Puluhan tahun yang lalu
Aku salah membawamu bersama kami.
Membawamu,
aku pikir akan ada kesempatan...
Entah bagaimana, kita bisa menemukan cara untuk menyelamatkan Bruce Gordon...
Karena kita selalu menemukan jalan.
Dan itulah yang kita lakukan, bukan?
Sebaliknya, aku membawamu pada sebuah pembunuhan.
Keluarga tidak dilahirkan. Itu dipilih.
Kau mengajariku itu.
Ulang tahunku yang ke-16,
bertengkar di sekolah.
Apakah kau ingat Hop Harrigan?
Ya.
Dia dan teman-temannya memukuliku,
mencuri jam tanganku.
Itu adalah hadiah ulang tahunku.
Itu adalah jam tangan terukir.
Orang tua meninggalkannya di lemari untukku pagi itu.
Aku memiliki jam tangan itu selama empat jam penuh...
dan itu hilang.
Aku sangat takut untuk memberi tahu ibu dan ayah
bahwa aku telah menghilangkan hadiah mereka...
Tapi aku melakukannya.
Aku memberi tahu mereka.
Kamu tahu apa?
Mereka tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Mereka tidak pernah memberiku jam tangan.
Mereka bahkan lupa itu adalah hari ulang tahunku.
Kamu menyelipkan hadiah itu ke kamarku
karena kau tahu mereka akan lupa.
Mereka selalu begitu.
Aku mengejar Harrigan keesokan harinya.
Dan aku mendapatkannya kembali...
karena itu berarti segalanya bagiku.
Masih tetap begitu.
Kau mengajariku cara mengemudi, Pat.
Kau mengajariku bagaimana membela diri sendiri.
Kau mengajariku bagaimana memikirkan diriku sendiri.
Kau lebih dari seorang teman.
Kamu adalah saudara.
Dan aku tahu, sebagian besar waktu, aku.. tidak memperlakukanmu seperti itu.
Aku harus mengatakan,
aku sebagian kecil dari ibuku dan ayahku masih ada dalam diriku.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Pat...
saat Eclipso mengancam keluarga semua orang..
Istri Rex, putra Ted...
dia juga mengancam keluargaku.
Dia mengancammu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi dengan JSA...
Tapi aku tahu bahwa aku tidak ingin ini menghancurkan keluarga kita.
Untuk keluarga terpilih.
Penerjemah BONI
Courtney, kami minta maaf, oke? Saya menyesal.
Pat, kau memiliki begitu banyak kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya,
tapi kamu terus berbohong!
- Kumohon, biarkan aku mantan.. - Kebohongan yang sangat mengerikan.
Tidak sesederhana itu.
JSA membunuh orang yang tidak bersalah.
Beri tahu aku kata mana dari kalimat itu yang salah.
Ini lebih rumit dari itu, itulah yang aku katakan.
Apakah kau pikir kami sudah membunuh Cindy Burman
karena dia punya berlian?
Seperti JSA membunuh Bruce Gordon?
Dengar, mereka langsung menyesalinya.
Maksudmu kau yang menyesal.
Ini Eclipso, oke? Dia ingin memisahkan kita.
Tidak. sekali saja, bukan pada Eclipso.
Ini tergantung padamu.
Ya Tuhan.
Aku akui...
Ini bukan pintu masuk terbaikku.
Apakah kau keberatan jika aku.. jika aku duduk?
Ada apa dengannya? Apakah dia sekarat?
Aku pikir The Shade itu abadi.
- Kau tidak bisa mati, kan? - Oh, anakku sayang.
Aku khawatir ada pengecualian untuk setiap aturan.
Mengapa kau di sini, Tuan Swift?
Dengan rendah hati menawarkan bantuanku
dalam menghentikan monster yang telah menyiksa temanmu.
Dan aku.
Jadi aku akan memberitahumu bagaimana untuk mengalahkan Eclipso.
Eclipso tidak dalam inang lagi.
Dia bebas.
Iya. Aku ada di sana.
Tapi dia hanya bebas
selama berlian hitam itu tetap hancur.
Menyatukan berlian kembali
akan menyeret binatang buas itu kembali ke penjaranya.
Kita menyatukan kembali berlian
dan kita menghentikan Eclipso?
Selama kau tidak mengalami kontak langsung dengan permata itu.
Oh ayolah.
Ini adalah bualan Shade yang khas.
Kau tidak bisa mempercayai orang ini, Court.
Hei, Pat, dia baru saja menyelamatkanku dari Icicle..
- atau, Eclipso. - Tidak.
"Dengan rendah hati menawarkan layananku," apanya.
Orang ini mencoba memanipulasi kita,
seperti yang dia lakukan pada Starman, iya kan?
Stripesy, kami sudah saling kenal dari dulu.
Jika saranku kepada mantan mitramu
menyebabkan JSA melewati beberapa garis mulia,
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya saat itu...
Seperti yang aku lakukan sekarang.
Oke, jadi,
jika Benedict Cumberbatch di sini benar,
bagaimana kita bisa menyatukan kembali berlian itu?
Dengan kekuatan cahaya, dasar anak bodoh.
Dengan tongkat.
Tongkat masih belum cukup kuat.
Lalu bagaimana?
Aku punya ide.
Kau menatapku.
Kami prihatin, Beth.
Aku baik-baik saja.
Bisakah kau melepasnya?
Oh, aku harus tetap memakainya.
(Indentitas diverifikasi) Mereka membantuku melihat apa yang nyata.
Mereka... membantumu melihat apa yang nyata?
Apa yang kamu bicarakan, Beth?
Apa yang tidak nyata?
Sulit untuk dijelaskan.
Coba, sayang.
Tidak.
Kalian sepertinya tidak ingin membicarakan soal perceraian.
Yah, aku belum siap untuk membicarakan ini.
Selain itu, jauh lebih aman jika kau tidak tahu.
Jadi ini semua soal itu? Perceraian?
Tidak membuatku merasa baik.
Itu menyebalkan, jujur ​​​​saja.
Tapi ini bukan tentang itu.
Ya ampun.
Baik. Mengerti.
Mungkin aku harus membawamu ke rumah sakit.
- Ya. Aku akan ikut. - Ya.
Mengapa kalian tidak mencari tahu
apa yang kau lakukan dengan hidupmu?
Perceraian, tidak ada perceraian, apa pun itu.
Dan beri tahu aku ketika kau melakukannya.
- Beth? - Kamu mau kemana?
Kalian berdua telah mengatakan kepadaku untuk berteman selama bertahun-tahun
karena kalian begitu sibuk dengan pekerjaan,
karena kau tidak punya waktu untukku lagi.
Jadi aku lakukan.
Dan sekarang, mereka membutuhkanku.
Jika ada apa pun selain tongkat
dapat menyatukan kembali berlian,
itu akan menjadi cincin Jennie.
Terima kasih.
Tapi dia tidak memberi kita cara untuk menemukannya.
Oh, aku mendapat petunjuk, dan itu akan menjadi perjalanan singkat.
Aku tidak tahu apakah Courtney atau Mike akan mempercayai kita lagi.
Yah, maksudku, kita hanya perlu mendapatkan kepercayaan mereka kembali.
Bagaimana?
Jangan merasa buruk. Kau berusaha yang terbaik.
Dengar, Court.
Berlian, ia melakukan hal-hal aneh,
walau tanpa Eclipso di dalamnya.
Berubah menjadi lintah.
Kita akan memastikan Jennie tidak menyentuhnya.
Ya. Di mana dia?
- Pat tidak akan memberitahuku. - Kenapa tidak?
Karena dia tahu aku akan mencarinya tanpa dia.
Eclipso membalas dendam pada JSA, pada kita.
Ya, Court, tapi bagaimana jika dia kembali ke sini?
Dan kau dan ayah tinggalkan kita berdua dengan The Shade.
Tidak sendiri.
Hai. Aku di sini untuk melindungimu.
Dan dalam berita lainnya hari ini,
toko roti Cakes by Aaron mengeluarkan permintaan maaf
setelah salah mengirimkan kue pengantin...
ke pemakaman!
Toko roti berharap pihak pemakaman akan memaafkan kesalahannya,
serta pengantin yang menjadi bagian dari campuran..
♪ I'm sorry
♪ So sorry
♪ That I was
♪ Such a..
- Court, Maafkan aku. - Kenapa kau berbohong padaku?
Mungkin kau lebih baik tidak tahu apa yang terjadi.
Bagaimana kau bisa berpikir pembunuhan adalah baik-baik saja?
Aku tidak begitu, dan aku tidak melakukannya. Ada pemungutan suara.
- Jadi mereka memilih untuk melakukannya? - Beberapa dari mereka melakukannya, ya.
Dr. McNider telah kehilangan putrinya.
Eclipso telah mengancam keluarga semua orang.
Mereka takut dan berpikir
bahwa mereka kehabisan pilihan.
Mereka berpikir bahwa orang yang mereka cintai akan mati.
Apa yang kamu lakukan?
Itu adalah apa yang aku tidak lakukan. Aku tidak menghentikan mereka.
Maksudku.. apakah kau mengerti berapa banyak kerusakan yang telah kau lakukan
dengan menyimpan kebenaran dari kita?
Yolanda akan tahu bahwa dia bukan
anggota JSA pertama yang membunuh dan menyesalinya.
Dia mungkin sudah berhenti. Kalian semua juga boleh berhenti.
Mungkin, tapi kita sudah kehilangan arah.
Kita tidak memiliki cerita lengkapnya.
Kau benar, dan aku minta maaf.
Aku hanya tidak ingin cara kau melihat JSA berubah.
Aku tidak ingin caramu melihatku berubah.
Yah, sudah terjadi.
KANTOR POLISI BLUE VALLEY
Richard Swift alias "The Shade" Keanggotaan : ISA - Kesehatan : Menurun
The Shade, di sini?
Eclipso, bebas?
JSA...
Membunuh seseorang?
Maafkan aku, Beth.
Apakah Dr. Mid-Nite membantu melakukannya?
Aku bersumpah tidak akan pernah membunuh.
Dr McNider?
Halo?
Hei, awasi orang jahat di sofa.
Aku akan kembali... dengan bala bantuan.
Jangan lakukan hal bodoh.
Kapan kamu akan memberitahuku kemana kita akan pergi?
Ketika kita sampai di sana.
Oke, menahanku tidak membantu.
Jangan membuat keadaan menjadi lebih buruk dari yang sudah ada.
Jangan bungkam aku.
Perhatikan itu.
BERITA CIVIC CITY API HIJAU MEMBAKAR GEDUNG FEDERAL
- Itu pasti kecelakaan. - Ya, mungkin.
Ada kebakaran lain awal minggu ini...
yang hijau.
Membakar panti asuhan yang ditinggalkan.
Mengapa Jennie melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Tapi dia di Civic City.
Pat, ini adalah kota besar.
Ya.
Hanya ada satu tempat yang akan aku kunjungi.
JSA
- Halo? - Dr McNider? Apakah itu kamu?
Koneksi baru saja menjadi lebih kuat.
Kamu ada di mana?
Dirumah temanku.
- The Shade ada di sini. - The Shade?
(Sinyal kuat) Dia bilang dia di sini untuk membantu,
tapi aku tahu dia mencoba membunuhmu di malam JSA mati.
Bunuh aku?
Tidak, Beth. Dia menyelamatkanku.
The Shade adalah anggota ISA.
Dia membantu membunuh Justice Society.
The Shade mungkin telah bermain-main
dengan memainkan peran penjahat super
untuk kesenangannya,
tapi kurasa dia tidak pernah menginginkan bagian apa pun dalam membunuh kita.
Aku menduga dia mungkin mencoba menarikku ke tempat yang aman.
Tapi aku malah tersesat dalam bayang-bayangnya,
terseret ke dalam Shadowlands. (Negeri Bayangan)
Bagaimana The Shade mendapatkan kekuatannya?
