[Travis] Jadi Anda ingin bekerja untuk Uber.
Saya punya satu pertanyaan untuk Anda.
Apakah Anda seorang bajingan?
[terkekeh]
Maaf, satu detik. Anda punya sesuatu?
Quentin punya sesuatu, ya. Mengatasi masalah keamanan.
Persetan itu. Kami tidak punya waktu untuk omong kosong keselamatan.
Kami mendapat komisi taksi di seluruh negeri
mencoba untuk memotong daging sapi kami.
Kami punya wartawan mencoba menyusup kotoran kami.
-Kami mendapat-- -Kami mendapat masalah keselamatan penumpang
-yang perlu kita tangani-- -Kuburan, di sini,
adalah apa yang ibuku sebut sebagai pekerjaan.
Orang ini menjawab tweet yang saya kirim dengan iseng
mencari seorang pembunuh.
Saya menjadikannya CEO... selama sekitar tiga menit,
sampai saya menyadari ini adalah perusahaan yang nyata.
Kemudian saya mengambil pekerjaan itu.
Dan sekarang dia melakukan ini dan itu, beberapa hal penting.
Rupanya dia tsar keamanan baru kita.
Keamanan? Kawan, Anda tahu berapa banyak perjalanan yang kami lakukan setiap hari.
Ini lebih dari satu juta.
Tidak peduli bagaimana kita memeriksa driver sialan ini,
akan ada seorang pria yang mengalami pagi yang buruk,
dia terangsang, dia lupa untuk brengsek,
dia membuat operan pada penumpang.
Tiba-tiba itu salahku?
Pers membuatnya seperti masuk ke salah satu mobil kami
seperti berjalan melalui Times Square
pada pukul 02.00 dini hari pada tahun 1976.
Ada hal yang lebih penting daripada keselamatan--
TK, Anda akan menyukai kacang saya.
Ini memecahkan masalah persepsi publik
dan menambah garis bawah.
Ini adalah Biaya Perjalanan yang Aman, TK.
Kami menjatuhkan kata-kata itu di aplikasi, menambahkan satu dolar untuk setiap perjalanan.
[Quentin] Kita bisa membuat--
seperti video pelatihan pengemudi atau semacamnya,
dan sisanya...
Wow.
Aku suka kacangmu.
[Travis] Biarkan aku bahasa Inggris omong kosong ini untuk kalian juga
mempercayai wajah yang tersenyum untuk mendapatkan arus sialan yang sebenarnya.
Biaya Safe Rides itu memberikan satu hal dan satu hal saja,
dan itu bukan perjalanan yang aman.
Ini uangmu di rekening bank sialan mereka.
Hanya karena mereka menyembunyikannya di cetakan halus aplikasi
bukan berarti itu bukan scam.
Itu omong kosong Michael Eisner.
Matt, bagaimana menurutmu?
Tampaknya mungkin menyesatkan. Apakah itu tidak apa apa?
"Apakah itu tidak apa apa?" Yeah, bung, itu sangat brilian.
Apakah Anda tahu nama Michael Eisner?
Itu orang yang menjalankan Disney.
Ketika dia pertama kali memulai, parkir di taman hiburan itu gratis.
Tahun pertamanya bekerja,
dia mulai menagih $1 per mobil untuk parkir,
naik dan naik dan naik dari sana.
Orang-orang panik.
Mereka, seperti, menendang dan berteriak
dan "Ini bukan Amerika," tapi apa yang mereka lakukan?
Mereka terus parkir di Disneyland
karena mereka ingin melihat Gufi.
Maksudku, mereka perlu melihat Gufi. Ini untuk anak-anak mereka, kan?
Kami Goofy, dan Minnie dan Mickey Mouse sialan
semua digulung menjadi satu.
Begitu kami memasukkannya ke dalam mobil kami,
kita dapat menagih apa pun yang kita inginkan untuk waktu berikutnya.
Anda memiliki lampu hijau di Safe Rides Fee.
Bung, itu ratusan juta dolar,
tiga kata itu bersama-sama.
Kerja bagus.
Anda tidak menjawab pertanyaan saya dari sebelumnya.
Apakah Anda seorang bajingan?
Aku hanya-- Aku tahu ekspresi wajahmu itu.
Anda seperti, "Saya pikir saya tahu apa yang ingin saya katakan,
tapi aku tidak yakin apakah aku harus mengatakannya."
Aku mengenali tatapan itu. Anda tahu mengapa?
Karena sebelum semua ini,
itu juga di wajahku.
Bagaimana menurutmu? Abu-abu atau...
Abu-abu?
Mereka menyebutnya arang ketika saya membelinya.
-Terlihat abu-abu bagiku. -Oke.
Saya benar-benar tidak berpikir Anda bisa salah dalam tiga warna
palet warna yang Anda perdebatkan.
Bagaimana itu?
-Mm-mm. -[tertawa] Apa?
Jadi, apa yang kamu tahu?
-Tentang Bill Gurley? -Mm-hm.
Benchmark adalah salah satu perusahaan modal ventura teratas
di seluruh lembah.
Jika mereka berinvestasi pada kita, kita dicetak.
Jika mereka lewat, maka kita bau seperti roadkill.
Dan Bill Gurley adalah si penelepon.
Menembak penelepon.
Dia sebenarnya adalah seorang baller.
Secara harfiah seorang baler.
-Dimainkan di perguruan tinggi. -Anda akan berbicara olahraga dengan dia?
Saya pikir dia akan lebih menyukai reel highlight Valley-nya.
Tidakkah menurutmu?
-Eh, eBay? -Ya, tepat sekali.
Mereka memasukkan enam setengah juta.
Oof. Apa nilainya sekarang? Empat?
Lima miliar.
Ya, jika Benchmark masuk di UberCab,
-kami adalah-- -Dicetak. Kamu berkata.
-Ya, ya. -Anda mendapatkan up.
-Mereka membuka buku. -Dibuat.
Ini harus berhasil.
Aku tidak tahu.
Dia hanya akan melihat seorang pria dengan jeans lumpuhnya
dan sepatu sialan ini.
Aku tidak tahu sepatu apa ini.
Nah, dia akan melihat Anda adalah seekor kuda betina berwarna coklat tua.
-Apa? -Dari Angkat Tinggi Balok Atap?
Salinger. Jangan khawatir, Anda akan membacanya nanti.
Artinya, ide Anda akan berarti.
Bukan pakaianmu. Dia akan melihat itu.
Apa yang kamu lakukan malam ini?
Membaca tentang obat kanker baru ini
sebelum saya siap untuk mempublikasikannya.
Aku hanya akan membuang orang ini begitu banyak sikap,
dia bahkan tidak akan memperhatikan pakaiannya.
Jangan menjadi versi keren dari Travis Winston Wolf.
Terbukalah.
Tunjukkan padanya bahwa Anda rentan,
dan membutuhkan uang dan perlindungannya.
-Ini bisa jadi, Bill. -Bisa jadi.
