SEBELUMNYA DALAM SUPERGIRL...
Jadi kita saling menyelamatkan.
Sama seperti Romeo dan Juliet.
Kamu benar-benar harus menyelesaikannya.
- Biar kubantu kamu melupakannya. - Melupakannya?
Dia tidak mencampakkanku.
Aku yang mengirimnya pergi.
Aku membeli CatCo.
Tolong katakan kamu sudah yakinkan dia tidak membeli CatCo.
Tidak. Aku membelinya.
Oh, tidak!
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Alih bahasa : Unickunru *_*
Baiklah, nak.
Jangan lupa aku harus membeli buku sepulang sekolah
jadi kamu harus menjemputku jam 5:30.
Sayang, Mrs. Crawler menjemputmu
sebab aku ada pertemuan sepanjang sore.
Okay?
Oh, aku lupa.
Maksudku, ini hari pertamaku.
Aku cuma... tak bisa berhenti lebih awal.
Dan kamu ingat bagaimana kuberitahu kamu
kalau ini kesempatan luar biasa?
Yang kumaksud itu uangnya.
Ibu akan menghasilkan, banyak uang.
Kamu ingat tempo hari di pelabuhan?
Yeah, aku ingat.
Apa ada yang membantumu mengangkat menara itu?
Tidak, hanya aku.
Itu cukup besar.
Memang cukup besar.
Aku cuma sangat cemas padamu...
Ibu, mereka mendapat dorongan adrenalin ini
saat anak mereka dalam bahaya.
Aku punya kekuatan, entah, seperti, 10 ibu.
Kurasa itu butuh 30 ibu.
Bukan masalah besar. Kamu akan mengerti saat kamu punya anak.
Ms. Luthor, sangat senang menemuimu.
Eve Teschmacher, benar?
Maaf, aku pengagum beratmu.
Terima kasih, Eve.
Oh, uh, bisa kubawakan kopi? Kamu suka kopi hitam, kan?
Aku tak menguntitmu.
Kukirim surel untuk asistenmu di L-Corp
tentang hal-hal favoritmu.
Aku juga benci salmon.
Terima kasih, benar, kopi akan menyenangkan.
Bagus.
Eve, kenapa kamu tak pakai saja elevator ini?
Itu akan langsung menuju lantai bawah.
Oh, tidak, hanya boss yang boleh memakai itu.
Itu bodoh. Semua orang yang memerlukannya harusnya bisa memakainya.
Baiklah.
Ms. Luthor.
Aku tak tahu kamu akan kesini pagi ini.
Aku sudah menyelesaikan semuanya di L-Corp.
Itu bagus. Aku ingin berterima kasih karena menyelamatkan CatCo.
Dan kami harus cari cara
agar membuatmu menyusul atas yang terjadi disini.
Aku memikirkan pertemuan mingguan atau...
Tidak perlu. Aku akan disini setiap hari.
Setiap hari?
Yeah, aku sudah persiapkan segala hal di L-Corp
jadi aku bisa dedikasikan tenagaku
mempelajari seluk beluk cara kerja di CatCo.
Okay.
Kamu tampak terkejut karena ini.
Yeah... Yeah.
Lena, selamat datang di CatCo.
Kamu tak harus melakukan itu.
Ini tradisi keluarga Danver.
Hari pertama sekolahmu mendapat perencana.
Ini menyenangkan.
Di rumah Luthor di hari pertama,
kami akan menyewa penyidik swasta
agar memastikan kualifikasi guru-guru kami diperbarui.
Kara, jadi kamu tahu Ms. Luthor akan kesini?
Yeah, dia sms aku pagi ini.
Aku harusnya komunikasikan lebih jelas lagi, Mr. Olsen.
Maaf. Tak akan terjadi lagi.
Tidak... maksudku aku merasa tidak enak karena kami...
Kami tidak siap untuk perubahan manajemen.
Kami bahkan tak punya kantor untukmu, tapi aku...
Oh, tidak, tak usah. Aku tak akan memerlukan kantor.
Ini tren baru di CEO,
kami ingin bebas berkeliling, bertanya,
dan mendengar perbincangan yang belum tersaring.