Pada 1800-an,
The Shade tidak lebih dari seorang penipu dan pencuri.
Dia disewa untuk mendapatkan berlian hitam...
tetapi alih-alih, ada tiruan yang dibuat.
Itu untuk komplotan rahasia yang disebut Men of Tears.
Mereka pernah mendengar cerita
tentang pulau yang hilang, berlian hitam,
dan ritual
untuk memanggil dewa yang kuat
dari luar dunia bayangan.
Mereka ingin menjebak dewa itu
sehingga mereka dapat menggunakannya untuk menghancurkan musuh-musuh mereka.
Ritual gelap ini menyerukan pengorbanan,
jadi alih-alih membayar The Shade apa yang menjadi haknya,
komplotan rahasia itu menculiknya
dan memutuskan bahwa dialah yang akan dikorbankan.
Tapi berlian yang dia berikan kepada mereka adalah palsu,
dan Eclipso sudah terjebak di yang asli.
Ritual itu gagal,
tetapi itu membuka pintu
untuk kekuatan gelap dari Shadowlands,
kekuatan yang tidak bisa ditampung oleh yang palsu.
Energi gelap membutuhkan sebuah wadah.
The Shade menjadi wadahnya.
Aku ada beberapa pertanyaan.
Halo, Emily.
Ini Barbara.
Siapa Emily?
Saudariku tercinta, Maafkan aku.
Aku tidak membantumu ketika ayah jatuh sakit.
Sebaliknya, aku meninggalkanmu sendirian...
Untuk melihat dia meninggal...
Sementara aku berbohong...
Dan menipu jalanku hingga terlupakan.
Aku memiliki kekuatan yang tidak bisa dikatakan.
Dan saat kau berada di sisiku, saudariku tercinta...
Aku mencoba untuk tidak menyalah gunakannya.
Tapi kemudian...
waktu merenggutmu dariku...
Dan aku kehilangan arah.
Aku akan membantumu semampu aku dari sini.
Kita harus membawamu kembali.
Aku tidak yakin itu mungkin.
Jika The Shade menempatkan kau di Shadowlands,
mungkin ada cara dia bisa membantumu pulang.
Bisakah kau membuka file di Eclipso?
Mungkin ada sesuatu di sana yang bisa membantu.
Tentu saja.
RAHASIA TERBUKA
Wah.
Itu bacaan yang sangat banyak.
Aku belum pernah ke sini dalam sepuluh tahun.
Ini adalah ruang kerja untukku dan Starman.
Masing-masing anggota memiliki satu.
Ini adalah milik kita.
Green arrow dan Speedy hentikan Spider Para Jagoan Pensiun
Ayo. Ruang pertemuan di lantai atas.
- Pat. - Ya?
Lihat.
Aku pikir kau benar. Jennie pernah tinggal di sini.
Institut Helix untuk Rehabilitasi Pemuda?
Seseorang bernama Todd Rice dikirim ke sana.
Namanya ada di semua ini.
Aku pikir itu adalah saudara Jennie.
Hei.
Sialan.
Aku pikir robot akan lebih mirip Lego.
Aku rasa tidak.
Apakah kau melihat apa yang terjadi di langit sekarang?
Di mana pun kau berada, apa pun yang kau lakukan,
berhentilah sekarang juga.
Lihatlah ke luar jendelamu pada kegilaan
yang terjadi di langit saat ini.
Ada badai petir tak berawan
yang menyambar petir merah muda di langit sekarang!
- Tidak mungkin. - Ya, kau mendengarnya dengan tepat.
- Tempat apa ini? - Aku tidak tahu.
Kau yakin?
Aku tidak pernah tahu apa yang tidak kau katakan kepadaku.
Menurut catatan Jennie,
itu disebut Institut Helix untuk Rehabilitasi Pemuda.
Rehabilitasi dari apa?
Dan apa hubunganmu dengan Tuan Rice?
Yah, kita berteman...
dengan saudarinya.
