Sebelumnya di Supergirl ...
Saya tidak ingin membunuh lagi.
Jadilah rekanku. Sebagai gantinya, aku berjanji akan melindungimu.
Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu?
Kamu sedih, wanita konyol.
Sudah kubilang obsesimu dengan Kryptonian
- akan berakhir seperti ini. - Program yang saya kembangkan
seharusnya memperluas pikiran manusia.
Tapi saya pikir Lex mengerjakannya ulang.
Kara, tidak!
Tanpa koordinat kemana dia mengirimnya,
dia bisa berada di manapun di Phantom Zone.
Kara belum mati.
Kami membawanya pulang.
_
Kunci ...
Terima kasih.
Ini akan menyebalkan untukmu.
Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan.
Huu.
Teruslah bermimpi, Drakula.
Kena kau.
Silahkan! Maafkan saya. Maafkan saya.
Maafkan saya. Saya tidak akan menyakiti siapa pun.
Aku sebenarnya bukan vampir.
Kita tahu. Nama Anda Silas.
- Kamu alien. - Dari Transilvane, tepatnya.
Yang ternyata adalah planet yang nyata.
Dari sinilah cerita vampir berasal.
Bagus. Senang melihat Anda telah melakukan riset.
Tapi Anda kurang menekankan satu detail kecil dan penting.
Itu hanya cerita. Saya merampok bank darah jadi saya tidak perlu menyakiti orang.
Kami tidak tertarik dengan perampokan.
Kami akan membiarkanmu pergi ...
... jika Anda membantu kami.
Membantu Anda dengan apa?
Kami ingin Anda membantu kami masuk ke Zona Hantu.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak lagi!
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.
Suami saya dituduh mencuri, dan dihukum
sampai enam bulan di Phantom Zone.
Mereka mengambil Owen dariku.
Itu sangat tidak adil.
Saya harus mendapatkannya kembali.
Tapi mereka memergokimu saat mencoba melepaskannya.
Bagaimana kalian tahu semua ini?
Kakak saya berada di Zona Phantom. Dia sudah mendengar tentangmu.
Kami mereferensikan apa yang dia katakan kepada kami
- dengan file Fort Rozz Anda. - Anda satu-satunya orang
untuk membobol Zona Hantu.
- Kami membutuhkan Anda untuk mengajari kami caranya. - Anda harus mengerti, saya gagal.
Dan Anda juga akan gagal.
Saya yakin saya bisa meniru teknologi Anda.
Teknologi adalah bagian yang mudah.
Itu adalah Hantu yang harus Anda hadapi.
Orang-orang membicarakan Zona sebagai tempat di mana waktu tidak berlalu,
tapi bukan itu yang membuatnya mengerikan.
Makhluk itulah yang memberinya namanya.
Mereka memakan rasa takut Anda dengan membuat Anda menjalaninya.
Mereka seperti spora bayangan yang merayap di dalam diri Anda
dan menginfeksi segala sesuatu yang baik dan benar
dan kemudian melawan tuan rumah.
Akhirnya, Anda lupa bahwa Phantom melakukannya untuk Anda sama sekali.
Mimpi buruk Anda menjadi kenyataan Anda.
Saat itulah Anda menjadi gila.
Seperti yang dilakukan suamiku.
Saya minta maaf itu terjadi pada Anda.
Tapi sekarang Anda punya kesempatan
untuk membantu kami menyelamatkan seseorang yang kami cintai.
Supergirl ada di sana.
Kami mempercayai Anda dengan informasi ini
karena hanya kamu yang bisa membantu.
Dan kami pikir Anda adalah tipe pria yang akan melakukannya.
Buktikan kami benar.
Bantu kami.
Oke, saya butuh pulpen.
Orang baik.
911 dari Andrea. Saya harus kembali ke CatCo.
Silas akan mencegah kita terjebak di Zona Hantu,
tapi kami masih belum menemukan lokasi Supergirl.
Begitu kita berada di dalam, Anda harus mengetahui di mana dia berada
dan kemudian membawa kita ke sana. Dan itu bukanlah hal yang mudah
dengan hantu berputar-putar.
Jadi, Anda harus berlatih.
Aku akan kembali secepatnya.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kekuasaan.
Secara khusus, kekuatan pers.
Ini pengadilan abad ini
dan CatCo harus demikian
toko serba ada budaya untuk semua hal Lex Luthor.
Sidang bahkan belum dimulai.
Nah, kita sudah menulis obituari untuk kepala negara, bukan?
Ini seharusnya tidak berbeda.
Kita semua tahu dia akan dihukum.
Sebaiknya kita langsung saja melakukannya.
Baiklah, senang Anda bergabung dengan kami, Ms. Nal.
Maafkan saya. Saya sedang mendonorkan darah.
Oh, betapa heroiknya Anda.
Obsidian North mati karena dosa Lex Luthor.
Sekarang saya ingin liputan kami yang cerdas dan heboh
untuk menguburnya enam kaki di bawah.
Jadi, tugas.
Nia, dengan Kara masih di luar kota bersama Cat Grant,
Aku akan membutuhkanmu di gedung pengadilan.