Meninggalkan banyak ruang untuk sisi lain dari taruhan itu, Bill.
Apakah itu di mana Anda mendarat, Fenton?
Hanya sedikit kurang bullish dari dia.
Kita berbicara tentang komitmen jutaan dolar
dan modal reputasi kami pada orang ini.
Untuk produknya. Dan itu adalah produk yang hebat.
[Fenton] Ya, UberCab solid.
Teknologi benar-benar bisa menjadi sesuatu.
Dan kami menyukai ruang ini.
Tapi kenapa bukan Cabulous atau Taxi Magic?
Bagaimana kita tahu orang Kalanick ini adalah yang terpilih?
Jadi kami mendapat poin. Apa itu kontradiksi?
Dia tandingannya. Saya membuat poin aslinya.
Lihat, Bill, sesuatu akan muncul di angkasa.
-Reputasi orang ini-- -Kau tahu bagaimana nasibku.
Travis dan aku mulai melengkapi kalimat satu sama lain, yah...
Lihat, unicorn akan terbang di sektor ini.
Seseorang akan menghasilkan pengembalian seratus X atas investasi mereka.
Tapi apakah pria Travis ini tipe orang yang bisa mengendarainya?
Aku hanya akan menjadi seperti salah satu sheriff di Western.
Mundur enam langkah dan menatap matanya tepat.
Dan menembaknya?
Anda tahu, di Benchmark Capital, kami tidak menembak pendiri.
Kami serahkan itu pada Sequoia.
Ini dia.
Pak Gurley.
Hanya Bill.
Semua orang punya nomor di perusahaan,
jadi saya tidak akan memanggang Anda tentang itu.
[terkekeh] Semua belajar itu sia-sia.
Tapi aku ingin mengerti bagaimana kamu melihat dirimu sendiri
tumbuh menjadi CEO.
Tidak semua pendiri bisa.
Hari pertama lulus SMA,
LeBron James mengadakan pertemuan di Reebok.
Dia naik bus ke sana. Hanya itu yang dia mampu.
Dan dia duduk paling lama
meja konferensi di dunia dengan CEO.
Dan mereka sedang berbicara, dan LeBron memperhatikan,
oh, CEO mulai menulis sesuatu.
Dan kemudian CEO bangun
dan dia berjalan sepanjang seluruh meja ini,
dan dia menjatuhkan cek di depannya sebesar $10 juta.
Sekarang, hanya mereka berdua di sana,
dan, eh, LeBron baru berusia 18 tahun.
Dan cara dia mengatakannya, dia hampir mengambil ceknya, kan?
Dia hampir mulai menangis.
Itu adalah segalanya yang pernah dia kerjakan dalam hidupnya
tiba-tiba muncul di hadapannya.
Tapi dia tidak melakukannya.
Dia berdiri dan dia berjalan keluar.
Gerakan yang kuat.
Ya, pria itu mengerti nilainya, kan?
Dan akhirnya, dia menandatangani lebih banyak lagi
dengan tempat yang dia inginkan: Nike.
Tapi pertama-tama, dia harus naik bus beberapa kali lagi
untuk sampai ke Bentley dan PJ.
Tapi Anda tidak berjalan keluar.
Tidak.
Karena Anda bukan hanya VC.
Anda Nike.
Dan saya mengetahuinya.
Kau tahu, mungkin kita tidak akan saling menjual malam ini.
Hanya...
Kami hanya berbicara sedikit.
Jika saya menjual Anda, Anda akan mengeluarkan dompet Anda.
[tertawa]
Tidak, aku-- aku--
Saya di sini dalam semangat koneksi.
Dan dalam semangat itu, saya akan memberitahu Anda,
Saya percaya bahwa saya kurang berprestasi dalam potensi saya sebagai seorang pemimpin.
Tapi jika aku punya mentor, sepertimu...
tidak ada batasan ke mana benda ini bisa pergi.
Menurut Anda, bagaimana gambaran pengemudi Anda?
hubungan mereka dengan perusahaan?
Di sana kami telah melakukannya dengan benar. Driver kami--
-Apakah tentara Anda. -Itulah yang akan saya katakan.
tentara kami. Dan saya percaya tentara dengan perut kenyang--
Adalah tentara yang bisa menang. Ya.
Ya, Pak, dan bagian itu,
itu bukan hanya melayani diri sendiri juga.
Ini adalah bagian besar dari seluruh motivasi bagi saya.
Saya sangat percaya layanan ini dapat menjadi nilai yang benar,
bisa sangat baik untuk banyak orang,
begitu banyak kelompok orang.
Sejak awal,
dari pertama kali saya punya ide.
Nah, dari...
um, sejak Garrett Camp dan aku punya ide.
Saya bertaruh.
Kami berada di Paris
di puncak Menara Eiffel.
Dan saya ingat itu datang kepada saya dalam sekejap.
Saya melihat cara untuk menjungkirbalikkan perbudakan upah
dari bisnis taksi.
Anda tahu, untuk mendemokratisasi seluruh industri
demi kebaikan para pengemudi pekerja keras itu
juga untuk penumpangnya.
Saya melihat semuanya dari atas.
Bentuk transportasi baru ya,
tetapi juga cara bagi orang untuk melakukannya dengan cara mereka sendiri.
Maklum, seorang ibu yang hanya bisa bekerja
sementara anak-anaknya di sekolah,
atau ayah yang bisa mematikan aplikasi
ketika waktunya makan malam keluarga.
Jadi, ya, itulah ide dasarnya.
Ini orang yang mengemudikan orang. Sebuah mobil selalu dalam beberapa menit.
Seorang sopir pribadi, tetapi hanya ketika Anda membutuhkannya.
Jadi biayanya minimal.
Pengganggu nyata untuk ruang taksi.
Saya hanya perlu tipe operasi untuk menjalankannya,
dan tidak ada yang lebih baik darimu.
[tertawa]
Ya, Anda mungkin-- Anda mungkin memiliki sesuatu.
Banyak pekerjaan untuk mewujudkannya.
Banyak pekerjaan.
Dan Garrett juga berkontribusi banyak, tentu saja.
Nah, ada baiknya Anda memastikan
yang dia bagikan dalam kredit.
Tentu saja, ya. Tidak, Anda harus.
Benar?
Tapi pada saat itu, itu hanya masalah
untuk mendapatkan angel investor dan, Anda tahu,
ketika mereka melihat betapa lengketnya produk ini--
Apa yang Anda katakan kita masuk ke pertanyaan yang sebenarnya?
Tentu.
Apakah Anda bersedia bekerja dengan uang dari luar?
Dengarkan nasihat bijak?
Saya akan selalu mendengarkan, dan saya akan mengambil ide-ide bagus.
Tapi aku tidak akan pernah menerima perintah.
aku tidak bisa.
Bagus.
Saya tidak memberi perintah.
[terkekeh] Bagus.
Apa lagi yang perlu Anda ketahui?
