Sebelumnya, di "Super Pumped"...
Pendiri muda adalah komoditas panas.
Anda pada dasarnya harus memiliki wanita sesuai permintaan sekarang juga.
Ya, kami menyebutnya Boober.
Olivia Lungociu baru saja diterbitkan
seluruh daftar izin akses data kami.
Semua orang akan tahu bahwa kita mengakses
pesan pengguna, kamera, kontak, GPS,
bahkan setelah aplikasi ditutup.
Olivia Lungociu.
Buka dia dengan cepat dan tenang.
Dia perlu dinetralisir.
Aku akan tinggal di kota malam ini.
Tidak bisakah kamu pulang?
Aku harus memulai lebih awal.
Uang itu tidak berharga jika aku tidak pernah melihatmu.
Waktu berkualitas dalam kegelapan tidak terlalu bagus
ketika saya tidak bisa membayar tagihan listrik.
Terima kasih untuk semua yang Anda lakukan, saudara.
Apakah Google memulai self-driving?
layanan ride-hailing?
Apa pun mungkin.
Itu Levandowski. Saya ingin merebusnya.
Saya baru saja mengirim surat pengunduran diri saya ke Google.
Mengapa Anda tidak bertemu dengan anggota dewan terbaru kami.
Saya senang dengan potensi Uber
untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Apple baru saja menolak pembaruan.
Build Anda melanggar lusinan aturan App Store.
Ini adalah kekejian.
Ubahlah.
Siapa pun yang melihat aplikasi Uber
dari Cupertino
tidak akan dapat melihat kode yang melanggar privasi.
Lakukan.
Tim, kamu tidak akan percaya
omong kosong yang coba ditarik Uber.
Pembukaan musik tema diputar
- Hai. - Oh, Yesus.
Hai.
Apakah mereka pernah memainkan lagu-lagu bahagia di masa lalu,
atau mereka semua seperti lagu pemakaman?
Oke, mereka memiliki banyak orang yang sekarat saat itu.
- Muda juga. - Tapi mereka juga bermain, seperti,
kotoran kekaisaran, benar, seperti untuk raja?
Bisakah kamu mempermainkanku seperti itu?
Kira seseorang memiliki hari yang baik di tempat kerja.
Ya. Aku mengalami hari yang menyenangkan.
Bagus. Kenapa kamu tidak mandi?
bahwa Johnnie Walker dan nilam darimu...
- Dan kemudian kita bisa... - Tidak ada waktu, sayang.
Terlalu sibuk mengubah dunia. Satu pengemudi lebih sedikit mobil pada satu waktu.
Itu luar biasa, Trav. Hei, aku juga punya kabar baik.
Betulkah? Jadi kami akan merayakanmu juga.
Tapi tahukah Anda di mana remote Wii?
Karena aku bisa merasakannya sekarang. saya en fuego.
Ada di lemari di bawah TV.
Oh ya.
Ngomong-ngomong, jadi, kamu... Kamu tahu sekolah itu
bahwa saya telah bekerja dengan?
Mereka...
Ya. Isyarat Eddy!
Aku sah hanya membicarakanmu, kawan.
Apa yang sedang terjadi?
Kami memiliki masalah nyata.
Anda lakukan, maksud saya. Uber melakukannya. Krisis eksistensial.
Definisikan "eksistensial".
Tim duduk untuk memutuskan apakah Anda ada.
Cupertino, besok.
Mereka tidak bisa tahu.
Mereka jelas tahu
kami masih menjalankan kode yang ditolak,
atau panggilan yang saya dapatkan akan mengundang saya ke kamp mereka
di Klub Bohemian,
untuk tidak menghidupkan kembali The Lives of Others
dengan Tim Cook mengajukan pertanyaan.
Apakah ini, laki-laki? Apakah Apple melarang kita?
Oh, mereka hanya mencoba menakuti kita, atau menakutiku.
Itu bisa terlihat seperti kita menipu
perusahaan teknologi paling kuat di dunia, TK...
Dan kami tidak tahu seberapa banyak yang Apple ketahui.
Temuan mereka bisa mengungkap surga, neraka, bola abu-abu.
Seluruh operasi pengawasan kami.
- Kami tidak menyebutnya begitu. - Oke,
tidak satu pun dari hal-hal itu yang benar-benar ilegal.
Aturan App Store Apple yang berharga bukanlah hukum sialan itu.
Sebagian besar pengguna meragukan data yang kami tambang
dari ponsel mereka sudah.
Menemukan pelanggaran privasi terang-terangan
dapat membuat pengguna keluar dari aplikasi dan perusahaan.
Kita harus memperbaikinya dengan Apple.
Terima kasih, Tuan Spock. Sekarang apa yang aku lakukan?
Apa sudut saya? Bagaimana saya benar-benar keluar dari ini?
Anda tidak.
Tinggalkan omong kosong di pertanian.
Pergi ke Cupertino.
Konfirmasikan hanya apa yang mereka ketahui.
Tidak lebih, tidak kurang. Dan kemudian mengatakan Anda menyesal.
Aku tidak merasa bersalah.
Dan saya tidak ingin membiarkan Tim menjatuhkan saya ke tanah.
TK, Anda tahu ketika harus membuang gas ke api,
Aku adalah gas dan api, kan?
- Mengapa aku mencintaimu, bro. - Tapi kali ini,
Saya mendapat air dan alat pemadam api
karena gambaran besarnya: Mengatakan maaf tidak memerlukan biaya apa pun.
Anda berada di jalur untuk menjadi
komandan paling penting
dari awal yang paling signifikan
dari abad ke-21.
Status legenda yang sah.
Jika kita tidak memerah.
Ini bisa menjadi waktu yang langka
di mana kebenaran benar-benar membebaskan Anda.
Kekhawatirannya adalah, jika Anda tidak memberikan apa yang mereka inginkan,
yang, seperti yang dikatakan Emil, adalah kebenaran,
mereka akan mencontoh Anda dan melarang aplikasi, mengakhiri Uber.
Tapi ketahuilah ini:
Jika mereka tidak menyukai kebenaran itu, mereka mungkin akan melarang kita.
Jadi saya mengatakan yang sebenarnya, saya kalah,
tapi aku berbohong, aku juga kalah?
Salah satunya akan menjadi pilihan yang lebih baik.
Pilih yang itu,
atau Cupertino akan menjadi Waterloo Anda.
Yah, aku mendengarmu. Saya menganggap Anda.
Tapi ini tidak seperti Waterloo, oke?
Napoleon adalah seorang jenderal yang hebat. Aku tidak mengetuk pria kecil itu.
Tapi dia tidak menjadikan Prancis sebagai koin
yang saya buat untuk Apple,
itulah sebabnya Apple tidak akan pernah menghapus Uber dari app store.
Saya pikir kita harus menghapus Uber dari App Store.
Selama bertahun-tahun saya di Apple,
Saya belum pernah melihat pengabaian terang-terangan terhadap kebijakan Apple.
Permainan petak umpet remaja Anda yang menghina
dengan teknisi kepatuhan kami adalah penghinaan.
Jika penghinaan menentukan tindakan kita,
kami akan melemparkan aplikasi ke singa seperti kaisar.
Ini bukan masalah pribadi bagiku, tapi ini jelas, Travis.
Tindakan Anda, dan tindakan perusahaan Anda,
telah membawa kita pada satu kesimpulan:
Uber harus pergi.
Ada yang ingin Anda katakan?
Sebelum Anda melakukannya, ketahuilah ini:
Berbohong, yang saya ambil secara pribadi.
Oh, lihat itu.
Bajingan utama kami akan senang menemukan kebohongan
bahwa dia bisa mengapung.