Hakim, juri, para saksi,
melakukan apa saja untuk mendapatkan wawancara.
Saya akan membayar jaminan Anda jika itu yang terjadi.
- Maafkan saya. Saya? - Iya.
Dan William, tentu saja.
Tapi kita tidak akan bisa masuk.
Gedung pengadilan diisolasi karena ancaman terhadap Luthor.
Maksudku, mereka bahkan menahan juri di luar lokasi untuk melindungi mereka.
Nah, kalian berdua adalah hiu.
Anda akan menemukan cara untuk masuk.
Selain itu, jika Anda mengalami masalah,
Saya yakin Supergirl akan datang untuk melindungi Anda.
Dia selalu begitu.
Saya pikir pengunjung dilarang di sayap ini.
Nama Luthor masih menunjukkan rasa hormat ...
dan bantuan sesekali.
Ah, nikmat.
Begitukah cara Anda mendapatkan saya kesepakatan pembelaan itu?
Akui konspirasi dan pembunuhan, dan pergi untuk ... Ah, ah.
Pergi selama 25 tahun.
Saya yakin pengacara Anda menyarankan Anda untuk menerimanya.
Dia melakukan. Itulah mengapa saya memecatnya.
Kasus terhadap Anda sangat kuat.
Kesaksian gadis Tessmacher akan memberatkan.
Dan setiap hari Anda menghabiskan waktu tanpa hasil
mengayunkan tinju ke langit adalah hari lain
nama Luthor terseret melewati lumpur.
Ibu, sepertinya kamu lebih peduli dengan nama keluarga
daripada membebaskan putra Anda dari perbudakan.
Saya lakukan.
Keluarga kami selalu mencapai tujuan egois dengan tampil tanpa pamrih.
Jika Anda mengambil sikap dan mengejek diri sendiri
di hadapan bukti yang tidak dapat diatasi,
dunia akan melihat kita apa adanya.
Apakah Anda benar-benar memiliki sedikit kepercayaan pada saya
bahwa Anda pikir saya harus setuju untuk membusuk di penjara?
Saya akan mengingatkan Anda, saya pernah di penjara sebelumnya.
Saya telah ditembak dan dibunuh dan dibangkitkan dari kematian sebelumnya,
dan aku tidak akan ditaklukkan lagi.
Anda harus tahu, saya selalu punya rencana.
Ya, bos. Kablooey!
Sebuah rencana hukum, dasar bodoh.
Semoga rencana ini lebih baik dari yang terakhir.
Tenang.
Tidak ada hantu di sini.
Kamu siapa?
Seolah-olah Anda tidak tahu. Anda menanggung mesin terbang rumah saya.
Jadi Anda pasti semacam fatamorgana, isapan jempol lainnya
dari pikiranku sendiri yang tersiksa.
Rumah Anda?
Ini adalah mesin terbang House of El.
Ayah?
Kara?
Putriku masih hidup, istriku masih hidup ...
itu lebih dari yang berani aku harapkan.
Argo selamat, karena pengorbananmu.
Selama ini saya pikir saya akan kehilangan Anda selamanya.
Ketika saya memilih untuk tetap di Krypton untuk mengaktifkan perisai Argo,
Saya tahu tidak mungkin saya bisa keluar dari planet ini tepat waktu.
Mengirim diriku ke sini adalah upaya terakhir untuk menyelamatkan hidupku.
Kesalahan besar.
Ada hal-hal yang lebih buruk dari kematian.
Dan untuk berpikir Anda juga ada di sini,
merana, pod Anda terjebak.
Oh, tempat ini tidak seperti yang kuingat.
- Lebih buruk. - Memang.
Dari keamanan pod Anda, Anda tidak pernah menghadapi Phantom.
Mereka menangkapmu, bukan?
Apa yang Anda lihat?
Saya berada di sebuah gua, benteng salah satu musuh saya.
Dia sudah mati ...
tapi begitu juga semua orang yang pernah saya cintai,
ditebang saat mereka mencoba menyelamatkan dunia,
dan saya hanya berdiri di sana di antara tubuh mereka ...
ngeri.
Saya tidak bisa menyelamatkan mereka. Saya tidak bisa bangun.
Saya ingin mati di sana bersama mereka.
Tapi aku juga tidak bisa melakukan itu.
Visi yang mengerikan.
Bukan visi.
Sebuah memori.
Salah satu yang saya pikir akhirnya berhenti menghantui saya.
Tapi itu sangat jelas.
Rasanya seperti tidak akan pernah berakhir.
Itulah yang akan terjadi, jika Anda melawan Phantom.
Anda adalah seorang pahlawan ...
dan Anda tidak pantas menerima ini.
Tapi itu akan baik-baik saja sekarang. Kami akan keluar.
"Keluar"?
Ya, Ibu pernah memberitahuku bahwa Fort Rozz
berakar di angkasa di atas bebatuan dengan sebuah jangkar.
Para penjaga datang dan pergi
melalui portal di pangkalan. Jika kita dapat menemukan jangkar ...
Mencoba hanya akan mengundang murka Phantom!
Tetapi jika kita tidak memprovokasi mereka, mereka akan meninggalkan kita.
Kami terjebak di sini selamanya.
Kita tidak akan pernah mati,
tapi kita mungkin masih bertahan.
Anda harus menerima itu, Kara, atau Anda akan menjadi gila,
dan tetap seperti itu untuk selamanya.
Jadi, apakah Anda akan menonton persidangan?
Tentu saja.
Anda tidak berpikir saya akan melewatkan kesempatan untuk dunia
untuk melihat adikku apa adanya?
Nah, bagaimana dengan siapa kamu?
Maksud kamu apa?
Anda berada di sana bersama Lex melalui segalanya.
Tapi Anda belum berbicara secara direkam
dan Anda belum diminta untuk bersaksi.
Pikirkan hal baik yang dapat dilakukannya jika Anda menyiarkan pengalaman langsung Anda
dan meminta maaf di depan umum.
Saya pikir saya datang ke sini untuk bertemu dengan seorang teman,
tapi Anda sedang melobi untuk wawancara.
Oh ...
Kumohon, Lena, aku ...
Saya mengacaukan Obsidian, dan CatCo hampir tidak selamat.
Hanya itu yang tersisa, dan kondisinya buruk.
Jika Anda terus merekam, mungkin kami bisa membantu satu sama lain.
Saya minta maaf atas masalah Anda, saya sungguh,
tapi apa yang terjadi di sisi Lex,
Saya tidak akan pernah berbicara di depan umum.
Saya pikir mungkin kita bisa membicarakannya,
terutama setelah semua yang kita lalui.
Tapi sekarang saya mengerti bahwa saya salah karena, seperti biasa,
Anda selalu mengutamakan diri sendiri.
Simpan Scotch itu.
Kupikir kalian bisa makan siang.
Jadi bagaimana kabarnya di sini?
Maksudku, dengan bantuan Silas dan robot nano untuk membangunnya kembali,
dia bisa mendapatkan Supergirl kembali saat matahari terbenam.
Wah.
Menjelang matahari terbenam?
Kita harus memesan seluruh stok stiker pot Dim Sum Delite
karena dia akan kelaparan saat kembali.
Anda tidak mendengarkan saya. Matahari terbenam tidak memungkinkan.
Minggu depan mungkin tidak bisa dilakukan.
Terakhir kali saya membangun portal ini,
butuh enam bulan pengujian
untuk memastikan saya tidak terbakar sampai mati ketika saya melewatinya.
Sungguh luar biasa bahwa Anda semua adalah pahlawan super yang besar dan kuat,
tapi aku juga tidak bisa menjamin kau tidak akan mati terbakar.
Saya sudah tidak menyelamatkan suami saya dari hati nurani saya.
Aku juga tidak membutuhkan kematianmu.
Hei, hei, aku, um ... aku mengerti. Baik?
Aku, um ...
Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Seseorang yang Anda cintai lebih dari apa pun di dunia ini.
Tapi Owen berada di Zona Hantu bukanlah salahmu.
Anda perlu memaafkan diri sendiri atas apa yang terjadi padanya.
Aku tidak bisa.
Rasa bersalahnya sangat besar.
Tentu saja Anda merasa bersalah. Tentu saja Anda merasa malu.
Tapi perasaan itu ada untuk mengingatkan Anda bahwa cinta Anda nyata.
Dan itu adalah sesuatu yang tidak dapat diambil Phantom dari Anda.
Dengar, aku tahu kamu takut, tapi kamu bisa melakukan ini.
Anda bisa membangun portal itu.
Anda bisa membuatnya berhasil.
Dan jika Anda melakukannya, kami akan menyelamatkan Supergirl.
Dan setiap kehidupan yang dia selamatkan sejak saat itu akan menjadi berkat untukmu.
Dan terima kasih kepada Owen.
Tuan dan nyonya juri,
mungkin untuk pertama kalinya dalam sejarah,
"kejahatan terhadap kemanusiaan" memiliki bobot literal.
Lex Luthor dituduh
mencoba mencuci otak separuh umat manusia
mencintai dia dan membunuh sisanya.
Dan ini, selain pembunuhan dan tuduhan konspirasi yang sebenarnya.
Salah satu dari ini harus menyingkirkannya seumur hidup.
Melalui bukti yang diberikan oleh Eve Tessmacher,
yang hadir di setiap momen mengerikan,
kami akan membuktikan dia bersalah atas setiap tuduhan.
Tidak, dia tidak akan.
Lihat, maafkan aku. Maaf.
Kamu tahu ini bukan ... Kamu tahu ini tidak mudah bagiku.
Silas, saya tidak punya waktu.
Memperbaikinya. Perbaiki sekarang.
J'onn, bisakah aku bicara denganmu di luar?
Selesaikanlah, dan jangan mengorbankan siapa pun.
Aku tahu kamu menganggap Kara sebagai anak perempuan ...
ketika Anda sudah kehilangan dua.
Saya memikirkan K'hym dan T'ania setiap hari.
Tapi dengan kepergian Kara, menanggung semua itu sendirian ...
ingatan saya mengambil bentuk yang berbeda.
Aku juga mengkhawatirkan Kara.
Tapi aku juga mengkhawatirkanmu dan Alex.
Anda berusaha keras untuk mendapatkannya kembali
dan mempercepat prosesnya.
Kami telah mengambil risiko sebelumnya.
Bukan risiko yang saya keberatan.
Misi ini membutuhkan perencanaan metodis,
tanpa ego atau emosi.
Tapi sebaliknya Anda hanya maju ke depan
tanpa mendapatkan tata letak tanah.
Anda tidak bertindak seperti seorang tentara,
Anda bertindak seperti seorang ayah.
Aku lebih baik mati mencoba mendapatkan dia kembali daripada hidup dengan rasa bersalah
bahwa saya tidak melakukan semua yang saya bisa.
Saya mendengar kebijaksanaan Anda, M'gann.
Saya lakukan.
Tapi kita perlu melakukan ini dengan cara kita sendiri.
Anda sangat kuat hari ini, Nona Tessmacher.
Dan saya tahu tidak mudah mengatakan kebenaran kepada kekuatan seperti ini.
Tapi saya harus menanyakan satu pertanyaan lagi,
dan saya mohon Anda untuk menjawab dengan jujur ​​dan jelas.
Apakah pembunuh Dr. Jarrod ada di ruang sidang hari ini?
Iya.
Lex Luthor.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Saksi Anda, Tn. Luthor.
- Eve ... - Nona Tessmacher.
Nona Tessmacher, kalau begitu.
Saat aku kembali ke rumah setelah menyelamatkan para pengguna VR yang diculik itu,
siapa yang menungguku?
Saya dulu.
Betul sekali. Anda mengejutkan saya dengan makan malam diterangi cahaya lilin yang mewah.
Apakah Anda ingat hidangannya?
Itu adalah ... daging sapi Wellington.
Mmm. Makanannya enak, aku bisa menambahkan.
Lezat, lembut.
Keberatan.
- Itu pendapatnya. - Saya sama terkejutnya dengan kualitasnya
seperti dirimu, Nn. Jaksa Wilayah.
Karena itulah aku bertanya pada Eve ... Nona Tessmacher,
"Dalam rangka apa?"
Dan apakah Anda ingat apa yang Anda katakan?
SAYA...
Apakah Anda tidak bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya hari ini, Nona Tessmacher?
- Saya sudah. - Keberatan.
Lalu kenapa kamu memasak untukku makan malam?
Karena aku jatuh cinta padamu!
Dan ketika saya tidak membalas ...
Tuan dan nyonya juri,
Saya bertanya kepada Anda, apa yang lebih masuk akal?
Lex Luthor, dermawan, pengusaha dan pahlawan
melakukan kejahatan mengerikan ini ...
atau Eve Tessmacher, kekasih yang sangat ingin membalas dendam,
mengatur pria yang tidak akan memilikinya,
semua untuk menghindari hukuman atas kejahatannya sendiri.
Dia punya sarana, dia punya motif
dan dia memiliki pemicu citra.
Anda membuat saya meretas Obsidian.
Anda membuat saya meniru orang.
Anda membuat saya membunuh.
Anda membuat saya melakukan semua itu ...
Saya menuntut kesaksian Nona Tessmacher
dicabut dari catatan dan kesepakatan pembelaannya dicabut.
Oh, eh, dan jika Anda ingin membuat tuduhan sumpah palsu,
itu akan keren juga, Yang Mulia.
Biar kutebak. Sekarang persidangan telah menguntungkan Lex,
Anda ingin saya melepaskan saham saya
dan mundur dari perusahaan,
agar anak laki-laki nomor satu Mama bisa mempertahankan tahtanya yang sah.
Sebaliknya. Saya ingin menjual saham saya kepada Anda.
Mengapa?
Karena Luthor Corp di tangan kakakmu
tidak lebih dari senjata.
Kami berdua tahu itu.
Saham saya, ditambah dengan milik Anda, akan menjadi mayoritas
Lex tidak bisa mengalahkan suara tidak peduli seberapa keras dia merencanakan.
Pikirkan apa yang dapat Anda lakukan dengan semua kekuatan itu.
Anda mencoba untuk menyuap saya.
Mengapa saya harus menyuap putri saya sendiri?
Karena kau tahu aku akan bersaksi melawan Lex.
Gagasan bodoh dan kekanak-kanakan.
Kesaksian Eve menjadi tulang punggung kasus ini.
Sekarang Lex telah benar-benar merusak kredibilitasnya,
semua buktinya tercemar.
Itu adalah "buah dari pohon beracun".
Jika saya tidak berbicara dengan tuduhan pencucian otak,
maka dia mungkin pergi bebas.
Jadi biarkan dia.
Kakakmu hampir membuang semuanya
dan mengungkapkan warna aslinya kepada dunia,
tetapi melalui kepintaran dan kekuatan kemauan belaka,
dia telah meyakinkan juri bahwa dia adalah seorang
pria baik yang dijebak oleh wanita jahat.
Persepsi itu baik untuk seluruh keluarga.
Kebenaran itu baik untuk keluarga.
Sebenarnya Anda tidak melakukan apa pun untuk menghentikan Lex
sampai hampir terlambat.
