Sebelumnya di "Supergirl"...
Worldkiller bersatu di bawah panji Reign.
Sam?
Saat dia mengambil alih dirimu, kau kehilangan kesadaran.
Kita akan melalui ini.
Worldkiller ketiga.
1.000 tahun kedepan dia berevolusi menjadi Blight. [Pembinasa]
Pestilence. [Wabah]
Terima kasih.
Terima kasih, Addy.
Publik ketakutan. Itu agak menyeramkan.
Tapi setidaknya mereka berhenti mengeluhkan merpati-merpati itu.
Selalu ada waktu untuk tertawa, Komisaris.
Sampai nanti.
Pak.
Binatang ini sangat sakit.
Anehnya, aku tidak menemukan virus atau infeksi apa pun.
Pasti ada penyebabnya.
Blight.
Kami mengalami hal ini di Winath.
Blight didahului oleh kematian satwa liar massal...
...dan kehidupan tanaman, hasil panen membusuk.
Segera ini akan bermanifestasi pada manusia.
Ini periode inkubasi singkat. 100% fatal dan sangat menular.
Berdasarkan tesku, apa pun yang dimiliki burung ini, itu tidak menular.
Bahkan tidak dari burung ke burung.
Jadi itu pasti bersentuhan dengan Pestilence sendiri.
Itu mungkin belum menular,...
...tapi jika Pestilence semakin kuat, bahkan setengah dari kekuatan Blight,...
...seluruh kota akan jatuh sakit dalam hitungan hari.
Kita takkan biarkan mereka menjadi semakin kuat.
Ingatlah, obatnya tertulis dalam DNA kami.
Dengan bantuan Brainy, kami dapat mengekstraknya, menyuplainya,...
...dan menggunakannya untuk membunuh Pestilence sebelum menjadi Blight.
Kita tidak membunuh siapa pun.
Kita terlalu agresif pada Purity, kemudian situasi semakin buruk.
Aku takkan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Ada sisi manusia pada diri Pestilence.
Kita akan menemukannya, dan menyelamatkannya.
Kami ke masa ini untuk mengakhiri ancaman terhadap masa kami.
Itu berarti mengakhiri hidupnya saat ini.
Itu bukan cara kami beroperasi.
Juga bukan caraku beroperasi, tapi ini situasinya ekstrim.
Berhenti di situ.
Ini Brainy.
Benar. Aku memakai induser gambar pribadi.
Aku harus membeli cuka sari apel,...
...dan hampir membuat keributan di Piggly Wiggly.
Kupikir tampilan ini akan membantuku menyesuaikan diri.
Semuanya, ada kabar dari Balai Kota--
Hei, Brainy.
Tunggu, kau mengenalinya?
Ya. Apa itu, induser gambar?
Jadi otak kita berpikir kita melihat manusia, tapi tidak.
Bisa kupinjam itu untuk Halloween? / Agen Schott, tadi kau bilang--
Ya!
Walikota, kepala polisi, lima anggota dewan kota semuanya sakit.
Demam tinggi, hidung berdarah.
Entah itu hari sushi di kafetaria Balai Kota atau--
Itu Pestilence. Ayo pergi.
Apa? Tunggu, tunggu.
Orang mulai jatuh sakit. Jadi, mari kita jalankan tes pada mereka.
Sementara itu, kalian ekstrak obatnya, jadi kami bisa berikan kepada para korban.
Itu tak butuh waktu lama. Sampai bertemu nanti.
Terima kasih. Jangan khawatir, kami akan menangkapnya.
Jelaskan lagi.
Saat Reign dipicu, genommu ditulis ulang.
Jadi jangan tembakkan sinar laser dari matamu kapan pun kau mau.
Jadi menurutmu ada enzim dalam tubuhku yang memicu perubahan.
Ya. Jika kita bisa mengisolasinya, kita bisa melenyapkannya.
Dan Reign menghilang.
Tapi untuk menemukannya, aku harus mengamatimu saat menjadi dirinya.
Dan satu-satunya cara untuk aku berubah adalah menyetrumku.
Respon rasa sakit membawanya keluar.
Seberapa sakit?
Kita mulai dengan 500 volt. / Bukan itu yang kutanyakan.
Banyak.
Jika kita punya lebih banyak waktu, kita bisa menemukan cara lain.
Tapi kita tak punya.
Jadi kita harus melakukannya. / Baik.
Kau. Aku melihatmu.
Mereka akan datang pada kita.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Itu mimpi buruk, itu terjadi begitu cepat.
Kepala staf dan anggota dewanku, kami segera memerintahkan karantina.
Kau melakukan hal yang benar.
Istirahatlah. Serahkan ini pada kami.
Kau lihat tanda di tangannya?
Ya, pasti bukan karena udara.
Alex, periksa apa pasien lain memiliki tanda serupa.
Aku akan periksa log pengunjung.
Kau baik saja?
Kau butuh dokter?
Tidak. Aku tidak sakit, hanya takut.
Semuanya akan baik saja.
Seperti yang kau lihat, kebanyakan pasien memiliki goresan,...
...tapi tak ingat digores oleh apa. / Mungkin mereka tidak merasakannya.
Tapi kurasa itu asal mula infeksi.
Jadi orang yang sakit digores oleh sumber penyakitnya.
Itu menegaskan teorimu bahwa itu tidak menular dari orang ke orang.
Jika kau yakin itu tidak menular, aku akan mencabut status karantina...
...dan pasien dipindahkan ke fasilitas trauma terdekat.
Kami memiliki petunjuk untuk obatnya.
Benarkah? Secepat itu?
Kami bekerja sangat cepat karena sangat pintar.
Beberapa orang mampu bercanda dalam keadaan genting.
Kurasa itu penutup karena kurangnya kepercayaan diri.
Kurasa aku tidak memiliki jawaban pedas untuk itu.
Kita akan segera memindahkan pasien.
Saat obatnya sudah siap, kami akan distribusikan secara luas.
Kau, aku percaya.
Baik. Dokter jahat itu berkata kita harus mencabut status karantina.
Dia tidak jahat, dia hanya serius. Dan dia benar.
Jika penyakit burung-burung itu serupa dengan pasien-pasien ini,...
...mereka akan segera mengalami kegagalan organ.
Ada kemungkinan bahwa Pestilence masih ada di sini.
Mon-El bilang ada masa inkubasi, tapi goresan itu tidak terlihat baru.
Dan Pestilence mungkin tak ada disini.
Bawa semua orang ini ke rumah sakit...
...dan J'onn, kita terbangkan yang benar-benar parah.
Baiklah, mari tetap tenang. Kita tak ingin terjadi kepanikan.
Apa itu?
Biarkan aku keluar!
Terlalu berlebihan untuk menghindari kepanikan.
Matikan medan gayanya. / Apa kau menemukannya?
Matikan, sekarang! Kita harus bawa orang-orang ini ke rumah sakit.
Apa Pestilence ada di sini? / Tak ada tanda-tanda darinya.
Hanya orang-orang takut yang butuh perhatian medis.
Matikan itu!
Bukankah kau seharusnya mengerjakan obatnya?
Brainy dan Mon-El sedang menyiapkan transfusinya.
Yah, kami bisa tangani disini.
Kau mengatakan itu, tapi kau tak tahu apa yang kau hadapi.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Reign ada di sana, di lembah kegelapan.
Lembah apa?
Kupikir itu hanya di mimpiku, mimpi burukku,...
...tapi kali ini nyata.
Dan aku ingat segalanya.
Dia berbicara kepadaku terasa begitu nyata.
Itu dimensi paralel.
Kau ke sana saat Reign mengambil alih tubuhmu.
Itu sebabnya kau tidak mengingat apa pun.
Saat tubuhmu berubah jadi Reign, pikiranmu berkelana ke sana.
Kali ini kami berdua ada di sana.
Aku telah menekan kesadaran Reign.
Dia tak bisa bermanifestasi sepenuhnya di dunia ini,...
...jadi dia ada di sana bersamamu, berdua.
Katanya mereka akan mendatangi kami.
Siapa? / Aku tidak tahu.
Kau menemukan apa yang memicu perubahannya?
