kebioskop21 http://103.194.171.185/
Mulai sekarang, aku harus mendapat semua kabar di sini, Perdana Menteri.
Pembongkar di Bracca melaporkan lonjakan daya di sebuah kapal Jedi.
Kirim tim pengintai.
Kita akan butuh lebih dari itu.
Itu adalah Pasukan Klon 99.
Panglima Rampart,
para klon dari unit eksperimen 99 adalah unit berkeahlian tinggi.
Akan sangat bermanfaat bila mereka bisa ditangkap hidup-hidup.
Aku tak berminat dengan sekelompok klon desertir pembelot.
Jika kau menemukan mereka di Bracca, habisi mereka.
Begitulah cara membongkar peledak termal.
Ada banyak amunisi aktif di galangan kapal ini.
Jika kau mengaktifkannya, kau harus tahu cara menonaktifkannya.
Terdengar cukup sederhana.
Jika kau begitu yakin, ini. Nonaktifkan itu.
- Aku? Tapi aku baru melihatmu sekali… - Sepuluh detik lagi kita akan meledak.
- Sepuluh, sembilan… - Konduktor menyuplai pengembang kumparan.
- …delapan… - Ini menyambung ke transmiter.
- …tujuh… - Lalu apa?
…enam,
- lima, empat… - Aku tak tahu kabel yang harus dipotong.
Harus benar. Tiga, dua, satu!
Jelas bukan yang itu.
Terlambat! Cepat lari!
Kena kau.
- Kenapa tidak meledak? - Ha!
Karena itu bom asap.
Kau pikir aku akan membiarkanmu berlatih dengan peledak aktif?
Aku tidak gila.
Kau harus melihat ekspresimu tadi.
Wrecker, Omega, berkemas. Hunter ingin kita berkumpul di kapal Jedi.
Bagaimana ujiannya?
Aku tak mau membicarakannya.
Cerialah, Nak.
Aku juga gagal pada ujian penjinakan pertamaku.
Dengan bantuanku, kau akan segera menjadi ahli.
Ada yang mengamati kita.
Ya, aku melihat mereka.
Berapa banyak?
Setidaknya tiga. Tetap santai.
Wrecker, kau siap?
Menunggumu.
Berhenti!
Oh, tidak bisa.
- Aku bisa tangani ini. - Hunter, Tech.
Kita ketahuan oleh pembongkar.
Wrecker sedang mengejar. Katanya dia bisa tangani.
Itu tak meyakinkan.
- Echo, amati dia. - Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Aku cuma menunggu untuk beraksi.
Rex memperingatkan kita soal patroli pembongkar di Bracca.
Kita harus pergi.
Pada situasi kita saat ini, kita butuh uang.
Kita punya peluang mendapat banyak uang di sini.
Di tumpukan sampah ini? Bagaimana?
Tech, berapa jumlah jarahan potensial di dalam kapal ini?
Pemindai mengindikasikan
gudang senjata dan ruang artilerinya belum dibongkar habis.
Dianoga itu pasti mencegah pembongkar masuk.
Cukup beberapa senjata itu bisa melunasi utang kita dengan Cid.
Kita prajurit, bukan penyelundup.
Kita tak bisa mengandalkan Republik lagi.
Ada peluang di depan mata kita. Kita harus meraihnya.
Aku juga akan menambahkan bahwa informasi dari sistem pusat anjungan
berpotensi punya harga lebih tinggi dibanding senjata lain.
Tidak untukku.
Tech, pergi ke anjungan.
Nyalakan dayanya dan kumpulkan informasi yang bisa diambil.
Kita harus apakan mereka?
Kita ambil yang kita butuhkan lalu pergi sebelum mereka bangun.
Wrecker, kau akan suka ini.
Ya!
Wow.
Menurutmu itu keren, lihatlah ini.
Dayanya sudah menyala lagi.
Ya, kami bisa lihat itu.
Banyak sekali torpedo protonnya.
Kemarilah, cantik.
Bisa beri tahu aku cara mengaktifkannya?
Maaf, Nak. Ini punyaku.
Omega, aku butuh kau di anjungan.
Diterima.
Dengan rampasan seperti ini, kali ini Cid akan berutang kepada kita.
Jika kita pergi bersama Rex, kita tak akan berutang kepada Cid.
Dia punya jalan yang berbeda dari kita.
Hunter, kita adalah prajurit. Apa pilihan jalannya?
- Bagaimana situasinya? - Kita beruntung.
Siapa pun yang mengandaskan kapal ini tak menghapus data perangkat kerasnya.
Aku mentransfer berkasnya, tapi aku masih harus menyalin diska utamanya.
Tempatnya di bawah panel itu.
Tech… seperti apakah perang?
Itu tujuan misi utama yang terdiri dari pertempuran di berbagai front.
Tapi seperti apa?
Aku baru memberitahumu.
Kenapa tombol ini berkedip?
Itu adalah sensor jarak.
Itu memberi tanda saat ada kendaraan mendekat.
Kemungkinan itu korsleting.
Hunter, ada yang datang.
Apa ada pembongkar lagi?
Bukan, itu Kekaisaran.
Perdana Menteri.
Kita tak bisa menunda lagi.
Misi Kekaisaran di Bracca mengancam rencana darurat kita.
Aku akan meminta bantuan lebih banyak.
Apakah itu bijak?
Kita sudah punya orang yang menanganinya.
Selama para pemburu hadiah memulangkan klon muda itu secara utuh,
itu saja yang menjadi perhatian kita.
Itu adalah Crosshair.
Dia tak akan bisa mendeteksi kita. Aku memblokir pemindai mereka.
Itu tak akan menghentikannya. Ayo.
Lonjakan daya terdeteksi di kapal itu.
Apa ada ciri kehidupan?
Entah. Pemindai bermasalah. Terlalu banyak gangguan atmosfer.
Tidak, sinyalmu diacak.
Mereka masih di atas kapal.
Bawa kapal dan temukan kapal mereka.
Ya, Komandan.
- Ada berapa banyak pasukannya? - Sekitar tiga kapal tempur.
Kita sudah dapat yang kita cari. Ayo kembali ke Marauder.
Mereka sudah di atas kapal. Kita harus bisa menyelinap keluar.
Mereka akan cari dari depan ke belakang. Kita bisa berganti-ganti koridor. Ayo.
- Komandan. - Ada apa?
Kami sudah temukan kapal mereka. Tak ada orang di dalam.
- Amankan perimeternya. - Ya, Pak.
Beri aku kabar, Tech.
Aku berusaha menyadap komunikasi pasukan reguler untuk pantau mereka.
Ada yang datang.
Aku sudah masuk.
- Semua skuad. - Ya, Pak.
Paksa target ke hanggar.
- Kita akan kepung mereka. - Ya.
Bukankah kita menuju hanggar?
Sudah tidak lagi. Kita akan memotong lewat dek artileri.
Baik, aku tak mau lewat sana.
Itu mereka.
Jangan bergerak.
Menyadap komunikasi kami untuk melacak pergerakan kami?
Sangat mudah ditebak.
Senang jumpa denganmu, Crosshair.
Echo, pasang scomp dan alihkan daya cadangan ke meriam.
Jika meriam itu menembak, seluruh dek ini akan runtuh.
Benar sekali.
Lihatlah kalian, memulung seperti tikus.
Menyedihkan sekali.
Kenapa mengejar kami?
Kalian pengkhianat.
Bergerak ke posisi.
Sudah.
Crosshair, sadarlah.
Kau dikendalikan oleh cip penghambat.
Dia mengatakan yang sejujurnya.
Bangsa Kamino memasang cip pada semua klon.
Ingat yang kukatakan kepadamu di penjara?
Kau tak bisa menolaknya.
Bidik anak itu.
- Masalahmu denganku, bukan dia. - Cepat.
- Sistem aktif dalam tiga, dua, satu. - Kusarankan untuk meletakkan senjatamu.
Jalan!
Awas!
Kena telak. Ya.
Ruang mesin ion?
Kenapa kau bawa kita kemari?
Karena ini adalah jalur alternatif kita keluar dari kapal.
Aku bahkan tak paham artinya.
Aduh.
Laporan situasi?
Tak ada tanda-tanda mereka. Mereka hindari titik sempit.
Bawa kapalnya ke dek artileri.
Mereka pasti ke belakang.
Pergi ke anjungan dan tunggu perintahku.
Kita sudah hampir sampai. Sedikit lagi.
Kurasa kau tak bermaksud untuk keluar lewat mesin.
Aku tak bisa lebih jelas lagi.
Aku belum pernah ke dalam mesin ion.
Akan lebih aneh jika kau pernah masuk.
Ruangan ini adalah kecanggihan reka cipta.
Pelapis primer letupan sanggup menahan…
Tak ada yang peduli! Terus bergerak.
Sekarang apa?
Coba lagi, Hunter.
Sudah kubilang tadi, kalian sudah terkepung.
Kita mundur.
Apa itu?
Terdengar seperti mesinnya menyala.
Tapi itu mustahil, bukan?
Secara teknis begitu.
Aku sudah memulihkan inti daya kapal saat mengakses sistem pusat,
yang artinya mesin bisa diaktifkan.
Crosshair tak akan melakukan itu, bukan?
Berapa lama waktu kita?
Perkiraanku kurang dari dua menit.
Apa tindakan kita?
Bagaimana Rencana 7?
Rencana 7 sama sekali tak ada hubungannya dengan situasi ini.
Kau pikirkanlah sesuatu!
Bisakah pakai peledak dari gudang senjata untuk melumpuhkan mesin?
Reaksinya tak cukup besar untuk pengaruhi ruang termal.
Tapi jika kita pasang beberapa peledak di sekitar kerucut ini,
kita bisa keluar dari silinder
sekaligus membuat inti tak stabil.
Keluar? Maksudmu jatuh? Sampai ke bawah?
Antara itu atau terbakar.
Semuanya, ambil peledak.
Tech, Omega, di atas bersamaku.
Pak, mesinnya sudah siap.
Nyalakan.
Semuanya, merunduk!
Pegangan!
Pergi!
Aku memegangmu.
Matikan mesin.
Hunter, kami mendarat di sisi kiri.
Bagaimana situasimu?
Kami di dekat mesin dan ada musuh.
Bertemu kembali di Marauder.
Komandan, kau bisa mendengarku?
Kita perlu paramedis.
Mereka menuju kapal mereka.
Hentikan…
CT-8508, apa kau sudah mengamankan kapal musuh?
CT-8508, apa kau dengar?
CT-8508, lapor!
Mereka kenapa?
Ada yang kemari. Ini bukan perbuatan pembongkar.
Tak merepotkan.
Omega. Berdiri di belakangku.
Aku sudah mengalahkan banyak klon selama ini.
Begitu sudah paham cara hadapi satu klon, seterusnya akan mudah.
Kau akan menemukan kejutan.
Aku meragukan itu.
Dia pemburu hadiah.
Kau pintar, ya?
Anak itu sudah tahu.
Kalian dalam masalah.
Siapa yang menyewamu?
Nak, itu informasi rahasia.
Sekarang, serahkan dia.
Dia bersama kami.
Dia tak akan ke mana-mana.
Sangat disayangkan…
untukmu.
Pendorongku!
Hunter!
Hunter?
Maaf, Nona kecil.
Pasukan darat membuat mereka lari.
Bawa aku ke kapal.
Hunter. Bangun.
Apa yang terjadi? Di mana Omega?
Dia tertembak di pelindung dada.
Kita harus bawa dia ke kapal.
Musuh datang!
Aku sudah membawanya. Tech, terbangkan kita!
Jalan!
Dia membawa Omega.
Siapa? Crosshair?
Bukan. Seorang pemburu hadiah.
Kita harus temukan Omega.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo