Namaku Kara Zor-El.
Aku dari Krypton.
Aku pengungsi di planet ini.
Aku dikirim ke bumi untuk melidungi sepupuku.
Tapi pod ku terbentur dan keluar jalur,
dan seiring berjalannya waktu aku ada disini,
Sepupuku sudah tumbuh dewasa dan menjadi Superman.
Aku sembunyikan jati diriku hingga suatu hari,
..ketika ada sebuah kecelakaan dan memaksaku untuk menunjukan jati diriku pada dunia.
Untuk kebanyakan orang, aku seorang reporter di CatCo Worldwide Media.
Tapi diam-diam, aku kerja dengan saudari adopsiku
..di DEO untuk melindungi kotaku dari kehidupan mahluk asing
dan siapa pun yang bisa menyebabkan penderitaan.
Aku adalah Supergirl!
Sebelumnya di Supergirl...
Aku tahu kalau kau dan Mon-El seharusnya bersama.
KEtika pertama dia tiba di jamanku,
Dia hanya bicara untuk mencari jalan kembali padamu.
Aku bertemu seorang pendeta wanita Kryptonian yang bercerita padaku tentang Tuhan.
yang akan mengakhiri segalanya.
Worldkiller (pembunuh bumi).
Aku adalah segalanya dalam kebenaran dan keadilan.
Dan aku akan memerintah.
Kakiku terbuat dari tanah liat. Terbuat dari tanah liat, apa kau tahu?
Selamat malam, kawan kecil!
Betapa hebatnya kau!
Masuk!
- Hei! - Hai.
Lihat siapa yang kutemukan.
Dan kita membawa karbohidrat.
Oh, kau tak harus melakukan itu, tapi aku sungguh senang kau melakukannya.
Aku akan menyimpan ini semua.
- Hai. - Hai.
- Siapa itu Wine? - Itu diucapkan "Winn."
- Kau mau menandatangani? - Tentu saja.
- Ayolah! - Ada apa?
Aku harus melakukan perjalanan, Dan Ny. Queller baru saja membatalkan.
- Apa itu pengasuh bayimu? - Ya.
Maaf, kawan, teruskan. Aku hanya akan berurusan dengan ini.
Nah, Aku... Maksudku, aku tak melakukan apapun.
JAdi, Aku senang ada Ruby disini bersamaku.
Tidak, aku tak meminta padamu. Lihat kakimu.
Ayolah, Bu. Izinkan aku tinggal dengan Alex.
Pada pesta Natal, dia berjanji untuk mengajariku
bagaimana cara memukul tanpa menghancurkan ibu jariku.
Pengungkapan penuh. Aku bukanlah pengasuh bayi yang baik.
Ya, kau harus dengarkan dia,
karena suatu waktu, dia membuat aku menonton The Shining,
dan aku bermimpi buruk selama beberapa minggu.
- Oke, dia baru 15... - Jadi?
Jadi, kaulah satu-satunya yang ingin menontonnya!
Apa kau yakin ini tidak apa-apa?
Ya, pastinya.
I'm going a little bit stir-crazy. So, yeah.
Dan bila dia mulai keluar jalur, Aku akan meminta bantuan.
- Kau adalah penyelamat hidup.
- TErima kasih. Terima kasih. - Whoa.
Itu berhasil, untukku. Aku harus pergi.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih.
Aku benar-benar ingin menonton The Shining.
Kau punya kabar soal Reign?
Coville beritahu kau dia bertemu seorang pendeta wanita sekarat yang melarikan diri dari Fort Rozz.
Dia beritahu dia segalanya soal Reign.
Nah, kita disisir bermanifestasi dari Fort Rozz,
dan menemukan dengan pasti ada dua priestesses diatas kapal.
Sepertinya...
Jindah Kol Rozz. Fort Rozz dinamai menurut namanya.
Yap, dan pada manifes,
Dia sebenarnya memiliki mesin terbang yang sama persis dengan Reign.
- Apa kita tahu dimana dia? - Kita mempercayainya.
dalam sepanjang waktu Fort Rozz sudah terdampar disini di bumi, dia tak pernah keluar.
Uh, ada sedikit masalah.
Ini semacam melempar Fort Rozz ke angkasa, ingat?
Itulah yang kita pikirkan.
Tapi kemudian kita menemukan ini, orbit sebuah bintang kecil disebut AZ336XB12.
Apa kau bilang "AZ336XB12"?
Masalah?
Ya, itu adalah bintang biru (Blue Star).
Kekuatanku hilang disana. Disana tak ada matahari kuning.
Blue stars juga memancarkan radiasi omicron,
yang mana itu berbahaya untuk segala jenis kehidupan yang tanpa sebuah kromosom Y.
