kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ada tanda-tanda Pemburu Hadiah itu?
Yang ada di pemindai kita cuma kapal Crosshair
dan dia amat dekat.
Jangan biarkan mereka lolos.
Di sini makin berbahaya!
Bersiap melompat.
Tidak tanpa Omega.
Pemburu Hadiah yang membawanya sudah hilang.
Mustahil bisa menemukan dia bila Crosshair menjatuhkan kita.
Perisai buritan mati.
Lompat sekarang.
Keluarkan aku dari sini!
Sayangnya tidak bisa.
Mencari alat komunikasimu?
Alat itu telah disita dan disimpan di tempat aman.
Kubilang keluarkan aku dari sini.
Kusarankan kau lebih kooperatif.
Tn. Bane tidak bisa menerima tawanan yang tak menurut.
- Bagaimana kabar asetku? - Namaku Omega.
Kau siapa?
Namaku Cad Bane.
Kau mau membawaku ke mana?
Kau akan menyesal saat teman-temanku datang menjemputku.
Teman-temanmu sudah tertinggal jauh. Aku memastikan itu.
Tak akan ada yang datang mencarimu, Nona kecil.
Sekarang duduklah dan jangan membuat masalah.
Tapi kapan kau sempat memperbaiki kakiku?
Ini agak merepotkan.
Bane, kau mendengarku?
Tn. Bane.
- Aku sudah menangkap gadis itu. - Bagaimana kondisinya?
Hidup, jadi aku mengharapkan imbalan lebih besar.
Pastikan dia tetap hidup.
Itu tergantung kepadamu.
Kutunggu di tempat pertemuan. Bawa uang tak terlacakku.
Aku akan bawakan imbalannya dan menjemput Omega.
Kepentingan pribadimu pada klon muda itu sudah cukup banyak mengancam operasi kita.
Taun We, pergi ke fasilitas terbengkalai milik kita di Bora Vio.
Bawa bayaran untuk Pemburu Hadiah itu dan bawa pulang hak milik kita.
Ya, Perdana Menteri.
Saat klon itu sudah kembali, kurung dia di fasilitas tingkat bawah.
Saat kau sudah dapat materi genetiknya yang dibutuhkan, musnahkan dia.
Ini semua salah klon itu. Dia menembak putus kakiku.
Dia melindungiku. Itulah gunanya teman.
Kenapa temanmu tak membantumu?
Tn. Bane sangat sibuk.
Aku bisa perbaiki kakimu jika kau mau.
Maksudku, itu cuma penyesuaian pendorong.
Aku sudah sering memperbaiki untuk AZI-3 di Kamino.
Aku adalah droid pelayanan teknologi.
Aku sanggup menyelesaikan perbaikanku sendiri.
Kau adalah tawanan dan kau tak bisa dipercaya.
Terserah dirimu.
Deskripsi pemburu hadiahmu cocok dengan berkas dari Republik.
Itu dia.
Cad Bane.
Dia beberapa kali berhadapan dengan Jedi
dan dia pelaku percobaan penculikan terhadap Kanselir Palpatine.
Pertama pemburu hadiah di Pantora, lalu sekarang orang ini?
Kenapa mereka memburu anak itu?
Karena dia lebih berharga dari yang kita duga.
Apa maksudmu?
Aku sudah analisis lebih lanjut profil genetik Omega
dan menemukan dia punya DNA murni dari generasi pertama.
Tunggu. Apa artinya?
Semua klon berasal dari pendonor bernama Jango Fett.
Struktur genetik kita dimodifikasi untuk percepatan pertumbuhan dan kepatuhan,
sementara Omega adalah penggandaan genetik murni.
Ada berapa klon yang seperti itu?
Setahuku hanya ada satu lagi.
Klon lelaki bernama Alpha, yang kemudian disebut Boba.
Karena dia menghilang pada awal perang,
artinya hanya Omega sumber materi genetik mentah Fett yang masih hidup.
Jika dia penting bagi operasi pengklonan bangsa Kamino,
pasti ada imbalan atas dirinya.
Jadi, bagaimana kita bisa temukan Pemburu Hadiah ini?
Tech, tanya kepada Cid. Cari tahu apakah kontaknya tahu sesuatu.
Kita akan terus monitor comm.
Bukan begitu caranya…
Dengar, kau harus pasang kabel servo di pinggulmu dulu.
Itu yang berusaha kulakukan.
Bisakah kau biarkan aku membantumu?
Kau adalah tawanan.
Benar sekali.
Mustahil aku bisa lari dari kapal ini.
Itu poin yang masuk akal.
Aku hanya seorang anak.
Baiklah, tapi lakukan dengan cepat.
Dan jangan beri tahu siapa pun soal ini.
Tentu saja tidak.
Baik. Mari mulai bekerja.
Jangan bertindak gegabah.
Tn. Bane akan segera kembali.
Sudah berapa lama kau bekerja dengannya?
Sudah lama.
Aku adalah orang kepercayaannya.
Kami sebuah tim.
Benarkah? Dia tidak baik kepadamu.
Sebaliknya, perlakuannya kepadaku benar-benar cukup…
seringnya.
Sudah. Bagaimana rasanya kakimu?
Ini tidak sejajar.
Kau perlu menyetel kalibrasinya, tapi berhati-hatilah.
Tenang. Aku sudah pernah lakukan ini.
Ya ampun. Ya. Itu berhasil.
Rasanya seperti baru.
Maaf.
Ini cuma sementara.
Di mana kau sembunyikan alat comm-ku?
Todo, naiklah kemari.
Aku tak bisa lihat apa pun di turbulensi ini.
Todo, naik kemari.
Todo?
Ayo, ayo, ayo. Di mana alatku?
Ya!
Dasar droid galat.
Kenapa lama sekali?
Todo? Di mana anak itu?
Tn. Bane, dia jelas ada di sana.
Aduh.
Tunggu di sini.
Halo? Apa ada orang di sana? Bisa mendengarku?
Ya. Cid tahu semua tentang Bane, tapi tak tahu cara menemukannya.
Dia bilang kita harus urus sendiri.
Masuk.
- Siapa pun? - Omega!
Omega, bisa dengar kami? Omega!
Itu dari jarak jauh. Akan kuperkuat sinyalnya.
Apa ada orang di sana?
Omega, kau dengar kami?
Hunter?
Aku di sini. Aku bisa melarikan diri, tapi kau harus bergegas.
Kau di mana?
Aku tak tahu ada di mana.
Bertahanlah, Nak.
Kami akan menjemputmu!
Sinyalnya terlalu lemah untuk melakukan pelacakan langsung.
Omega, kami perlu relai dari posisimu.
Buatlah lonjakan daya. Bisa temukan panel di dekat sana?
Ada satu di sisi pintu.
Ini seperti yang ada di Kota Tipoca.
Itu bagus. Pertama coba apakah bisa kau aktifkan.
Panelnya bekerja. Sekarang aku harus apa?
Lalu kau harus atur sirkuitnya untuk membuat jaringan kelebihan beban.
Bagaimanapun caranya…
kau akan ikut aku.
Omega?
- Lepaskan… - Apa kau mendengar?
- Lepaskan aku! - Bacaannya belum jelas.
Hunter, aku butuh kau!
Omega!
Omega…
Rasanya memang seperti baru.
Tn. Bane, sebuah kapal tak dikenal mendekat.
Periksa kapal itu.
Tidak.
Aku tak mau ikut denganmu.
Kau beruntung mereka ingin kau hidup.
Siapa yang mencariku?
Kau akan segera tahu.
Sudah kubilang kau akan menyesal saat temanku datang.
Diam.
Taun We?
Dia butuh bantuan!
Kau tak bisa membantunya.
Dia benar.
Fennec Shand.
Halo, Bane.
Kau tak punya hak untuk mencampuri tangkapanku.
Kau seharusnya lebih tahu yang terpenting adalah harganya.
Lagi pula, sejak awal dia adalah tangkapanku.
Omega dan aku kenal sudah lama.
Benar begitu?
Kau kurang pengalaman untuk melawanku.
Namun, akulah yang mendapat bayaran.
Yang kau pegang adalah koperku.
Serahkan kepadaku dan aku akan membiarkanmu pergi dari sini.
Bagaimana jika bertukar?
Koper ini untuk gadis itu.
Terdengar adil.
Kau dulu.
Aku sudah pegang kopernya!
Uangnya!
Todo! Temukan anak itu.
Baik!
Kau harus tahu kapan saatnya berhenti, Shand.
Kurasa aku menemukannya. Dia di sistem Lido.
Sistem Lido bagian mana?
Aku sedang menentukan koordinat persisnya.
Berpegangan!
Tn. Bane!
Jangan cemas. Akan kutemukan sasarannya. Aku tak akan mengecewakanmu.
Mereka tak akan tiba tepat waktu.
Yang bisa kau andalkan adalah dirimu sendiri.
Kenapa kau membunuh Taun We?
Bagian dari tugas.
Semestinya kau berterima kasih kepadaku.
Rencana Perdana Menteri mereka kepadamu
jauh lebih buruk dari alasanku kemari.
Apa yang dia mau dariku?
Kau sudah tahu jawabannya.
Omega, aku berusaha membantumu.
Kau mengatakan hal yang sama di Pantora.
Di sana kau rupanya! Kau ikut dengan…
Sudah terlambat untuk itu. Saatnya pergi, Omega.
Pod pelarian.
Waktu main sudah berakhir, Nona kecil.
Menuju ke pod pelarian?
Itu tak akan membawamu pergi jauh.
Kau ikut denganku.
Lepaskan aku!
Kau mau pergi ke mana?
Tidak!
Kau akan menyesali ini…
Bane, sasarannya melarikan diri!
Naik ke kapal!
Tidak!
- Omega! kau di sana? - Wrecker!
Senang bertemu dirimu lagi, Nak!
Kau baik-baik saja, Omega? Apa kau terluka?
Kenapa ini terjadi? Kenapa bangsa Kamino mengejarku?
Hunter, kau harus beri tahu dia.
Kau berharga bagi mereka.
Melebihi klon yang lain. Bahkan melebihi kami.
Kau berbeda.
Berbeda? Bagaimana?
Bawa kita terbang.
Aku berusaha, tapi sistem kita tak merespons.
Sepertinya sistem kita disabotase.
Beri aku kabar.
Omega diselamatkan oleh para klon yang kuhadapi di Pantora.
Aku bisa melacak mereka, tapi itu perlu biaya tambahan.
Tidak.
Selama dia tak di tangan Lama Su, dia aman.
Aku akan mentransfer bayaranmu.
Jika kau berubah pikiran, kau tahu cara menghubungiku.
Tak bisa tidur?
Aku terus memikirkan bangsa Kamino.
Melihat tempat itu.
Aku tak mau menjadi bahan eksperimen di tabung.
Itu tak akan terjadi.
Jika aku berharga seperti katamu,
Lama Su akan terus mengirim pemburu hadiah untuk mengejarku.
Dia bisa mengirim semua orang di galaksi.
Kau punya kami.
Kalian tak bisa lawan mereka semua.
Omega, kau tak perlu cemas.
Kau tak akan kembali lagi ke Kamino.
Kau berjanji?
Aku berjanji.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo