
bahwa kami dapat menyelamatkannya, Anda harus mencoba.
Untuk dia. Untuk jiwanya.
Kamu benar.
Tunggu, Anda terikat dengan jiwanya untuk menghentikan Myriad.
Saya bukan seorang ahli, oke? Tapi apa
jika ada cara yang bisa kita manfaatkan
bagian dari jiwa M'gann Anda untuk menghentikannya berputar?
Tapi...
Jika kami mencoba dan tidak berhasil
Aku akan kehilangan sedikit yang tersisa darinya.
Hidup dengan pecahan dari orang yang kita cintai, tidak ada artinya jika dibandingkan
ke hal yang nyata. Percayalah kepadaku.
Baiklah.
Saya bersedia mencobanya.
Dan saya pikir...
Saya pikir saya mungkin tahu apa yang kita butuhkan.
Hei, terima kasih sudah datang. Kita membutuhkan semua tangan di dek untuk ini.
Tentu saja. Saya membawa Obsidian Neuro-Imager yang Anda minta.
Terima kasih, Kelly.
Pikirkan apa yang akan kita lakukan sebagai transfusi jiwa.
Pertama, kita membutuhkan U'ra'er'run Suci.
Ini digunakan untuk ritual spiritual di Mars.
Yang ini sudah ada di keluargaku selama berabad-abad.
Bagaimana cara kerjanya?
Secara teori, para U'ra'er'run akan bertindak sebagai konduktor.
Fal-Tor-Pan yang dimodifikasi apa adanya.
Star Trek III: Pencarian Spock?
Itu akan memungkinkan kita untuk menyatukan kembali bagian jiwa M'gann J'onn ke tubuhnya.
Dan, Kelly, kamu akan meniru citra saraf M'gann,
pastikan dia aman selama transfer.
- Baik. - Brainy will man the U'ra'er'run,
sementara saya memisahkan jiwa M'gann dari jiwa saya.
Saya kemudian akan mentransfernya
ke sini untuk menyelesaikan prosesnya.
Transfusi harus dilakukan pada saat yang tepat
Jiwa M'gann meninggalkan tubuhnya,
tapi sebelum dia mulai berbalik.
Jika kita melewatkan jendela ini,
dia akan tersesat.
[ALARM BLARING]
Suhu di dalam menara baru saja turun drastis.
Itu adalah Phantom. Mereka pasti mengikuti yang lain di sini.
Saya punya M'gann. Anda merawat Phantom itu.
Cerdas. Lena.
[MEMBUAT]
Oke, kita harus menahannya sebelum mereka sampai ke J'onn dan M'gann.
Penghambat Kinetik belum siap.
Kami tidak bisa cukup dekat untuk menahan mereka.
- Itu terlalu beresiko. - Jam tangan portal saya ...
Saya bisa mengubah rute koordinat keluar untuk mengangkut Phantom
ke sub unit penahanan dari jarak yang aman.
Saya hanya butuh sesuatu untuk menarik mereka semua ke titik yang sama.
Atau seseorang.
Brainy, maukah kamu menjadi wingman saya?
Itu akan menjadi kesenangan terbesar saya.
Lena, kamu harus mengubah rute jam tangan. Kami akan menarik mereka masuk.
Mereka datang melalui lift. Mari bersiap.
[ALEX] Pilihan bagus.
Hei, aku tidak ingat pernah mengirimimu undangan.
Ekstraksi selesai.
Siap untuk fase selanjutnya.
Penurunan suhu.
[GRUNTS]
Lena, bagaimana penampilan kita?
Saya hampir menetapkan koordinat baru.
Jauhi dia.
[TERIAKAN]
- Blasterku terlalu panas. - Brainy, aku datang untukmu.
Lena, portal?
Sana! Sekarang!
Kami mendapatkan keturunannya, tetapi Prime Phantom tampaknya telah pergi.
M'gann.
M'gann!
J'onn.
Anda menempatkan anak-anak dalam bahaya hanya untuk membalas saya.
[TERKIKIK LEMBUT]
Lena. Apakah kamu akan menembakku? Lagi?
[SCOFFS]
Anda tahu, saya sudah memikirkannya
sangat serius,
tetapi terakhir kali saya melakukan itu, itu tidak mengubah apa pun.
Karena lihat kami. Inilah kita, kembali ke pola yang sama,
terkunci dalam permainan kucing dan tikus tanpa akhir yang sangat Anda cintai ini.
Anda juga menyukainya.
Anda hanya benci kalah.
Nah, Anda tidak bisa kalah jika tidak bermain.
Saya meninggalkan Luthor Corp.
Untuk kebaikan.
Anda tidak bisa pergi.
Siapa yang akan "melindungi" tempat ini
- dari "monster" yaitu Lex Luthor? - Jujur?
Keangkuhan Anda sendiri.
Kiri ke perangkat Anda sendiri, Anda akan menghancurkan diri sendiri. Anda selalu melakukan.
Anda hanya kesal dengan anak-anak. Anda tidak berpikir jernih.
Saya tidak pernah lebih jelas.
Berkelahi denganmu tidak membawa apa-apa bagiku selain kesengsaraan.
Dan membersihkan perilaku beracun Anda dari hidup saya, saya akan bebas.
Saya akhirnya bisa bahagia.
Aku tidak percaya kamu
Ini hanyalah langkah lain.
Aku berjanji padamu, itu tidak benar.
Saya sudah selesai bermain game.
Saya menelepon DA dan membuat kesepakatan.
Saya meninggalkan Luthor Corp dan dia akan menghentikan penyelidikan.
Anda menyadari bahwa Anda tidak akan mendapatkan sepeser pun dari perusahaan setelah Anda pergi.
Segala sesuatu yang Anda kerjakan akan hilang.
Selamat tinggal, Lex.
Anda tidak bisa pergi begitu saja.
Kamu terlalu membenciku.
Aku sangat membencimu
Aku lebih mencintaiku.
Hei.
Jadi, aku hampir kehilanganmu hari ini,
karena saya terlalu sibuk menjadi tentara untuk terbuka
dan berbagi ketakutan saya dengan Anda.
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi.
Dari sekarang...
kami adalah tim.
Kami sudah melakukannya.
Aku di sini hanya karena salinan jiwaku bersemayam di dalam dirimu.
Saya punya firasat bahwa Anda akan menjadi orang yang baik untuk diikat, J'onn J'onzz.
- Aku tidak buruk. - [BOTH CHUCKLE]
- Hei. - Hei.
Untuk apa itu?
Untuk menjadi batu karang saya hari ini.
Saya tidak tahu. Saya hanya akan...
[TERTEKU SAKIT]
Aku adalah batumu?
Saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun hari ini.
Itu tidak benar.
Kamu menyelamatkanku.
Anda mengingatkan saya bahwa ketika saya ingin menghilang dari dunia,
Aku hanya perlu ... bangun
dan melepaskan diri
dan menghadapi hal-hal yang sulit.
Karena orang yang kita cintai
sangat berharga.
Hidup itu berharga.
Saat aku melihat J'onn mulai kehilangan harapan hari ini,
itu seperti melihat ke cermin ...
Dan kemudian aku mendengar suaramu.
Anda mengatakan itu bahkan pada saya
saat-saat tergelap
kita selalu bisa menemukan secercah harapan.
J'onn ingin menyerah hari ini,
tapi dia tidak melakukannya. Tak satu pun dari kami yang melakukannya.
Dan kami melakukan yang tidak mungkin.
Pindahlah denganku.
Aku ingin bangun setiap pagi dan memberitahumu betapa aku mencintaimu.
Karena hidup itu gila dan tidak bisa diprediksi
dan yang terpenting adalah kita berbagi hal-hal kecil
dengan orang yang kita cintai, jadi ...
apa yang kamu katakan?
Iya.
- Alex Danvers, ya. - Baik.
[TERTAWA]
Saya melihat Anda memenangkan perang Anda dengan Ms. Luthor.
Jadi, apa selanjutnya untuk Pria yang Memiliki Segalanya?
Saya pergi mendapatkan lebih banyak.
Hai, anak laki-laki.
Anda tahu, Anda seharusnya tidak mengasah pisau terlalu keras.
Ini membuatnya sangat mudah untuk menemukan Anda.
- Kara! - Aku akan mengeluarkanmu.
Kara. Terima kasih.
Bagaimana Anda melakukannya?
- Kamu siapa? - Zor-El, ini Nyxly.
Dia yang membantuku menyelamatkanmu.
Terima kasih untuk bantuannya.
Oh, jangan dipikirkan.
Benar, saya rasa Anda akan kembali ke tempat Anda berasal sekarang.
Ya, Anda akan lebih aman di sana.
Sebenarnya, um, kurasa kita tidak harus mundur.
Saya pikir kita harus terus mencari
- untuk jalan keluar. - Dari Zona Hantu?
Tidak ada satupun. Percayalah, saya sudah melihat.
Anda tidak tahu ke mana harus mencari.
Ibuku membangun tempat ini. Ada jalan keluarnya.
Itu terikat pada jangkar yang mengikat tempat ini
ke seluruh alam semesta.
Tapi itu di bagian berbeda dari Zona Phantom.
Mungkin ada cara yang lebih aman untuk bepergian melalui portal
tanpa mengejar tumpangan dengan Phantom.
Maksudmu sihirku?
Anda pikir saya bisa melakukannya?
Dan kemudian aku bisa ikut denganmu
dan saya bisa keluar dari sini.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.
[TEMA MUSIK BERMAIN]