SEBELUMNYA DI STARGIRL Aku bisa saja menyakitimu.
- Jika ada yang bisa membantumu sembuh,
itu akan menjadi hal-hal yang kau sukai.
Kenapa dia pergi ke sana sendirian?
- Bukan gilirannya untuk menjadi Starman.
Dia mencoba melakukan hal yang benar.
Tanpa tongkat?
- Penjahat selalu kembali ke TKP.
- Cindy Burman melakukannya.
Dia adalah eksperimen sains berjalan.
Siapa yang tahu apa lagi yang dia lakukan untuk mengubah dirinya sendiri.
Laptop The Gambler.
- Siapa pun yang memilikinya, itulah yang membunuhnya.
- Aku punya sesuatu.
Aku sepertinya mengingat hasil seperti ini sebelumnya.
- Kita perlu memperingatkan Cindy bahwa ayahnya mungkin sudah kembali.
Dia mungkin berada di terowongan di bawah Blue Valley.
- Ijinkan aku memakai kostum.
- Bagaimana jika dia bekerja dengannya?
Dia adalah tikus labnya. Semasa hidupnya yang penuh dengan penyimpangan.
Dan sekarang dia akhirnya bebas.
LIMA HARI YANG LALU
- Mengapa kamu begitu bertekad untuk percaya
salah satu dari mereka telah berubah, Court?
Mengapa kau memberi seseorang seperti The Gambler kesempatan?
- Karena...
Aku tidak melakukannya.
PENTERJEMAH BONI https://trakteer.id/boni Harianja
BAB LIMA SI PENCURI
Kau sungguh tidak perlu mengantarku pulang.
- Aku belum siap untuk mengucapkan selamat malam.
- Aku akan melakukan penelitian lagi malam ini.
Mungkin aku bisa mencari tahu lebih banyak
tentang apa yang dapat kau lakukan dan mengapa.
Kamu akan meneliti apa yang bisa aku lakukan?
Bagaimana?
- Wikipedia.
Kita akan mencari tahu ini bersama.
Aku berjanji.
Kau jago mencerahkan aku.
- Dan kau pandai dalam hal itu.
- Aku akan menemuimu besok.
- Selamat malam.
Hai.
Kenapa kamu tersenyum?
- Hanya hari yang baik.
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada yang khusus. Apa untuk makan malam?
Aku tidak tahu. Ibumu sedang bekerja
dan aku baru saja menurunkan Mike di Jakeem's.
Tidak apa-apa. Aku dapat menemukan sesuatu untuk dimakan.
- Jadi...
Kau tidak mau menanyakan aku untuk pembaharuan?
- Apakah ada pembaruan?
- Yah, aku telah mencoba untuk meneleponmu.
Yolanda juga.
Aku rasa aku tidak mendengar teleponku.
- Nah, Rick dan Yolanda, mereka turun ke terowongan
dengan Sylvester untuk melihat apakah ada tanda-tanda
Dragon King masih hidup. Sejauh ini tidak ada.
- Dia membawa Tongkat kali ini, 'kan?
- Ya. - Baik.
- Bagus.
- Jadi...
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Sylvester memimpin JSA saat ini,
jadi sampai kami mendengar sesuatu dari mereka,
Aku ada pekerjaan rumah.
Kepada : Pat Dugan
J.S.A RAHASIA
Aku minta maaf untuk mengatakan, itu adalah kata sandi yang salah.
Coba lagi.
Mengapa saya harus meretas laptopmu...
BERKAS DRAGON KING
Ketika kamu bisa melakukannya untukku
dengan gawai milikmu.
Ooh.
LOKASI LAB DR. ITO - Ya.
GERAKAN TERDETEKSI Sebagian besar terowongan telah runtuh.
Hanya ada beberapa ruang yang tersisa.
- Tempat apa ini?
- Wah.
Kami belum pernah ke sini sebelumnya.
- Ini adalah ruang pertemuan ISA.
Seseorang sedang bekerja di sini.
- Untuk apa semua ini?
- Ini pasti milik Dragon King, 'kan?
Sylvester, bagaimana menurutmu?
Aku duga Shade mengejar The Gambler
karena kepicikan dan keluarga Crocks karena pemerasan.
Tapi seseorang telah berusaha keras untuk menutupi jejak mereka
dan hampir membunuhku karena mengejar mereka.
Utas ini kita tarik,
Aku pikir itu akan membawa kita ke suatu tempat yang besar
dan aku tidak menyukainya.
Lihat mereka.
I.S.A..
mengejek aku!
Walau mati, mereka mengejekku!
Siapapun yang melakukan ini,
siapa pun yang menyerangku, Dragon King atau bukan,
kita akan menemukan mereka, dan mereka akan membayar!
Kunjungi saya di https://trakteer.id/boni Harianja
- Sylvester?
Apa yang kamu lakukan?
Beginilah, memoles perak seperti orang yang berguna.
- Hah. Apa yang terjadi?
- Aku membawa anak-anak ke terowongan.
Kami tidak menemukan apa pun.
Kecuali lukisan besar
Icicle dan kroni-kroninya dan...
Mulai berpikir tentang apa yang dia lakukan padaku dan...
Aku kehilangan kesabaran.
Masa jaya.
Aku pasti terlihat sangat tidak waras.
Lagi.
Pikiran membuatku tetap terjaga.
Aku rasa aku bukan orang yang
pandai memberi contoh seperti Pat.
Aku hanya tidak pernah berencana untuk menjadi orang tua.
- Ya, maksudku, sebelum aku bertemu Pat,
Aku tidak pernah menyangka aku akan memiliki seorang putra.
Aku pikir hidupku hanya Courtney dan aku.
Tapi saat Pat datang bersama Mike,
Aku tidak yakin bagaimana aku akan
melangkah ke dalam kehidupan Mike.
Aku coba. Hanya itu yang bisa kau lakukan.
Jadilah yang terbaik.
Dan jika kau mengalami momen buruk, bantulah mereka belajar darinya.
- Bagaimana dengan Mike?
Dia anakku.
Aku sangat bersyukur setiap hari untuk itu.
- Sekarang di mana Cek Super Gula?
Aku menempatkan semuanya dalam urutan abjad.
- Itu bukan jawaban.
- Antara kue beras dan keripik tortilla,
dua dari kiri, satu dari rak bawah.
Ini benar-benar sarapan para juara, Mikey.
- Oh.
- Kau tidak terlalu menyukaiku, bukan?
- Siapa? Aku?
- Kita adalah tipe orang yang berbeda, aku paham.
- Oh, karena kau adalah tipe orang JSA dan aku bukan.
- Wah, tidak. Dengar, JSA terdiri dari
segala macam orang, dan kami bukanlah sahabat yang baik.
Maksudku, sial, aku membuat
Dr. Fate lebih gugup daripada Wotan.
- Apa itu Wotan? Apakah itu, seperti, penyakit kulit?
- Ini adalah musuh besar Takdir (Fate).
Dan aku kira dia punya penyakit kulit.
Kulitnya berwarna hijau.
Dengar, intinya adalah, kamu menghentikan
Icicle, dan dialah yang menjatuhkanku.
Jadi di satu sisi, kau memberi aku keadilan.
- Ya, itu kecelakaan, sobat.
- Mungkin.
Tapi melawan Eclipso,
itu benar-benar pahlawan super.
- Ya, katakan pada orang lain.
- kau tahu, ketika aku seusiamu,
tidak ada yang menganggapku serius juga.
- Apa yang perbuat dengan itu?
- Yah, aku membuat sesuatu terjadi begitu saja.
Seperti, aku membuktikan semua orang salah tentang Star Spangled Kid
dengan pergi ke berbagai tempat dan melakukan sesuatu
yang orang-orang bilang aku tidak mampu.
Jadi mungkin kau dan aku tidak begitu berbeda.
- Oke, teman-teman, siapa yang mau telur dadar?