Seberapa lengket?
Betulkah.
Jika seseorang mengendarai dua kali, kita memilikinya seumur hidup.
Itu beberapa malam.
Aku mungkin punya satu-beberapa terlalu banyak.
Saya pikir saya mungkin meninggalkan mobil saya di sini malam ini.
Hei, taksi!
Anda tahu, saya punya solusi untuk masalah khusus ini.
Sekarang, hal-hal ini me-reboot semuanya, bukan?
Dan...
Apa, kamu hanya...?
Ya, seperti sihir.
[Supir] Travis?
Bagus sekali.
Anda pindah ke kota setelah Scour?
Ya. Itu adalah... startup pertamaku.
Berbagi file media peer-to-peer.
Ternyata tidak?
Tidak.
Karena Mike Ovitz.
Anda berbelanja kesepakatan sialan.
Di dunia asalku, nama itu membuat titans lemah.
Sekarang, Lembah Silikon harus berurusan dengannya.
Anda menolak untuk menutup persyaratan selama berbulan-bulan.
Anda bilang akan berinvestasi, tapi uangnya tidak pernah datang.
Kami kehabisan darah, jadi akhirnya,
Saya harus pergi mencari sumber pendanaan lain,
dan kemudian Anda menggugat?
Itulah yang Anda lakukan ketika Anda sedang kacau.
Anda mendapatkan kacau?
Anda menggugat perusahaan Anda sendiri sehingga akan mengambil uang Anda,
tapi itu uang yang tidak ingin Anda berikan.
Seorang anak tidak akan pernah bisa memahami motif seorang pria.
Sama seperti samurai tidak pernah bisa mempertanyakan tuannya.
Anda tahu sampai hari ini, di Jepang,
jika seorang pegawai gaji mengacau di tempat kerja, dia berkata,
"Saya menawarkan untuk memotong perut saya."
Mereka memiliki kesalahan mereka.
Mereka tidak menyalahkan atasan mereka.
Saya bukan, dan saya tidak akan pernah menjadi, seorang pegawai.
Itu benar.
Gaji setidaknya, eh, memiliki penghasilan tetap.
Ya, mereka juga hidup dengan kode yang tidak Anda lakukan.
Maksudku, kamu membocorkan ceritanya, dan sekarang tidak ada yang akan menyentuh kita.
Anda mendorong saham sialan melalui jantung ini--
Betul sekali.
Dan itu akan terus berlanjut, boyo,
sampai Anda tidak punya pilihan selain menjualnya untuk suku cadang.
Tidak ada yang menjual kesepakatan pada Mike Ovitz.
Dan ketika Anda melihat kembali semuanya,
Anda hanya akan menyalahkan diri sendiri.
[menghembuskan napas]
Anda hanya akan membiarkan mobil pergi?
Bagaimana kamu akan pulang? Kamu tidak tidur di sini 'kan?
[tertawa] Tidak, saya akan ambil satu lagi.
Mudah.
Bos tidak membayar? Bagaimana cara kerjanya untuk moral?
Saya dibayar penuh. Ini adalah pengalaman tanpa gesekan bagi setiap penumpang.
Kartu kredit ada di file. Anda baru saja keluar dari mobil, melanjutkan hidup Anda.
Seharusnya terasa seperti gratis. Mudah saja.
Tip?
Tidak, bagi hasil kami sangat bagus, pengemudi kami tidak membutuhkan tip.
Neraka.
Bill, aku hanya ingin memberitahumu
Saya tidak akan kehilangan perusahaan saya
dari dalam lagi.
Anda bisa tenang, karena di Benchmark--
Ya. Anda tidak memecat pendiri.
Di sana kita pergi menyelesaikan kalimat masing-masing.
Jadi apakah kita melakukan ini?
Anda membutuhkan uang saya, kan?
Aku tidak butuh kotoran.
Aku akan menjalani semua ini dengan atau tanpamu.
Kalau begitu, Anda melakukannya tanpa saya.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Saya melihat Anda.
Saya mengerti tidak ada perusahaan tanpa Anda.
Jadi tentang uang saya?
Saya akan menyukainya, ya.
Ya, satu pertanyaan terakhir.
Ambang.
Semua taksi pribadi ini...
dalam jangka panjang...
itu akan dinyatakan legal?
Taruhan pantatmu.
Baiklah, itu bukan pertanyaan terakhir.
Ini:
W selalu memiliki taksi yang menunggu di luar.
Anda membayar mereka untuk tidak berada di sekitar, bukan?
Apa yang Anda pikirkan?
[terkekeh]
Tapi kamu, kamu tidak benar-benar mabuk seperti yang kamu katakan, kan?
-Apa sih yang Anda pikirkan? -[tertawa]
Menurut saya...
Anda adalah VC baru saya.
Itu juga yang saya pikirkan.
[Travis] Teman-teman, berita besar.
Bill Gurley dan Benchmark adalah seorang investor.
Oke.
Yah, kedengarannya-- bagus, kan?
-Ayah, seperti saya baru saja ditandatangani oleh Dodgers. -Hei, hei!
Jangan sentuh aku, aku terlalu panas. Anda akan membakar diri sendiri. Seperti itu!
-[tertawa] -Oke, tuan.
Bagaimana dengan pelukan halo sebelum Anda mulai meringkik?
Dia bersemangat.
Anda biasa mendapatkan hal itu ketika Anda menutup penjualan besar-besaran.
Itu sebabnya kau seperti pembunuh.
Yah, saya hanya ingin dia tahu bahwa dia tidak harus memiliki
kabar baik untuk datang dan mengunjungi.
Kami senang melihat Anda kapan saja.
Dan kami merindukanmu.
Oke.
Tapi, Trav, kamu adalah seorang pembunuh.
-Sama seperti ibumu. -[semua tertawa]
Ini--tidak, ini sangat besar. Ini masalah besar.
Ya, pers harus menulis sesuatu yang baik tentangmu
untuk sebuah perubahan.
Uh huh. Ya, mungkin belum, tapi mereka akan melakukannya.
[Donald] Kedengarannya bagus.
Jadi berapa bagian yang didapat orang ini?
Perusahaannya mendapat bagian, tetapi valuasinya naik.
Dan aku masih pemilik mayoritas, Ayah.
Bagaimana Anggie? Kenapa dia tidak ada di sini?
Yah, dia, um...
-Hai. -Ada apa, kakak?
[Travis] Bagaimana kabarmu, Cory?
Mendengar Zuckerberg berikutnya ada di kota,
-jadi saya pikir saya akan datang menyapa. -Kamu mengatakan itu dengan nada
sarkasme, tapi saya yakin Randi Zuckerberg tidak.
Itu sebabnya dia mendapat banyak pilihan
di lingkungan teman dan keluarga.
Bagian saya terkunci.
Apakah itu? Apa kamu yakin?
-Perjalanan! -Apa? Saya? Dia?
Apa yang kulakukan?