Jika Anda mengambil sikap itu,
Anda harus menerima kesalahan Anda
untuk setiap hal yang Anda lakukan di sisinya.
Dan kemudian dunia tidak hanya akan menganggap Lex itu jahat,
tapi mereka akan mengira Anda juga,
dan nama Luthor akan sama saja tidak berharga.
Sudah waktunya bagi Luthor untuk melakukan kebaikan yang sebenarnya
bukannya hanya berpura-pura.
Jika saya harus mempertaruhkan nama saya untuk memastikan
saudaraku tetap di balik jeruji besi selamanya, maka aku akan melakukannya.
Ini bukan resiko.
Itu suatu kepastian.
Lex tidak akan ragu untuk menurunkanmu bersamanya.
Dan dia lebih tahu dari siapa pun bagaimana cara menyembunyikan diri Anda.
Oh, saya mengandalkannya.
Hei! Maaf. Aku tahu, tidak mungkin menjauh dari William.
Dia tidak bisa mengerti apa yang lebih penting
daripada mengintai gedung pengadilan.
Sekarang bukan waktunya mengkhawatirkan William.
Atau pengadilan Lex, dalam hal ini.
Sekarang waktunya berlatih.
The Phantom Zone adalah sebuah lingkungan
tidak seperti yang pernah Anda alami.
Ini akan membutuhkan tingkat konsentrasi tertinggi Anda
untuk memimpikan lokasi Supergirl di sana.
Oleh karena itu, saya memberikan simulasi Zona Phantom saya,
dibuat dengan cermat dari semua data yang diketahui tentang Zone.
Sensor yang ditempatkan di sekitar ruangan akan merekam energi impian Anda.
Setiap fluktuasi, gangguan ketidaksesuaian emosional
akan memicu Hantu yang telah saya isi dengan latihan pelatihan ini
untuk menyerangmu,
seperti yang akan mereka lakukan di Zona Hantu.
Saya mendapatkannya. Sama seperti holodeck di Next Gen.
Sekarang,
tersembunyi di suatu tempat dalam simulasi ini adalah Supergirl simulasi saya.
Tolong tutup matamu ...
... dan mencoba untuk mengetahui lokasinya.
Kara, tunggu!
Kara, pelan-pelan saja.
Kara dan Alex di sekolah menengah.
- Ramalan yang mengejutkan. - Ini bukan ramalan.
Ini gangguan, Brainy.
Baiklah, coba lagi.
Saya hampir tidak dapat menemukan Anda ketika Anda sekarat di kapal Leviathan.
Saya pikir mungkin hubungan kita
adalah apa yang mengaburkan kekuatanku.
Tapi mungkin saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Tanpa ibu atau saudara perempuan saya,
Saya tidak memiliki siapa pun untuk benar-benar mengajari saya bagaimana menafsirkan mimpi saya.
Dan sampai saya belajar, saya tidak akan pernah menjadi pahlawan yang saya inginkan.
Saya dari Legion of Superheroes, tempat semua yang kami lakukan
melalui lensa Supergirl.
Kebajikannya, prestasinya, dorongannya.
Tapi Anda dan saya memiliki kesempatan untuk benar-benar mengenalnya.
Jadi kita tahu dia lebih dari sekedar Supergirl.
Dia Kara.
Dia adalah suar kita melalui kegelapan.
Dia adalah teladan yang kita semua ingin tiru.
Jadi, ya, Anda mungkin takut gagal memenuhi teladan Kara.
Tapi saya di sini untuk memberi tahu Anda, dengan tegas,
bahwa Anda tidak bertanggung jawab atas misi ini.
Anda adalah alasan itu akan berhasil.
Mari kita coba lagi.
Saya sangat menyesal Anda tersesat di sini.
Saya sangat menyesal Anda telah menanggung apa yang Anda alami.
Saya akan membantu Anda menemukan jalan lagi.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Saya berjanji.
Menjauh darinya!
Saya menganggap Anda mempelajari pelajaran Anda.
Saya harus mencoba lagi.
Kara, aku tidak bisa kehilanganmu lagi.
Tolong, kita bisa hidup aman di sini.
Dan melakukan apa? Menatap dinding gua hari demi hari
sampai waktu kehilangan semua arti?
Ayah yang saya kenal tidak akan pernah menerima itu.
Ayah yang Anda kenal itu dilubangi
dan dimakan perlahan oleh Phantom.
Saya mencoba untuk mengampuni Anda itu.
Anda mungkin berpikir Anda lebih kuat dari saya,
tapi kekuatan tidak penting di sini.
Zona Hantu bukanlah sesuatu yang bisa Anda lawan.
Kamu benar.
Saya tidak bisa mengalahkannya.
Tapi saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menghindarinya.
Bahkan jika itu berarti saya hanya bertambah satu inci setiap hari.
Dan saya minta maaf atas semua yang Anda lalui.
Tapi saya lebih suka hidup melalui penyiksaan
dan melakukan sesuatu daripada sekadar eksis demi itu.
House of El dimaksudkan untuk lebih dari itu.
Yah, aku tidak akan membiarkan putriku pergi ke bebatuan sendirian.
Jadi, jika Anda bersikeras untuk mencoba ...
Aku pergi denganmu.
Kesaksian Nona Tessmacher telah dibuang
dan tuduhan pembunuhan telah dibatalkan,
jadi mungkin kita harus membahas argumen penutup.
Jika tidak ada keberatan.
Sebenarnya Yang Mulia, orang-orang ingin memanggil satu saksi lagi.
Apa yang bisa disaksikan oleh seorang saksi lagi?
Yang lainnya.
Bukan nocere. Itu "tidak menyakiti".
Maksud saya, itu selalu niat saya.
Untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik,
untuk menghambat keinginan kita untuk saling menyakiti secara emosional dan fisik.
Tapi Lex merusak teknologi saya untuk mengubah setiap pengguna Obsidian
menjadi pengikutnya sendiri yang tidak berpikiran,
pada dasarnya mencuci otak mereka.
Ke ujung Apa?
Untuk lolos dari pembunuhan.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Pertahanan, saksimu.
Sesuatu yang lucu, Tn. Luthor?
Mmm.
Tidak lucu.
Kocak.
Adikku bisa menyelesaikan proyeknya dalam bahasa berbunga-bunga,
"membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik,"
tetapi secara sederhana, dia menciptakan alat untuk mencuci otak orang banyak.
- Benar kan, kak? - Ya saya lakukan.
Tapi bukan saya yang memiliki motif untuk menggunakannya seperti itu.
Nah, itu kata-kata Anda melawan saya tentang itu. Di...
Yah, hampir semuanya, dalam hal ini.
Sekarang, dengan pengakuan Anda sendiri, Anda sendiri akan memilikinya
sarana dan kesempatan untuk melakukan pencucian otak
yang mana saya dituduh, bukan?
Tidak. Karena dalam tahap uji coba, hal itu menjadi jelas
Non nocere cacat yang tidak bisa diperbaiki. Saya meninggalkannya.
Tapi bagaimana mungkin aku bisa menggunakan kreasimu
mencuci otak siapa pun jika tidak berhasil?
Saya mengatakan itu cacat. Bukan berarti itu tidak berhasil.
Saya mengajukan paten saat Anda menggunakan popok.
Mengapa saya membuang waktu saya
workshopping proyek pameran sains Anda yang salah?
Karena adik perempuanmu telah menciptakan sesuatu yang kamu butuhkan.
Sesuatu yang tidak akan pernah bisa Anda dapatkan sendiri.
Anda tidak pernah melakukan apa pun sendiri.
- Anda selalu membutuhkan saya. - Keberatan.
Anda tidak tahan bahwa saya tidak membutuhkan Anda lagi.
Diterima.
Tanpa aku, non-nocere-mu yang berharga
tidak akan pernah turun dari tanah.
Dan jadi Anda pikir Anda bisa mengambil pujian untuk pekerjaan saya?
Kamu benar sekali, aku bisa.
Saya selalu mengambil perubahan besar yang tidak akan pernah Anda lakukan.
Tapi saya mendukung Anda, karena Anda seorang Luthor.
Aku menahanmu di sisiku saat kamu terlalu penakut dan lemah
untuk melakukan apa yang diperlukan.
Dibutuhkan keberanian untuk menggunakan kekuatan.
Dan saya menggunakan kekuatan saya untuk membuat dunia lebih baik.
Jadi apakah saya membantu mengembangkan non nocere? Iya.
Dan ya, non nocere gagal.
Boo-hoo, itu terjadi.
Tapi alih-alih menerimanya dengan rendah hati,
saudara perempuan saya menyalahkan saya untuk itu.
Tidak mengherankan jika seluruh kasus ini
telah berantakan saat setiap pengisian daya
bergantung pada desas-desus yang tidak berdasar
wanita pahit seperti saudara perempuan saya dan Hawa.
Wanita yang, ingat,
bisa melakukan kejahatan ini sendiri,
begitu juga dengan sejumlah tersangka lainnya
yang telah diabaikan oleh jaksa
dalam obsesinya untuk menargetkan saya, dan mengapa?
Karena saya kuat!
Jadi biarlah itu menjadi pelajaran bagi Anda semua.
Jika Anda mencoba membangun kehidupan yang baik untuk diri Anda sendiri,
selalu ada seseorang yang menunggu untuk menghancurkanmu
dan menghukum Anda karena kebesaran Anda.
Tapi saya menerima siapa saya.
Saya suka kekuasaan, dan saya punya nyali untuk melakukan sesuatu dengannya.
Saya tidak melakukan kejahatan yang dituduhkan kepada saya.
Tetapi jika saya punya, siapa yang bisa menyalahkan saya?
Jika dorongan datang untuk mendorong, Anda telah melakukannya.
Pertahanan bertumpu.
Iya! Ayolah.
Anda yakin benda ini tidak akan meledak?
Itu tidak akan meledak, tapi saya tidak bisa menjamin itu tidak akan meledak.
Ayo bawa Supergirl pulang.
Ini tidak terlihat seperti simulasi, Brainy.
Tidak.
Ini tidak benar.
Zona Phantom entah bagaimana telah retak.
Tentu saja. Krisis.
Saat semua garis waktu digabungkan menjadi satu,
hal sebaliknya pasti terjadi di sini.
Ini bukan lagi satu dimensi kantong, tapi banyak.
Kepulauan interdimensi.
Nah, Pemimpi masih bisa menemukannya di sana.
Setiap dimensi memiliki frekuensi getarannya masing-masing.
Kami harus pergi ke masing-masing sebelum Dreamer dapat mencoba.
Dan itu bergerak dalam pola acak.
Butuh waktu bertahun-tahun bagi kami untuk mencapai mereka masing-masing.
Supergirl ada di sana, oke?
Kami tidak akan pergi menjemputnya.
Alex, tunggu.
Saya tidak akan menyerah pada Kara.
Aku tidak akan kehilanganmu juga.
Hantu!
Phantom mengganggu portal. Kami perlu mendapatkannya kembali online.
Di atasnya.
Jangan lagi.
Silas, kita harus mengirim Phantom kembali.
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya.
Tolong, jangan biarkan mereka membawaku.
Bajingan menyeramkan ini tidak akan melakukannya
ambil lagi dari kami.
Baik? Lakukan untuk Owen.
Aku akan melindungimu.
Ini tidak akan menahan mereka selamanya.
Kekuatan impian Anda membantu saya di masa lalu. Izinkan saya untuk membalas budi.
Kita berdua.
Oh, itu jauh lebih baik!
- Kapanpun Anda siap, Silas. - Saya mencoba. Ayolah, dasar bodoh.
Sekarang!
Semua bangkit.
Dalam kasus Rakyat di
Amerika Serikat v. Lex Luthor ...
Anda menemukan mereka? Semuanya sudah siap?
Hakim?
- Juri? - Algojo.
... dimana terdakwa dituduh melakukan konspirasi
- dan pembunuhan tingkat pertama ... - Kablooey!
...Bapak. Foreman, apakah juri sudah mengambil keputusan?
Kami punya, Yang Mulia.
Dalam masalah Kota Nasional v. Alexander Joseph Luthor,
kami, juri, menemukan bahwa terdakwa tidak bersalah dalam segala hal.
Uh ...
Tunggu, kamu benar-benar menang?
Tuan Luthor sekarang dibebaskan dari semua tuduhan ...
Bukannya aku terkejut, bos.
Ya, saya.
Jelas saya meremehkan nilai dari hanya ...
- ... juri atas layanan mereka. - ...menjadi diriku sendiri.
Anda melakukan tugas sipil Anda dengan mengagumkan.
Tidak ada kablooey.
Pengadilan ini sekarang ditunda.
Tentu tidak, idiot.
Maaf, semuanya berbeda dari yang Anda harapkan
dan Anda tidak bisa menyelamatkan teman Anda.
Tetapi hanya karena Anda tidak bisa menyelamatkan
kali ini bukan berarti Anda tidak akan melakukannya.
Saya pikir kita semua harus setidaknya mengambil langkah.
Ini hari yang berat, tapi kami akan mencari tahu.
Berita terbaru. Lex Luthor telah dibebaskan.
Teman-teman, ini akan menjadi lebih buruk.
Saya ingin mengucapkan selamat kepada juri
untuk mengambil keputusan yang tepat
terlepas dari prasangka yang jelas dalam liputan media tentang persidangan saya.
CatCo menerbitkan karya hit yang dimuliakan
melukis saya sebagai orang yang bersalah dan kemudian diizinkan
jurnalis bias yang sama untuk meliput persidangan saya sendirian.
Ya Tuhan. Saya harus kembali ke CatCo.
Itu semua bermuara pada kurangnya kesulitan
bukti dan banyak keraguan yang masuk akal.
Ini sistemnya, Anda tahu.
Mereka memilih pria yang kuat dan mereka mencoba untuk menjatuhkannya.
Tidak ada yang pantas dihukum seumur hidup untuk itu.
Oke, cukup lelucon ini.
Sidang mungkin sudah berakhir, tapi kita belum.
William, keluarlah dan temukan aku Lexposé saya berikutnya.
Kembali bekerja.
William! William, maafkan aku tidak berhasil kembali ke gedung pengadilan.
Itu tidak akan membuat perbedaan.
Saya tidak yakin semua ini bisa terjadi lagi, sungguh.
Tentu saja.
Lihat, Lex dibebaskan, dan tidak ada apa-apa
yang bisa kami lakukan tentang itu.
Tapi saat dia mencoba sesuatu lagi besok,
itu adalah sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kami masih bisa membuat perbedaan.
Kami tidak bisa berhenti mencoba.
Ayolah, kalian telah melakukannya selama berjam-jam.
Makan.
Apa kabar kalian
Brainy masih menjalankan analitik pada proyektornya.
Ini berjalan lambat, tetapi kami membuat kemajuan dalam memetakan Zona Hantu.
Saya tidak berbicara tentang pekerjaan, saya berbicara tentang Anda.
Oh.
Baik.
Saya hanya berpikir betapa benarnya Anda,
tentang perencanaan metodis, tanpa ego atau emosi.
Jika saya tidak terlalu reaktif, terburu-buru membuat rencana berisiko.
Nah, rencanamu akan berhasil
jika Phantom Zone tidak retak.
Ya, tapi jika saya lebih teliti,
memiliki Brainy memetakannya sebelumnya,
kami akan siap untuk itu.
Nah, sekarang, kita akan melakukannya lain kali.
Tapi aku tahu kamu akan melalui banyak hal.
Anda dapat berbicara dengan saya.
Tapi aku hampir kehilanganmu hari ini ...
dan Alex, semuanya.
Saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan Kara kembali.
Sampai saat itu, saya perlu mengikuti saran Anda.
Berhentilah memikirkan keluarga dan jadilah tentara.
Tuan Luthor, sekarang Anda bebas, apa selanjutnya?
Saya senang bisa kembali membuat perbedaan sebagai orang bebas.
Keyboard abad ke-21 ini payah.
Alex?
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa mendapatkannya kembali. SAYA...
Saya tidak bisa menyelamatkannya.
Hei, itu lebih dari yang bisa dilakukan siapa pun dalam sehari.
Tidak, bukan hanya hari ini.
Maksudku, bagaimana jika kita tidak pernah ... Apa ...
Bagaimana jika dia benar-benar pergi?
Maksudku, bagaimana aku bisa menerima dunia tanpa Kara di dalamnya?
Satu-satunya hal yang harus Anda terima
adalah ini bisa memakan waktu cukup lama.
Tapi Anda akan terus berjuang, begitu juga dia.
Ya, tapi itu masalahnya, saya tidak tahu apakah saya bisa.
Ini bukan hanya jalan yang sulit. Saya tidak melihat jalan sama sekali.
Kami tidak kemana-mana, Kelly.
Kami tidak ada di mana-mana, dan dia sendirian
dan aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Pergantian peristiwa mengejutkan lainnya. Lex Luthor
telah memanggil Jaksa Wilayah
untuk mempertimbangkan tuduhan terhadap saudara perempuannya, Lena,
yang dalam proses bersaksi hari ini ...
... mungkin melibatkan dirinya sendiri
dalam kegiatan kriminal.
Terlalu banyak karena tidak berbicara tentang Lex di depan umum, ya?
Aku berhutang maaf padamu.
Saya berperilaku egois sebelumnya.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Saya seharusnya tidak mencoba menggunakan Anda.
Dan aku seharusnya tidak melompat ke tenggorokanmu.
Itu munafik.
Saya sangat menyadari betapa sulitnya menebus kesalahan.
Nah, Anda melakukannya dengan gaya, tampil ke depan meskipun ada kesulitan.
Sejujurnya, saya berharap saya cukup berani
untuk menghadapi ayahku seperti itu.
Dengan memberinya platform untuk berdiri tegak
yang menjadi bumerang begitu parah
bahwa DA akhirnya menginvestigasimu?
Dengan menggunakan strateginya sendiri untuk melawannya.
Anda mendorong Lex tepat di tempat yang Anda inginkan.
Tidak ada yang bisa mengharapkan juri bersimpati.
Kami akan terus mengejar Lex dengan semua yang dimiliki CatCo.
Aku juga akan melakukannya.
Dan jika sistem peradilan tidak menghentikannya, maka saya akan melakukannya.
Baiklah, saya akan minum untuk itu.
Saya akui, saya tidak berharap penampilan kecil Anda begitu efektif.
Anda meremehkan saya lebih dari yang saya lakukan, Ibu.
Seharusnya tidak ada yang bisa
untuk Houdini sendiri keluar dari situasi seperti itu.
Silahkan. Houdini adalah tentang trik, sedangkan saya sekarang melihat
nilai kebenaran yang tidak ternoda.
Dua kata yang tidak pernah terpikir akan saya dengar diterapkan pada Luthor.
Dan bagaimana narasi saya sesuai dengan nama keluarga tercinta kita sekarang?
Jauh lebih baik dari kakakmu.
Hmm. Dari pembunuh massal hingga menjadi martir yang terbukti dalam satu gerakan,
dan yang saya butuhkan hanyalah saya.
Saya membuang banyak waktu untuk mencoba membeli, mengancam
atau mencuci otak orang untuk melakukan apa yang saya inginkan.
Tapi ternyata, orang menyukai pria yang mengatakan apa adanya.
Kuncinya adalah, jika Anda bisa membuat mereka membelinya cukup lama,
mereka berhenti bisa membedakan
apakah Anda mengatakannya sebagaimana adanya,
atau bagaimana Anda ingin mereka percaya.
Ah, sial.
Siapa di antara kalian pencuri idiot yang minum O negatif saya?
J'onn, kurasa Phantom melakukan sesuatu padaku.
Silakan datang. Saya rasa saya butuh bantuan.
Kemana mereka pergi?
Saya tidak punya ide. Saya belum pernah melihat Phantom melakukan hal seperti itu.
Nah, jika mereka menggunakan portal untuk berkeliling,
mungkin kita bisa menggunakan satu untuk keluar.
Sepertinya portal hanya membuka dan menutup cukup lama
agar Phantom bisa melewatinya.
Kalau begitu kurasa kita harus menangkap Phantom.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.