- Oh, tentu, ya. Bagus.
- Oh ya. - Selamat pagi semuanya.
- Hei. - Hei, Court.
- Ada bos. - Hai.
- Jadi bagaimana dengan anak-anak tadi malam?
- Kami datang dengan tangan kosong.
- Jadi bukan Dragon King, maksudmu? - Belum.
- Nah, apa selanjutnya?
Yah, Dragon King memiliki laboratorium tersembunyi di seluruh negeri.
- Sungguh? - Ya.
The Crimson Avenger dan aku telah melacak mereka kembali pada hari itu.
Ada satu di selatan yang ingin aku periksa.
Courtney, aku tahu kamu melewatkan terowongan tadi malam,
tapi aku bisa menunggu sampai sepulang sekolah jika kamu mau
untuk datang bersama atau kau dapat memeriksanya sendiri.
Aku baik saja. Kau telah menutupinya.
Selamat tinggal, semuanya. Nikmati wafel.
- Omelet. Kami sedang makan omelet.
- Apakah dia tidak tahu bedanya?
- Terowongannya kosong. Itu bagus.
- Ya, karena itu artinya kita masih punya kesempatan
menangkap pelaku ini sendiri.
Itulah yang Starman katakan yang harus kita lakukan.
- Tunggu, dia melakukannya?
- Aku.. pada dasarnya.
Dengar, kita harus keluar dari zona nyaman kita, Jakeem.
- Aku suka zona nyamanku.
Tidak ada manusia buaya di dalamnya.
Selain itu, melakukan ini sendiri,
aku pikir kita seharusnya membentuk tim.
Pergi ke kelas, mahasiswa baru.
- Brian, Travis. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami mengumpulkan uang untuk yang lapar.
- Dan yang lapar adalah kita, jadi mari kita wujudkan.
- Ya, anggap itu pajak karena, yah, pecundang.
Terdengar adil.
- Dengar, aku benar-benar berharap kita bisa mencari tahu ini, kawan.
- Oh ya.
Kamu tahu apa?
Aku benar-benar berharap para perundung ini lebih baik kepada kita.
- Apa?
- Tolong beri kami uangmu.
- Atau aku harus memukulmu
sangat, sangat keras di wajahmu yang cukup tampan.
Kamu mematahkan lengaku.
- Jika aku menangkapmu main-main dengan mahasiswa baru lagi, Travis,
Aku akan menghancurkan lebih dari itu.
Apa pedulimu?
Aku tak peduli.
- Wow.
- Kamu tahu apa? Aku punya ide.
- Yah, itu menyenangkan.
Kau memiliki begitu banyak kegunaan.
TERKUNCI MASUKAN KATA KUNCI
Halo.
- Ada apa, dok? - Pak Pemberton?
- Hai, aku di salah satu lab tersembunyi Dragon King
di tengah-tengah Nowheresville dengan tongkat.
Aku tidak bisa masuk. Bisakah kau menonaktifkan kuncinya?
Kau adalah peretasnya.
- Aku sedang dalam ujian, dan aku bukan seorang peretas.
- Ayolah, Beth. Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
Aku akan menjadi sahabat karibmu.
- Kirimi aku lokasimu
dan aku akan melihat apakah ada sistem yang dapat aku sambungkan.
- Mengerti. Aku menggunakan MapQuest.
Aku harap itu masih berfungsi.
Sylvester Pemberton berbagi lokasi
- Oke, sebenarnya, saya menemukan sesuatu.
- Bagaimana hasilnya? - Tahan dulu.
- Popcorn. Kamu berhasil, Beth.
Tidak heran McNider pensiun. kamu adalah seorang jenius.
- Astaga. Terima kasih, Pak Pemberton.
JAWABAN TEPAT Tidak, tidak, tidak, tidak.
Berhenti. - Apa itu?
- Kacamataku memberiku jawaban untuk tes matematika.
- Itu hebat. Selamat.
- Tidak, itu curang. Aku harus pergi.
Tidak.
Dukung saya di https://trakteer.id/boni Harianja
- Menakutkan, ya?
Untung aku tidak alergi debu.
Mengingatkanku pada Ibuku,
tapi kau lebih manis.
Hai tampan.
- Whoo-hoo, ini dia.
- Terima kasih. - Terima kasih, Mary Ann.
- Dan beritahu Zeek aku menyapa.
- Zeek?
- Kencan makan siang di tengah minggu?
Oh, kita harus melakukan ini lebih sering.
- Tentu saja, ya.
- Hei, apa yang membuatmu begitu terganggu?
- Itu Courtney.
Maksudku, kau juga memperhatikannya, bukan?
Dia hanya tidak tampak seperti dirinya sendiri.
Kau tahu, itu seperti...
Maaf, apakah ada lelucon di dalam yang tidak aku mengerti?
- Dia naksir seseorang, Pat.
- Jadi karena itu? - Aku rasa demikian.
- Apa? - Ya.
- Siapa pria itu? - Aku tidak tahu.
Maksudku, dia akan memberitahu kita pada akhirnya,
tapi hei, ini yang kita inginkan untuknya, kan?
Untuk sesekali menjadi remaja normal.
- Ya. - Hai kawan.
- Halo, Barbara. - Hai, Paula.
- Apakah itu kentang goreng? Omega-3, sayang.
- Silahkan duduk. Buat dirimu serasa di rumah.
- Kami telah mengambil satu halaman dari
buku pegangan berbuat baikmu di sana, sobat.
- Maksudnya apa?
- Kami sedang melakukan penyelidikan kami sendiri
dalam pembunuhan Stephen Sharpe.
- Dan bagaimana kabarnya?
- Kami mulai dengan menginterogasi semua orang yang berhutang padanya.
Sangat banyak sekali orang dengan motif untuk menghajarnya.
Kami menggantung mereka dari gedung tinggi untuk mendapatkan jawaban.
Hei, pahami ini.
Kami bukan satu-satunya yang membayar kembali putz sebelum dia meninggal.
Maksudku, dia membayar mereka semua kembali.
- Kami pikir itu tidak mungkin untuk degenerasi
seperti Sharpe untuk benar-benar berubah,
tetapi kami berpikir mungkin dia melakukannya.
- Oke, dengar, selidiki itu,
itu adalah sebuah ide bagus.
Meskipun aku tidak bisa membenarkan taktikmu,
Aku menghargai dedikasimu.
Tapi pekerjaanmu sudah selesai, jadi terima kasih.
- Tidak, tidak, tidak. Kami belum selesai.
Kami akan membantumu memecahkan masalah ini, kawan.
- Apakah kau tidak memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan?
seperti memeriksa dengan petugas pembebasan bersyarat Anda?
Aku tidak tahu, kadar kolesterolmu?
- Kadar kolesterol kita murni.
Hei, kamu ingin mendengar bonus aneh
menjadi pahlawan sekali saja?
- Ini semacam muatan super
kehidupan kita di kamar tidur, jika kau paham apa yang aku maksud.
Hei-oh.
- Bilang, Maria, kami minta bonnya.
- Baik!
- Oke, semuanya, ambil catatanmu,
pH meter, dan mitra lab.
- Ingin menjadi tim?
- Jadi kamu bisa minta maaf
untuk membuat aku keluar dari pertemuan JSA lagi?
- Tidak. - Sayang sekali.
Groveling terlihat sangat bagus untukmu.
- Oke, kau adalah orang yang telah
meninggalkan kami saat makan siang.
- Baik. Mitra. Tentu.
- Hei, jadi kamu dibesarkan di Blue Valley, kan?
- Apa yang kamu tanyakan padaku?
- Lebih banyak ikatan, lebih sedikit bicara.
- Yah, Cameron dan aku sedang jalan-jalan.
- Dia berada di kondisi yang buruk sekarang tentang ayahnya.
Aku merasa bersalah atas apa yang terjadi.
Dia tidak tahu...
- Kamu tidak bisa memberitahunya, Courtney.
Cameron akan baik-baik saja.
Dia pada dasarnya adalah pria yang baik.
Meskipun dia tidak begitu baik padaku.
Tidak ada seorang pun selainmu, sungguh.
- Kamu telah berubah.
Orang lain akan melihat itu pada akhirnya.
- Mengapa kamu berbicara kepadaku tentang ini?
dan bukan Catgirl atau seseorang?
- Karena aku tahu kamu tidak akan menghakimiku
dan bahwa kamu akan memberikannya langsung kepadaku.
- Ya, aku cukup baik dalam hal itu.
Aku agak menyukai gagasan tentangmu dan Cameron.
- Terima kasih.
Aku juga.
- Tapi tidak ada yang mau mendengar betapa buruknya ayah mereka.
Dulu.
Maksudku, kau harus tahu.
Tidakkah kau lebih suka tetap menganggap Starman adalah
ayahmu daripada orang yang tidak menginginkanmu?
Kau tidak ingin dia merasa seperti kita.
- Itu dia.
- Operasi: Ratu Naga sedang berjalan.
Oke, kamu pergi.
- Tidak, kamu pergi. - Tidak, kita sepakat, kamu yang pergi.
Kamu pergi. Kau duluan.
- Kau bilang kau akan pergi dulu.
- Tidak... - Tunggu, aku tidak... Aku takut.
- Kami berdua pergi. Ayo.
Hai. Ya, hai.
- Apa yang kamu inginkan?
- Kami memiliki preposisi untukmu.
- Oke, bukan itu maksudmu,
tapi pergilah.
- Baiklah, dengar, mari kita hadapi itu.
Courtney dan yang lainnya bukanlah penggemar terbesarmu.
Kau, tentu saja, dan seorang wanita dengan keahlianmu
perlu diapresiasi.
- Bahkan disembah.
- Um... dan penghargaan itu tidak datang dari JSA.
Jadi anggaplah kau membuang orang-orang yang
tidak tahu berterima kasih dan kau bergabung dengan kita?
All-Star Muda.
Oh, yah,
itu menggemaskan.
- Apakah itu ya? Kedengarannya seperti ya.
- Ini tidak akan pernah terjadi. Seperti, selamanya.
Dan maksudku itu dengan cara yang paling baik, oke?
- Tapi kami belum memberitahumu keuntungannya.
Hei, ada keuntungan.
- Apa yang dia katakan? Aku tidak bisa mendengar.
- Yah, mungkin dia tidak suka namanya.
- Nama adalah bagian terbaik.
- Ini agak panjang, kau tahu?
- Kita harus membuat nama.
- Sylvester mencari di lab. Belum ada Dragon king.
- Tapi dia masih bisa di luar sana,
jadi apa yang kita katakan kepada Cindy?
- Dia adalah bagian dari tim.
Dia perlu diberitahu secepatnya
segalanya dan aku yakin dia bisa membantu.
- Aku masih tidak percaya padanya, oke?
Tapi aku rasa aku terbuka untuk itu jika itu yang diinginkan Courtney.
- Court.
- Bumi ke Courtney Whitmore.
- Aku mendengarkan. - Tidak, Kamu tidak mendengar.
- Ya, mari kita bicarakan Sylvester.
- Bukan itu yang kita bicarakan.
- Hai.
- Hai, juga buatmu.
- Apa kabar, teman-teman?
- Kawan, kita berada di tengah percakapan.
- Oke. - Jadi pergilah.
- Apa sebenarnya masalahmu?
- Aku menatapnya.
- Rick, hentikan.
Maafkan aku, Cameron.
Kami berada tepat di tengah-tengah sebuah proyek.
- Ini untuk pameran sains.
- Yah, aku tidak bermaksud menyela.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Aku akan menemuimu nanti. - Ya.
- Jangan bilang kau bergaul dengan bajingan itu.
- Dia bukan bajingan. Jangan katakan itu.
- Oke, waktu yang tak tepat, Court.
Kami mencoba untuk menemukan seorang pembunuh. Kami membutuhkanmu.
- Ya, Sylvester hebat, tapi...
- Dia memiliki temperamen. - Oh, dan kamu tidak?
Dengar, teman-teman, aku fokus pada kasus ini, sungguh.
Tapi aku juga membantu Cameron, oke?
Kami JSA, kan? Kami membantu orang.
- Oke, Cameron Mahkent butuh bantuan apa?
- Dengar, akhirnya aku menemukan seseorang yang kusuka.
Tidak bisakah kamu bahagia untukku?
- Sejujurnya, tidak. Tidak ketika itu dia.
Maaf, Courtney, tapi ayah Cameron...
- Cameron bukan ayahnya lagi lebih daripada milikku, Yolanda.
Itu tidak adil baginya atau aku.
- Jadi...
Kamu berkencan dengan Courtney.
- Apa itu masalah bagimu?
- Courtney dan aku berteman sekarang.
Apakah kamu tidak mendengar?
BFF sejati, jadi jaga saja gadisku.
- Sungguh?
- Saya tahu ini sulit dipercaya,
tetapi orang benar-benar bisa berubah.
- Kamu berubah?
- Apa artinya itu?
- Apakah kau memberitahunya tentang kamp seni musim panas?
Antara kelas dua dan tiga.
Aku kira itu bukan sebuah kamp dan lebih dari sebuah institusi di mana anak
laki-laki kecil yang emosi dapat belajar untuk berhenti merusak barang-barang.
Benar?
- Mengapa kau melakukan ini?
- Apakah dindingnya berlapis?
Mengerut berbicara tentang ibumu.
- Aku tidak tahu mengapa Kamu ingin menyakitiku,
tetapi semua yang baru saja kamu katakan
membuktikan bahwa kau tidak berubah.
- Mungkin.
https://trakteer.id/boni Harianja
- Ya, dan kemudian dia pergi begitu saja.
- Aku belum pernah melihat Courtney seperti itu.
- Begitu juga denganku.
- Oke, teman-teman, kedengarannya seperti
kau agak kesal sedikit.
- Kau berada di sisinya?
- Tidak ada sisi, Yolanda.
Kau seharusnya tidak pernah berpikir seperti itu.
Maksudku, kalian tahu ceritanya.
JSA bertengkar
tentang apa yang terjadi dengan Bruce Gordon.
Kami tidak pernah sepenuhnya berdamai.
Kemudian pilihan aku tentang Bruce membuat kami
memihak, dan itu akhirnya menghancurkan kami.
Aku hanya.. Aku seharusnya mendengarkan Pat.
Aku seharusnya melakukan apapun
Aku harus melakukan untuk menyatukan kembali tim, tapi...
Belajarlah dari kesalahan aku, tolong.
Jadi jika Courtney ingin bergaul
dengan Cameron Mahkent, biarkan dia.
- Kita masih memiliki pembunuhan untuk dipecahkan.
- Aku masih berpikir Cindy tidak memberitahu kita sesuatu.
Mungkin tentang ayahnya.
- Oke, maju dengan keberanianmu. Ikuti itu.
- Aku masih harus memperbaiki jam pasir.
- Oke, kami akan mengerjakannya. Bet.
Maaf.
Halo?
- Hei, sayang. Bagaimana tes matematikamu?
- Mengerikan. Aku curang.
- Kamu apa? - Aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku sedang rapat JSA.
IBU DAN AYAH Barbara mengatakan bahwa Crocks
mengikuti beberapa petunjuk.
- Sayang, keluarga Crocks?
Jika mereka bisa membantu, kita pasti bisa melakukan sesuatu.
MENGANALISA Ya. Beri kami tugas.
PENASARAN Lebih baik lagi, misi khusus.
- Ooh, ya, kami siap untuk misi khusus.
- Oh, ayolah, kami lebih dari siap.
Ayo, misi khusus.
- Kita akan bicara nanti malam, oke?
- Oke. - Selamat tinggal.