Uber layak untuk dihapus dari App Store.
Uber...
Tidak, aku menipumu.
Itu terang-terangan dan mengerikan.
Tapi aku putus asa.
Nah, pengadilan ini bisa ditutup dengan cepat.
Tidak, saya mengatakan bahwa ada alasan saya melakukan apa yang saya lakukan.
Sebelum Anda mengakhiri semuanya untuk Uber...
dengarkan aku.
Saya pikir Anda berutang itu kepada saya.
Kami tidak berhutang apapun padamu.
Itu mungkin benar, Eduardo,
tapi Travis ada di sini, begitu juga kita.
Biarkan pria itu bicara.
Terima kasih, Tim.
Oh tidak.
Dia benar, Travis.
Maksudku, kami harus menutupmu
lebih cepat dari yang dilakukan Sekretariat
lapangan di Churchill Downs.
Mereka mengatakan bahwa balapan sudah berakhir di furlong pertama.
Yeah, well, aku menabrak bajingan di bagian terakhir, Eddy.
Hei, coba dan bangkit di atas hari-hari, eh, chestiness.
Hei, dan beri tahu kami mengapa menurutmu itu baik-baik saja
untuk secara terang-terangan melanggar kesepakatan kita.
Saya di sini hari ini karena China.
Ya Tuhan...
Dari awal yang sederhana di San Francisco...
...Uber mengambil alih dunia dalam waktu singkat.
Uh-huh, uh-huh, aku menyukainya
Begitulah caranya, Uh-huh, uh-huh, aku menyukainya
Tapi masih ada satu tanah tersisa
untuk dianeksasi ke dalam Uber Nation.
Republik Rakyat Cina.
Negeri berpenduduk 1,4 miliar orang,
97% di antaranya memiliki ponsel pintar.
Jika kita bisa mengambil Cina,
kami akan menjadi startup teknologi paling penting
sejak Apple.
Tapi kami memiliki kompetisi.
Sudah ada dua perusahaan berbagi perjalanan besar Cina:
Didi Dache dan Kuaidi Dache.
Mereka sedang berperang.
Itu adalah pembukaan saya untuk menaklukkan Cina.
Dan kami menang.
Ambil Chengdu.
Setengah ukuran Kota New York,
tapi 479 kali lebih banyak perjalanan dalam waktu kurang dari sembilan bulan.
Tapi, dan saya tidak pernah mengatakan ini kepada siapa pun,
bahkan tidak papan saya.
Setengah dari wahana itu palsu.
Setiap kelabang mewakili, minimal,
50 tumpangan insentif penipuan.
Dan ada ratusan lagi di setiap kota di seluruh negeri,
sepanjang hari setiap hari.
Melakukan, apa, 116.000 perjalanan sehari di Chengdu.
Biaya rata-rata perjalanan adalah 97 yuan,
15 dolar per perjalanan kali 20 kota.
Astaga, kita kehilangan 25 juta seminggu karena omong kosong ini...
penipuan di Cina karena Apple.
Anda mengatakan masalah penipuan Anda adalah kesalahan Apple?
Saya mengatakan kami memberikan peluang karir kepada pengemudi,
merek unggul untuk pengendara.
Dan mereka membayar kita kembali
dengan datang dengan penipuan rumit untuk menipu kita.
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikan mereka.
Sampai saat ini,
setiap telepon memiliki setara dengan tanda tangan digital.
Uber dapat menggunakan tanda tangan itu untuk melacak para penipu.
Tapi ketika kalian membunuh
akses luar ke tanda tangan,
lalu Uber kehilangan kemampuannya
untuk mengidentifikasi akun palsu.
Saat Anda memblokir akses itu,
Anda membutakan kami seperti Equus.
Dan, ya, lalu kami harus membuka beberapa lubang mata baru...
Itu cara Orwellian yang cantik untuk mengatakan bahwa Anda memutuskan
untuk mencemooh kebijakan privasi kami seperti sekelompok...
Saya hanya menghormati komitmen Apple terhadap privasi.
Ugh.
SAYA...
memahami komitmen Apple terhadap privasi.
Tapi komitmen saya adalah untuk Uber.
Saya terikat tugas sebagai CEO untuk melindungi perusahaan saya.
Bahkan melawanmu.
Salah satu teknisi saya menemukan cara baru
untuk mengidentifikasi pengguna yang curang.
Perangkat lunak baru mengubah data pengguna, seperti, pesan teks,
kontak, album foto, dan lain-lain,
menjadi sidik jari yang unik.
Setelah telepon diambil sidik jarinya,
Uber dapat melacaknya.
Astaga, ya!
- Persetan kalian! Kami punya Anda! - Bagus!
Persetan kau bajingan!
Saya berada di untuk satu bil di Cina, terjadi dua.
Tapi saya akan melakukan apa yang hanya Musk dan kalian lakukan.
Apa yang Zuckerberg dan Brin dan Bezos tidak bisa lakukan.
Dapatkan Cina.
China tidak bermain dengan aturan yang sama.
Kita tidak bisa membiarkan mereka membuat pilihan itu.
Dan kami memilikinya.
Kami punya Cina di bawah kendali.
Anda membawa surat kami ke dewan.
Dua kota memiliki 400 kali lebih banyak wahana
sebagai New York dalam sembilan bulan.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Begitu juga tingkat pembakaran Anda.
Pembakaran kita sepadan dengan pertumbuhan.
Semua orang di dewan mendapat surat yang sama. mereka adalah
semua baik-baik saja dengan itu. Tahu bagaimana saya tahu? Ini seperti anjing penjaga.
Jika mereka merasakan ada sesuatu yang salah, mereka menggonggong.
Tapi kami belum mendengar bocoran dari mereka.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari siapa pun, Bill?
Kami di sini atas nama Benchmark.
Atas nama mitra terbatas kami.
Eh, dan Emil, bagaimana penilaian Uber hari ini?
Tiga puluh bill-yone.
Jadi Anda bisa memberi tahu piringan hitam Anda bahwa itu 300 kali kembali.
Kapan dan jika kita go public.
Dan "jika" adalah jika kegilaan Cina ini
tidak melenyapkan kita terlebih dahulu.
Aku tidak dalam bisnis memusnahkan.
Dan itulah yang dikatakan peselancar gemuk itu
dalam kaus "Eddie Will Go"
tepat di depan monster setinggi 30 meter
mengirimnya ke dasar laut di Nazaré.
Dia membawa papan pendek...
Lihat, mari kita mengambil napas di sini.
Semua orang percaya padamu
bahwa Anda tahu apa yang ada di neraca Anda,
tetapi pendapatan bukanlah keuntungan,
meskipun akuntansi manusia karet.
Kami akan mendapatkan semua keuntungan yang kami butuhkan
setelah kita memenangkan Cina.
Anda telah berguling-guling di Eropa seperti Rommel sendiri.
Dengan kemarahan elegan yang sama.
Tapi Cina bukan Prancis.
Cina bermain mah-jongg saat Anda bermain petanque.
Budaya yang berbeda membutuhkan strategi yang berbeda.
Kami hanya ingin Anda melihat seluruh papan permainan di sini.
Akulah yang ada di papan permainan, dan aku menghancurkannya.
Cina mencintai Uber.
Apa yang terjadi untuk tumbuh atau mati?
Di Cina, itu tumbuh, lalu mati.
- Bung ... - Cina mencintai kita hari ini
karena kami memberi nilai lebih dari apa yang kami tetapkan,
karena kami mendepositokan insentif di luar wazoo.
Ini adalah bonus uang tunai gratis.
Apa yang tidak untuk dicintai?
Tapi Uber akan selalu menjadi penyusup dari barat.
Dan begitu kita mendapatkan pijakan dan keuntungan,
mulai menarik yuan dari ekonomi mereka,
PKC akan memotong kita di lutut.
Dan mereka akan mengambil bisnisnya
yang dibangun Travis Kalanick,
dan mereka tidak akan mengembalikan apa pun kepada kita.
Bahkan kue keberuntungan pun tidak.
Jangan lakukan itu.
Anda tahu, kata Arianna,
"Anda tidak pernah bisa menyaksikan pidato Anda sendiri,
tapi kamu menulisnya setiap hari."
Saya pikir dia salah, karena saya bersaksi
pidato saya sendiri.
Dan kaulah yang menulisnya.
Beberapa orang menulis kata-kata untuk mencari nafkah.
Menurut mu...
Yang lain menulis cek.
...bahwa saya bisa menang di China?
Ya atau tidak?
Karena Arianna melakukannya.
Dia mempercayai saya.
Dia percaya pada Uber.
Dan itu lebih berharga daripada semua uang di Benchmark.
Kami tinggal di Cina.
Bangkit kembali ke kesadaran.
Itu luar biasa, sayang.
Getaran Anda jauh lebih tinggi.
Apakah kamu merasakannya?
Ya, saya benar-benar bisa.
Bill Gurley telah mengundang saya untuk sarapan hari Senin.
- Kamu bisa datang? - Kamu tahu apa?
Dia meminta saya untuk membimbing salah satu CEO-nya pada hari Senin.
Itu nyaman.
Tidak ada kecelakaan.
Dan tidak ada rahasia di antara kita.
Terima kasih.
Setidaknya beberapa orang masih berada di pihakku.
Kotoran.
Tetapi bahkan dukungannya
tidak bisa menghentikan serangan datang.
Apa?
Kami punya berita tragis.
Salah satu pengemudi Uber kami membunuh seorang anak di Ohio.
Oh, Yesus. Ini akan menyebalkan bagi saya.
Suck for... untuk Uber, itulah yang saya maksud.
Aku tahu itu menyebalkan untuk keluarga juga.
Jelas itu menyebalkan bagi mereka.
Twitter meledak tentang hal itu sekarang.
Olivia Lungociu memimpin serangan.
Dia.
"@TravisK: Seorang anak yang mati, menyerang wanita.
Kapan kamu akan mengakui bahwa kamu tidak peduli?"
Ayo. Ini tidak seperti anaknya meninggal.
- Tidak tidak tidak tidak. -TK.
Jangan pernah biarkan orang lain selain aku
mendengar Anda mengatakan sesuatu seperti itu.
Kamu tahu apa? Elon bisa mengatakannya.
Mereka akan memasangnya di papan reklame. Mereka akan merayakannya.
Saya membutuhkan beberapa Musk pada saya. Bukankah itu pekerjaanmu?
Mengapa saya tidak mendapatkan pers yang dia dapatkan?
Karena mereka tidak mengenalmu.
Jika mereka tahu Travis yang saya kenal,
mereka tidak akan mengatakan apa-apa selain hal-hal yang luar biasa.
Arianna benar.
Anda bersembunyi di balik komunikasi
ketika Anda harus berkomunikasi di depan.
Elon adalah manusia roket karena dia memberikan waktu kepada pers.
Membuat mereka merasa istimewa.
Ya, mereka merayakannya, seperti yang Anda katakan.
Travis, Anda bisa dan harus melakukan ini.
Mari kita adakan acara pers di New York.
Di Waverly, dan saya akan menjadi tuan rumah bersama.
Besar. Steak, anggur, percakapan.
Dapatkan media di tim TK.
Ya. Saya suka itu.
Aku tidak tahu.
Mencium pers,
rasanya tidak sah saja.
Sebuah acara mungkin membantu dengan panggilan yang saya terima
dari jurnal yang menggali luka bakar kami di Cina.
Dan hal terakhir yang kita butuhkan sebelum kenaikan gaji baru
adalah pers yang meragukan penilaian Anda sebagai CEO.
Saya tidak butuh pers. Anda tahu bagaimana saya tahu?
Grafik memberitahu saya begitu,
karena mereka tidak lain hanyalah ke atas dan ke kanan.
Tweet jelek ke atas dan ke kanan.
Judul yang buruk ke atas dan ke kanan.
Yang saya lakukan hanyalah tumbuh.
Aku adalah Manusia Roket Pendapatan sialan.
Mengapa...?
Mengapa orang tidak dapat melaporkannya
bukannya selalu seperti,
"Mengapa wanita benci bekerja di Uber"?
Beri aku istirahat.
Bergerak...
Tidak, jangan lanjutkan.
Saya ingin tahu mengapa wanita benci bekerja di Uber.
Itu tampaknya sangat erat dengan pola perilakumu, Travis.
Mengapa tingkat gesekan Anda untuk wanita begitu tinggi?
Dari pengalaman saya,
wanita adalah kenari di tambang batu bara.
Ketika mereka meninggalkan perusahaan secara massal,
itu sering kali merupakan tanda yang lebih dalam,
mengabaikan masalah budaya dan etika.
Kami selalu mencari pekerja yang memenuhi syarat
dengan sikap yang benar.
Jika Anda baik, Anda dipekerjakan.
Dan jika Anda mendapatkannya,
maka Anda tetap terlepas dari jenis kelamin.
Kamu percaya itu?
Ini bukan tentang kepercayaan, Tim. Saya bisa melihat data kami.
Data bisa menjadi bias.
Orang juga bisa.
Bagaimanapun, saya pikir saya sudah lebih dari menjawab pertanyaan Anda.
Oh, tidak, penyelidikan ini baru saja dimulai.
Anda akan menjawab untuk setiap aspek perusahaan Anda
sebelum saya memutuskan apakah Anda tetap hidup dan di toko.
Oke, jika Anda hakim dan juri,
lalu bolehkah saya melanjutkan kesaksian saya?
Tentu. Mulailah dengan jawaban atas pertanyaan Tim.
Mengapa tingkat gesekan Anda untuk wanita begitu tinggi?
Sangat penting Anda melakukan kunjungan ke kuil di Bongeunsa
ketika Anda berada di Seoul dengan Gabi.
Ini akan menyeimbangkan chi Anda.
- Kedengarannya luar biasa. - Hmm.
Tahan lift.
- Dapatkah saya mengatakan satu hal lagi? - Ya.
Apa yang harus saya lakukan dengan pertanyaan terus-menerus ini?
praktik akuntansi kita?
Jangan melanggar aturan atau hukum apa pun.
Dan jika Gurley terus menyerang Anda tentang hal itu,
katakan saja padanya untuk mencium EBITDA Anda.
- Terima kasih! - Tentu saja.
Saya akan memberi tahu Anda mengapa tingkat gesekan untuk wanita di Uber
sangat tinggi.
Isaiah Berlin menulis: Saya ingin menjadi subjek,
bukan tujuan hidupku.
Tidak bisa mengatakannya lebih baik.
Jadi, izinkan saya memperkenalkan diri.
Nama saya Susan Fowler.
Anda akan mengingat saya sebagai insinyur keandalan situs
yang dilecehkan secara seksual pada hari pertamanya bekerja di Uber.
Anne-Marie di HR menyarankan agar saya mencari tim baru.
Cara dia menyuruhku berhenti.
Tapi aku sudah terlalu jauh untuk berhenti.
Jadi, setelah berbulan-bulan mengambang di limbo Uber,
Saya menemukan tim baru.
Dan itu bagus.
Dan saya berharap orang-orang lebih menyukai saya
Yang saya lakukan hanyalah mencoba yang terbaik ...
Itu manajer baruku, Kevin.
Saya memilih timnya karena 25% wanita,
yang, sepele seperti itu,
merupakan rasio tertinggi dalam perusahaan.
Jika kita bisa membagi monolit kita dalam waktu kurang dari tiga bulan,
setiap orang di tim akan mendapatkan jaket obat bius ini.
Lihat itu, kawan.
Monolit adalah blok ribuan garis
kode operasi Uber.
Tujuannya adalah untuk memisahkan dan mengatur ulang
blok kode menjadi baris individu
disebut "layanan mikro."
Mereka membuat kode lebih mudah diakses dan diperbaiki
harus itu tidak berfungsi.
TLDR, saya seorang teknisi Marie Kondo.
Dan kopi membuatku bahagia.
Begitu juga dengan pekerjaan saya.
"Pekerjaan" bahkan sepertinya tidak cukup untuk kata yang berlebihan
untuk bagaimana saya melihat apa yang saya lakukan.
Ini lebih merupakan misi.
Aku sangat terobsesi dengannya,
Saya mulai menulis tentang itu di blog saya:
Saya bahkan menulis buku tentang pengalaman saya sebagai SRE.
Ini adalah buku terlaris di Amazon.
HR reaming saya, kata tim saya terlalu homogen.
Keragaman ideologis tidak diperhitungkan.
Bagaimana Anda mempertahankan mereka di tim Anda?
Bertukar rahasia. Dan jika saya menyimpannya
di atas 23,4% perempuan, saatnya Tesla.
Semua wanita menyukai Kev.
Sungguh, serius, persetan denganmu.
Fowler, skor sempurna pada tinjauan kinerja Anda.
Membuatku terlihat baik.
Menghargai itu. Saya berhutang pada anda.
Saya dapat menggunakan persetujuan Anda pada aplikasi saya
untuk pengelola SRE II.
Setelah Anda menyelesaikan monolit, tidak diragukan lagi.
Terima kasih, Kev.
Kevin hebat, tapi dia belum melatihku
dengan kenyataan bekerja di sini.
Aku bisa menyebutnya.
Saya bisa membuat 20 lelucon kontol kecil
dan melemparkan mereka pada kemungkinan pelanggar.
Lebih baik dihilangkan saja.
Tapi ini, keledai tua yang sudah dikenalnya,
yang tidak bisa saya hapus.
Jadi saya harus melaporkannya ke HR.
Lagi.
Bukannya mereka akan merespon.
Inilah deskriptor yang akan mendarat seperti kotoran raksasa:
"Beracun."
Saya yang pertama mengakui "beracun" telah kehilangan semua arti
dalam pengertian umum.
Itu sebabnya kita harus menceritakan kisah kita.
Spesifiknya penting,
karena setiap spesifik adalah manusia lain
didorong lebih dekat ke tepi.
Ambil contoh Alison, seorang insinyur hebat dari Cal Tech.
Dia pergi karena pemimpin timnya
terus-menerus memeriksa ulang pekerjaannya.
Dia bilang dia terlalu seksi untuk menjadi insinyur yang baik.
Aku punya perasaan ini
Pada hari musim panas Ketika kamu pergi
Aku menabrakkan mobilku ke jembatan
Saya melihat saya membiarkannya saya terbakar
Aku membuang kotoranmu ke dalam tas...
Fran bahkan tidak kembali ke kantor
sehari setelah timnya melakukan all-hands
di klub telanjang telanjang, dan mereka menjulukinya No Fun Fran.
Grace adalah seorang programmer yang brilian.
Dia sudah lima kali karyanya dicuri oleh SVP kami.
Setiap kali dia melaporkannya,
dia berterima kasih padanya untuk mengambil satu untuk tim,
kemudian mempromosikan pria biasa-biasa saja di atasnya.
Maklum, dia kehilangan omong kosongnya.
Sekarang dia "gila".
Secara harfiah setengah dari Anda melihat saya
seperti saya adalah guru yang paling keras-tebas-paling tidak menyenangkan
Anda miliki di sekolah menengah.
Aku baru saja merusak klub rumah pohon sialanmu saat istirahat
ketika saya menemukan majalah kotor Anda.
Aku membuatmu ingat
bagaimana Anda harus menekan keras-keras Anda
atau apa pun di korduroi Anda dan kembali ke kelas.
Tapi separuh lainnya dari Anda, yah, tentu saja,
beberapa dari Anda adalah tipe yang suka bergaul
dan ingin aku diam.
Tapi yang lain tahu yang sebenarnya...
bahwa tidak peduli seberapa keras Anda mencoba untuk menyesuaikan diri,
Anda hanya tidak termasuk.
Dan itu karena mereka tidak menginginkanmu.
Aku menyukainya, aku menyukainya
Saya tidak peduli
aku menyukainya
Saya tidak peduli
Selesai.
Saya menyukainya, saya tidak peduli
Hanya enam wanita yang tersisa.
Berengsek.
Kerja bagus, teman-teman. Hancurkan monolit.
Inilah masalahnya, wanita.
Kami membeli jaket pria dalam jumlah besar.
Kami tidak dapat membenarkan pembelian
enam jaket dengan biaya penuh untuk wanita.
Tidak akan adil.
Tapi apakah adil untuk tidak memiliki jaket kulit untuk kita?
Aku akan mengambil yang itu, meskipun terlalu besar, dan...
Itu milik Craig.
Di sini, laki-laki.
Kevin, ini salah. Kami hanya bertanya...
Sebelum Anda pergi ke sana, izinkan saya mengatakan:
Jika Anda menginginkan kesetaraan,
Anda akan menyadari bahwa Anda mendapatkannya dengan tidak mendapatkan jaket.
Bagaimana jika sebaliknya?
Kevin pura-pura tidak mengerti
tidak akan pernah ada contoh di bidang teknologi
di mana wanita akan melebihi jumlah pria.
Saya melamar promosi saya
dan mendapatkan fuck dari timnya.
Ini tentang dorongan saya kembali ke jaket kulit?
Anda bukan satu-satunya dengan aspirasi di sini, Fowler.
Jika Anda tidak mengurangi perilaku Anda ...
Apa rencana permainanmu di sini, Kevin?
Dia pikir aku menyabotase dia,
tapi jelas, aku tidak.
Dia harus belajar mengendalikan dirinya.
Maksudku, kau melihatnya, kan?
Tentu saja, bukan?
Dan Kevin, dia bukan tikus terburuk di lab.
Tapi dia ingin imbalannya.
Alih-alih gula, itu kemajuan,
dan perasaan berkuasa dalam suatu budaya
yang tidak hanya mendorong tetapi merayakan akal-akalan.
Kevin tidak punya pilihan selain dengan sengaja merusak skor saya.
Untuk lebih jelasnya, saya tidak meminta maaf untuk Kevin.
Kevin menyebalkan.
Dan aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Apa yang terjadi dengan bertahan dan mengubah banyak hal?
Saya mencoba. Aku benar-benar melakukannya.
Saya mengikuti protokol.
Saya memberi tahu Anne-Marie di HR segala sesuatu tentang Alison,
Fran, dan Grace, jaket kulit,
skor saya diturunkan.
Dan kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Dia mengatakan bahwa dengan melaporkan setiap insiden pelecehan,
Saya sedang menciptakan lingkungan kerja yang beracun.
Terima kasih untuk ini.
Maaf, saya tidak mengantisipasi berada di sini begitu lama.
Anda berada di mengelola anggota dewan Anda.
Ya. Bill Gurley adalah sampai pantatku.
Lalu dia pergi ke belakangku.
- Tagihan! - Ariana.
Ah, sangat senang melihatmu.
Katakan padaku, bagaimana kabar Amy?
Saya ingin mengetahui semuanya.
Apakah Rex, Gus, dan Ava masih menikmati polo air?
Mereka baik-baik saja. Mereka baik-baik saja. Anda melakukan penelitian Anda.
Saya harus.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Saya tahu secara langsung betapa menghinanya melakukan kesalahan
untuk istri kaya yang beruntung,
bukannya operator, Anda tahu?
Mm.
Mangkuk buah dan rebus lunak.
Oh!
Anda melakukan penelitian Anda juga.
Hanya kopi. Hitam.
Tentu saja.
Bagaimana kalau kita berbicara tentang pengusaha kita yang kurang ajar dan berbakat?
Saya akan mengatakan bahwa Travis adalah, eh,
lebih ulet dan tunggal dalam visinya
daripada T. Boone Pickens muda.
Dia berani dan tidak kenal kompromi.
- Tanpa kompromi. - Hmm.
Sekarang, saya senang Anda mengemukakan hal itu.
saya tidak yakin
bahwa tanpa kompromi adalah hal yang baik.
Gritnya bagus. Saya suka pasir.
Tapi, uh, tanpa kompromi, uh, mirip dengan keras kepala.
Dan sikap keras kepala adalah, uh, seperti yang kita berdua tahu,
sebuah kewajiban.
Setiap aset memiliki bayangan.
Ini masalah serigala yang Anda beri makan.
Dan serigala kita sedang dipukul sekarang.
Dia dipukuli oleh pers,
dan dia berjalan ke dalam jebakan di Cina yang bahkan tidak bisa dia lihat.
Ariana...
Travis membutuhkan bimbingan.
Tidak ada yang bisa berjalan di jalan itu sendirian.
Tidak, tapi masalahnya adalah,
Travis tidak akan menerima bimbingan dari rekan-rekannya.
Namun, Anda tampaknya menjadi satu-satunya pengecualian untuk itu.
Memang benar bahwa Travis dan saya berbagi koneksi
yang jarang ditemukan manusia di dunia ini.
Jadi itu artinya kau akan membantuku menghubunginya?
Saya menjalani hidup saya untuk melayani orang lain.
Anda lakukan.
Itu adalah bintang utara Anda.
Tapi, dan itu membuatku tidak senang mengatakan ini...
Travis hilang.
Apa yang kita ketahui tentang Anak yang Hilang?
Dia harus menabur gandumnya, tetapi dia selalu kembali.
Tuhan.
Aku harus memberitahumu, Arianna.
Anda, eh...
Gaya percakapan Anda,
itu agak terlalu Konfusianisme untuk selera saya.
Baik, Bil.
Aku akan menembak langsung denganmu, partner.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Anda harus mengambil langkah mundur.
Biarkan Travis menjadi Travis.
Seperti seorang ayah yang mengajari anaknya mengemudi.
Jika, maksud saya, setelah dia memenangkan lisensinya
dan duduk di belakang kemudi
dari mobil indah yang telah Anda siapkan untuknya,
yang bisa dilakukan seorang ayah hanyalah memilih untuk khawatir.
Atau tidak.
Seorang ayah sebenarnya tidak bisa menginjak rem.
Apa hubungannya semua ini?
dengan omong kosong yang kamu buat, Travis?
Permisi.
Apakah dia mengenal Steve?
Karena jika Anda mengenal Steve,
Anda akan tahu ini ada hubungannya dengan apa yang saya lakukan.
Ketika tidak ada yang mau percaya padamu,
Anda membuat mereka percaya dengan menjadi tidak dapat disangkal.
Sekarang, jika memenangkan Cina tidak cukup,
Aku butuh sesuatu yang lebih.
Lagu ini sangat masuk akal.
Maksudku, jika kau tahu Travis.
Ketika Anda datang ke rumah, Gabi, Anda harus melihatnya.
Dia memakai karpet kami sampai ke papan lantai
selama itu seluruh gugatan Mike Ovitz bencana Scour.
- Ah, benarkah? - Itu bukan bencana.
Aku kacau.
Lubang itu adalah bukti kegigihan saya.
Jika bukan karena lubang itu, tidak akan ada Uber.
Seperti yang saya katakan, ini semua masuk akal.
Bahkan ukuran dan skala tempat,
tidak mengejutkan bagi saya.
Oke, apa lagi yang perlu saya ketahui tentang putra Anda?
Hal-hal yang dalam dan rahasia.
Yah, kau tahu, dia kuat dan setia.
Terima kasih.
Bagaimanapun, Anda harus tahu itu sekarang.
Oh dan betapa dia benci kehilangan, dia lebih baik mati.
Ya.
Tapi menang membuatnya bahagia? Itu sepertinya tidak benar.
Ah, itu memberinya beberapa saat kedamaian
sebelum dia memulai pertempuran berikutnya.
Aku tidak tahu.
Dia berbicara tentang dirinya sendiri. Itulah yang Anda lakukan.
Aku kedinginan, kau tahu itu.
- Kemari. - Benar.
Mm. Wow.
Sangat mengesankan.
Terima kasih.
Ingin menunjukkan padanya apa yang kita dapatkan di Korea?
Oh ya.
- Oh. - Punya Anda sesuatu.
Oh terima kasih.
Cantiknya.
Sangat unik.
- Dapatkah saya memakainya pada Anda? - Tentu. Tentu.
Jadi, apakah Anda menyukai perjalanan Anda ke Korea Selatan, Gabi?
Eh, saya belum pernah, jadi, eh, ya.
Penting untuk melihatnya.
- Mm-hm. - Kami mendapat anggur dan makan malam.
Membuka pasar.
Anda tahu, itu bagus untuk pergi
dari sniping dari pers, hmm?
Ya, Trav, itu tentang Uber
menempatkan wanita dan anak-anak dalam bahaya...
Anda berada di itu, kan?
Anda tidak benar-benar membiarkan itu terjadi?
Tidak...
Bu, itu hanya, seperti, hal-hal sekolah menengah.
Anda tahu, seseorang kentut, dan mereka menyalahkan saya untuk itu.
Kecuali Anda tidak di sekolah menengah lagi.
Kamu sudah dewasa, dan kamu harus bertanggung jawab
dan hadapi masalah Anda secara langsung.
Dan kamu tahu,
kadang-kadang Anda yang kentut, bukan?
Yesus, Ibu.
Sayang, aku tahu hatimu.
Aku tahu kau pria yang baik.
Biarkan dunia melihat siapa Travis Kalanick.
Tolong.
Ya, hanya itu yang dikatakan Arianna.
Anda membutuhkan saya?
Aku akan segera kembali.
Aku menyukainya. Ini sangat cantik.
Daches telah mencapai gencatan senjata dan bergabung.
Mereka menyebutnya Didi Chuxing.
PKT memilih kuda poni mereka, TK, dan itu bukan Uber.
Gurley akan berkokok tentang ini.
Kami mendekati dua miliar dalam insentif.
Sekarang kita melawan raksasa.
Mereka bisa membuat kita berdarah kering.
Apa panggilannya?
Tinggal...
dan kami meledakkan semua pikiran mereka dengan apa yang bisa dilakukan Uber.
Putaran investor kami berikutnya harus orang Cina.
Itu Republik Rakyat Cina, kan?
Nah, mari kita tunjukkan PKC bahwa orang-orang mencintai Uber.
- Keluarkan antena. - Di atasnya.
Tahan. Satu hal lagi.
Beritahu tukang roti Hazel aku akan menemui pers.
Ayo tunjukkan bajingan ini
siapa sih sebenarnya Travis Kalanick itu, kan?