Itu beracun bagi manusia?
Jadi, kurasa aku harus pergi sendiri.
Tentu saja tidak.
Aku tak ijinkan kau untuk pergi kesana sendiri.
Tidak tanpa kekuatanmu.
begitu pun aku. Aku ikut denganmu.
Tidak, tidak. Aku... Aku tak meminta kau lakukan itu.
Kau tak meminta, aku menawarkan.
Kara, kita melawan beberapa penjahat yang kabur di Bumi.
Apa yang tertinggal di benteng itu adalah yang terburuk dari yang terburuk.
Kalian berdua tak bisa menangani ini sendiri.
Ya, mungkin kau benar.
Mungkin, kita butuh sedikit bantuan.
Boleh aku minta yang hangat dulu?
Rotiku basah.
Kau sudah siap?
Ya, Aku ada pertanyaan. Apa kau punya pilihan roti panggang bebas gluten?
Itu disebut, "Makan ditempat lain."
Aku mau istirahat.
Dan ketika aku kembali, lebih baik kau pesan sesuatu
yang tak akan membuat aku ingin menghajar wajahmu.
Apa, apa kau mabuk saat kerja, Livewire?
Atau harus ku panggil, "Roseanne"?
Bagaimana bisa kau temukan aku?
Aku sudah menyimpan label padamu sejak aku biarkan kau pergi.
Yah, lalu...
Sebagai mana kau lihat, Aku sekarang hidup dengan mencari nafkah.
Jadi, bila kau menginginkan untuk beberapa ronde,
..kembalilah setelah jam makan pagi.
Tidak, aku kesini bukan untuk bertarung denganmu, aku...
Aku disini karena butuh bantuanmu.
Bantuanku?
- Aku benci kau! - Aku tahu kenapa kau kerja disini.
Ini karena Reign.
Dia sudah menjadi seorang pembunuh kriminal, jadi, kau memutuskan untuk menjadi normal.
- Pintar. - Ya, sebagian dari kriminal
yang mana orang yang ku kenal.
Sahabatku.
Dan mereka tak seharusnya mati.
Tidak, Tidak seharusnya.
Jadi, bantu aku mendapat Reign.
Aku melihat kau terkena hantaman di badan oleh GLOW pada saat natal.
Itu ada di semua berita.
Kau pikir aku mau melakukan itu
hanya karena kau bilang, "Kumohon"?
Sayang, kau belum membaca soal evaluasi psikis saya dengan benar.
Aku tak memintamu untuk melawan dia.
Aku memintamu untuk membantuku memata-matai dia.
Yang mana mengharuskan kita pergi ke tempat yang kekuatanku tak bisa digunakan.
Jadi, jadi aku membutuhkan seseorang yang ku kenal...
Untuk melindungiku.
- Apa kau sudah selesai? - Tuhan!
Dengar, dia akan menemuimu sekarang atau nanti,
jadi, kau mau bantu aku, atau tidak?
Dan ini dimana keajaiban terjadi, kawanku.
Dari sini, kisa bisa memantau dan berkomunikasi dengan para Legion Cruiser
kapan pun di setiap misi mereka
Luar biasa.
Kau benar-benar percaya pada ini untuk menjaga keselamatan orang?
Ini adalah teknologi yang membantu Supergirl
ketika dia menuju pertempuran?
Ini adalah...
Ya.
Dia lebih berani daripada yang ku ketahui.
Saya pernah melihat mesin espresso dengan kekuatan pemrosesan lebih banyak.
Uh, untuk info saja, tidak semua orang dikapal ini datang bersamamu.
Masa bodoh dengan mereka
Cosplay! Aku ingat kau.
Kau coba menyelamatkan hidupku.
Yeah, aku berhasil mengingat
Hei, Leslie, kau ingat aku?
Aku pernah memperbaiki komputermu di CatCo.
Tidak.
Tahanan tiba.
Terima kasih sudah mau bergabung dengan kita.
Reign, akan mengejar orang seperti aku.
Aku tak mau terbunuh oleh psikopat itu
ketika akhirnya aku keluar dari tempat ini.
- Apa kau ada masalah? - 90-9, tapi kau bukan salah satunya.
- Supergirl? - Mmm-hmm.
Livewire, ku dapat. Kalian bedua punya sejarah.
- Tapi Psi... - Aku tahu, aku tahu.
Tapi kau tahu betapa kuatnya dia.
Maksudku, dia menghajarmu ketika duel dengan kekuatan batin.
Dia mengalahkan ku lebih dari sekali.
Itulah tepatnya apa yang aku cemaskan.
Aku sedikit cemas juga, jujur saja.
Tapi bila kita ingin memenangkan hal ini, kita harus mengambil resiko,
..dan ini terasa seperti, sepadan dengan resikonya
Baiklah. Ini harus membuka pengurang psikis.
Baiklah.
Pesawat sudah siap.
Ingat lampu drive bisa sedikit rewel
- Aku tahu. - Dan jika ada pelanggaran, cukup ...
Mon-El.
Aku telah menjadi kapten kapal lebih sering dari kamu
Saling menjagalah
Pastinya.
Semoga beruntung.
Ayo berangkat.
== Synced & corrected by MaxPayne == Terjemahan indonesia : Boni
Apa kita ada ide dimana dia berada?
Tidak. Catatan dia tak mengatakan dimana dia berada.
Kita cukup hanya mencari saja, kurasa.
Fort Rozz, itu adalah ibu kandungmu...
Menangkap kriminal? Yah.
Katakan saja disana tak seorang pun yang akan menyambut kedatanganku.
Ya, hal baiknya kita sudah memiliki tim impian
Tiara yang bagus
Kenapa tak kau tembakan itu padaku, dan akan ku tunjukan padamu apa yang bisa kulakukan.
Itu pastinya kenikmatan yang tiada tara
untuk membuatmu bertekuk lutut dan melihatmu menggeliat kesakitan.
Apa kau selalu bicara seperti itu?
Setidaknya aku tak bersuara seperti gadis yang buta huruf.
Oke, Regina George.
Hei, mari bicara lebih santai disini, oke?
Kita semua disini untuk alasan yang sama, benar?
Aku anggap itu sebagai "ya".
Berapa lama lagi ini berlangsung?
Apakah kita bisa terhubung pada semacam tempat tidur ruang angkasa?
Jadi, kita bisa tidur sampai tiba disana, atau sesuatu?
Sebenarnya, kita sudah dekat sekarang.
Sungguh?
Ini adalah kapal cepat.
Jadi, itu adalah Kryptonian Alcatraz-mu?
Mereka akan mencoba dan mengayunkan kamu, oke?
Mereka selalu melakukannya. Tapi ingatkan saja mereka
tanpa L-Corp, bisnis mereka diperdebatkan.
Percaya aku, mereka akan diingatkan.
Terima kasih telah melakukan ini.
Aku tahu, berat rasanya meninggalkan Ruby.
Apa kau tahu, aku merasa dia akan baik saja..
tanpa ku pada saat ini.
Sampai jumpa lagi ketika kau kembali.
Oke.
"Ketika Pakistan timur berpisah dari Pakistan barat,
itu membentuk jadi negara apa?"
Bangladesh. Pie.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku super pandai.
Terserah. Aku super lapar, jadi..
Dimanakah maha karya 'tater-tot' itu yang kau buat untukku?
- Kakimu. Aku bisa mengambilnya. - Tidak, tidak. Aku saja.
- Apa kau mau? - Ya, boleh.
Oke.
Kau seperti orang paling tabah yang pernah kutemui.
Oh, nah, itu adalah hal termanis dari siapa pun yang pernah diucapkan padaku.
Ada SMS untukmu.
- Dari siapa? - Maggie.
- Aku akan memanaskannya. - Terima kasih.
Nah, menurut bacaannya, kita seharusnya terkunci dengan aman.
Brainy, bisa kau konfirmasi?
Dengan jelas.
Boleh?
Oh...
Boo!
Ayo berangkat.
Semuanya baik saja?
Dia terlihat sedikit hijau.
Brainy, apa itu tadi?
Docking kapal Legion..
telah sedikit mengubah jalur orbital dari Fort Rozz oleh .003 AUs.
Jangan cemas, hanya sedikit turbulensi.
"Turbulensi."
Uh...
Turbulensi adalah suatu hasil dari perubahan tak teratur ...
Aku tahu apa itu turbulensi!
Baiklah, anak-anak, ini menakjubkan,
tapi kita harus mencari seorang tawanan
Awal yang menjanjikan.
Angkasa begitu mengerikan seperti...
Kawan-kawan.
Ya ampun.
Aku pernah lihat yang lebih buruk.
Dia pastinya teracuni oleh blue star.
The lesser sex.
Tidak, aku cukup yakin tidak seperti itu cara bekerja sel penjara.
Fort Rozz sudah mengapung begitu lama dengan tenaga terbatas,
selnya pastinya terbuka.
Scan kami mendeteksi tanda-tanda
dari berbagai bentuk kehidupan di luar kapal.
Kara, berhati-hatilah.
Kenapa kau terlambat?
Itu dia. Aku bisa merasakannya.
- Siapa? - Sisi manusia dariku.
Dia punya kekuatan yang tak bisa kuduga.
Dia tak ada pengecualian untuk kegagalan.
Kau benar.
Aku harus fokus dan temukan yang lainnya.
Kau memiliki misi lain terlebih dahulu.
Benteng telah mendeteksi sebuah sinyal.
Supergirl dan musuhmu yang lain telah menaiki Fort Rozz.
Untuk apa?
Untuk informasi lebih lanjut tentangmu Kurasa.
Dark Priestess Jindah Kol Rozz telah dipenjarakan di Benteng Rozz
sebelum kehancuran Krypton.
Dia tahu sejauh mana dari misi kita
Dia tahu dari temanmu, Worldkillers lainnya.
Jika Supergirl menemuinya untuk mendapatkan informasi ...
Ini akan menggagalkan rencana kita.
Kau harus dapatkan dia sebelum Supergirl mendapatkannya.
Tempat ini seperti Mall of America (Amerika Mall).
Kau bisa berkeliaran di sini berhari-hari, dan tidak menemukan apa-apa.
Kau cium itu?
Apa?
Mayat lain dari laki-laki yang tidak kompeten, mungkin?
Aku menciumnya
Kau!
Kau yang membuat tanda dirumah El.
Beraninya kau menampakkan wajahmu di sekitar sini?
Oh!
Kau tidak apa-apa?
Imra!
Imra?
Imra.
Kau baik saja. kau baik saja
Ini akan baik-baik saja.
Kenapa kau lakukan itu padanya?
Giliranmu.
Alex?
Oh.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik saja.
Maggie?
Yang tadi SMS?
Dia kekasihmu, benar?
Tunangan... Mantan...
Mantan tunangan.
Aku...
Aku tidak mengharapkan kabar darinya. Sudah lama sejak kita putus.
Apa dia mau menemuimu?
Tidak.
Dia kira dia meninggalkan pasport nya disini, kurasa,
dan bertanya jika ada dia minta di kirim surel.
Kau tahu dimana itu?
Jujur saja, satu-satunya tempat aku bisa pikirkan mungkin di laci atas itu.
Ini dia.
Wow. Dia banyak berjalan-jalan.
Yah.
Kita punya banyak rencana.
Kau tahu..
Aku benar-benar mengira aku, uh ... aku bisa melupakannya.
Tapi...
Aku masih merasa sedih.
Itu seperti...
Inilah hidupku sekarang.
Dan aku tak melakukan apapun untuk itu.
Aku tahu maksudmu.
Oh, yah?
Ada gadis di sekolahku ini.
Erika Morrison.
Aku tidak ijinkan dia mencontek PR-ku,
dan mulai kecewa dan mulai SMS dan posting hal-hal tentang saya.
Bisa kau tunjukan padaku?
Ya.
"Erika Morrison." Apa yang dia tahu?
Siapa yang meninggal dan menjadikan gadis ini ratu?
Uh-uh.
Tidak.
Ayolah
- Apa yang kita lakukan? - Oh, ini, kita bisa melakukan sesuatu.
Apakah itu benar-benar diperlukan??
Dengar, entah kita tidak bisa mempercayaimu, atau kau kehilangan kendali atas kekuatanmu
Intinya, kamu tidak aman.
Jadi, kau menyeret ku sejauh ini sampai ke ruang angkasa bukan untuk apapun.
Mungkin kau seharusnya tidak begitu jadi super lemah dengan kekuatanmu
tentang Matilda yang malang di sana
- Kau yakin baik-baik saja? - Ya.
Saya tahu bagaimana rasanya saat dia berada di kepalamu
Mungkin kau mau istirahat beberapa saat...
Aku baik saja. Terima kasih.
Itu adalah kecelakaan!
Bagiku tidak terlihat seperti itu.
Kau mau coba bagaimana rasanya itu,
mencoba bagaimana rasanya bila kekuatanmu diambil?
Bawa itu di dekatku dan aku akan menghajarmu.
Hei! Tak seorang pun yang di hajar, tak seorang pun yang terluka.
Kita ada tugas yang harus di lakukan.
Kita semua mencari Jindah Kol Rozz. Dia memiliki informasi yang kita butuhkan
Kalian sekumpulan orang bodoh.
Dia tidak salah.
Xitheria.
- Siapa itu? - Yang terakhir..
yang pernah pergi untuk berusaha dan menemukan Jindah.
Xitheria adalah penjahat kejam, tapi dia telah melunak.
Dia ingin Jindah bergabung dengan kita.
Kami tak pernah melihat dia lagi,
tapi kami mendengar jeritannya.
Kau mau mempertaruhkan nyawamu, Kau boleh jadi tamuku.
Jindah berada di Koridor Dendara.
Dibalik kabut gelap.
Semoga berhasil.
Imra, kita ada sedikit keadaan darurat disini.
Brainy, apa kau disana?
Sebuah suar surya telah kritis....
Apa kita kehilangan dia?
Sayangnya.
Komunikasi dengan DEO bergantung pada jalur orbital kita..
Apa yang dia katakan tentang suar surya?
Kau pastinya bercanda!
Fort Rozz telah dihantam oleh suar surya.
Telah tersingkir dari orbit, dan ini menarik kita dengannya.
"Menarik kita"? Menarik kita kemana?
Kita akan jatuh ke dalam bintang.
Suhu kapal naik...
Aku benci angkasa.
Kita harus keluar dari sini.
Lepaskan dari monstrositas penjara ini,
Dan mari kembali ke bumi.
Port docking nya macet.
Jadi, berapa lama sebelum kita terbakar?
Satu jam, mungki dua.
Jadi, kita masih ada waktu.
Kita masih ada tugas yang harus dilakukan.
Jadi, mari kita temukan Jindah.
Imra, kau diam di sini dan membuat kembali komunikasi dengan DEO.
- Psi akan tinggal bersamamu - Apa gunanya aku disini?
Terlalu banyak resiko jika kau kehilangan kendali atas kekuatanmu di luar sana
jadi cari cara untuk berguna di sini..
Dan jika ada yang menyerang kapal, penggal saja.
Mengerti
Leslie, ayo berangkat
Aku sangat benci ketika kau memanggilku begitu.
Jadi, semua komunikasi sedang mati?
Apakah kau memiliki satelit impuls di sini?
Tidak, maksudku, tidak ada yang akan mencapai kapal itu.
Sempurna. Sungguh sempurna. Itu hebat.
Saya akan turun dalam sejarah sebagai intelek tingkat 12
Siapa yang membiarkan Supergirl terbakar di blue star?
Beri aku ruang. Aku butuh berpikir.
Dengarkan aku. Bagaimana jika kita hanya mencoba dan melakukan perubahan rute.....
Tidak! angkasa!
Ketika dia menjadi seperti itu, sangat baik untuk membiarkan dia melakukan pekerjaannya.
Kita harus dekat ke Koridor Dendara
sesuai petunjuk.
Untungnya salah satu dari kita mendengarkan.
Jadi, apa kesepakatan dengan gadis cantik itu?
Maksud saya, apakah semua orang di masa depan terlihat seperti itu?
Dia...
Dia adalah istri mantan pacar saya..
Oh.
Mengejutkan.
Tunggu, Cosplay itu mantan pacarmu?
Ya, itulah beberapa drama sesungguhnya "Housewives" disana.
Jadi, apakah kamu membencinya dengan setiap serat keberadaanmu?
Ini bukan salahnya. Itu bukan salah siapa-siapa.
Uh...
Jadi apa kita yakin
..Real Housewife akan bisa mencari tahu
- Fokus saja pada misinya, oke? - Baik.
Jadi, karakter Reign ini
Kita bisa mendapatkan informasinya jadi kita bisa membunuhnya?
Tidak Tentu, tidak.
Priestess akan memiliki informasi yang bisa saya gunakan
untuk bisa melewatinya.
Apa?
Ayolah. kau dan Pollyanna BS-mu.
Kau pikir kau akan bisa mendekati Reign?
Aku bisa mendekatimu.
Pasti ada sesuatu yang baik di dalam dirimu yang aku bisa percaya untuk ikut denganku.
Saya ikut denganmu karena ada maniak berkeliaran
dan aku ingin menangkapnya.
Jika kau pikir aku tak mau mencobanya kuhajar kau sekarang..
JAdi lakukanlah
Maksud dari perkataanku seseorang yang jahat sebagai Reign harus mati.
Dan siapa pun yang berpikir sebaliknya hanyalah seorang pengecut?
Sekarang, kamu sedang mengejarnya.
Ada kabut disana
Sepertinya kita ada di sini
Apakah lebih dingin di sini?
Supergirl?
Supergirl!
Supergirl?
Kara Zor-El.
Livewire?
Leslie?
Kara Zor-El.
Apa kau Erika Morrison?
Ya.
Agen Khusus Danvers, FBI.
Sudahkah kamu mengirim pesan yang mengerikan
pada seorang wanita muda bernama Ruby Arias?
Tidak, belum.
Kami sebelumnya memintas pad hari ini.
Tahukah Anda FBI memantau penindasan dunia maya?
Saya memiliki 23 insiden terpisah dari pelecehan yang di katalogkan di sini.
Tapi aku tak bermaksud begitu..
Kau melanggar tiga undang-undang pidana.
Tahukah kamu apa artinya itu?
- Itu berarti Anda bisa pergi ke juvie. - Saya tidak ingin pergi ke juvie!
Seharusnya kau sudah tahu soal itu kan?
- Sebelum kau melanggar hulum. - Aku tak akan pernah melakukannya lagi.
- Aku janji. - Aku tidak tahu.
Kurasa saya mungkin masih harus berbicara kepada orang tuamu tentang ini.
Tidak, tolong jangan memberitahu ibu saya. Dia akan membunuhku
Baik.
Anda akan meminta maaf kepada Nona Arias.
Dan jika saya mendengar lagi kejadian intimidasi lain darimu
terjadi lagi,
Kau akan berurusan dengan pemerintah federal.
Tak akan. Aku janji.
Semoga harimu indah
Pergi. Tutup pintunya
Itu menakjubkan.
Sungguh? Sinikan tongkatnya.
Oke. Jadi, ada seorang gadis yang rumhnya tiga rumah di bawah.
- Dia mendorong saya di taman kanak-kanak. - Jangan mendorongnya.
19 sebelum cakrawala muncul. Kita harus memikirkan ini..
Mungkin kita bisa membelokka sinyal, disekiling bintang?
Dengan apa, semangat?
Tidak. Kita perlu meningkatkan sinyal yang cukup kuat
- untuk melewati bintang. - ya Tapi....
- kau memiliki tenaga nuklir, benar? - Ya, punya.
Kita bisa menggunakan transceiver optik fusi dingin
untuk memanfaatkan... Mengapa kamu menggelengkan kepala?
Kami tidak memiliki fusi dingin..
Tentu saja tidak. Mengapa hal itu berguna?
Kita harus berpikir di dalam kotak dan menggunakan teknologi yang kita miliki.
Oh. Hmm. Baik. "Teknologi yang kita miliki."
Berhasil! Saya sudah mendapatkannya. Botol kosong
Kami akan menulis instruksi di atas kertas, dan kami akan meluncurkannya ke luar angkasa.
Hanya butuh 12.234 tahun untuk tiba.
Pesan dalam botol.
- Tunggu, apa itu? - Voyager
- Tunggu, apa? Apa itu... apa itu? - Voyager 1 dan 2.
Mereka adalah satelit angkasa dari tahun 70-an. Bung, pelajari sejarahmu
Ini membawa catatan kedamaian dari orang-orang di Bumi.
- Sebuah pesan dalam botol. - Ya, ya
Oke. Kita bisa memantulkan sinyal dari Voyager 2.
Ini memiliki garis lurus penglihatan langsung ke kapal Legion.
- Dan sinyal akan sampai di sana? - ya
lakukan itu Lakukan itu dengan cepat. Kerja bagus, Agen Schott.
- Winn, terima kasih. - Kau mendapatnya.
Suhu kapal naik.
Sepuluh derajat menuju panas berlebih kritis.
Mungkin kau harus bekerja lebih cepat.
Mungkin Anda harus membuat dirimu berguna dan berikan saya kunci pas itu.
"Nyanyikan lagu sixpence,
- "sekantong gandum hitam." - ini tidak bagus.
Saya tidak bisa mendapatkan sinyal yang cukup kuat untuk mencapai planet bumi.
"Four and twenty naughty boys baked into a pie."
Ini tentang apa?
"Pelayan sedang ada di kebun
menggantung pakaian,
ketika itu datanglah burung hitam dan mematuk hidungnya."
Itu Reign. Dia disini.
Kara Zor-El.
Putri Alura.
Jindah Kol Rozz?
Kau tahu aku. sebelum kau tanya.
Ketidakpastian akan menjadi kehancuranmu
Bukan batu hijau.
- Saya datang untuk bertanya... - Aku tahu mengapa Anda datang.
The Phantom Zone mengurangi kekuatanku,
buka Sight.
Kesengsaraan yang di buat ibumu. Tapi kau akan segera bersama anaknya.
Bisa kau beritahu soal Reign?
- Dia akan menghancurkanmu - Saya telah mendengar sebaliknya.
Kau tidak tahu apa-apa tentang sifat kehancuran.
Kau adalah anak yang hidup dalam cahaya.
Tapi ada kegelapan dalam segala hal.
Dalam setiap jiwa yang kau tahu.
- Siapa yang mau menerimanya? - Tak seorang pun,
jika ada yang ingin saya katakan tentang itu
Oh...
Kau terbang terlalu dekat dengan matahari. Hmm?
Saya telah merana dalam kesakitan
untuk waktu diluar alasan karena kamu,
Anak Cahaya.
Tapi kulit cantikmu
akan segera menjadi timbangan rapuh di api neraka
saat yang lain terjaga
dan bersatu di bawah standar Reign.
lainnya? Apa maksudmu, "lainnya"?
Worldkillers.
Kekuatan, wabah,
kemurnian.
- Priestess. - Oh!
Anakku kau telah datang
Akhirnya, waktu kita tergantung pada kita
Lepaskan saya dari penjara ini,
dan kita akan membawa kesedihan atas musuh kita.
Bagaimana kau memiliki kekuatanmu di sini?
Kekuatan saya tidak bergantung pada sesuatu yang sepele seperti matahari.
Kau berbeda tanpa kekuatan Anda.
Seperti anak kecil,
tak berdaya dan takut
Aku tidak takut padamu
Meskipun kita adalah musuh,
Masih ada sesuatu yang mengikat kita.
Simpan ucapanmu, Supergirl.
Tidak, kau harus mendengarkan saya.
Ada sesuatu dalam dirimu yang melihat apa yang kamu lakukan itu salah,
yang melihat rasa sakitmu dan menyebabkan penyesalan.
Kau tidak harus menjadi musuh saya.
Kau ingin keadilan di dunia. begitu juga aku.
Tapi kita tidak akan menemukannya dengan saling menyerang.
Dan di situlah kamu salah
hati-hati
Datang untuk menyelamatkan Supergirl?
Aku datang untuk membawamu.
Kita harus menemukan Supergirl.
apa yang kamu bicarakan? Kita perlu mencari jalan keluar dari....
Suhu kapal naik.
Lima derajat untuk kelebihan panas kritis.
Saya menolak untuk dibakar oleh bintang.
Aku sudah mencoba segalanya. Aku tak bisa...
Imra, kami telah membangun kembali komunikasi dengan DEO.
- Apa kau mendengar? - Brainy?
Aku mengerti.
- Ya! - Sudah kubilang kau
kita akan mencari solusi.
Aku bisa berhubungan dengan Fort Rozz dari sini,
mengalihkan sebagian kekuatan kita ke katup penutupnya.
Hei, Imra, apakah kamu sudah menemukan Priestess?
Mereka sedang mencarinya. Tapi, Winn, Reign ada disni.
Apa?
Oke. Tidak tidak. Kamu harus melindungi Supergirl.
Tidak, dia tak bisa. Dia harus mengendalikan katup penutup.
dan secara manual tekan koordinat ini sampai kapal ini tenang
dan Fort Rozz sudah kembalidi orbit aslinya.
Baiklah, siapa yang akan menangani Reign?
Aku bisa pergi. Lepaskan ini semua dariku.
Lihat?
Janganlah takut, Matilda.
- Apa itu yang kamu punya? - Kau begitu menyusahkan.
Singkirkan tangnmu darinya!
Dan kau harus berhenti menyerang teman-temanku.
Huh.
tidak, tidak Berhenti! Berhenti.
Akulah yang kamu mau kan?
Akulah yang mencoba menghentikanmu.
Dia datang ke sini karena ku.
Kemudian dia bisa melihatmu mati dulu.
- Tidak. Leslie, tidak! - Tinggalkan dia.
Blackbird.
Apa yang terjadi di bawah yang gelap itu, cangkang gelapmu?
Ibu, tolong! Tolong aku!
Ibu, tolong!
Ibu, jangan biarkan mereka membawa saya!
Aku dimana ?
Apa yang terjadi?
Supergirl.
Reign?
Leslie. Leslie?
Leslie.
Hei, kamu harus tinggal bersamaku Tinggal di sini, tinggallah disini
Ayo.
- Kurasa, aku seorang pecundang juga, huh? - Tidak.
tidak, tidak Tinggal saja
Livewire.
Leslie.
Bagus
- Kau cemas? - Apa, aku?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tahu kau akan baik-baik saja sepanjang waktu.
Oh, ya Dia yakin begitu.
Dia benar-benar membantu.
Hei.
Kau menyelamatkanku. Terima kasih
Jangan terbawa emosional. Aku hanyalah tidak ingin mati di luar sana.
Maaf soal temanmu.
Bisa kita beri dia ruang yang lebih baik, boleh?
Mungkin satu dengan jendela.
Dia, uh, benar-benar melaluinya, ya?
Mereka berdua melakukannya.
Oke.
Aku bisa membawanya ke kantor pos bila kau mau.
Oh, tidak apa-apa Aku bisa mengaturnya besok.
Sungguh menyenangkan nongkrong bersamamu hari ini.
Harusnya, bukan begitu?
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa menangani ini tanpa kau di sini.
Maksudku, biasanya aku akan bersandar pada adikku.
Tapi, yah, dia di luar kota.
Aku bisa menggantikan dia kapan pun.
Terima kasih.
Mungkin ibu ku
Hei, ini Sam.
Wow. Berita bagus. Ayo masuk
- Hei. - Hei, dia masih hidup.
Hai, sayang aku merindukanmu.
Aku juga.
- Bagaimana berjalan lancar? - Sebuah bencana total.
Maksudku, sebuah mimpi buruk seorang anak yang sudah kau besarkan.
Oh, saya tahu. Dia kasar kan?
Hei, aku akan menemuimu di lift?
- Oke. Sampai jumpa - Sampai jumpa
- Jadilah baik. Jangan menangis. - sampai jumpa.
Jadi, bagaimana? Bagaimana perjalanannya?
Perjalanan kerja anda
Uh, wow.
Maksudku, itu pastinya benar-benar buruk bila kau sudah memblokirnya.
Tidak apa-apa.
Aku bilang aku punya perjalanan kerja?
Yah.
Tidak, aku mengatakannya. Aku mengatakannya. aku tahu...
Aku tahu aku mengatakannya.
Aku tahu aku mengatakan itu.
Tapi aku tidak pergi kemana-mana.
Oh, Tuhanku. Lena memanggil.
Bagaimana bisa aku melewatkan ini?
Kau tak apa-apa?
Mereka bawa mobil untukku. Aku tak pernah pakai mobil.
Aku tak pernah naik pesawat.
Bagaimana?
Oh, Tuhanku. Ruby mengatakannya tempo hari.
- Apa yang Ruby katakan? - Bahwa aku sudah pergi.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan pergi ke suatu tempat, tapi saya tidak melakukannya.
Saya tidak tahu ke mana saya pergi.
Saya pikir mungkin saya sedang stres
atau, kau tahu, mungkin dia salah mengingat.
Tapi itu terus terjadi padaku.
- Saya terus kehilangan waktu. - Sam, ambil tarik nafas...
Tidak, saya tidak tahu di mana saya berada.
Alex, saya pikir ada sesuatu yang salah denganku.
Saya mendengar kau mengalami kesulitan dalam hal ini.
Ya
Ya, sejauh kapal hantu pergi,
itu bukanlah yang paling menakutkan yang pernah kulalui.
Tapi itu pastinya buka arena bermain
Aku tahu keberadaanku kembali ke sini tidaklah membuatnya segalanya mudah bagimu
- Mon-El. - Itu benar.
Tapi aku dapat melihat bahwa kau sedang berjuang dan saya ingin membantu.
- Aku ingin membuat segalanya lebih baik untukmu. - Aku tahu kau melakukannya
Ya, cobalah aku.
- apa maksudmu - Bicara padaku
Saya berjanji saya jauh lebih bijak dari siapa pun
..pria itu yang mendarat di sini setahun yang lalu.
Cobalah aku. Cobalah aku Aku pendengar yang jauh lebih baik.
Aku merasa buruk
bahwa aku tak bisa melawan Reign.
Aku melihat kemanusiaan dalam dirinya. Aku melihatnya sekilas
dan aku seharusnya bisa untuk meraihnya.
Dan mungkin jika saya meraihnya, Leslie masih akan hidup.
Ya, aku tahu perasaannya.
Memimpin orang ke medan perang dan tidak membawa mereka pulang.
Itu berat.
Oke.
Tapi itu sepadan,
Anda mungkin belum pernah menjangkau Reign.
Tapi, maksudku, Livewire, dia...
Dia begitu buruk seperti mereka.
Dan kau berhasil melewatinya.
Kau memberinya sesuatu untuk diperjuangkan, untuk berkorban.
Kau mengubah hatinya menjadi lebih baik. Itulah, maksudku...
Itu menakjubkan.
Dan kamu melakukannya tanpa sinar matahari kuning.
Itu semua karenamu
Apa?
Wow, saranmu benar-benar masuk akal sekarang.
aku rasa aku akan benar-benar mengikutinya.
- Ada perkembangan logis. - Kedengarannya seperti...
menuju suatu titik di akhir
Dan kau tahu, berbicara tentang barang setengah gelas,
..Kryptonian Priestess memberi kau beberapa informasi
tentang Worldkillers. Itu bukan untuk apa-apa.
ya Ya, dia melakukannya.
Dia memanggil mereka "kemurnian" dan "wabah".
Jadi, sekarang, semua yang harus kita lakukan adalah menemukan mereka sebelum Reign melakukannya.
Bagaimana aku seharusnya mengatakan tidak?
Kau cukup mengatakannya.
"Tidak. aku tak mau menyia-nyiakan masa mudaku,
hidupku, tenaga ku duduk didalam sebuah ruangan kecil."
Aku tak ingin berada di dalam ruangan kecil.
Mereka memberiku sebuah kantor dengan pemandangan.
Dari apa, tempat parkir?
- Julia, ini waktunya untuk tumbuh besar. - Maksudmu menyerah?
Julia? Julia!