Baiklah, aku akan menjadi adikmu yang penyayang.
Aku akan merajut hoodie untukmu, jadi kamu terlihat seperti dia.
Mengapa kita tidak membiarkannya mati, oke?
Tentu saja, Zuck.
[Donald] Baiklah, cukup.
Anda tahu, saudara Anda baru saja membuat masalah besar
untuk membiayai perusahaannya.
-Apa, soal taksi? -Ini adalah investasi modal.
Ini bukan bankroll. Ada perbedaan.
-Selamat, Trav. Kedengarannya bagus. -Terima kasih.
Kau tahu, Cory juga jago.
Cory, tunjukkan padanya.
-Uh, tidak, itu konyol. -Oh ayolah.
-Baiklah. -Apa itu, kamera tubuh?
Ya, regu mendapatkannya dari perusahaan,
dan kami memasangnya di helm kami pada shift terakhir.
Lihat, lihat itu.
Oh, makhluk kecil yang malang itu terlihat mati.
[Donald] Tidak, lihat, itu akan terjadi.
[mewl]
Pahlawan Amerika sejati, ya?
Ya, betapa kerennya kedua anak laki-lakiku itu.
Ya. Anda menunjukkan klip itu kepada para wanita, hati-hati.
Oh, apa yang kau tahu tentang itu, Donald?
-Dulu saya. -[semua tertawa]
Baiklah.
Sarapan sudah siap.
Oh, Cory, bantu aku.
Beri aku salinan klip itu. Saya ingin menunjukkannya di tempat kerja.
Ya, Anda harus mengirimkannya kepada saya juga.
Saya akan menunjukkannya kepada orang-orang dan menjadi seperti,
"Aku kenal orang itu."
Itulah yang dilakukan oleh seorang saudara yang suportif.
Bagus, Anda bisa masuk ke teman dan keluarga sloppy joes
-turun stasiun. -Manis.
[Bonnie] Cory, Trav,
kami sarapan untuk satu keluarga
setiap tiga bulan pada saat ini.
Bisakah kita bersantai di pertandingan kandang?
["Even Flow" oleh Pearl Jam bermain]
[obrolan tidak jelas]
Kami jarang melihatmu akhir-akhir ini.
Di mana anakku menyembunyikanmu?
-Kami sudah sibuk. -[Donald] Kamu bekerja terlalu keras.
Itulah masalahnya dengan Anda tipe Lembah Silikon.
[semua tertawa]
Apakah Anda yakin bahwa Anda merawat Anda?
dan bukan hanya dia?
Anda tahu, dia bisa sangat memakan.
Ya saya tahu. Saya baik-baik saja. Betulkah.
-Kamu yakin? -Mm-hm.
[Travis] Selamat datang di Rider Appreciation Party.
Saya legit sangat bersemangat untuk berada di sini malam ini
dan menjadi bagian dari perusahaan ini.
[tepuk tangan dan sorakan]
Anda tahu, saya berharap--
Saya akan sangat senang
jika saya bisa membuat semua hidup Anda tanpa gesekan.
Benar? Dapatkah Anda bayangkan, seperti, jika Anda menginginkan kenaikan gaji,
dan Anda bahkan tidak perlu mengatakan apa pun kepada bos Anda,
Anda hanya melihat dia dan boom, itu dia.
-Kamu tahu apa yang saya maksud? -[semua tertawa]
Atau seperti jika Anda ingin kencan, cukup geser ke kanan
dan ada pihak lain di kamar Anda, untuk apa pun.
[terkekeh] Benar?
-[semua obrolan] -Sekarang, sayangnya,
Saya tidak bisa mengendalikan semua pengalaman ini, atau belum.
Tapi yang bisa saya kendalikan adalah pengalamannya
perjalanan dari satu ujung kota ke ujung kota yang lain
tanpa kerumitan di kedua ujungnya.
Anda masuk, Anda keluar.
Anda tidak perlu menyentuh uang tunai atau dompet Anda
atau kartu kredit Anda atau pengemudi.
Jadi minumlah,
karena DUI adalah sesuatu dari masa lalu!
[bersorak dan bertepuk tangan]
Waktu yang tepat, kalian!
Hei, terima kasih.
-Itu sangat bagus. -Oh terima kasih.
Dimana Cory?
dia, eh...
Wow! Oke. Aku-- Aku akan mencari udara.
-Kamu menginginkan aku untuk--? -Tidak. Tidak, tidak apa-apa.
Jika Anda ingin Cory di sini,
Anda bisa mengundangnya secara langsung.
Saya mengundang kalian semua.
Jangan jadikan semuanya sebagai ujian.
Seharusnya tidak.
[menghela nafas]
Anda melakukan itu semua salah, Nak.
Anda tidak mengenali saya?
Nama saya ada di beberapa korespondensi
yang akan membuat Anda keluar dari bisnis.
Oh. Anda Pearson?
Orang transportasi untuk kota.
Pearson. Randall Pearson, itu benar.
Dan saya katakan, Anda kacau.
[tertawa] Anda tahu,
Saya telah mendengar begitu banyak dalam hidup saya.
Saya harus membuatnya ditato di pantat saya dan mengambil gambar,
jadikan itu foto profilku.
Tapi Anda tahu apa yang akan saya lakukan sebagai gantinya?
Saya akan terus membangun perusahaan saya,
dan kemudian Anda bisa mendapatkan tato pantat yang mengatakan
"Travis Kalanick adalah pria yang lebih baik dariku."
Tidak ada tato untuk saya, terima kasih.
Karena aku punya kebanggaan pribadi.
-Apakah kamu? Bekerja di tempat Anda bekerja? -Dengar, Travis,
mari kita coba dan bersikap waras selama mungkin lima menit
seperti sepasang orang dewasa sialan?
Saya mewakili beberapa individu yang sangat kuat
dalam bisnis taksi dan livery.
Orang yang tidak terlalu ramah
untuk driver mereka dicuri.
Apalagi jika itu pelanggan mereka.
Anda tahu, sebagai kepala Badan Transportasi Kota San Francisco,
mandat Anda adalah untuk mewakili publik,
bukan individu yang kuat.
Ya, kepentingan umum dilayani dengan tersedia
dan taksi murah siap digunakan--
Uh huh.
Lihat, Travis,
ini bisa sangat sulit bagi Anda.
Dikubur dalam denda, tuntutan hukum, penjara.
Atau Anda bisa menang besar dengan saya.
Beri mereka teknologi Anda.
Taruh di mobil mereka, di taksi sialan mereka.
Bergabung.
Mereka akan membuatnya sangat manis untuk Anda.
Anda akan berakhir mengendalikan begitu banyak medali.
Mereka akan berdenting di saku Anda seperti uang receh.
Saya pikir ini pasti seperti apa
ketika Homo sapiens berlarian bersama
dengan Neanderthal.
Anda meminta saya untuk menukar api saya untuk klub sialan Anda.
Tidak, terima kasih.
Anda membuat kesalahan besar.
Aku akan menaruh itu di pipi pantatku yang lain.
[bel berbunyi]
Ya, tidak, saya mengerti. Tidak, masalahnya
Ketika saya mengatakan saya mendapatkannya, itu berarti saya mengerti.
Oke.
Ini adalah anak yang Anda wawancarai untuk pekerjaan itu.
Besar. Tarik sebuah kursi.
Inilah pertanyaan saya untuk Anda.
Apakah Anda seorang bajingan?
Maaf.
-Apakah Anda CEO? -Saya.
Ini adalah perintah untuk berhenti dan berhenti
semua operasi taksi dan livery.
-Anda menangkap saya? -Tidak saat ini, Pak.
Tetapi jika Anda terus melanggar peraturan kota,
kami akan kembali.
Ini buruk, Tk.
-Ini adalah penghentian-- -Kami tidak akan berhenti.
-[Graves] Dan berhenti-- -Kami juga tidak berhenti.
-[Graves] Itu mengancam hingga-- -Ya, begitu.
Ada penalti.
Hingga $5.000 per instans operasi UberCabs.
"Instance" berarti setiap perjalanan.
Sembilan puluh hari di penjara per hari
perusahaan tetap beroperasi melewati pesanan.
Itu aku di penjara?
Ya, itu Anda di penjara, man.
Apa pun yang bisa Anda tanda tangani jadi itu Anda, bukan saya?
Yesus, tidak.
Aku-- maksudku, aku bisa-- Tidak--
Aku bercanda, Gil. Jangan khawatir tentang itu.
Tapi saya lebih Emerson daripada Thoreau.
Saya tidak ingin masuk penjara.
Hei, semuanya!
Anda sudah mendengar tentang ini?
aku ingin kau tahu ini...
pentungan dari pendirian yang bengkok, objek ketakutan ini,
Aku ingin kau tahu ini bukan surat kematian kita.
Ini akta kelahiran kita, oke?
Artinya kita hidup di dunia ini,
dan kami sedang berkembang biak.
Itu tanda validasi.
Dan itu tandanya kita sedang ketakutan
industri taksi dan livery,
dan dinas perhubungan,
dan status quo tanpa ampun.
Ini validasi...
kedudukan kita sebagai...
pengganggu.
[sorak dan tepuk tangan]
[berteriak]
Austin, bagaimana dengan pembalap masa depan kita?
Anda mendapatkan mereka?
Punya banyak.
Apakah Anda puas dengan kota?
Oh, tidak, tidak, kami tidak puas dengan kota.
Kami mengambil kota ini!
-[semua bersorak] -Apakah kamu yakin, TK?
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang pertempuran balai kota.
Lihat, ini adalah hal tentang mengubah dunia.
Dunia tidak pernah ingin berubah.
Ini akan menggali tumitnya dan memberitahumu tidak
dan mencoba untuk menghancurkan Anda.
Untungnya bagi kami, kami berada dalam bisnis yang mengubah dunia.
Setidaknya saya. Saya dibangun untuk ini!
Mereka ingin bertarung? Ah, aku suka berkelahi.
Anda ingin tahu siapa yang memenangkan pertarungan?
Siapa pun yang menginginkannya lebih.
Dan menurut Anda siapa yang lebih menginginkan ini?
Mereka?
Atau aku?
[bersorak dan bertepuk tangan]
Ayo pergi!
Ayo!
Ayo pergi!
Penny, buatkan aku bertemu dengan walikota
dan pesan lebih banyak iPhone.
Kami perlu meningkatkan jumlah pengemudi.
Membuatku bijaksana
[tidak terdengar]
Tapi aku tidak akan berterima kasih
Atau minta maaf
Bentuk, anak laki-laki.
Aku butuh lima menit. Nah, persetan itu.
Anda membutuhkan lima menit yang akan saya berikan kepada Anda.
[pria] Apa ini, ya?
Kami tidak punya waktu.
Tentu saja Anda tidak punya waktu ...
karena kau adalah pelayan kontrak...
jika Anda manusia sama sekali.
Karena sungguh, Anda lebih seperti hamster di atas roda.
Siapa yang kau sebut hewan pengerat?
[Austin] Tidak, tidak, tidak.
Anda membuat diri Anda hewan pengerat.
Lihat, Anda harus lari, lari, lari sepanjang hari
hanya untuk membuat tarif yang cukup untuk menutupi kacang Anda
selama shift Anda,
dengan pelanggan yang marah
karena komisi menaikkan tarif,
atau untuk melunasi pinjaman medali Anda,
atau konsorsium yang memiliki medali
pada peretasan yang Anda kendarai.
Atau untuk membuat cukup dari perusahaan limusin
sehingga bagianmu cukup
sehingga Anda dapat membeli beberapa pelet makanan dan serutan kayu
untuk kandang Anda di akhir minggu.
Katakan padaku aku salah.
Jadi, ya, Anda bisa.
Anda tahu, bergegaslah ke sana dan lakukanlah.
Atau Anda bisa tinggal di sini selama lima menit
dan dengar tentang menjadi bos Anda sendiri,
dan mengemudi dengan perusahaan
itu akan mengubah hidup sialanmu.
Saya bisa menggunakan perubahan.
permusuhan diukur
Disatukan oleh rasa takut
Waktu untuk bertahan
Apa yang tidak bisa saya maafkan
[Penny] Kami membuat kemajuan.
Saya tidak mengatakan Anda salah.
Hanya apa yang Anda katakan tidak relevan.
Di Sini.
Walikota?
Belum ada.
Coba lagi.
Kami tidak perlu memberi tahu Anda berapa banyak kontribusi
klien kami telah membuat.
Tidak.
[Wanita] Kemudian Anda memberi tahu kami sesuatu,
seperti apa yang akan Anda lakukan,
karena sekarang, perusahaan sialan ini
mencuri pengemudi dari taksi dan livery yang sah.
Ini mengurangi bisnis warisan.
Ada dua pekerjaan yang Anda inginkan di kota ini:
milik walikota dan milikku.
Saya seperti Robert Moses di The Old Man in Chinatown.
Anda benar-benar berpikir saya akan membiarkan musang teknologi
ambil penisku seperti tongkat,
memutar-mutarnya di Taman Golden Gate?
[Wanita] Apa langkah Anda selanjutnya?
Apa yang akan kamu lakukan? Tanda tanya.
Apa yang akan saya lakukan adalah menjatuhkan perangkat termonuklir
tepat di atas kepala mereka.
Badan Transportasi Kota San Francisco memilikinya?
Hampir.
Saat ini, saya mengharapkan latihan bebek-dan-penutup
berlangsung di sana di UberCab,
tepat sebelum awan jamur mengubah semuanya menjadi debu.
Sulit untuk memiliki layanan mobil tanpa driver sialan.
Baiklah, apa?
Apa daruratnya?
Ini driver sialan.
Mereka membelot.
Itulah gunanya insentif.
-Bayar mereka lebih banyak. -Gil bilang kita tidak bisa.
Dan tanpa insentif itu, mereka pergi berbondong-bondong.
-Mereka akan kembali ke taksi. -Itu Randall sialan Pearson.
Dia membuat pendirian terakhirnya.
Gil, kenapa kamu memotong insentif?
Karena kita tidak punya uang untuk membayar mereka.
Dan tanpa pengemudi, kita tidak akan pernah punya uang.
-Benar? -[Garrett] Dia tidak bisa, TK.
Kami tidak memilikinya. Tingkat pembakaran kami membuat perusahaan kering.
[Graves] Mungkin ini saatnya kita membuat kesepakatan dengan Pearson.
Mungkin kami hanya melisensikan teknologi kami, menggabungkan kekuatan kami--
Tunggu tunggu. Itu menyerah. Apa kau gila?
Tidak, itu tidak gila. Itu kenyataan.
Karena kita suka merokok dan bercermin dan berjanji.
Aku tidak tahu bagaimana kita akan menyalakan lampu bulan depan...
Oke.
...kecuali kita membuat semacam kesepakatan
-Dengan komisi taksi-- -Oke, oke.
Oke.
Baiklah.
Kami bukan perusahaan seperti itu
yang hanya membungkuk ke status quo.
Kita mengacaukan status quo, kan?
Sekarang, saya mendengar banyak tentang seperti apa penyerahan itu.
Sepertinya saya berlutut dengan Pearson kencing di mulut saya.
Kami tidak melakukan itu.
Katakan padaku seperti apa kemenangan itu.
Yah, kurasa kita tidak bisa, atau kita tidak akan duduk di sini.
[membersihkan tenggorokan]
Baiklah, kita akan mengambil uang
dari departemen lain.
Kita punya.
Berhenti membayar vendor hanya sebentar.
Gurley.
Pergi ke dia, minta dia cek lagi,
hanya untuk mengantar kita keluar melalui pertarungan ini
dengan San Francisco Transport.
Itu satu-satunya hal yang tidak bisa saya lakukan.
Kami akan terlihat seperti orang idiot.
Atau saya akan melakukannya.
Seperti kita gagal.
Karena kami adalah.
Jadi itu saja?
Hanya itu yang kau punya untukku?
Beli tiket Powerball. SAYA...
Perusahaan ini, hidupku,
ada di garis di sini sekarang,
dan kamu bajingan ...
Ya, dan kalian semua juga!
Kau serahkan semuanya padaku, kan?
Anda baru saja datang untuk bekerja,
dan Anda bersantai dengan jempol ke atas.
Anda tidak melakukan apa-apa.
Anda tidak berdarah untuk itu.
Anda tidak-- Anda tidak terlalu bersemangat.
[menghela nafas]
[klakson truk pemadam kebakaran berbunyi dari jauh]
[sirene meraung]
[telepon berdering]
Hai, Travis.
Hai ibu.
Apa yang sedang terjadi?
Aku hanya memikirkan Cory.
Bagaimana Anda tidur di malam hari, dia melakukan apa yang dia lakukan?
Nah, begitu Anda punya anak,
Anda tidak benar-benar tidur semalaman lagi.
Anda akan melihatnya suatu hari nanti.
Serius, meskipun.
Dengan serius.
Ini bukan tentang Cory, ya?
[menghembuskan napas]
[terkekeh] Ya, aku tahu, uh...
aku, um...
Saya berteriak.
Ah.
Di Angie?
Tidak.
Semua orang.
Travis, kamu tidak bisa melakukan itu.
-Ah. -Ya aku tahu.
Aku tidak-- Aku tidak tahu apa yang salah denganku.
Saya tidak tahu mengapa saya terus melakukan itu.
Ini seperti mengapa mereka tidak bisa melihat apa yang saya lakukan
dan lakukan apa yang saya katakan dan--
dan percaya apa yang saya tahu,
dan mengapa mereka tidak bisa mempercayaiku?
[menghela nafas]
Apa yang Anda berteriak tentang?
Kami menentangnya.
Saya pikir perusahaan itu baik-baik saja.
Itu, semacam,
tapi ada hal yang disebut tingkat pembakaran,
dan, um...
Ya.
[menghela nafas]
Aku butuh lebih banyak uang.
Seperti sekarang.
Bisakah Anda pergi ke bank?
Tidak. Tidak sebanyak ini, tidak.
Bagaimana dengan investormu, Gurley?
Anda belum bertanya padanya?
[mengejek]
Tidak. Tidak, aku tidak bisa menemuinya.
Jika saya pergi ke dia sekarang,
dia hanya akan menganggapku bajingan.
Dia akan melihat angka-angka ini...
dan dia baru saja menutupku
dan mungkin menjual saya untuk suku cadang.
[menghela nafas]
Oke, kakakmu hebat dalam hal yang dia lakukan.
Ini adalah hal yang mudah.
Sulit dilakukan, mudah diukur. Hal Anda tidak.
Tapi kau juga hebat dalam hal itu.
Anda membawa Bill Gurley ini,
Anda membangun perusahaan yang dia sukai.
Jadi sekarang, Anda harus melakukan apa yang dilakukan Cory dengan anak buahnya.
Anda harus memperlakukan dia seperti Anda semua berada di tim yang sama.
Anda tahu, katakan padanya apa yang terjadi dan apa yang Anda butuhkan.
Bagaimana jika dia mengatakan tidak?
Terkadang, untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan, Anda harus memberikan apa yang Anda inginkan.
Anda bertanya-tanya mengapa mereka tidak mempercayai Anda.
Nah, percayalah,
mereka bertanya-tanya hal yang sama tentang Anda.
Mengapa Bill Gurley harus memercayai Anda jika Anda tidak memercayainya?
[klakson mobil membunyikan klakson dari jauh]
Tingkat pembakaran.
Aku, uh, ragu untuk membicarakannya.
Saya bisa melihat itu.
[sighs] Juga, saya ingin datang ke sini
dan melakukan percakapan tatap muka tentang hal itu.
Um, uang yang kita belanjakan--
menghabiskan, kami menghabiskannya, saya lakukan.
Apakah untuk mendapatkan pengendara di dalam mobil--
Semua startup yang sedang berkembang mengalami luka bakar yang serius.
[terkekeh]
Apa yang kita hadapi di sini?
Saya enggan menyebutkan angkanya.
Um, di sini ...
Yah, Yesus.
Saya bisa mengerti mengapa Anda berpikir itu tidak berkelanjutan.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Saya pikir lembaran atas itu sama jeleknya dengan keledai katak bertanduk.
Itu terdengar jelek.
Anda pernah melihat pantat katak bertanduk?
Dapatkah Anda membayangkan jumper Joakim Noah?
[mengejek]
jelek. Ya.
Ini seperti itu.
Anda bertanya-tanya apakah ini saatnya
Saya menembak Anda atau menjual perusahaan Anda untuk suku cadang?
Ya, hanya mendengar Anda mengucapkan kata-kata itu--
Anda tahu, jika saya tidak memberi Anda dana ini,
orang-orang yang bekerja dengan Anda, mereka akan mulai
memperbarui resume mereka dan mereka akan keluar.
Sial, bahkan jika saya melakukannya, mereka mungkin sudah mulai.
Jadi izinkan saya bertanya, apakah itu Anda?
Pria yang cerdas dan berbakat.
Apakah Anda mencari titik lemah untuk mendarat?
Saya? Tidak ada cara.
Tidak, ini adalah bukit tempat aku mati.
Tidak ada startup perusahaan lain atau sebaliknya bagi saya.
Ini semua yang saya punya.
Bagus. Apa yang saya katakan dari awal?
Tidak mungkin saya menjualnya.
-[tertawa] -Apakah itu karena aku pria yang baik?
Tidak. Maksudku, aku pria yang baik.
-Itu bukan alasannya. -[tertawa]
Apakah penjual heroin memberikan rasa pertama dari produknya?
dari kebaikan hatinya secara gratis?
Tidak.
Ini adalah itu.
Kami menaruh uang sebanyak yang kami butuhkan
untuk memasukkan orang ke dalam mobil itu,
dan kami mendapatkannya.
Kami menagih apa pun yang kami inginkan.
Rokok, bisnis terbaik di dunia
sampai orang-orang mulai dituntut
dan harus membayar untuk pemukiman.
Tapi apa yang kami lakukan dengan UberCab
yakin sekali tidak memberi siapa pun kanker.
Jadi kau akan terus membiayai kami?
-Anda akan datang untuk lebih? -Tumbuh atau mati.
Dengar, itu tidak mudah, kamu datang ke sini seperti ini.
Saya mengerti.
Dan saya menghargainya.
Saya menghargai itu.
Kami adalah mitra.
Dan Anda mendapatkan cek Anda.
Terima kasih.
Saya ingin Anda memiliki sesuatu.
Kartu akses penuh.
Anda datang dan pergi di UberCab sesuka Anda.
Anda salah satu dari kami.
Travis.
Uang ini...
itu hanya akan pergi sejauh ini.
Ini yang terakhir.
Anda hampir tidak menyentuh kotak bento Anda.
Ya, aku minta maaf.
Anda biasanya menghancurkan tempura, bahkan tidak.
[terkekeh]
Hanya tidak lapar.
Kamu terdengar sangat bersemangat sebelumnya
setelah berbicara dengan Gurley.
Ya, kira itu memudar.
Realitas diatur.
Mengapa Anda tidak meninggalkan ini di sini dan pulang?
-Tidur beberapa jam-- -Tidak, maaf.
Aku hanya akan tinggal sampai aku bisa memikirkan cara untuk merebut kota.
Ini adalah momen pembuktian konsep kami.
Anda tahu, putaran terakhir sebelum kita kehabisan bubuk kering,
dan walikota bahkan tidak mau berbicara dengan saya.
Lihat, Anda tahu sejarah Anda.
Dan Anda tahu orang-orang.
Reagan menunjukkan kekuatan kepada Gorbachev di Jenewa
dengan pergi tanpa mantelnya dalam cuaca dingin yang membekukan, bukan?
Gates berjanji dia akan memberikan OS
bahkan sebelum dia memulainya.
Hamilton setuju untuk memindahkan Gedung Putih yang sebenarnya.
Kekuasaan itu cair.
Gunakan itu.
Gunakan semuanya.
[menghela nafas]
[suara lift]
Para pengendara.
Mereka bukan hanya yang kita butuhkan.
Mereka adalah kekuatan kita.
Kami meminta mereka melawan para politisi.
Dapatkan walikota untuk berbicara dengan saya?
Tidak, dia akan memohon padaku untuk berbicara dengannya.
Kita harus memberi tahu para bajingan di kantor itu
bahwa para pemilih bersama kita.
[Travis] Apa yang kamu lakukan saat ditendang?
oleh sepatu bot hobnail?
Berguling-guling dan mengerang?
Nah, bajingan yang menjalankan startup,
bajingan ini,
memakannya sambil tersenyum dan terus berjalan.
Saya damai, saya orangnya
Membeli saham pada hari kecelakaan, ya
Di lepas, saya truk
Semua bukit yang bergulir akan kuratakan, ya
[wanita] Lebih banyak petisi masuk.
Uh huh
Ini evolusi, sayang
Tidak ada atasan.
Kami tidak punya cukup uang untuk mengisi kotak terakhir.
Ya, tapi tetap saja, itu banyak tanda tangan.
Ya, tapi piramida harus ada benarnya.
Benarkah, TK? Dering?
-Ya. -[Austin] Bagaimana jika mereka memeriksa?
Kemudian kita menjadi barista.
Nah, sial, saya sudah mencobanya.
Tidak benar-benar berhasil.
Titik.
Oke.
Anda mengatakannya dengan lantang dan jelas dengan petisi ini.
Sekarang, katakan lebih keras lagi.
Mari kita naik!
[all, chanting] Ayo kita naik! Mari kita naik!
Mari kita naik!
Walikota bersedia bertemu.
[Travis] Ya.
Aku akan masuk!
[tepuk tangan dan sorak sorai]
Jangan khawatir, saya sudah menyiapkan walikota
tentang bagaimana perasaan kami tentang perusahaan kecil Anda.
Tapi dengan risiko memilikimu
mengacaukan kantor kami lebih jauh,
Saya pikir saya akan menyapa.
Dan selamat tinggal cepat,
karena seperti yang dikatakan Mr. Pearson--
Tai kuda.
[terkekeh]
Ada tumpukan itu di sepanjang jalan
dari kota yang indah ini, dari Lombard sampai ke Lincoln Way.
Secara harfiah omong kosong.
Hingga kuda dan keretanya digantikan oleh trem.
Anda tidak berpikir bahwa para pemain tim itu mengomel saat itu?
Karena memang begitu, tapi John Geary,
walikota pertama kota ini, dia melihat masa depan.
Dan dia membuatnya begitu.
Tentu saja, masa depan tidak bertahan lama, bukan?
Dan segera, Jitneys menjadi mode,
yang melenyapkan kereta gantung,
mengubahnya menjadi objek wisata.
Tapi itu karena walikota saat itu, James Rolph,
dia melihat itu untuk satu sen,
Anda dapat membawa Jitney ke mana pun Anda ingin pergi di kota.
Selama Anda tidak keberatan naik bersama dengan beberapa lugs lainnya
dan berhenti di mana pun mereka ingin berhenti,
itulah sebabnya Jitney memberi jalan kepada bus dan BART,
dan tentu saja, taksi, bukan?
Taksi yang diberkati, di mana Anda bisa naik pangeran dan sendirian
selama meteran berjalan.
Dan selama pemilik medali
dan Badan Transportasi Kota San Francisco
mengambil gigitan mereka.
Jadi untuk sementara waktu menjadi gemuk, dan semua orang makan.
Tapi seperti semua moda transportasi lainnya,
akhirnya hari kematian itu tiba.
Dan di situlah kita hari ini dengan Walikota Ed Lee yang bertanggung jawab,
dan sekarang adalah kesempatannya untuk melihat masa depan,
mengantarnya masuk,
karena ini yang kami tawarkan.
Ini adalah masa depan perjalanan penumpang
dalam kendaraan pribadi dengan biaya
didorong oleh warga negara swasta yang mendapatkan biaya itu.
Ini adalah pemenang dan perdagangan di kedua sisi persamaan.
Pertanyaan yang harus Anda tanyakan pada diri sendiri adalah:
Apakah Walikota Ed Lee ingin masuk dalam buku sejarah?
sebagai inovator,
atau apakah dia ingin membiarkan jalan-jalan yang indah ini?
San Francisco dibanjiri omong kosong sekali lagi?
Karena itulah SFMTA
dan lobi taksi menjajakan.
Tai kuda.
[suara lift]
Kota telah diambil!
-[semua bertepuk tangan dan bersorak] -[tertawa]
Besar. Itu hebat.
Titik. Tetapi--
Oke, tunggu, Anda tidak bisa mengatakan "berhenti" dan kemudian mengatakan "tetapi".
itu...
Tapi bagaimana dengan dendanya?
Tidak, walikota mencintai kita sekarang.
Dia akan mendorong undang-undang dengan cara kita, oke?
Denda masa depan tidak mungkin.
Besar. Jadi denda sebelumnya?
Pearson ada di sana.
Saya pikir dia pikir kita masih berutang uang.
Oh. Apa yang dia katakan?
"Kamu masih berutang uang sialan itu."
Besar.
Saya pikir ini akan menjadi hal yang hebat untuk kalian berdua.
Untuk semuanya.
[bip]
Akses penuh? Bagus.
Itulah jenis hubungan yang saya bangun dengan semua pendiri saya.
Jika pintu tidak terbuka untukku dan sebaliknya,
ada yang salah.
Jadi, apa pendapat Travis tentang ini?
Kita akan mengetahuinya saat aku memberitahunya.
Dengar, jika kita melakukan apa yang kau katakan,
-dan kami membayar denda ini-- -Ya, dan jika tidak,
kita segera kembali ke perairan tempat kita tenggelam.
-Oke, baik saya tidak membayar mereka. -Lalu mereka akan mengambil
perlengkapan dari langit-langit untuk menjualnya.
Kami sedang dalam masalah.
Teriakan. Itu ada.
Sempurna.
Masuklah.
Mungkin juga melakukan ini
sementara kami masih memiliki perabot kantor.
Duduk. Di mana kita tinggalkan?
Anda mengajukan pertanyaan kepada saya
bahwa saya tidak memiliki kesempatan untuk menjawab.
Besar. Dan apa jawabannya?
Hei, aku mengerti ucapan selamat berurutan.
Tagihan. Iya itu mereka.
Senang melihatmu.
Siapa ini?
Ini adalah jawaban untuk masalah tingkat pembakaran Anda.
Temui Emil Michael, pembuat kesepakatan terbaik di lembah,
dan wingman kenaikan gaji baru Anda.
Sekarang setelah Anda, eh, mengambil alih San Francisco,
saatnya kita, eh, pergi ke investor luar,
mengatasi kota-kota lain.
Tumbuh atau mati, kan?
Selamat bergabung.
Bil, terima kasih banyak.
Dukungan Anda adalah--
itu selalu sangat dihargai.
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Hati-hati.
Saya akan membiarkan Anda melakukannya.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Anda mata-mata? Anda di sini untuk menggantikan saya?
Wah, aku...
Saya di sini hanya untuk membantu, seperti kata Bill.
Ya, aku pernah mendengar omong kosong itu sebelumnya.
Itu tidak terjadi di perusahaan saya.
Saya tidak berharap Anda mempercayai saya.
Saya berharap Anda menguji saya.
Berikan itu padaku.
Kita harus menanggapi omong kosong ini di akhir bisnis,
atau perusahaan ini yang sedang Anda mata-matai sekarang
tidak akan ada lagi.
Apa yang kamu dapat? Anda pembuat masalah besar ini.
Anda membuat kami kesepakatan,
keluarkan kami dari denda ini,
selesaikan kami, uang dolar, apa?
[mengejek]
San Francisco MTA mengatur taksi.
Jadi, ya, UberCab siap membayar denda
dan menghadapi ancaman eksistensial.
-[Travis] Gil? -[Gil] Ya?
UberCab,
dan semua masalah regulasi terkaitnya
dan kewajiban dengan ini ditutup,
tidak beroperasi dan mati.
Oke.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Sebuah pertanyaan penting untuk hari lain, Gil.
Jadi kita bukan perusahaan taksi lagi?
Anda tidak pernah.
Jadi tidak ada regulator taksi yang bisa mendaftarkan kami.
Tajam.
Ginsu tajam, ya.
Kami adalah layanan berbagi perjalanan.
-[Terkekeh] -Mereka akan mengatakan itu penipuan.
-Maksudku, itu mungkin penipuan. -Mengapa?
Karena aku tidak mau mengakui
bahwa beberapa otoritas taksi memiliki yurisdiksi atas kita?
Biarkan mereka menyebutnya penipuan dan Anda tahu?
Sampai akhirnya, Gil, ulangi kami sebagai entitas baru
disebut Uber.
Uber... apa?
[Garrett] Ya.
Tidak ada apa-apa. Hanya Uber.
Ketika saya datang ke ini, saya siap untuk memecahkan kotoran,
karena itulah yang dibutuhkan revolusi.
Tapi Anda tahu apa? Aku lupa itu sebentar.
Tapi teman baru kita Emil di sini hanya mengingatkan saya.
-Pergi. -Oke.
[Quentin] Saya seharusnya mengatakan ya, bukan?
Bahwa aku bajingan.
Yah, aku.
Aku bajingan.
Itu jawaban yang benar.
Karena jika tidak, Anda tidak akan pernah berhasil di Uber.
Kita harus mempekerjakan orang ini.
Kelsey, bisakah kau membawanya ke Gil?
Pastikan dia menandatangani NDA.
Selamat.
Pergi.
Baiklah, saudara, apakah Anda siap?
Karena selanjutnya, kita akan mengambil New York, dan kemudian Paris,
lalu Berlin, lalu Mumbai, lalu Tokyo,
dan kemudian seluruh dunia sialan.
Lalu kita ambil Berlin
Saya dipandu oleh sinyal
di surga
Saya dipandu oleh tanda lahir ini
Di kulitku
Saya dibimbing oleh keindahan
Dari senjata kita
Pertama kita ambil Manhattan
Lalu kita ambil Berlin
Aku sangat ingin tinggal di sampingmu, sayang