Tentu saja.
Tapi siapa aku?
Anda tahu, pers, mereka akan menulis cerita Anda
jika Anda membiarkan mereka.
Lihat apa yang pers lakukan padamu, Tim,
dalam kehidupan pribadi Anda. Anda menginginkan privasi,
- dan mereka ingin memaksamu... - Berhenti disana.
Jadi siapa aku?
Apakah saya orang yang akan duduk kembali?
dan membiarkan orang lain menulis pidato saya?
Tidak.
Dan selain itu, eulogi tidak cukup bagi saya.
Saya ingin meninggalkan monumen.
Wow. Saya salah satu bajingan berkelas.
- Terlihat bagus, pembuat roti Hazel. - Ya.
Saya melakukan bagian saya.
Kalian berdua siap untuk melangkah?
Foto dan biodata siapa saja yang akan hadir.
Hafalkan itu.
Anda ingin saya mengingat fakta acak tentang orang yang tidak saya kenal?
Subjek favorit setiap orang adalah diri mereka sendiri.
Menarik membutuhkan kerja.
Santai. Saya mendapatkannya.
Saya mendapatkannya. Anda ingin menguji saya?
Tidak. Aku tahu itu tipuan di tasmu.
Saya harap Anda mendapat lebih banyak, karena malam ini,
kalian berdua adalah Siegfried dan Roy.
Pers adalah harimau putih Anda yang berharga.
Anda memberinya makan, Anda membelainya, dan sebagai imbalannya,
mungkin menunjukkan beberapa kasih sayang.
Tapi Anda tidak pernah lupa bahwa dengan satu kesalahan langkah, Anda adalah sushi otak.
Tidak, saya tidak bercanda.
Kawan, mereka akan mencabik-cabik wajahmu jika kau mengacau.
- Silakan, Rachel. - Travis,
untuk sambutan pembukaan Anda,
Anda memenangkan malam dengan tidak mengatakan sesuatu yang begitu menarik
bahwa Anda membuat pers ingin menggali kotoran di Uber,
tapi tidak begitu menarik
bahwa mereka tidak menulis apa pun tentang kita.
Mengapa Olivia Lungociu ada di sini?
Tunggu apa? Tidak tidak tidak.
Siapa yang mengundangnya?
Saya pikir itu akan menjadi ide yang bagus
bagi kalian untuk berteman.
Persetan tidak. Dia keluar.
Semua yang kita lakukan malam ini,
gelas tangkai dan restoran mewah
dan buang-buang waktuku.
Inti dari malam ini adalah untuk mendapatkan rekan-rekannya di pihak kita.
Mereka menulis hal-hal baik tentang kami. Dia bajingan.
Oke, baiklah.
Rachel, telepon.
Yesus, harus melakukan semuanya sendiri?
- Itu tangkapan yang bagus. - Oh baiklah.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi, jadi dengarkan.
Malam ini tidak direkam,
tetapi masih ada topik yang harus dihindari.
Anak laki-laki yang terbunuh, X ke X atau Miami,
menyerang dan membunuh pengemudi, gesekan dengan papan.
Bisakah kita bertanya kepada mereka mengapa mereka begitu brengsek bagi kita?
Menambahkan itu ke daftar larangan terbang.
Jangan bicara tentang betapa tidak adilnya
Anda merasa telah diperlakukan oleh pers,
atau wanita yang diserang.
- Jangan bicara... - Kami mengerti.
Itu hanya Sepuluh Besar Pusat Olahraga.
Saya belum selesai. Jangan bicara tentang
ekspansi di Cina atau perawatan pengemudi,
termasuk keluhan, upah atau perawatan kesehatan.
Ini adalah subjek yang sangat emosional.
Kami mengerti?
Sekarang, saya ingin berbicara tentang pengalaman pengemudi Anda,
karena aliran pendapatan perusahaan Anda
bergantung pada kehendak driver Anda
sampai-sampai Anda menyebut mereka mitra.
Nah, itulah sosok spee...
Jika mereka tidak mengemudi, bisnismu berhenti, Travis.
Namun, Anda tidak memprioritaskan
kepuasan dan retensi pengemudi.
Apakah itu cara yang bagus untuk mengatakan bahwa saya memperlakukan pengemudi saya seperti sampah?
Mungkin saya harus bertanya tentang Foxconn.
Permisi?
Hanya mengatakan.
Um, kami bukan rekanmu
atau karyawan Anda, Travis.
Anda tahu, saya duduk di sini bertanya-tanya mengapa Anda tidak memberi kami
rasa hormat yang sama bahwa kami menurut Anda
pada saat ini.
Maafkan saya. Oke, pengalaman pengemudi.
Jadi ada beberapa yang mengeluh.
Namun jika dilihat dari datanya.
pengemudi saya tidak pernah mengemudi lebih lama,
menghasilkan lebih banyak uang, atau lebih bahagia.
Driver saya mencintai saya. Dan mereka menyukai Uber.
Mari kita lanjutkan.
Saya dapat memberi tahu Anda tentang pengalaman mengemudi Uber.
Datang.
Terakhir kamu melihatku,
Saya berada di dalam mobil bersama Travis Kalanick.
Dan seperti yang Anda dengar, itu tidak berakhir dengan baik.
Anda perlu mempublikasikan video ini.
Dunia perlu melihatnya.
Dia orang kaya. Dia bisa menghancurkanku.
Sepupumu Malik adalah seorang pengacara. Dia akan membantumu melindungi kami.
Anda tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja.
Kita semua memiliki hari-hari yang buruk.
Kenapa dia harus dihukum untuk itu, Z?
Dia bukan temanmu, Fawzi.
Saya ingin memperkenalkan diri secara resmi.
Saya Fawzi Kamel.
Dan ya, tentu,
Saya mungkin harus melakukan apa yang istri saya bersikeras.
Dia biasanya benar, meskipun faktanya bisa menjengkelkan.
Dan jika Anda memberi tahu dia bahwa saya mengatakannya,
Aku akan menjatuhkanmu jauh dari tepi jalan
jadi kaki celanamu basah kuyup.
Tapi, sungguh, bahkan jika saya ingin memposting video,
apa yang akan dilakukannya?
Biaya pekerjaan saya?
Saya datang ke negara ini 15 tahun yang lalu
dengan gelar di bidang teknik sipil.
Tapi di AS, gelarnya tidak bagus.
Jadi pamanku memberiku pekerjaan di Lenny's Limos.
Saya bekerja di malam hari, bersekolah di siang hari.
Tapi itu tidak berkelanjutan.
Tidak seperti sepupu saya, pengacara, saya punya keluarga.
Mengemudi menjadi hidupku.
Tidak apa-apa, dan kemudian Uber datang dan membuat mengemudi lebih baik.
Untuk sementara waktu, itu memberi saya kesempatan
bekerja untuk diri saya sendiri, memilih jam saya sendiri,
bawa pulang gaji lebih.
Terima kasih Pak.
Saya biasanya mengambil tiga kali lebih banyak pada perjalanan yang tepat ini.
Tapi itulah pasang surut bisnis, bukan?
Saya memiliki harapan, dalam ah, hal-hal akan menjadi lebih baik.
Saya dan teman-teman saya adalah pengemudi pertama Pak Kalanick.
Kami membantunya membangun perusahaan ini.
Dia mengatakan kami adalah mitra bisnisnya,
jadi saya menggandakan dan melakukan investasi dalam kemitraan kami.
Saya membeli kendaraan mewah baru dengan bantuan pembiayaan Uber
untuk memenuhi standar Uber Black,
tetapi insentif yang diperpanjang dan tarif yang dikurangi,
pembayaran sekarang tidak mungkin.
Tuan Kalanick menolak membantu.
Apakah ini cara Anda memperlakukan pasangan?
Nah, Mr Kalanick bisa menuntut jika Anda merilis video,
tapi dia mungkin tidak akan melakukannya.
Itu hanya akan membuatnya terlihat lebih buruk.
Apakah saya masih bisa bekerja untuk Uber jika saya memposting video?
Anda bisa, tetapi Anda mungkin tidak memiliki pekerjaan lebih lama lagi.
Mengapa demikian?
Tidak ada pengemudi.
Astaga!
Tidak ada pengemudi sialan.
Datang jauh-jauh dari Primm.
Seratus lima puluh mil.
Tapi izin Anda ditolak.
Keamanan ketiga.
Bung, Anda memiliki bola titanium.
Kami sudah menunggu cukup lama, TK.
Tidak mungkin orang-orang Google akan berpikir kami merencanakan ini.
Saya mendapat tawaran lain dan menolaknya.
Penawaran Anda akan menjadi yang terbaik.
Jadi saya mengambilnya.
Kami melakukan ini?
Kami yakin apa adanya, man.
Dia menyingkirkan driver.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apapun kata Pak Kalanick, saya bukan korban.
Saya tidak menyalahkan siapa pun, bahkan dia,
untuk keadaan saya.
Bahkan, saya setuju dengan dia.
Ketika seorang pria membuat pilihan,
dia harus hidup dengan konsekuensinya.
Persetan dengannya.
Jadi tidak ada eulogi?
Yeah, well, aku belajar sesuatu tentang itu.
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,
Anda tidak dapat menghentikan orang untuk menulis
apa pun yang mereka inginkan tentang Anda.
Hei, Emil Michael, Chief Business Officer.
-Michael Wolff. - Ya, ya. Saya membaca tentang Anda.
Kritikus media.
Aku akan bersulang untuk itu.
Selamat datang. Selamat datang semuanya.
Hanya pengingat lembut bahwa ini adalah Vegas pesta makan malam.
Kami tidak tercatat.
Tapi pertama-tama, tolong beri sambutan hangat di New York
kepada CEO Uber, Travis Kalanick.
Aduh-aduh! TK!
Terima kasih. Terima kasih, Jill.
Dan terima kasih kepada Arianna Huffington,
yang masukannya sangat berharga
telah membuat saya tidak hanya menjadi CEO yang lebih baik,
tapi sah pria yang lebih baik.
Siku keluar.
Ego dipersonifikasikan.
bajingan.
Ini hanya beberapa cara
Saya pernah mendengar diri saya digambarkan di media.
Dan Anda tahu apa?
Cukup e-sialan.
Saya sangat sibuk dengan kesibukan saya,
Saya belum meluangkan waktu untuk menunjukkannya kepada Anda
bahwa saya bukan seorang industrialis yang rakus.
Saya hanya seorang pria yang menjalankan visi yang mengubah dunia
itu melebihi semua harapan.
Maksudku, bukan milikku, tapi, uh...
Ya, jadi...
Itulah tentang malam ini:
Saling mengenal,
bertukar pikiran,
dan semoga membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Pertama, izinkan saya memperkenalkan diri. Nama saya Travis.
Saya adalah pendiri dan CEO Uber.
Dan bertentangan dengan apa yang mungkin telah Anda baca,
Saya bukan monster.
Bersulang.
Travis.
Baiklah, jadi siapa yang punya pertanyaan?
Pukul aku.
Bicara nyata.
Kalian pasti membenci kami pers, ya, Travis?
Oh, tidak, tidak.
Tidak, itu cukup... Justru sebaliknya.
Anda tahu, sangat mudah untuk terlibat dalam hal ini
"Kau tusuk punggungku, aku tusuk punggungmu."
Tapi sungguh, kita harus bekerja sama.
Kita semua berada di tim yang sama,
kita semua mencoba melakukan hal yang sama.
Bantu dunia membuat hidup lebih baik.
Maksudku, itulah yang aku inginkan. Apakah itu yang Anda inginkan?
Tentu. Itu yang saya mau.
Bagus.
Hei, senang kamu bisa melakukannya.
Aku ingin kau bertemu Emil.
Dia adalah Chief Business Officer di Uber.
Ben dari BuzzFeed.
Senang bertemu denganmu.
Saya tidak tahu BuzzFeed menyemangati kami
dengan kehadiran mereka malam ini.
Michael mengundang saya.
Tidak bisa membiarkan steak gratis sia-sia.
Ya.
Gadis komunikasi saya mengatakan malam ini untuk,
Anda tahu, jurnalis yang serius.
Bukan kata pertama yang kupikirkan
ketika saya mendengar "BuzzFeed".
- Tidak bermaksud menyinggung. - Tidak ada yang diambil.
Senang Anda tidak menyebutkan lolcats.
Untuk teman baru, hmm?
Selamat datang, Ben dari BuzzFeed.
Jurnalis sejati di...
pakaian listik.
Katakan yang sebenarnya, Emil.
Ada apa dengan makan malam ini?
Mengapa perubahan pada kebijakan pers Anda?
Oh. Sudah lelah disalahartikan.
Anda merasa diperlakukan tidak adil oleh kami?
Kalian berdua keren.
Ya, tapi beberapa rekan Anda tidak kedinginan.
Kami bahkan tidak akan berada di sini malam ini
jika bukan karena Olivia Lungociu.
- Anda tahu dia? - Ya, aku mengenalnya.
Dia tangguh.
Dia bukan penggemar Uber.
Dia mencoba membunuh kita, kawan.
Dia mengatakan wanita tidak boleh menggunakan Ubers,
bahwa mereka lebih aman naik taksi.
Bagaimana jika seorang wanita miskin membaca artikelnya,
mengambil taksi sebagai gantinya, dan diserang?
Itu bukan pada kami. Itu pada dia.
Bukankah itu pada sopir taksi?
Kau tahu maksudku, Ben.
Bagaimana jika kita memberinya rasa obatnya sendiri?
Hmm?
Saya tidak tahu, menghabiskan satu juta dolar untuk, eh,
mempekerjakan beberapa jurnalis dan orang-orang oposisi untuk...
Untuk menggali ke dalam dirinya.
Anda tidak bisa serius.
Kanker-serius.
Maksudku, kita harus melakukannya. Kita dapat.
Mungkin kita.
Aku tidak tahu.
Oh...
mereka bisa menggali ke dalam dirinya, Anda tahu, kehidupan pribadi,
atau keluarganya.
Bantu kami melawan negativitasnya.
Bagi saya, pesta makan malam yang sempurna adalah séance of the living
untuk membangkitkan semangat orang yang sudah hidup.
Berbicara tentang rasa manis.
Lihat hewan peliharaan ini yang dijamu oleh Travis padaku.
- Ini ilahi, kan? - Oh!
Kebanyakan CEO tidak memiliki hubungan yang begitu manis
dengan anggota dewan mereka.
Apakah Arianna favorit Anda?
Nah, dalam catatan,
Saya mencintai semua anggota dewan saya secara setara.
Diluar rekaman...
jika saya bisa memiliki papan penuh Ariannas ...
Aku akan membunuh sisanya sendiri.
Itulah hal tentang Lungociu.
Dia memainkan orang suci,
tapi dia bukan apa-apa, kau tahu.
Jika orang tahu...
...apa yang aku lakukan padanya...
bagaimana itu akan mengubah caranya
laporannya diterima?
Apa itu?
Dia pelacur yang selingkuh dari suaminya.
Whoa, melemparkan kata-S itu ke sekitar
seperti Indiana Jones melakukan cambuknya.
Saya tidak akan mengatakannya jika itu bukan fakta.
Jadi Anda telah menggali ke dalam dirinya.
Bagaimana jika Anda ketahuan?
Bukankah Uber akan menjadi ceritanya, bukan Olivia?
Tidak akan menjadi masalah.
Tidak ada yang akan tahu itu kami.
Anda baru saja memberi tahu saya.
Hmm.
Anda punya saya di sana.
Jika Anda akan permisi.
Saya harus memukul kepala.
Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Mari kita cari tahu kemungkinan akuisisi berikutnya
jadi kita akhirnya bisa melupakan sialan ini...
Bagaimana bisa, Emil?
Bagaimana saya bisa apa?
Makan malam itu tidak direkam.
Bukan itu yang harus Anda katakan terlebih dahulu.
Apa yang harus Anda katakan pertama adalah:
Itu tidak benar.
Oh, itu membuatnya sangat bodoh karena kamu mengatakannya dengan keras, Emil.
- Yesus Kristus. - Cara kerjanya adalah,
kami melakukan hal-hal, Anda memperbaiki hal-hal.
Terutama jika acara yang dimaksud adalah acara yang Anda atur,
Anda dijamin.
Jika kita berada di Mafia sekarang,
itu tidak akan Emil di kursi panas.
Itu akan menjadi siapa pun yang mengantar kami ke ruangan yang penuh dengan pria kancing.
Terima kasih.
Ya, jadi itu adalah peristiwa bencana,
kebanyakan karena kami dibohongi oleh jurnalis yang tidak bermoral.
Tapi, tahukah Anda, resolusi saya tahun ini adalah,
Aku tidak akan dijatuhkan oleh...
Kau tahu apa yang membuatku bahagia?
Melakukan hal-hal yang menurut orang lain tidak mungkin.
Dan itulah yang saya lakukan.
Dengan China dan dengan lebih sedikit pengemudi, saya melakukan hal yang mustahil.
Tapi kemudian orang-orang seperti Ben Smith,
mereka hanya benci melihat pemenang menang.
Jadi mereka meruntuhkan kita,
membuat mereka merasa lebih baik tentang kehidupan kecil mereka yang menyedihkan.
Maksudku, Olivia Lungociu,
apakah dia benar-benar harus menulis cerita?
tentang izin akses data Uber?
Siapa peduli?
Seperti, ini bukan cerita, kan?
Tapi dia melakukannya karena dia ingin perhatian.
Dan dia menarik perhatianmu, bukan?
Dan kemudian Ben Smith mendapatkan milik orang lain.
Dan itulah mengapa saya duduk di sini di depan Anda hari ini.
Penghinaan total Anda terhadap privasi, itulah mengapa Anda berada di sini hari ini.
Kebutuhan rakus Anda untuk menang adalah mengapa Anda berada di sini hari ini.
Bukan karena seorang jurnalis melakukan pekerjaannya.
Travis, ini semua tentangmu. Anda harus melihat itu.
Tolong beritahu saya Anda melihat itu.
Oke, d-menentang Anda.
Saya melihat bagaimana itu sembrono, rakus, seperti yang Anda katakan,
tapi itulah artinya menjadi pengganggu.
Anda ingin menghukum saya karena mewujudkan
semangat yang membangun lembah,
yang membangun gedung yang kita duduki sekarang ini?
Saya tidak tahu, mungkin saya harus,
tapi aku harus menjadi siapa aku sebenarnya.
Karena di penghujung hari, hanya itu yang saya dapatkan.
Saya punya berita untuk Anda, Tn. Kalanick.
Anda dan Uber bukan lagi pengganggu.
Sekarang Anda adalah perusahaan, Anda tahu, jadi bertindaklah seperti itu.
Dan Anda bisa mulai dengan tidak pernah menentang
kebijakan privasi kami lagi.
Tunggu, kau...
Anda tidak membunuh Uber?
Aku di sini untuk menghentikanmu membunuhnya,
yang tampaknya Anda hampir bertekad untuk melakukannya.
Terima kasih.
Melanggar aturan lagi, kami tidak akan repot-repot menelepon.
Jadi ini bisa saja seperti berpakaian selama 20 menit?
Kami perlu mengetahui sejauh mana dalih Uber
sebelum kami membuat keputusan kami.
Oh, jadi kamu sedang memancing.
Apakah Anda pernah menggunakan
program pelacakan Anda untuk sarana selain keselamatan klien
atau mengurangi penipuan?
Tentu saja tidak.
Seperti yang saya katakan, saya bukan monster.
Eh, satu hal lagi.
Anda harus tahu bahwa Anda sudah selesai di Cina.
Apple akan menginvestasikan satu miliar dolar
ke Didi Chuxing dalam beberapa bulan mendatang,
dan kami akan melakukan hal yang sama di setiap wilayah tempat Anda berada
jika Anda pernah melangkah keluar dari barisan lagi.
Omong-omong, Eddy mengenal Steve.
Aku mengenalnya sebaik mungkin,
dan saya dapat memberitahu Anda ini.
Steve akan memahamimu, Travis.
Tidak akan sangat menyukaimu.
Yah, seseorang bisa bekerja keras
Berarti, berarti haus
Setelah seharian bekerja keras Tidak ada apa-apa sama sekali
Musim panas telah berlalu
Sudah terlambat Untuk memotong rumput
Toh tidak banyak yang harus digaruk
Di musim gugur
Dan terkadang aku sedang tidak mood
Untuk mengambil tempatku di belakang
Dengan pengeras suara
Kamu seperti gambar Di lemari es
Itu tidak pernah diisi dengan makanan
Saya dulu tinggal di rumah
Sekarang saya tinggal di rumah
Dan semua orang ingin menjadi spesial di sini
Ini laptop kerja Levandowski, ya?
Hampir tidak.
Dia hanya menggunakannya sekali.
Saya tidak melihat apa-apa.
Tunggu, dia...
Levandowski menginstal sistem operasi baru.
Biarkan aku... Oh, ini dia.
Dia mengunduh 9,7 gigs dari server proyeknya,
dan kemudian menghapus komputer.
Apa?
Dia googling cara menggosok laptop.
Dan kita sialan Google.
Anda baru saja mengalahkan Tim Cook.
PKC dan semua orang,
mereka tidak akan membiarkan Uber bertahan di China.
Dilakukan.
Saya akan mengambil wiski besar untuk Anda
Dan semua orang ingin menjadi milik seseorang...
Arianna bercerita tentang sarapan kecilmu.
Wanita itu berbicara seperti dia menulis ramalan bintang Internet.
Benar-benar berhasil mengaburkan apa pun agendanya yang sebenarnya
dan desain yang dia miliki di Travis dan perusahaannya.
Tapi bukan itu alasanmu di sini.
Ini pembicaraan bourbon?
- Persetan. - Apa?
Bisa untuk hajatan juga.
Itu apa ini?
Tidak.
Google menelepon saya.
Itu tidak baik.
Jika ini tentang artikel sialan itu, kita sedang menghadapinya...
Api itu adalah s'mores di cookout sialan
- dibandingkan dengan blazer ini. - Mengapa? Apa yang terjadi?
Teman Anda di Google.
Bagaimana dengan mereka?
Anda telah mengubah mereka menjadi musuh.
Mereka menuntut Levandowski.
Dan bukan hanya Uber. Mereka menuntut Anda secara pribadi.
Mungkin sudah waktunya untuk kura-kura, Travis.
Saya tidak takut.
Kalau begitu, mungkin sudah waktunya untuk lari.
Aku mengenali namanya
Tidak bisa berhenti menatap wajah
Saya tidak akan pernah melihat lagi