Mereka ingin aku memberi mereka "misi".
- Itu selalu sulit ketika keluarga tahu.
Terlibat.
Adikku, Merry, dia melakukannya.
- Ibu Henry, kan?
Merry Pemberton.
- Brainwave membunuhnya.
- Jadi apa yang aku lakukan?
- Aturan pertama yang aku miliki:
melindungi keluarga.
- Kau baik-baik saja, sayang?
- Jadi ada satu perbedaan besar di antara kita.
Kau melihat hal baik pada orang, dan aku melihat yang buruk.
- Apa yang kau bicarakan?
- Aku berbicara dengan Cameron tentangmu.
- Apa? Mengapa? - Aku membantumu.
Aku tahu neneknya aneh seperti Jordan.
Aku melihat matanya menjadi putih karena es
musim panas lalu karena aku membuatnya marah.
Jadi aku ingin menekan tombol Cameron
dan mencoba memicu dia, dan...
Aku berhasil.
Dia memiliki kekuatan keluarganya.
Dan kamu sudah tahu itu, bukan?
- Aku akan membantunya mengendalikan mereka.
Potong umpan, gadis baru.
Aku telah membaca cerita ini, dan itu hanya berakhir satu arah.
Dan aku tidak akan menyelesaikan itu.
- Rick, hei, kamu masih di sini. Apa yang sedang terjadi?
- Aku tidak tahu jam pasirnya rusak.
- Rick, kau jangan terlalu keras sendiri.
Ayahmu memiliki pendidikan seumur
hidup sebelum dia menemukan benda itu.
- Bagaimana aku bisa menjadi Hourman?
jika kekuatan ku habis setelah 20 menit?
Atau dua?
Itu pasti ada pembatasnya.
- Apa?
- Nah, ada hal ini, karena tidak ada istilah yang lebih baik,
pada jam pasir yang membatasi untuk bekerja hanya satu jam sehari.
Itu harus dipatahkan.
- Tunggu, jadi kalau aku lepas saja pembatasnya,
Kau bilang bahwa ini akan bekerja 24 jam sehari?
- Aku tidak yakin,
tetapi apa pun yang kau lakukan, berhati-hatilah
karena ayahmu menciptakannya karena suatu alasan.
- Ya, baik--
Jika kau membutuhkanku, telepon saja. Oke?
Aku akan menemuimu besok?
- Ya. Sampai jumpa besok.
- Beth. - Hai.
Kami tiba sesaat setelah kau menelepon.
- Kami tahu ada banyak hal yang terjadi dengan cepat.
Bagaimana kami bisa membantu?
- Kau bisa sangat membantuku jika...
Kau bisa sangat membantu aku jika...
Jika kau menjauh dari hidup aku sebagai Dokter Mid-Nite.
- Ya... - Apa?
- Ini berbahaya, Bu.
Adik Sylvester dibunuh karena dia terlibat.
Putri Dr. McNider.
Jika Dragon King ada di luar sana
atau siapa pun itu,
Aku tidak ingin terjadi sesuatu padamu.
- Beth... - Itu membuatku takut.
Jadi aku meminta kau,
tolong
berhenti menelponku.
Berhenti membantu.
Berhenti saja.
- Kami mengerti.
- Oh, Beth, aku mengerti.
Baik
Jawabannya pasti ada di sini.
Pastinya.
Court.
Hei Buddy.
- Itu indah.
Menurutmu?
- Aku juga.
- Aku sedang berbicara tentang hotel es.
Ya, tidak, aku juga begitu.
Tapi ini bisa menjadi contoh sempurna
dari apa yang mungkin bisa kau lakukan.
- Mungkin kita bisa pergi ke sana kapan-kapan.
Atau...
Mungkin aku bisa membawakannya untukmu.
- Ya Tuhan.
- Itu indah.
- Dan dingin.
Sudah kuduga.
Aku akan menghajarnya.
PENERJEMAH BONI https://trakteer.id/boni Harianja
- Greg, geser kepalamu.