Belum.
Tegangannya perlu kutingkatkan.
Aku butuh lebih banyak waktu untuk mengamati Reign.
Baik.
Kau seharusnya tidak pergi ke Balai Kota.
Kara akan menanganinya. / Dia tidak serius menanggapinya.
Tak ada yang melindungi planet ini lebih serius dari Supergirl.
Kutahu betapa berartinya misi ini bagimu.
Ini bukan tentang aku. Ini tentang Legion.
Dan misi kita adalah menyelamatkan orang-orang di zaman kita.
Pasti ada cara melakukannya tanpa membunuh.
Seluruh filosofi Legion berdasar pada Supergirl.
Pernahkah kau berpikir dia mungkin memiliki pendekatan yang tepat di sini?
Sukses adalah satu-satunya hal yang penting.
Transfusi selesai.
Kau sudah selesai? / Kau selalu lambat.
Winn memeriksa rekaman CCTV...
...untuk melihat siapa yang bersentuhan dengan korban sakit itu.
Aku dapat kabar bahwa Brainy, Imra, dan Mon-El...
...telah mengekstraksi obatnya,...
...dan sedang memproduksi dosisnya saat ini.
Semoga itu hanya masalah waktu saja.
Semoga.
Kutahu kau frustasi.
Tapi masih ada kemungkinan Imra akan berubah pikiran.
Dan kita bisa bekerja sama dengannya untuk ini.
Dia mungkin memiliki informasi penting tentang Pestilence.
Ya, untuk membunuhnya.
Aku tidak membunuh.
Pasti ada kemungkinan untuk menolong mereka.
Kau dari semua pasti mengerti betapa pentingnya...
...menolong siapa pun orang yang ada di dalam tubuh Pestilence.
Ya, tentu saja aku mengerti. Tapi aku tak melihat itu pada awalnya.
Kau meyakinkanku bahwa Worldkillers bisa diselamatkan.
Jadi mungkin Imra butuh sedikit keyakinan.
Aku sudah mencoba.
Dia bertingkah tidak rasional. Dia tidak mendengarkanku.
Aku menemukannya.
Ada satu orang yang bersentuhan...
...dengan semua korban sakit di kantor walikota.
Adelaide Swanson, seorang administrator...
...dikenal karena kue biji lemon apiunnya yang terkenal.
Worldkiller yang membuat kue. Itu tidak terduga.
Tunggu, coba kulihat.
Ya, aku melihatnya di Balai Kota. Dia tampak--
Dia tampak ketakutan.
Sama seperti Julia.
Supergirl, J'onn akan menemuimu di sana dengan tim serang.
Imra! Menjauh darinya.
Apa yang kau lakukan? / Aku tidak melakukan apa pun.
Dia sudah mati saat aku tiba.
Dia bukan Pestilence, dia manusia.
Korban.
Bagaimana kau tahu dia di sini?
Brainiac-5 memiliki database lengkap. / Jadi kau ke sini tanpa memberitahuku.
Mundur, mundur.
Kita salah orang, dia manusia. Korban.
Winn, Alex, terus cari.
Aku sangat yakin dia orangnya.
Menurut rekaman CCTV,...
...dia satu-satunya orang yang bersentuhan dengan semua korban.
Winn.
Hidungmu. / Hidungku.
J'onn, Supergirl, kalian harus kembali sekarang.
Ini Winn.
James! Katakan padanya aku tidak sekarat.
James. Dia tidak sekarat.
Kami memberinya obat Legion.
Yang menurut perhitunganku dia akan sembuh...
...sekitar 2.45, 3, 4 jam ke depan.
Baik. Bagaimana kabarmu, sobat?
Kau harusnya berada di CatCo. / Ini disebut delegasi.
Setiap reporter CatCo meliput berita ini.
Yang mengingatkanku, kota ini panik tentang hal ini.
Jadi jika kau memiliki informasi yang bisa kusebarkan, itu sangat membantu.
Dosis obatnya dalam perjalanan ke semua rumah sakit.
Dan Worldkiller masih menghilang.
Ya, tapi sekarang Winn terinfeksi, bukankah itu memberi kita petunjuk lain?
Ya. Goresan di tanganmu tampaknya menjadi titik infeksi.
Jangan sentuh itu.
Winn, kau sangat pintar untuk ukuran manusia.
Beri tahu kami kau ingat siapa yang menggoresmu.
Ada pria yang memakai sarung tangan,...
...dengan pisau dan wajah yang terbakar.
Teruskan. Ini petunjuk yang sangat menjanjikan.
Apa lagi yang kau ingat?
Sangat menakutkan, bung. Aku bahkan tak bisa menatapnya.
Itu Freddy Krueger.
Kau juga mengenalnya. Itu dia!
Itu karakter dalam film.
Lelucon.
Itu kelemahan terbesarku.
Goresannya tidak terlihat sampai gejalanya terjadi.
Dan satu-satunya jejak bukti yang kutemukan adalah anestesi ringan.
Alex, terus jalankan tes itu.
Mungkin kau mendapatkan sesuatu yang lebih menjanjikan.
Sementara itu, kerahkan tim keluar.
Interogasi para pasien dan temukan keterkaitan.
Nanti aku datang lagi, ada sesuatu yang harus kuurus.
Baik.
Bertahanlah.
Imra, kenapa kau pergi diam-diam?
Aku tidak punya pilihan. / Kau selalu punya pilihan.
Tidak, aku tidak.
Aku tidak ingin membunuhnya atau siapa pun.
Aku memiliki tujuan yang sama denganmu.
Maka kau harus tahu kau tak berhak mementingkan tujuanmu.
Entah kau hidup dengan mereka atau tidak.
Menurutmu ini buruk?
Blight jauh lebih buruk.
Setiap ranjang rumah sakit di setiap kota di setiap planet akan penuh sesak.
Kuburan massal.
Jadi jika pilihannya antara dia...
...dan jutaan orang yang meninggal akibat Blight di masa depan,...
...aku akan membunuhnya.
Cara terbaik untuk mengalahkan Worldkillers...
...adalah dengan menyelamatkan sisi manusia mereka.
Kau salah. Aku dari masa depan.
Aku telah melihat dampaknya jika caramu itu diterapkan pada situasi ini.
Blight terjadi. [Kebinasaan]
Pestilence hidup lebih lama.
Apa pun yang kau lakukan saat ini untuk menghentikannya, gagal.
Kau gagal.
Jadi jika aku dapat kesempatan, aku akan mengakhiri ini.
Aku sudah lama disini.
Sendirian.
Kau mengurungku disini.
Kau kuat.
Jauh lebih kuat dari yang seharusnya.
Tapi itu akan berubah.
Temanmu, dia menghancurkan tubuhmu.
Kau harus menghentikannya. / Kenapa?
Karena kau takut kami sedikit lagi melenyapkanmu.
Tidak.
Karena itu akan jauh lebih baik jika kau menyerah.
Ada kebahagiaan dalam menyerah.
Aku telah melihat kehidupanmu.
Sulit tidur dan kesepian di mana kau menatap dalam kegelapan.
Bahkan tak bisa memimpikan sebuah jalan keluar.
Kau terperangkap sejak Ruby lahir.
Hidupmu tidak harus seperti itu.
Ada kehidupan lain.
Kehidupan yang kuat.
Berkuasa.
Itu menunggumu di sini.
Mendekat dan ambillah.
Kau akan bebas, Samantha.
Menyerahlah.
Sam, tenang. Tarik napas dalam-dalam.
Tenang. / Aku tak bisa kembali ke sana.
Kita harus mencari cara lain.
Tak ada cara lain. Kutahu ini sulit--
Tidak! Tidak, kau tidak tahu.
Itu seperti menghadapi bayanganmu.
Semua kegelapan yang kau takutkan tentang dirimu.
Jika kau tidak melakukan ini, Reign akan mengambil alih tubuhmu,...
...dan menghukummu di tempat itu selamanya. Dia akan menang.
Baik.
Beri aku waktu.
Baik.
Dia akan baik saja. / Aku tahu.
Bukan hanya itu.
Menurutmu aku bisa menolong Pestilence?
Tak ada cara untuk mengetahui. Kau hanya perlu mencoba.
Bukan itu yang dikatakan Yoda.
Ya, Yoda.
"Lakukan atau tidak."
Dia salah tentang itu.
Saat ini, aku tidak tahu apa yang akan diingat ayahku.
Aku bangun dan melakukan percakapan yang sama dengannya setiap hari.
Aku terus melakukannya karena terkadang dia ingat...
...kami pernah melakukan percakapan itu sebelumnya, dan kami menertawakannya.
Aku terus mencoba.
Aku terus bicara...
...hingga dia menemukan momen kejelasan itu.
Dan tertawa.
Hal sulit bukan berarti mustahil.
Kau menjebol kemustahilan setiap hari.
Menginspirasi kita semua untuk melakukan hal serupa.
Kau anak yang baik.
Dan terima kasih.
Sudah bicara dengan Kara?
Ya.
Dan dia tak ingin mendengar alasan.
Kau tidak memberitahu keseluruhan ceritanya, bukan?
Kau terus mengatakan ini misi Legion,...
...tapi kau buat keputusan ini sendiri untuk balas dendam.
Aku melakukan ini untuk menyelamatkan banyak nyawa di masa depan.
Aku sangat mampu menjaga perasaan pribadiku dari ini.
Kau membawaku ke sini.
Kau tak bisa terus menghukumku karena itu.
Kalian memiliki konflik perkawinan yang tidak harus kucampuri,...
...atau ini terkait kesulitan misi di mana intelekku mungkin berguna?
Kenapa kau tidak memberitahuku misi ini sebelum kita kemari, Brainy?
Karena kau takkan menyetujuinya.
Untuk kembali. / Bagaimana kau tahu?
Aku menjalankan simulasi berdasarkan data perilaku emosional spesifik...
...yang diambil dari otakmu selama tujuh tahun terakhir.
Hasilnya meresahkan.
Kita mengambil sumpah saat membentuk Legion.
Untuk menjaga keamanan dan tidak menyakiti orang yang tidak bersalah.
Bagaimana misi ini sejalan dengan itu? Kita seharusnya tidak membunuh Pestilence.
Dan kau jelas berada dipihak Imra.
Ini bukan tentang keberpihakan, Mon-El.
Jika kita membunuh Pestilence saat menemukannya,...
...kemungkinannya 98,459% Blight takkan pernah terjadi.
Jutaan orang akan selamat.
Jika kita mencoba menyelamatkan orang di dalam dirinya...
...untuk mengalahkannya, kesempatan itu berkurang menjadi 52.744%.
Ada keputusan tak bisa dibuat dengan persamaan matematika.
Mon-El, sesuatu terjadi pada Winn.
Hanya dugaan saja. Kupikir...
...obatnya tidak mempan.
Astaga. / Baiklah.
Ini harusnya membuatnya stabil untuk saat ini.
Ayo, Winn.
Apa yang terjadi?
Ya, ini dia. Aku paham sekarang.
Obatnya dirancang untuk menyembuhkan korban Blight.
Karena Pestilence secara teknis bukanlah Blight...
...tapi nenek moyangnya, obat yang kita miliki...
...perlu dimodifikasi untuk melawan untaian virus khususnya.
Bagaimana kita melakukannya?
Kita butuh sedikit DNA Pestilence.
Jadi jika kita tak dapat menemukannya, lebih banyak orang bisa terinfeksi...
...dan orang-orang yang sudah terinfeksi--
Ya, temukan dia secepatnya sebelum manusia atau bukan-manusia akan...
Tidak.
Alex! / Tidak! Alex, Alex!
...krusial.
Aku harusnya membantu.
Kau perlu beristirahat. / Tidak. Biarkan aku--
Tidak. Kami akan mengatasinya, aku janji.
Alex, apa pun yang menyerangmu, kau lebih kuat dari itu.
Kau lebih pejuang dari siapa pun.
Tetap bertahan, ya?
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Aku bahkan tak bisa-- / Apa yang terjadi?
Tidak, ini sungguh ironis.
Setelah 20 tahun, akhirnya aku berdamai dengan ibuku...
...dan kemudian aku terinfeksi oleh Pestilence.
Kau akan sembuh. / Mungkin.
Bung, aku diserang oleh Worldkiller.
Tidak ada obatnya.
Jangan menyerah. Jangan berpikir seperti itu, saudara.
Ini hanya mencerminkan hidupku.
Kau tahu?
Setelah kami dekat kembali, ibuku dan aku,...
...aku tidak menyadari...
...semua beban masa laluku yang terkait dengannya terlepas.
Sepanjang hidupku aku merasa tidak pantas mendapatkan apa pun.
Tapi aku telah melakukan hal yang luar biasa terlepas dari keadaan itu.
Aku memiliki beberapa teman sejati.
Itu bagian terbaik dalam hidupku.
Dan sekarang aku akhirnya bisa membayangkan...
...apa yang akan kulakukan jika aku bisa melakukan apa saja.
Jika aku benar-benar bisa menjadi apa saja.
Aku bisa menjadi penerus Steve Jobs. Atau membuat roket untuk NASA.
Aku bisa membangun transportasi manusia ke planet lain,...
...menunjukkan pada Elon Musk cara kerjanya. Bahwa aku bisa.
Aku siap.
Dan kupikir itu mungkin sudah terlambat.
Kau akan melakukan semua yang kau inginkan.
Istirahatlah. / Ya.
James, ini bukan waktu yang tepat.
Winn dan Alex sedang sakit.
Aku turut prihatin. / Lena.
Kau memiliki perusahaan farmasi terbesar di negara ini.
Tolong minta karyawanmu ikut membantu dalam hal ini.
Aku sudah mengerjakannya.
Sungguh? / Ya.
Itu berita bagus, bukan? Kau sudah beri tahu Supergirl?
Aku tak bisa mengatakannya dan tolong jangan katakan apa pun padanya.
Aku tak ingin terlalu menjanjikan, tapi...
...aku sangat dekat dengan terobosan.
Maaf aku tak bisa menemanimu di sana.
Ya.
Sangat sulit berada di sini dengan kondisinya seperti itu...
...dan tak bisa membantu.
Kau sedang membantu.
Aku senang kau menelepon.
Aku juga.
Siap?
Kenapa kau bersembunyi dariku?
Sekarang kau telah melihat kemampuanmu.
Kekuatan yang bisa kau miliki.
Aku tidak menginginkannya.
Kau hanyalah kanker.
Kau pasti berpikir akan lolos dan mengambil kendali.
Tapi temanku dan aku akan menghentikanmu.
Tunggu saja dan lihat perlawananmu ini akan merugikanmu.
Aku akan mengubah duniamu menjadi abu.
Terutama dia.
Hatimu, kekuatanmu.
Aku akan membunuh Ruby.
Membakarnya. / Tidak.
Mencabik-cabiknya.
Berhenti, berhenti. / Tidak!
Tidak apa-apa.
Dia bilang dia akan membunuh Ruby. / Tidak.
Tidak, dia tak bisa membunuhnya. Ruby aman.
Kau menemukan pemicunya?
Tidak.
Maka Ruby tidak aman.
Kita harus menghentikan Reign.
Itulah yang kita lakukan, Sam.
Kita butuh bantuan.
Sebelum kita memulai ini,...
...Alex berusaha mencari tahu apa yang salah denganku.
Atau mungkin Supergirl.
Hubungi Supergirl. / Sam.
Kau bisa menemukannya, bukan? / Sam. Sam, tenang, ya.
Reign adalah penjahat paling dicari di dunia.
Jika aku menghubungi Supergirl atau pemerintah...
...sebelum bisa kubuktikan aku bisa mematikannya,...
...mereka akan memperlakukanmu seperti Reign, mengerti?
Mereka akan mengurungmu, membedahmu.
Itu tidak lebih buruk dari ini, Lena.
Kita butuh bantuan. / Baik.
Aku bersumpah...
...akulah satu-satunya yang tahu cara melakukan ini.
Aku berjanji, aku akan melakukannya.
Takkan kubiarkan dia menyakiti Ruby.
Takkan pernah.
Paham?
Aku berjanji.
Ya?
Tidak apa-apa.
Winn dan Alex semakin memburuk.
Dengan semua informasi yang kita miliki, pasti ada petunjuk disitu.
Aku sudah berusaha sekuat tenaga disini.
Aku mengikuti Agen Schott dan Danvers pada rekaman CCTV...
...di Balai Kota, dengan asumsi mereka bertemu Pestilence,...
...tapi mereka menghabiskan 60% waktunya di titik buta.
Sepertinya mereka mencoba menghindari kamera.
Bagaimana dengan Adelaide?
Kulakukan hal yang sama pada setiap kamera yang ada di kota.
Tidak menunjukkan ada tersangka.
Bagaimana dengan media sosial?
Sosial... Apa?
Masa ini, generasi Millenium...
...membagikan posisi mereka dengan keluarga, teman...
...dan orang asing di Internet.
Ini tren singkat.
Terdengar delusional. / Ya.
Ini.
24 jam sebelum kematiannya...
...dia membawa kue ke unit flu keliling di Balai Kota.
Itu bukan petunjuk. Dia bekerja di sana.
Tapi lihat siapa di belakangnya.
Itu dokter itu. Dia berbicara dengan Winn dan Alex di Balai Kota.
Jika dia ada di sana 24 jam sebelumnya,...
...dia pasti menginfeksi walikota dan yang lainnya. Aku yakin itu.
Aku tidak melihatnya bersama mereka di rekaman CCTV.
Tapi kau bilang ada titik buta.
Dia adalah Pestilence.
Dia pasti Pestilence.
Dr. Grace Parker,...
...terpintar di kelasnya di Metropolis University School of Medicine.
Kini praktek operasi darurat di National City General.
Dia seorang dokter.
Dia menyembuhkan orang untuk mencari nafkah.
Kau bisa bicara dengannya.
Kita takkan buat kesalahan yang sama terhadap Julia.
Apa dia masih di rumah sakit?
Sebenarnya, menurut pemindai sederhana kamera CCTV di seluruh kota,...
...tampaknya dia memasuki gedung Asuransi Kesehatan Silvermine...
...lima menit yang lalu.
Aku ke sana. / Aku ikut.
Aku mengumpulkan tim serang.
Imra.
Mereka menemukannya.
Bonus turun 5%, itu akan mempengaruhi bonus pribadi.
Targetnya keluarga berpenghasilan rendah. Tingkatkan harga.
Tapi evaluasi itu dipertanyakan--
Ada yang bisa kubantu?
Kau bisa tapi kau kehilangan kesempatanmu.
Kau duduk di sini berkubang dalam ketidaktahuanmu.
Mencari setiap alasan untuk menolak pelangganmu...
...dari pelayanan yang kau promosikan pada mereka.
Panggil satpam ke sini. / Kau tidak butuh mereka.
Hidup dan matimu bukan ditanganmu lagi.
Ungkapkan saja maksudmu lalu pergi.
Kuharap kau akan mengatakan itu.
Berhenti disitu, Grace.
Ini bukan lagi Grace.
Kau menyelamatkan para penipu ini?
Mereka yang mendapat untung dari penderitaan orang lain?
Setiap orang berhak diselamatkan.
Bukan mereka. Mereka tidak baik.
Tapi kau baik.
Imra, tunggu. Beri dia kesempatan.
Pikirkan nyawa yang telah kau selamatkan.
Kau seorang dokter, Grace.
Dihari kau mengambil sumpah, kau bersumpah takkan menyakiti orang.
"Tidak menyakiti."
Grace.
Ini akan baik saja.
Ibuku selalu berkata bahwa kebaikan akan dihargai dengan Rahmat. [Grace]
Tapi saat menjadi dokter bedah, akhirnya aku melihat kebenaran.
Tak ada penghargaan untuk menjadi baik.
Apa pun yang terjadi padamu tidak memberimu kuasa atas yang hidup.
Hanya atas yang mati.
Kau tidak menginginkan itu.
Kita bisa menghentikannya.
"Menghentikannya"?
Kenapa aku ingin menghentikannya?
Ini hal terhebat yang menimpaku.
Aku tak perlu khawatir menyelamatkan siapa pun lagi...
...karena aku tidak menginginkannya. / Tidak.
Aku harus memilih siapa yang mati. / Grace.
Orang bilang ahli bedah serupa dengan Tuhan, tapi lebih sederhana.
Aku adalah Tuhan.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Kau berpikir bisa menceramahiku tentang penebusan?
Sungguh kekanak-kanakan.
Kata-kata takkan pernah menyakitiku.
Bagaimana dengan tongkat dan batu?
Supergirl, kau sedikit tergores.
Imra.
Dia disini.
Julia!
Saudari.
Aku menemukanmu.
Dia sekarat.
Purity membuatnya lebih kuat.
Tunggu!
Itu miliknya.
Ini DNA-nya.
Itu cukup bagi Brainy untuk mengubah obatnya?
Itu lebih dari cukup.
Astaga. Kau baik saja?
Ya, aku baik saja.
Hanya sedikit lemah. Kau baik saja?
Aku masih hidup.
Senang melihat kalian bangun.
Kalian buat kami khawatir.
Tunggu sebentar. Di mana Winn?
Menentang pendapatku, dia kembali bekerja.
Dasar keras kepala.
Aku senang sekali melihatmu sehat kembali.
Apa kita menangkapnya?
Belum. / Tapi kita takkan menyerah.
Ya. / Aku akan dibawah.
Baik.
Mungkin aku sedikit egois, tapi...
...aku tak bisa bayangkan melewati bulan-bulan berikutnya tanpamu.
Mengurusi ayahku...
...dan semua hal tak terduga yang akan datang.
Aku takkan membiarkanmu melalui itu sendirian.
Ini tahun yang besar.
Ayolah.
Kita hampir saja.
Tak ada yang tahu Purity akan muncul.
Atau bahwa dia akan membuatnya lebih kuat.
Kau bilang aku akan gagal.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Tidak, jangan katakan itu.
Aku selalu mengikuti naluriku.
Tapi sekarang,...
...aku tidak tahu apa yang harus kuikuti.
Aku kesini bukan untuk membuatmu ragu atas dirimu atau apa yang kau percaya.
Aku salah untuk mencoba membuatmu berubah.
Aku tak pernah memberitahumu apa yang kulihat di Fort Rozz,...
...saat Psi mempengaruhiku.
Itu saudariku.
Aku tidak tahu kau punya-- / Aku tidak--
Tidak lagi.
Karena Blight itu.
Namanya Preya.
Dia pendiam, dan sibuk dengan dirinya.
Tapi dia selalu mendukungku.
Kemudian, suatu hari dia meninggal.
Aku sangat menyesal.
Kulihat kau bersama Alex hari ini...
...memegang tangan kakakmu...
...selagi dia melawan penyakit yang sama dengan saudariku.
Jika aku membunuh Pestilence, Blight takkan pernah terjadi.
Preya masih akan hidup.
Aku mungkin akan melakukan hal yang sama jika Alex tiada.
Kau takkan melakukannya. Itu yang membentuk jati dirimu.
Kita akan menghentikan Blight.
Kita akan menyelamatkan saudarimu.
Bersama.
Winn, selamat datang kembali.
Melawan segala rintangan.
Ada perkembangan dengan Worldkillers?
Terakhir kali kau melawan Purity, kita berhasil mengidentifikasi...
...frekuensi gelombang yang dipancarkannya.
Kami memasang pelacak pada frekuensi tertentu...
...yang seharusnya memberitahu kita saat dia muncul di...
...kota. / Secepat itu?
Dia sedang bergerak.
Semoga bersama Pestilence.
Dia kemana?
Menuju L-Corp.
Lena.
Sam.
Aku menemukan sesuatu.
Sam?
Mereka datang.
Lena, Worldkillers akan datang.
Kami harus membawamu ke tempat aman.
Apa ini?
Aku akan memberitahumu.
Beritahu apa?
Tentang aku.
Sam.
Akhirnya.
El-may-arah.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG