Sebelumnya di Supergirl ...
Penyusutan dan koleksi dunia
adalah praktik umum di antara leluhur kita.
William dan saya menemukan bahwa Hawa Tessmacher
telah bekerja untuk Obsidian.
Jika Anda akan menjadi main hakim sendiri,
mungkin Anda harus lebih baik dalam bersembunyi.
Apa maksudmu, seperti, memakai topeng?
Saya tidak tahu siapa Brainy ini.
Tapi aku tahu aku tidak percaya padanya.
Andrea tidak tahu apa-apa.
Tampak di Bumi ini, pasca-Krisis, Leviathan belum mengaktifkannya.
Gemma Cooper menghangatkan saya.
Dan ketika dia melihat hadiah baruku,
dia akan menggelar karpet merah.
Dan jika itu berarti membantu mereka mendapatkan satu atau dua senjata, biarlah.
Anda tahu apa senjata ini,
jadi kamu tahu apa yang dibutuhkan.
Dapatkan untuk saya.
Dan kali ini, jangan gagal.
Mengenai permintaan Anda untuk bertemu kolega saya,
saya akan mengirim Anda mobil besok pagi.
Sampai jumpa besok.
Saya telah melakukan kesalahan besar.
Lex bekerja dengan Leviathan,
dan mereka akan menggunakan Obsidian untuk melakukan sesuatu yang mengerikan.
Saya ingin membantu menghentikan mereka.
Lift?
Sepertinya pejalan kaki kecil untuk dewi teknologi.
Selamat datang di Leviathan.
Anda tahu ...
Saya bangga
melihat hal-hal.
Koneksi di mana orang lain hanya melihat kebetulan.
Jalur di mana orang lain hanya melihat dinding.
Saya mengantisipasi semuanya.
Tetapi saya harus mengakui,
Saya tidak kecuali Anda tinggal di kasino.
Setelah kamu.
Satu langkah kecil dari itu ...
Lex Luthor.
Manusia dongeng masa depan.
Setidaknya Anda memiliki kesopanan untuk tunduk di hadapan para dewa.
Saya bilang untuk menonaktifkan perisai.
Selama dia tahu di mana kita tinggal, ia tetap tinggal.
Selalu.
- Atas perintah siapa? - Menurutmu siapa?
Mekanisme pertahanan kapal.
Pelindung radiasi yang berfokus pada proto.
Pin ini akan melindungi Anda.
Wow, Anda benar-benar tahu bagaimana membuat tamu Anda merasa diterima.
Nah sekarang, uh ...
... basa-basi sudah tidak ada,
tidakkah menurutmu kita harus mendiskusikan rencana kita
untuk mengalahkan Supergirl dan teman-temannya?
Cincin ini
membelikanmu tiket untuk naik ke kapal kami.
Jadi nikmati operasi foto Anda.
Tapi serahkan pembantaian Supergirl pada kami.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.
Terima kasih telah mengizinkan saya masuk, Kara.
Sudah setahun dan saya masih belum menerima apa yang saya lakukan.
Menembak kakak saya dan ...
Maksud saya, saya pikir saya melindungi semua orang
tetapi itu benar-benar memulai semua itu ...
Saya tidak ingin berbicara tentang masa lalu.
Yang penting sekarang adalah
ancaman di depan kita dan bagaimana kita akan menghentikannya.
Dimengerti
Turun di tanah, sekarang.
Tidak, Alex, tidak.
Anda mengirim sms 911.
Bukan tentang dia.
Dia di sini untuk membantu kita menghentikan Lex.
Dan Leviathan.
Oh
Jadi Lex dan Leviathan merencanakan sesuatu
menggunakan platform realitas virtual Obsidian.
Dan teknologi saya sepertinya memungkinkan.
Itu pasti mengapa Rama Khan mengejar Kryptonite DEO.
Agar Supergirl tidak ikut campur.
Lelucon tentang Rama Khan
dan pakaian gladiator besarnya.
Karena aku sudah mengalahkannya sekali.
Jangan terburu-buru, Kara.
Dia terikat pada Bumi.
Yang berarti dia bisa melacak gerakan sekecil apa pun.
Jika Anda menggunakan kekuatan Anda sekali saja,
dia akan merasakannya,
dan menyerang.
Dengan semua Kryptonite di ujung jarinya,
dia bisa membunuhmu.
Kalian akan melindungiku.
Sama seperti kita melindungi DEO?
Ini bukan skakmat.
Belum.
Saya belum menjadikan Kara setelan anti-Kryptonite di dunia ini.
Tapi saya bisa.
Hanya perlu mengantarmu ke lab saya dengan aman.
Laboratorium Anda ada di seberang kota.
Dan Kara tidak bisa menggunakan kekuatannya.
Kita bisa membawanya ke sana.
Jika kita memiliki gangguan yang tepat.
Atau umpan yang tepat.
Tidak, tidak, tidak mungkin.
Benar-benar tidak.
Saya tahu celana itu akan radang.
Ugh! Saya benar.
Saya sangat menyukainya.
Ini seperti awal dari Relikui Kematian.
Moody dan Hedwig meninggal.
Anda kehilangan kawan dalam pertempuran?
Belasungkawa.
Tidak, ini ...
Pemimpi dan aku akan mengajak Rama Khan keluar di Courtney Park.
M'gann, Alex,
Anda bergerak melintasi atap untuk melindungi kami.
Sementara mereka mengganggu Leviathan,
Anda dan saya akan menuju LuthorCorp.
Kemari.
Saya harus menunjukkan sesuatu padamu.
Baik. Tetap di sana.
Ya Tuhan.
J'onn membuatnya untukku.
Dia terlihat hebat.
Oh, itu adalah jeritan kegembiraan.
Terima kasih H'ronmeer.
Yah, kita mungkin harus pergi.
Tetap aman di luar sana.
Saya tahu itu mungkin bukan
pengalaman yang paling menyenangkan.
Namun Rama Khan hanya berusaha melindungi pangkalan itu.
Bukan hanya Ram Khan, sepertinya.
Dan di sini saya berpikir Anda adalah yang teratas dalam rantai makanan.
Saya menjawab yang lain.
Butuh waktu lama untuk mendapatkan kepercayaannya.
Itulah sebabnya Unity Festival harus berhasil.
Aku milikmu.
Apapun yang kamu butuhkan.
Simpan saja.
Anda sudah mendapatkannya.
Itu sebabnya saya membawa Anda ke kapal.
Kamu salah satu dari kita sekarang.
Hari ini adalah hari terakhir dari era lama.
Besok masa depan dimulai.
Apakah Anda mendapatkan lokasi kapal?
Memang.
Tetapi memiliki mekanisme pertahanan yang buruk.
Mereka memberi saya sesuatu untuk dilindungi darinya.
Berikan padaku.
Belum.
Kami telah datang sejauh ini ...
Kami telah melakukan semua hal yang mengerikan itu,
sehingga saya dapat menyelinap ke atas kapal Leviathan
dan mengunggah kode kematian, sehingga saya dapat membunuh yang abadi.
Dan kita akan melakukannya.
Tapi pertama-tama, Rama Khan dan preman pembengkoknya
perlu menghilangkan teman-teman Supergirl satu per satu.
Dan ketika dia tidak memiliki apa-apa lagi ...
mereka akan membunuhnya juga.
Setelah itu kamu membunuh para dewa.
Anda pikir saya hanya akan duduk santai
sementara Leviathan membunuh teman-teman saya?
Mantan teman
Dan ya, saya pikir Anda akan melakukannya.
Karena jika Anda naik kapal itu lebih cepat,
Anda akan mati bersama mereka.
Leviathan adalah musuh, Lex.
Bukan Supergirl, bukan J'onn J'onzz.
- Bukan Pemimpi. - Kamu benar.
Mereka adalah pahlawan.
Mereka dengan senang hati akan mengorbankan diri mereka untuk menyelamatkan dunia.
Mungkin mereka bahkan akan berterima kasih pada kami.
Tidak ada tempat saya tidak dapat menemukan Anda.
Bahwa'
M'gann Anda lolos.
Kami punya Rama Khan.
Mengerti.
Kami sedang dalam perjalanan.
Tunggu.
Ada orang lain.
Elemen lain penyok.
Kena kau!
Ada lebih dari satu dari kita juga.
Kara, kami mendapatkannya.
Kara, ayolah, kita harus pergi.
Pengkhayal.
Pemimpi, apa yang terjadi?
J'onn, tidak.
Pergilah. Pergi pergi pergi.
Gugatan itu tidak akan siap untuk setidaknya beberapa jam lagi.
Tetapi saya melakukan segala daya saya untuk mempercepatnya.
Hei.
Apa yang terjadi?
Hanya saja bukan Rama Khan di luar sana.
Mereka bertiga.
Masing-masing dengan kekuatan elemen-bending yang berbeda.
Dimana yang lainnya?
J'onn terluka.
M'gann dan Dreamer dibawa kembali ke menara.
Seharusnya aku ada di sana,
berjuang bersama denganmu, aku minta maaf.
Kara, tidak apa-apa.
Kita semua masih memiliki telinga kita.
Kelly, hei.
Oh, syukurlah aku punya kamu.
William mengirim sms padaku tadi malam,
bahwa dia akan mengejar Eve Tessmacher.
Saya belum bisa menghubunginya sejak itu.
William mengejar Hawa sendirian?
Tidak ada audiensi super.
- Maaf - Eve Tessmacher?
Dia kembali?
Dengar, aku akan menghubungimu sesegera mungkin.
Hei, jika Hawa ini bekerja dengan Lex,
William tidak tahu bahayanya sekarang.
Aku ...
Alex, aku harus melakukan sesuatu.
Saya tidak bisa hanya duduk di sini. Saya harus membantunya,
- entah bagaimana. - Oke, dengarkan aku. Berhenti.
Saya tahu betapa sulitnya bagi Anda untuk duduk di sela-sela.
Oke, tapi Kelly dan aku, kami akan menangani ini.
Kita akan mengakses file Eve di Obsidian North
dan kita akan lihat apa yang dia lakukan.
Dan jika dia sampai pada William, hei.
Kami akan menemukannya.
Anda hanya perlu tetap aman sampai Lena menyelesaikan jas Anda.
Oke, baiklah, baiklah.
Tapi tolong, hati-hati.
Kamu tahu saya.
Ya, tepatnya, itulah yang saya khawatirkan.
Ayo
satelit uplink sudah hampir siap.
Kita harus meluncurkan.
Gemma?
Saya sedang berkomunikasi dengannya.
- Berita itu tidak bagus. - Apa itu?
Tezumak berhasil melukai salah satu warga Mars.
Tetapi Supergirl bahkan tidak pernah bergabung
dalam pertarungan dan yang lainnya lolos.
Saya telah mempertaruhkan segalanya di Unity Festival ini.
Maka kita harus memastikan itu berbunyi tanpa hambatan.
Lex, Gemma ...
Sudah waktunya.
Begitu?
Haruskah kita mulai mengakhiri dunia?
Bar selam Al?
Di sinilah Anda memanggil saya pada saat seperti ini?
Itu adalah tempat di mana Anda pertama kali memberi saya misi ini.
Bekerja dengan Lex Luthor.
Kalahkan Leviathan.
Tidak masalah biayanya.
Hari ini saya akan merasakan sepenuhnya biaya itu.
Querl.
Saya tahu hal-hal berputar di luar kendali
terakhir kali Anda mendurhakai Lex.
Tetapi Anda tidak harus melakukan ini.
Anda tidak harus membiarkan teman Anda mati.
Saya tidak berencana untuk melakukannya.
Saya juga tidak berencana menggunakan kode kematian Lex pada para dewa.
Tetapi bagaimana Anda akan mengalahkan mereka?
Dengan menggunakan ini.
Daripada membunuh para dewa.
Dan saya akan mengklaim kembali tindakan nenek moyang kita.
Untuk kebaikan.
Bukannya jahat.
Saya akan menyusutkan mereka.
Saya akan botol mereka di sini di stasis, di
mana mereka tidak dapat membahayakan planet ini maupun teman-teman saya.
Tetapi jika Anda memasuki kapal
tanpa pin anti-radiasi Lex, Anda akan ...
Anda akan ... Anda akan mati.
Saya mendorong semua orang yang saya cintai
karena Anda mengatakan saya harus melakukannya.
Kamu benar.
Planet ini ...
teman-temanku ...
Ini sangat berharga.
Saya memanggil Anda di sini hanya karena ...
Saya tidak ingin mati sendirian.
Warga dunia.
Hari ini kita berdiri di jurang sejarah.
Dunia kita adalah dunia kesakitan, penderitaan.
Konflik, kekacauan.
Tetapi ketika Anda memasuki dunia Obsidian ...
Masalah yang asli mencair.
Dalam realitas virtual, tidak ada yang diinginkan.
Tidak ada alasan untuk saling menyakiti.
Ini adalah tempat di mana kita bisa menjadi diri kita yang terbaik dan sejati.
Dunia ini bisa menjadi dunia nyata kita.
Dan semuanya dimulai hari ini.
Dengan Obsidian Worldwide Unity Festival.
Oh bagus.
Apakah seseorang meminta dukungan teknis?
Saya baru saja mengatakan topeng, tapi ...
Wow.
Sayangnya kita harus langsung ke bisnis.
Ya, saya kira Anda menginspirasi saya.
Saya tidak akan pernah bisa melewati keamanan.
Pacar saya seorang badass.
Membobol korps teknologi, itu mudah.
Apa yang saya perjuangkan sebelumnya hari ini ...
Ini adalah dewa.
Maksudku, aku akhirnya membuat bayi ini bekerja.
Tapi dibandingkan dengan apa yang orang-orang berkemas ...
Aku mungkin juga membawa katapel.
Saya tidak pernah merasa begitu manusia.
Oh, tunggu, tunggu, kami punya sesuatu.
Alamat IP Eve.
- Baik. - Tunggu.
Dienkripsi.
Lebih baik memanggil Lena.
Program-program ini harus dapat memecahkan sandi Eve dalam hitungan menit.
Bicara tentang sejarah yang berulang.
Melacak Lex hingga Hawa ...
Sama seperti Kaznia.
Tolong, Kara, saya minta maaf.
Oke, saya benar-benar percaya apa yang saya lakukan adalah membantu orang.
Sudah kubilang aku tidak ingin membicarakan masa lalu.
Oh, ayolah, kamu bisa berteriak padaku jika kamu mau.
Saya tahu saya pantas menerimanya.
Saya tahu sekarang bahwa bekerja dengan Non Nocere adalah kesalahan, bahwa bekerja dengan Lex ...
Ini bukan tentang Lex.
Ini tentang J'onn dan Alex
dan semua orang lain yang bisa terbunuh hari ini
karena mereka ada di tim saya.
Apakah kamu tidak mengerti itu?
Tidak, tentu saja saya tahu.
Tidak, kamu tidak.
Anda tidak pernah mengerti
apa artinya berbagi identitas rahasia dengan seseorang.
Betapa banyak bahaya yang menempatkan mereka.
Kamu ... Kamu bahkan tidak pernah mengerti
bahwa saya menjaga identitas saya dari Anda karena saya ingin melindungi Anda.
Saya tahu, saya tahu
bahwa saya telah menyakiti Anda
dengan menunggu begitu lama untuk mengatakan kebenaran saya.
Tapi bagaimana dengan semua cara Anda menyakiti saya?
Anda berpura-pura menjadi teman saya selama berminggu-minggu.
Supaya Anda bisa memanipulasi saya.
Anda mencuri dari saya.
Anda meyakinkan saya untuk mencuri untuk Anda.
Dan kemudian, kemudian, Anda bahkan ...
Anda menggunakan Kryptonite pada saya.
Saya membuat satu kesalahan.
Satu kesalahan
yang hanya dimaksudkan untuk melindungi Anda.
Dan sebagai balasannya,
semua yang Anda lakukan adalah menyakiti saya dalam segala hal yang bisa dibayangkan.
Maafkan saya.
Aku tahu kamu.
Tetapi jika Anda datang kepada saya mencari pengampunan,
saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
Itu lokasi Eve.
Saya sedang pergi.
Tidak, Kara, jas Anda belum siap.
Saya tidak peduli.
Melindungi orang adalah apa yang saya lakukan.
Anda harus tahu itu sekarang.
Lalu aku akan pergi denganmu.
Sekarang setelah Anda bangun, Anda lebih baik mulai berbicara.
Mengapa kamu mengikuti saya?
Saya sedang mengejar cerita tentang Lex Luthor.
Saya tahu dia merencanakan kejahatan.
Saya tidak tahu keterlibatan Anda.
Tapi saya yakin Anda telah bekerja untuknya.
Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan.
Anda seharusnya tidak ikut campur.
Sekarang saya tidak punya pilihan.
Saya seorang jurnalis.
Oke, saya bisa membaca orang.
Anda adalah orang baik yang terlihat terjebak.
Itu'
Apa yang dia miliki padamu?
Apakah dia mengancam seseorang yang kamu sayangi?
Ibuku.
Saya mohon maaf.
Tetapi Anda tidak harus melawan ini sendirian.
Saya dapat membantu Anda dan ibumu.
Kita bisa mengungkap kebenaran.
Jika kebenaran terungkap, ibuku sudah mati.
Eve, kumohon.
Saya benar-benar minta maaf.
Tidak masalah. Aku menangkapmu.
Baik. Peluru itu menembus dan melewati,
tetapi kami masih perlu membawa Anda ke rumah sakit.
Tidak, tidak, tidak, dia kehilangan banyak darah. Tidak ada waktu.
Baik.
Saya bisa membakar itu tapi akan sakit.
- Lakukan, lakukan. - Baiklah.
Jangan lakukan itu.
Terlambat, sudah terlambat. Selesai.
Anda baik-baik saja?
Ya, itu menyakitkan.
Baiklah, apa yang terjadi di sini?
Saya mengikuti petunjuk.
Melompat.
Ah, Pelaporan 101.
Jika Anda diculik, Anda harus berada di jalur yang benar.
Sesuatu yang Kara Danvers suka katakan.
Dia sedang menangani kasus ini dengan saya.
Saya perlu memastikan dia baik-baik saja.
Kara baik-baik saja.
Saya berbicara dengannya, dia di tempat yang aman.
Suruh William dan Hawa keluar dari sini.
Saya akan menangani ini.
Apa kamu marah? Mereka punya Kryptonite.
Nah, kalau begitu kamu lebih baik bawa jas itu ke sini dengan cepat.
Sudah dalam perjalanan.
Dan saya akan meminta cadangan.
Bunuh dia.
Apakah seseorang meminta cadangan?
Sekarang ini pertarungan yang adil.
Tidak bisa membiarkan Anda bersenang-senang.
Tidak percaya kamu pergi untuk bermain bumi, angin dan api tanpa kita.
Mereka ...
Mereka pergi.
Ledakan itu membunuh mereka.
Kita harus keluar dari sini.
Sekarang.
Mari kita mengisi kembali diri kita sendiri dan menyelesaikan ini sekali dan untuk semua.
Saat itulah tubuh mereka mulai berubah seperti keluar dari film horor.
Ya, tapi itu berarti ...
Mereka tidak bisa dihancurkan.
Abadi.
Ini bukan tentang mengalahkan mereka lagi.
Mereka ingin kita bertarung sampai kita jatuh.
Sehingga mereka dapat mengalihkan perhatian kita dari apa pun yang direncanakan Lex.
Apakah kita tahu apa itu?
Aku akan mencari tahu.
Malam.
Hawa, bisakah kau mendengarku?
- Apakah reporter baik-baik saja? - Iya.
Dia memberi tahu kami segalanya.
Tolong mengerti ...
Saya hanya berusaha melindungi ibu saya.
Sekarang Lex akan membunuhnya.
Saya tahu Anda pasti merasa tidak ada jalan keluar.
Tetapi ketika hal-hal terasa paling tidak ada harapannya
, kita harus menggali lebih dalam
untuk melakukan apa yang benar.
Kalau tidak, orang jahat menang.
Bantu kami, Eve.
Bantu kami bertarung.
Dan aku berjanji akan melakukan segalanya
dengan kekuatanku untuk membuatmu dan ibumu aman.
Gemma Cooper tidak seperti yang dikatakannya.
Nama aslinya adalah Gamemnae.
Dia adalah anggota Leviathan, sama seperti Rama Khan.
Malam ini mereka berencana untuk menyerang Unity Festival.
Setelah semua empat juta pelanggan berada di dalam ...
Gemma akan membunuh mereka semua.
Saya merekomendasikan chocos.
Bagaimana J'onn?
Sembuh
Anda tidak bisa menipu sahabat karib.
Aku melihatmu ragu selama pertarungan.
Anda memimpikan sesuatu.
Dan itu membuatmu takut.
Apa yang Anda lihat?
Cerdas.
Kalian berdua adalah pasangan, bukan?
Anda tahu J'onn.
Untuk pria yang sangat serius, dia punya mulut besar.
Aku tahu.
Itu lebih dari sebuah hubungan.
Kami adalah mitra.
Kami ...
saling melindungi.
Ternyata satu hal yang tidak bisa saya lindungi darinya adalah dirinya sendiri.
Saya menyuruhnya melepas penghambat itu.
Mungkin mimpi-mimpi ini adalah karena kesalahan saya.
Mungkin ada lebih dari apa yang dia alami daripada yang Anda tahu.
Ketika J'onn menemukan bahwa saya adalah seorang Mars Putih.
Dia pikir yang terburuk bagiku.
Sampai akhirnya dia melihat jiwaku.
Saya bukan telepatis.
Tidak, Anda seorang pemimpi.
Suka atau tidak,
Anda sedang bermimpi sekarang.
Anda harus terlibat dengannya.
Itu bisa memiliki makna yang jauh lebih dalam
dari yang Anda sadari.
Maaf M'gann, saya harus menjauhkan Brainy dari pikiran saya,
tidak membiarkannya masuk.
Sudah hampir satu miliar orang masuk ke Unity Fest.
Bisakah kita mematikan sistem?
Atau menghancurkannya entah bagaimana?
Tidak
. Inti daya Luthor memiliki brankas gagal yang tidak bisa dihancurkan.
Jadi, Anda mengatakan kami perlu meyakinkan miliaran orang yang berpotensi
untuk keluar dari surga realitas virtual atas kehendak bebas mereka sendiri.
Semoga Anda memiliki salah satu pidato harapan klasik yang bermanfaat.
Maksud saya, saya pernah melakukannya sebelumnya tetapi tidak pernah pada level ini.
Oh, kalau ada yang bisa melakukannya, itu kamu.
Nasib sial.
Baiklah, jadi apa yang kita lakukan tentang Leviathan?
Kami akan berjuang sampai nafas terakhir kami.
J'onn, kamu yakin?
Dengan Anda di sisiku, 100%.
Kita harus melakukan sesuatu untuk mengusir Leviathan.
Saya akan mengirim mereka pesan.
- Apa yang akan kamu katakan? - Sesuatu untuk menarik perhatian mereka.
Orang Mars yang sombong itu berpikir dia bisa berbicara padaku seperti itu?
Saya seorang dewa!
Setelah kita selesai dengan dunia ini, saya akan beralih ke Mars berikutnya.
Sekarang adalah kesempatanmu.
Tempatkan tangan Anda di terminal pusat.
Anda dapat mengunggah kode menyusut.
Sekarang Anda tidak dapat menggerakkan tangan Anda atau Anda harus memulai dari awal.
Pengunggahan akan memakan waktu sepuluh menit.
Saya tidak tahu apakah saya bisa bertahan selama itu.
Kamu bisa.
Aku akan bersamamu sepanjang jalan.
Kelly membuka pintu belakang ke dalam festival.
Ini akan membantu melindungi Anda dari sakelar mematikan.
Mudah-mudahan kita mengeluarkan semua orang
sebelum Lex dan Gemma menabraknya.
Kamu akan.
Mari kita lakukan.
Wow.
Ini luar biasa.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
Tidak heran banyak orang yang mendaftar.
Masih belum ada tanda-tanda mereka.
Kira mereka tidak mengambil umpan.
Mungkin Anda seharusnya lebih jahat.
Ah ...
Tidak.
Aku cukup jahat.
Apa? Tidak ada Supergirl?
Mari kita lihat apakah kita tidak bisa meyakinkannya untuk bergabung dengan kita.
- Apa yang salah? - Perempuan super.
Dia berada di dalam Unity Festival.
Kita harus menekan tombol kill.
Sapu sebanyak mungkin orang.
Sebelum dia memiliki kesempatan untuk ikut campur.
Tidak ada cukup banyak orang yang masuk.
Kita perlu mendapatkan saturasi 50%.
Apa gunanya memusnahkan seperempat dunia
jika tiga perempat lainnya bangkit melawan kita.
Kami akan khawatir tentang masalah itu besok.
Ini tentang besok.
Anda mengatakan kepada saya Anda menjawab kekuatan yang lebih tinggi.
Bagaimana perasaannya
ketika Anda menyerah pada misi sebelum selesai?
Dan jika Supergirl berada di festival Unity,
maka tubuh fisiknya rentan.
Rama Khan, Tezumak, dan Sela
mungkin bisa kembali ke masa lalu.
Mereka harus mengambil teman-teman Supergirl.
Lalu apa yang Anda usulkan?
Kirim pembunuh lain.
Seseorang yang tidak akan mengecewakanmu.
Hai.
Kami mendekati dua miliar pengguna secara bersamaan.
Mimpi kita akhirnya menjadi kenyataan.
Bukan hanya impian kita, Andrea.
Ayahmu
Hm
Dan milik Leviathan.
Raksasa?
Bagaimana kamu tahu nama itu?
Karena saya Leviathan.
Apa artinya?
Yang saya tahu adalah bahwa Leviathan menyelamatkan saya pada hari itu di gua.
Akulah yang menyelamatkanmu.
Dan saya telah mencari Anda setiap hari sejak itu.
Tapi sekarang aku butuh bantuanmu.
Iya.
Ya, tentu saja, apa saja.
Ada kekuatan besar dalam diri Anda.
Saya tahu Anda merasakannya.
Kekuatan bayangan.
Saya ingin Anda menggunakan kekuatan itu ...
untuk membunuh Supergirl.
Apa?
Tidak, aku tidak ...
aku tidak bisa.
Ya kamu bisa.
Dan ketika Anda melakukannya,
Anda akan memiliki kekuatan di luar impian terliar Anda.
Dan perusahaan Anda tidak akan tersentuh.
Jika tidak,
perusahaan Anda akan runtuh.
Anda akan kehilangan segalanya.
Ayahmu akan hancur.
Kita berdua tahu dia tidak akan bisa selamat dari pukulan itu.
Semuanya dengarkan aku.
Ada yang salah dengan program ini.
Anda harus mengakhiri simulasi sekarang.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada seorang pun di sini selain mendiang suamiku.
Senang mendengar suaranya.
Hei. Hei, nak.
Nak, bisakah kau mendengarku?
Anda harus keluar dari program.
Tinggalkan aku sendiri.
Ibuku kembali.
Saya merindukannya.
Itu ...
Ini tidak bekerja.
Ada terlalu banyak orang, mereka merasa terhubung dengan orang yang mereka cintai.
Itu spiritual.
Saya tidak tahu bagaimana cara menerobos mereka.
Saya pikir saya bisa memberi Anda cara untuk berbicara dengan semua orang sekaligus.
Coba sekarang.
Saya ingin kalian semua mendengarkan saya.
Anda dalam bahaya.
Jika Anda dan saya mengembara ke samping, kami bisa menembaki mereka.
Sementara kalian berdua menyerang melalui tengah.
- Kedengarannya bagus? - Kenapa tidak?
- Anda siap? - Tidak.
Aku juga tidak.
Ayo pergi.
Lima menit lagi.
Tetap fokus.
Andrea.
Medali itu.
Anda telah diaktifkan.
Jika saya tidak membunuh Supergirl, mereka akan membunuh ayah saya.
Saya tahu itu bisa membuat ketagihan,
untuk hidup di tempat yang sempurna di mana tidak ada yang sakit.
Tapi itu bukan kenyataan.
Membunuh mereka ...
Menempuh jalan ini, itu tidak akan membuatnya aman.
Bagaimana Anda tahu?
Karena saya sudah pernah kesana sebelumnya.
Kita semua terluka.
Tapi hanya dengan melalui rasa sakit
itulah kita bisa menghargai yang baik.
Rasa sakit itulah yang membantu kita tumbuh.
Tanpanya, kita tidak akan pernah bisa ...
Berevolusi, mengatasi.
Memaafkan.
Saya telah melakukan hal-hal buruk
untuk melindungi diri saya dan orang-orang yang saya cintai.
Tapi itu tidak pernah membuat saya aman dari rasa sakit.
Itu hanya membawa saya kesengsaraan jenis baru.
Dan saya bergerak semakin
jauh dari orang saya, sampai suatu hari
saya bangun dan saya benar-benar sendirian.
Masing-masing dari kami datang ke sini karena kami takut.
Saya takut terluka,
sama seperti Anda.
Dan saya melakukan semua yang saya bisa
untuk menghindari rasa sakit, sama seperti Anda.
Tetapi biaya untuk melarikan diri terlalu besar.
Bertahun-tahun yang lalu ...
kami membuat janji satu sama lain.
Anda melompat, saya melompat.
Jika Anda memilih untuk menyusuri jalan ini ...
Saya akan berada di sana.
Jika Anda ingin pergi ke Supergirl,
Anda harus melewati saya.
Kita harus bangun sekarang.
Kita perlu mengakhiri simulasi
sekali dan untuk semua.
Aku percaya padamu.
Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Simulasi akhir.
Ayo ...
terus ...
Aku berharap kau mati menjerit.
Tapi saya akan mengambil apa yang bisa saya dapatkan.
Apa yang telah kau lakukan?
Saya ...
mengalahkan ...
kamu.
Apa yang terjadi?
Coluan.
Saya tidak pernah berpikir akan melihat hari itu.
Obsidian Platinum,
platform VR paling populer yang pernah dibuat.
Dan tidak ada satu orang pun yang menggunakannya.
Alex menelepon ...
Leviathan telah menghilang.
Anda melakukan apa yang Anda katakan.
Hampir.
Saya masih punya satu janji tersisa untuk ditepati.
Anda berhasil, Querl.
Kamu berhasil.
Anda menyelamatkan dunia ini.
Anda menyelamatkan teman-teman Anda.
Maukah kamu ...
... tinggal bersamaku?
Sampai akhir.
Nia.
Kamu pikir kamu siapa?
Kami punya rencana.
Leviathan membunuh Supergirl dan kamu membunuh Leviathan.
Dan bersama-sama kita menyelamatkan planet ini
dari alien yang kebal,
yang berpikir mereka tahu apa yang terbaik untuk umat manusia.
Kenapa kau tidak bisa menunggu
Supergirl mati saja?
Meremehkan saya.
Teman-temanku.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu membunuh mereka.
Tidak, Braniac 5.
Eh, saya tidak meremehkan apa pun.
Saya tahu Anda akan memutuskan untuk mengecilkan dewa daripada membunuh mereka
karena kode moral Anda yang berharga.
Saya berencana untuk itu.
Saya hanya tidak berpikir bahwa Anda akan bunuh diri.
Yah ...
Supergirl hidup.
Tapi, aku punya bolanya.
Tidak ...
Anda memberi saya persis ...
apa yang saya butuhkan.
Aku akan membunuh Supergirl sendiri.
Itu akan menyenangkan.
Dan kamu ...
bisa mati sendiri.
Sama seperti yang Anda maksudkan.
Tidak, tidak, tidak, Brainy.
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Itu Brainy.
Dia menghentikan Leviathan.
Dia menyelamatkan kita.
Dia butuh bantuan saya.
Oh ...
Ya Tuhan.
Sebenarnya itu kamu.
Di dunia terakhir, dia mengkhianati kita.
Kita mungkin tidak pernah tahu apa yang mendorongnya, tapi ...
Saya tahu apa yang mendorong Anda.
Anda tidak ingin memberi tahu saya siapa Anda sebenarnya
karena Anda tidak ingin saya terluka.
Tapi saya memang terluka.
Dan saya melakukan apa yang selalu saya lakukan ketika orang menyakiti saya.
Saya ...
membangun dinding dan mati lemas di belakangnya.
Membuatnya sangat sulit untuk melihat sesuatu
dari sudut pandang orang lain.
Tapi aku melihat milikmu sekarang.
Dan saya sangat menyesal saya butuh waktu lama.
Anda tahu, ketika Anda muncul di pintu saya pagi ini saya ...
Saya tidak ingin membiarkan Anda masuk.
Dan saya terus menunggu Anda untuk mengecewakan saya.
Tetapi pada setiap kesempatan Anda datang.
Membangun jas itu.
Melindungi identitas saya, mendukung saya.
Saya belum siap menerima permintaan maaf Anda.
Tapi mungkin, mungkin sekarang.
Baik.
Apa sekarang?
Nah, ada satu orang jahat yang tersisa untuk ditangkap.
Ayo turunkan adikku.
Ayo mulai bekerja, Dok.
Segera, sayang.
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.