Itulah cara kami mengerti cara kerjanya.
Lebih mudah saat kamu tak punya meja kerja.
Kara, apa mungkin kamu bisa membawakanku berkas
soal penyelidikan Edge, tolong?
Uh, sebenarnya ada sesuatu yang harus kutangani.
Bisa kubawakan nanti? Apa tak masalah?
- Tentu. - Maaf.
Tak masalah.
Ms. Luthor, aku senang jika orang lain yang melakukannya untukmu.
Tidak, tidak usah, aku bisa mengambilnya.
Ini bukan serangan pribadi sesuai seleramu.
Aku malah tak berpikir sampai kamu menyarankannya.
Ini sebuah fakta.
Okay, Winn, bantu aku.
Kurasa aku tak seharusnya terlibat.
Karena kamu di pihakku, bukan?
Oh, yeah, benar.
Apa? Tunggu... aku menyelamatkan nyawamu.
Yeah, tapi, juga semua orang lain disini.
Jangan coba membuatnya tidak enak karena memihakku.
Kamu membayarnya untuk setuju denganmu?
Oh, kini kamu menuduhku..
Jika sepatunya cocok..
Ini semua tentang apa?
Kami tak sependapat pada satu unsur pernikahan yang sangat penting.
Band atau DJ.
Pikiran manusia sangat bereaksi pada musik seperti stimuli lain.
Pengecapan, penciuman.
Jika lagu tidak persis dengan caramu biasa mendengarkannya,
kamu kurang menikmatinya,
dan, karena itu, mungkin kurang sesuai di lantai dansa.
Kataku DJ.
- Oh, ya! - Ayolah.
Kamu tadi bilang "Sesuai"?
Untuk apa peringatan itu?
Tunggu, kamu dapat peringatan?
Itu cuma untuk analisa pikiranku.
Tidak, kusuruh mereka menambahkanku ke daftar distributor.
Aku ingin tahu yang terjadi dengan kota setiap saat.
Detective Sawyer membawa ini tadi pagi. Mr. Schott.
Yeah, kami menganalisa pemikiran
kita mungkin bisa melihat hal yang tak dilihat polisi.
Dia menyerang dua bank berturut-turut.
- Dimana para penjaga? - Pingsan di lantai.
Ada petunjuk cara dia merobohkan mereka?
Kami kira itu mungkin gas.
Tapi hasil deteksi racun negatif.
Menurut laporan, dia menuju langsung ke pintu depan.
Tak ada senjata apapun.
Semua orang minggir dari jalannya,
membuat dia mengambil apa saja keinginannya.
Whoa, alarm bisu aktif di 25 and Cedar.
Tampaknya itu teman baru kita.
Aku membuatmu terpojok.
Benarkah?
Apa yang kamu lakukan pada mereka disana?
Aku hanya ingin bermain.
Tapi mereka tak mau bermain denganku.
Kamu tak akan lolos dengan itu.
Pikirmu kamu kucing dan aku burungnya.
Justru sebaliknya.
Kamu bisa gabung denganku. Mungkin kamu akan bahagia.
Dengar, uang sama dengan kebahagiaan. Banyak uang, banyak kebahagiaan.
Prioritasmu benar-benar salah.
Aku tahu, benar?
Turunkan tas itu.
Pastikan mereka baik saja. Aku akan periksa kubahnya.
Keluarkan semua orang! Keluar dari sini sekarang!
Hey, Kara, Kara, tak apa, tak apa.
Okay, pemindaian organ vitalmu hasilnya normal.
Dengar, sudah kubilang, aku baik saja.
Ini benar-benar tidak perlu.
Tak seorang pun korban mengingat yang terjadi disana.
Kamu bagaimana?
Entahlah.
Perasaanku sepertinya tembok kubah mendekat,
aku seperti tercekik.
Sepertinya dia membuatmu klaustrofobia. (takut ruangan sempit)
Klaustrofobia adalah masalah manusia.
Terkadang kamu dulu mengalami seperti itu
saat kamu pertama kali datang ke Bumi.
Itu sudah lama berlalu.
Kita harus menemukan siapa dia dan bagaimana melacaknya.
Sementara ini, kamu petunjuk terbaik kami.
Sedang apa?
Hey, kukira kamu tak bisa membaca pikiran Kryptonian.
Memang, tapi aku bisa memindai pikirannya
pada residu aktifitas fisik.
Ingatkan aku membelikanmu mug "Boss Terbaik Dunia".
Dia sudah pasti cenayang, tapi dia tak sepertiku.
Ada jejak tipe tertentu dari
gangguan kekuatan cenayang di pikiranmu,
tipe yang hanya dipakai oleh metahuman.
Okay, akan kutelusuri lewat pusat data metahuman.
Sementara, akan kuawasi target potensial
pada aktifitas yang tidak lazim.
Jika kita menemukan dia, akan kuhabisi.
Itu tidak aman.
Terakhir kali dia membuatku lengah. Tak akan terjadi lagi.
Hanya karena aku masuk
bukan berarti urusan-urusan ini batal.
Aku harus menelponmu kembali.
Hello? Yes?
Apa?
Okay, baiklah.
Ada perdebatan antara gadis
yang dimulai sebelum bel masuk.
Itu jadi memanas di luar loker mereka
dan Ruby memukul Stephanie.
Okay, saat kamu bilang "pukul..."
Maksudku, bagaimana dia memukulnya? Dia mendorongnya?
Oh, tidak, dia memukul wajahnya.
Oh, Tuhan.
Stephanie baik-baik saja?
Dia baik saja, itu hanya satu pukulan.
Hanya saja... ini tak seperti Ruby.
Ruby sangat berprilaku baik.
Aku terkejut saat mereka bilang dia terlibat dalam ini.
Apa dia baik-baik saja di rumah?
- Tidurnya nyenyak? - Benar.
Benar, tak ada yang aneh.
Aku tahu kamu orang tua tunggal.
Apa ada masalah dengan ayah Ruby?
Ketahuilah, terkadang anak-anak bisa merasakan..
Tak ada ayah, hanya kami.
Maaf, aku tak bermaksud kepo.
Kami hanya ingin tahu ada apa dengan Ruby
dan memastikan ini tak terjadi lagi untuknya.
Aku setuju.
Ini hari keberuntunganku. Ayolah.
Bagaimana kabarmu?
Aku tak apa, aku baru saja terlambat.
Untuk apa?
Uh, Lena mengadakan meeting di ruang berita.
- Benarkah? - Dia tak memberitahumu?
Tidak.
Kara, disitu kamu rupanya.
Maafkan, aku berusaha tepat waktu, tapi...
Pertemuannya lancar?
Yeah, aku hanya berkeliling ke semua departemen,
memberi mereka sedikit semangat.
- Aku sungguh merindukanmu disana. - Sial.
A..aku harus menerima ini.
Kemana dia?
Dia wartawan, dia melakukan tugasnya.
Apa menurutmu aku tak mau hadir?
Itu alasanmu tak memberitahuku?
Sejujurnya,
kukira kamu terlalu sibuk sebagai pendampingku.
Aku tak mau mendampingimu. Aku tak menganggap diriku pendamping.
Aku menganggap diriku sebagai orang
yang menjalankan perusahaan ini selama satu tahun.
Baiklah, Mr. Olsen.
Aku ada meeting dengan departemen periklanan 20 menit lagi.
Akan kutemui disana.
Sampai ketemu 19 menit lagi.
Dua puluh menit tak masalah.
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Mencoba melengahkan seorang cenayang?
Nyaris berhasil.
Supergirl, kamu tak apa?
Katakan apa yang bisa kubantu.
Aku bisa mencoba membuat perisai cenayang
agar melindungi pikirannya dari serangan.
Akan berhasil?
Entahlah.
Ada yang harus datang bermain.
J'onn.
Temanmu harusnya berhati-hati.
J'onn?
Hanya kamu dan aku sekarang.
Pikiran diatas segalanya.
Apa yang kamu lakukan padaku?
Rasa takut adalah yang mengendalikan.
Kara.
Kara, aku mencintaimu.
Ibu.
Kara, karena matahari kuning Bumi,
kamu punya kekuatan hebat di planet ini.
Kamu akan melakukan hal-hal luar biasa.
Supergirl.
Supergirl!
Aku disini.
Maaf aku tak bisa melawannya.
Dia lebih kuat dari semua cenayang yang pernah kulawan.
Apa yang terjadi kali ini?
Sama dengan sebelumnya.
Ketemu gadis kita.
Gayle Marsh, warga negara taat di Skokie, Illinois,
hingga suatu hari dia berbalik dan merampok bank.
Uh, mari lihat, otoritas menyebutnya "Psi"
setelah serangkaian perampokan melibatkan psikologis,
yang melanda sejumlah bank kota kecil
sepanjang Midwest dua bulan lalu.
Kemana kita harus pergi?
Kini kita masih tahu sedikit,
Kukira mungkin mulai kucoba
menyesuaikan teknologi peredam kejiwaan untuk menghentikannya.
Kerja bagus, Agent Schott.
Aku masih suka itu saat dia memanggilku begitu.
Tapi kita masih ingin tahu caranya menyusup ke pikiran orang,
jadi kerjakanlah.
Aku akan ke kantor polisi
dan melihat perkembangan pada laporan saksi yang mungkin membantu.
Aku perlu bicara padamu.
Ooh, ini operasi tersembunyi sungguhan. Ada apa?
Aku tahu cara dia melakukannya.
Aku merasakan dia kali ini. Dia menargetkan rasa takut orang.
Bagaimana bisa kamu tahu?
Kulihat ibuku.
Kulihat... Krypton meledak.
Aku melihat lagi momen terakhirku disana.
Lalu mentok, mengambang di angkasa begitu lama,
mengetahui aku tak pernah lagi mendapat kehidupanku.
Psi menaruhku kembali di pod itu.
Benar-benar terjebak dan sendirian.
Tadi itu...
begitu tenang.
Tenang itu bagian paling buruk.
Aku benar-benar merasa terpisah
dari segala dan semua orang yang kukenal.
Kita harus menghentikannya, Winn.
- Kamu harus beritahu J'onn, Alex. - Tidak.
Mereka tak bisa tahu. Mereka akan cemas.
Kamu jadi satu-satunya yang memecahkan ini, itu sebabnya kuberitahu.
Kamu sudah mengubah peredam kejiwaan, benar?
Ini akan membantu?
Yeah, mengetahui bahwa dia menargetkan pusat rasa takut, tentu.
Bagus.
Sebentar. Ini Lena, aku harus pergi.
Aku...
Maafkan aku kalau ini terjadi.
- Jika... - Aku akan baik saja.
Terlibat perkelahian? Maksudku...
Aku hanya ingin memahaminya, sayang. Apa yang terjadi?
Dia memanggilku pembohong.
Siapa yang peduli yang Stephanie Harrison pikirkan?
Aku bukan pembohong.
Apa yang kamu katakan padanya?
Kukatakan kalau ibu menolongku di pelabuhan,
bahwa kamu punya kekuatan super.
Aku punya kekuatan super?
Tidak. Aku tak punya kekuatan.
Lalu bagaimana kamu mengangkat benda besar itu?
Sayang, sudah kubilang, itu adrenalin, paham?
- Aku tak... - Kenapa kamu tak akui saja?
Ibu tahukah ada banyak orang didunia ini
ingin punya kekuatan super?
- Ibu tahu betapa spesialnya itu? - Aku tidak spesial!
- Ya, ibu spesial! - Tidak!
Aku hanya ibu biasa mencoba merawat anaknya.
Maafkan aku.
Ruby.
Aku perlu kamu mendengarku.
Aku tak punya kekuatan, paham?
Kamu pikir aku juga pembohong.
Tidak, menurutku kamu bukan pembohong,
Aku cuma pikir kamu perlu melupakannya.
Oh, Tuhan, aku hanya ingin kamu melupakannya.
Oh, sorry.
Tidak, tak masalah. Kita bisa jadwal ulang.
Kita akan saling kontak, ya? Makasih.
Kara. Kara, aku sibuk mencari kamu.
Yeah, aku tahu. Aku dapat pesanmu. Ada apa?
Kontakku di bank Morgan Edge datang.
Aku ingin kamu mewawancarainya.
Aku bisa, tapi ada hal yang harus kulakukan terlebih dulu.
Okay, pekerjaan lain?
Yeah.
Kara, kurasa aku tahu yang terjadi.
Apa maksudmu?
Kamu keluar masuk kantor, tidak fokus kerja.
Entah apa maksudmu.
Aku tumbuh dirumah dengan orang paling tak bisa dipercaya.
Aku bisa tahu saat seseorang bohong padaku.
Kamu tak harus sembunyi dariku, Kara.
Aku...
Ini tentang Mon-El, bukan?
Jadi, jika kamu butuh waktu lebih banyak...
Ambil saja.
Kuhargai itu, Lena, tapi bukan itu masalahku.
Okay.
Lalu apa? Kamu bisa beritahu.
Ini pribadi.
Dan aku tak mau bicara hal pribadi dalam pekerjaanku.
Aku ada pekerjaan.
Okay.
Maka mari bicara soal pekerjaan.
Ini prilaku yang tak bisa diterima untuk seorang pegawai.
Kamu kabur tadi pagi saat aku memberimu tugas.
Kamu melewatkan pertemuan staf.
Dan kini saat diminta melakukan tugas dari bossmu,
kamu seolah tidak nyaman.
Aku tak habiskan $750 juta
pada perusahaan sebagai bantuan untuk teman,
juga tidak ingin menjadi tuan rumah yang alpa.
Aku pengusaha dan ini investasi.
Aku berencana untuk mengatasinya semampuku.
Akan kuhubungi kontakmu di bank.
Thank you.
Kara, dia menyerang bank lainnya.
Aku sedang kesana.
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Ayolah.
Okay.
Supergirl.
Aku tidak apa.
Aku kesana sekarang.
Dia sudah kabur.
Dia pasti jadi makin kuat.
Kurasakan dia di elevator itu bersamaku.
Dia dikepalaku lagi.
Tak ada tanda gangguan psikis.
Ap..apa?
Kurasa kamu hanya mengalami serangan panik biasa.
Mustahil.
Tapi, a..aku lebih kuat dari itu.
Dengar, dia masuk kepikiranmu, paham?
Dan kini dia memaksamu menjalani trauma serius
yang akan berpengaruh pada siapa saja.
Masa bodoh jika kamu orang terkuat didunia, yang...
Tak ada yang perlu dipermalukan.
Aku tak pernah bilang kalau aku memalukan.
Winn, J'onn's mencarimu.
Hey, sedang apa kalian disini?
Hanya bicara.
Kami nongkrong, cuma bergaul.
Alex, aku harus pergi, maaf.
Yeah.
Bagaimana kabar?
Baik. Makasih sudah bertanya.
Hanya satu hari biasa di DEO, bung.
Tak ada yang aneh terjadi disini.
Tak ada yang terjadi. Maksudku...
Dan Kara, Kara... dia baik saja, kan?
Maksudku, dia tak sepenuhnya baik-baik saja,
menurut arti kata yang normal.
Kamu tahu yang kukatakan...
Katamu J'onn mencariku.
Aku baru akan mengatakan segalanya.
Jadi maaf lagi soal hari ini.
Putriku ada masalah di sekolah. Tak pernah terjadi sebelumnya.
Ya, aku pindahkan semua pertemuan untuk besok,
Aku memeriksa grafik untuk presentasi.
Harusnya ini tak jadi masalah.
Terima kasih banyak sudah memahami.
Okay, bagus. Makasih lagi. Akan kutemui malam ini.
Ya.
Ruby.
Makan malam.
Hey, Rube.
Rube.
Ruby.
Sedang apa kamu?
Ini meditasi Kryptonian.
Kami mengucapkan mantra kuno untuk menguatkan pikiran.
Tak pernah melihatmu melakukan itu.
Aku tak pernah pikir akan membutuhkannya.
Winn masih mengerjakan teknologi peredam kejiwaan.
Perbincangan kami menyenangkan.
Benarkah?
Dia memberitahumu, bukan?
Dia tak ahli menjaga rahasia.
Harusnya kamu tak lakukan itu.
Kita dulu mengobrol soal masalah macam ini.
Kenapa kamu tak bilang kamu melihat Krypton,
kalau kamu mengalami serangan panik?
Aku tidak ingin kamu cemas.
Kamu melawan orang-orang paling jahat dan berbahaya di planet ini,
jadi aku selalu akan cemas.
Entah bagaimana melawan yang satu ini.
Dan harusnya aku bisa menghentikannya, tapi...
tapi dia lalu berhasil masuk ke pikiranku dan...
Dan memaksaku menjalani momen paling menakutkan dalam hidupku.
Itu...
Itu penyiksaan.
Bagaimana aku harus mengatasinya?
Dengan mengingat bahwa
rasa takutmu tidak menggambarkan dirimu.
Kamu adalah Supergirl.
Kamu adalah Kara.
Itulah gambaran dirimu,
dan dia tidak akan dapat apapun.
Tidak, diriku sebagai Kara merasa hancur.
Aku kehilangan Mon-El.
Lena terus bertanya kemana aku, yang mana itu baru dan mengerikan.
Alex, aku berusaha menjadi diriku lagi,
tapi segala yang dulu membuatku baik, seperti...
Seperti dukungan... itu menghilang.
Ini tak selamanya terasa begitu, aku janji.
Hidupku sebagai Supergirl adalah hal yang bisa kuandalkan.
Aku bisa keluar dan membantu orang-orang.
Aku bisa membuat perbedaan di dunia. Aku bisa...
Aku merasa kuat, meski sebagian besar diriku merasa lemah,
dan Psi merampas itu dariku.
Dan jika aku tak punya Supergirl, apa yang kumiliki?
Kamu memiliki aku.
Aku tahu itu, bodoh.
Stop! Merunduk!
Tiarap sekarang. Tiarap!
Menjauh dariku! Menjauh!
Benda itu bisa menghancurkan satu blok.
Aku harus turun kesana, sekarang.
Tunggu, tidak tanpa ini.
- Apa itu? - Sinar penghambat Psionic.
Ini bisa melindungimu dari kekuatannya.
Kita atur perimeter untuk mengamankan area.
Agar menjaga dia cukup lama jauh dari pikiranku
untuk melepaskan tembakan yang bagus.
Kamu pasti bisa.
Berhenti!
Tidak!
Apa itu mengerikan?
Ruby!
Ibu.
Sayang!
Aku memegangmu! Kamu baik saja?
Oh, Tuhan!
Psi!
Ladybird, ladybird,
terbang jauh dari rumah.
Rumahmu terbakar,
dan anak-anakmu, mereka akan terbakar.
Dia mati.
Kara, hey, ini aku. Tak apa, tak apa.
Aku membunuhnya.
Tidak.
Dia di pod itu, bukan aku.
Mon-El?
Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya, ini gara-gara aku.
Dia sudah mati.
Aku tahu dia sudah mati, aku tahu itu!
Jika dia masih hidup, kita akan mendengar kabarnya.
Kita pasti mendapat pesan.
Dia mati di pod itu.
Kutempatkan dia disana dan dia mati.
- Kara, dia tidak mati - Dia mati, aku membunuhnya.
- Aku membunuhnya. - Dia tidak mati!
Aku membunuhnya.
Dia masih hidup.
Okay, aku tahu itu.
Entah dimana, entah bagaimana, tapi aku cuma...
Aku tahu dia masih hidup. Kamu menyelamatkannya.
Okay, seperti ibumu selamatkan kamu saat dia menaruhmu di pod itu.
Dia tahu kamu akan baik saja. Dia tahu kamu akan hidup.
Mon-El masih hidup karena kamu.
Aku menyelamatkan dia?
Yeah.
Okay.
Alex.
Tangkap dia.
Kamu tak akan kemana-mana.
Apa yang kamu lihat? Aku ingin tahu.
Apa yang membuat Si Gadis Baja takluk?
Kebohongan.
Rasa takut bukan kebohongan.
Rasa takut itu melumpuhkan.
Menghancurkan semangat.
Satu-satunya senjata yang utama.
Rasa takut membuatku lebih kuat darimu.
Tak seorang pun selamat dari itu.
Kenapa kamu tidak takut lagi?
Pikiran diatas segalanya.
Hey, bagaimana kondisi disini?
- Dia agak terguncang.
Kurasa aku bertemu kamu di pelabuhan minggu lalu.
- Siapa namamu lagi? - Ruby.
Bisa-bisanya aku lupa itu?
Aku Alex.
Tahukah kalau rubi itu salah satu permata yang paling kuat?
Hanya intan yang lebih kuat.
Dia cerdas dan kuat.
Itu gabungan mematikan.
Tak kusangka kamu bisa menghadapi anak-anak.
Bakat rahasia.
Kamu akan berterima kasih saat kita punya anak kelak.
Apa?
Kita ingin punya anak juga, benar?
Kurasa kita tak usah membahas ini, tapi...
Aku tak pernah membayangkan diriku menjadi ibu.
Itu tak masalah?
Yeah. Tidak, tentu saja.
Ini hal yang mungkin harusnya kita bahas.
Hey, sayang.
Kenapa itu begitu penting bagimu jika aku punya kekuatan super?
Membahayakan dirimu seperti itu, aku tidak...
Aku bahkan tak mau berpikir tentang akibatnya.
Kukira kamu akan menyelamatkanku.
Sayang, jika aku punya kekuatan super,
Aku akan memindahkanmu dari sana.
Tapi tidak.
Aku tidak bisa.
Pikirmu Supergirl punya pekerjaan?
Mungkin, entahalah.
Kamu pikir aku tak harus bekerja jika aku punya kekuatan super?
Kamu akan menyelamatkan orang dan menghabiskan waktu bersamaku.
Sayang, aku akan selalu menghabiskan waktu bersamamu.
Kekuatan super atau tidak,
kamu yang paling penting di dunia bagiku.
Jangan pernah lupakan itu.
Okay.
Ada kerikil di rambutmu.
Jadi, aku menghubungi kontakmu di bank,
dan dia akan jadi sumber bagus di Edge.
Aku senang itu ada nilainya.
Kurasa aku harus meminta maaf atas prilaku ku sebelumnya.
Dan kamu benar.
Perasaan sedihku tentang Mon-El ternyata lebih besar
dari perkiraanku.
Tak tahu menahu tentang kabarnya itu yang tersulit.
Aku tahu ini sulit.
Kamu berusaha menjadi teman baikku
dan aku sedikit marah tanpa alasan, kemudian...
Ini juga baru untukku.
Bekerja dengan teman-teman?
Tidak, memiliki teman.
Luthor tak punya teman, kami punya kaki tangan.
Jadi kupikir ini akan jadi
kurva pembelajaran bagi dua pekerjaan.
Tidak, Lena, hari ini kamu benar-benar teman baik dan boss hebat.
- Jujur. - Terima kasih.
Aku ingin sekali memelukmu,
tapi takutnya aku perlihatkan pilih kasih.
Persetan. Kemarilah.
Oh, tunggu, sebenarnya ada seseorang yang aku ingin kamu temui.
Aku sangat senang kamu bisa tepat waktu.
Terima kasih banyak karena begitu memahami.
Oh, Tuhan, kumohon, aku tak asing dengan drama keluarga.
Oh, um, Kara, ini Samantha Arias.
Dia akan mewakili urusanku di L-Corp.
Itu bagus.
Senang menemuimu, Ms. Arias.
Kumohon, panggil Sam saja.
Okay.
Jadi, jika ada hal lain yang bisa kubantu, beritahu aku.
Terima kasih, kamu sangat baik.
Selamat malam, Mr. Olsen.
Ms. Luthor.
Selamat malam, Eve.
Selamat malam.
Nun jauh disana,
dibalik bulan,
di atas hujan...
Hey, kalian suda putuskan DJ atau band?
Tidak.
Dia sangat lucu.
Benar.
J'onn.
M'gann?
Kamu harus ikut ke Mars, sekarang juga.
Alih bahasa: Unickunru *_*