Kau tahu, namanya sebenarnya ada di sini
pada lembar masukmu.
Jennie-Lynn Hayden.
- Iya. Yah, dia ada di sini. - Oh.
Tapi aku takut kakaknya tidak.
Lewat sini, silahkan, jika kau mau mengikutiku.
Jennie?
Courtney? Pat?
Aku akan meninggalkanmu sebentar untuk mengumpulkan barang-barang saudaramu.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kita membutuhkan bantuanmu.
Kita membaca tentang kebakaran.
Kau baik-baik saja?
Jadi apa yang terjadi?
File adopsi Todd disegel, jadi...
Aku masuk ke gedung federal,
mencoba menemukan mereka.
Ketika aku tidak sanggup, aku menjadi frustrasi,
marah...
sedih.
Kau tahu apa yang dilakukan kekuatanku ketika itu terjadi.
Itu tidak berhasil, atau...
Ini bekerja terlalu baik.
Aku lupa semua yang kau ajarkan padaku.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Baik.
Jennie, hei.
Tidak apa-apa, oke? Coba saja dan tenang.
Kau tidak sendirian dalam hal ini.
Sekarang, apa yang terjadi dengan saudaramu?
Dia ditangkap karena mengutil
beberapa bulan yang lalu,
tetapi berakhir di sini.
Kemudian dia menghilang minggu lalu.
Dia ada di suatu tempat, dan aku tahu dia membutuhkan bantuanku.
Aku dapat merasakannya.
Dia memiliki foto ini.
Sama dengan yang punyaku.
Mungkin dia juga mencariku.
Mungkin itu sebabnya dia mendapat masalah.
Aku minta maaf soal kebakaran.
Aku benar-benar minta maaf, tapi...
dia adalah keluargaku.
Kau akan melakukan apa saja untuk melindungi keluargamu.
Kau hanya melakukannya.
LOUISE LOVE KEPALA PERAWAT
- Halo? - Tn. Bones?
- Bicara. - Ini Perawat Love.
Tahukah kau bahwa Todd Rice memiliki seorang saudari?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku pikir kau mungkin menemukan hal menarik itu.
Tidak. Aku tidak berpikir mereka akan kembali.
Aku memberi tahu mereka bahwa Todd tidak ada di sini.
Ya.
Ya, tentu saja.
Ayo! Kamu harus melihat ini!
- Apa itu? - Apa kau pernah lihat sesuatu seperti ini?
Apa itu?
Aku pikir itu adalah permen karet.
Tolong keluarkan itu.
Apakah mereka meletakkan ini di luar untuk Natal?
Thunderbolt. (Petir)
Monster dalam berlian?
Bagaimana semua ini mungkin?
Eclipso tidak mengikuti aturan dunia kita.
Apa lagi yang ada di luar sana?
Apa lagi yang diperangi JSA?
Apakah mereka hantu?
Itu dia, sebenarnya. Seorang hantu bangsawan.
- Hei, kita harus fokus pada berlian sekarang.
Apakah ini akan membantu Yolanda dan Rick?
Memenjarakan Eclipso setidaknya akan menjadi sebuah permulaan.
Maaf aku pergi.
Hei, kamu di sini sekarang.
Ya.
Dan kau bisa menghentikan ini.
Oke. Cobalah, Jennie.
Oh, tidak.
Ny. Whitmore? Ny. Whitmore.
- Kita harus membuat mereka berhenti. - Maksud kamu apa?
Kau berhasil!
The Shade berbohong.
Memulihkan berlian menghubungkan kembali dunia kita
pada Shadowlands.
Memang benar.
Izinkanku mengakses kekuatanku lagi...
dan untuk menyembuhkan.
Bagus sekali.
Oh, Barbara.
Aku sangat, sangat menyesal
untuk menipumu.
Memasang kembali berlian...
itu tidak akan menjebak Eclipso.
Itu akan memanggilnya.
- Pat!
Menuju bayangan bersamamu.
Pat!
Courtney!
- Courtney! - Tidak!
Court. Courtney.
Tidak.
PENERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu.