kebioskop21 https://103.194.171.185/
Cid sebaiknya membayar kita lebih untuk misi itu.
Itu tak terlalu buruk.
Dia tidak bilang zona debarkasi dipenuhi oleh Gundark.
Ini bukan kali pertama dia tak menyebutkan detail penting.
Sejak kapan tempat ini menjadi begitu populer?
Siapa mereka?
Bukan masalah kita. Ayo cari Cid.
Kau pikir kau mau ke mana?
Tidak sopan menerobos masuk ke kantor orang tanpa izin.
Ini bukan kantormu.
Tebak lagi.
- Ruby? - Dia piaraanku yang berharga.
Apa yang kau perbuat dengannya?
Aku membayar. Cid memberikan.
Lalu di mana Cid?
Cid keluar.
Kedai ini dan Ord Mantell kini menjadi wilayahku.
Tapi jika kau mencari pekerjaan, mungkin aku bisa memanfaatkanmu.
Kami akan pertimbangkan itu.
Pertimbangkanlah.
Kita akan tinggalkan Ord Mantell.
Tech, siapkan kapalnya. Yang lainnya akan kumpulkan perbekalan.
Tapi bagaimana dengan Cid?
Apa maksudnya saat dia bilang Cid keluar?
Dilihat dari nada bicaranya,
ada kemungkinan bahwa Cid diusir paksa atau dihabisi.
Kita harus temukan dia dan membantunya.
Senang melihat satu dari kalian peduli.
Ke dalam. Sekarang.
Jadi, kalian sudah bertemu Roland.
Dia mantan klien dan putra dari bos penjahat Isa Durand.
Roland berusaha untuk mencari nama dengan cara bergabung bersama Pyke.
Apa yang dia lakukan di Ord Mantell?
Pelabuhan ini terhubung dengan beberapa rute hyperspace,
ideal untuk penyelundupan.
Kedaiku berada di tengah kesibukan itu.
Roland melihat nilai kedai itu dan mengambilalihnya.
Tapi kita akan mengambil alih kembali.
- Kita? - Jika aku kalah, kalian kalah.
Jangan lupa seberapa pandai aku dalam menyimpan rahasia.
Aku yakin dia mengancam kita.
Kau cepat paham.
Saat kita butuh bantuan, kita datang kepada Cid, ingat?
Kini dia butuh bantuan.
Kita tak bisa pergi begitu saja.
Beri tahu mereka, Kecil.
Jadi, apa rencanamu?
Sumberku mengatakan bahwa seorang pembeli akan bertemu Roland malam ini
untuk mendapatkan sepaket rempah yang dia simpan di kantor belakangku.
Kau ingin mengusik rantai pengadaan dengan mencuri paketnya
yang kemudian akan menyabotase transaksinya.
Bagus sekali, Kacamata.
Saat para Pyke datang mengambil,
Roland tak akan bisa membayar, dan dia akan jadi masalah mereka.
Mulai memanjat, Jagoan.
Kita ada di mana?
Terowongan pertambangan tua Ord Mantell.
Rel ini melintas di bawah kota.
Ini cara kita menyelinap ke kedaiku untuk mencuri rempahnya.
Kenapa kita tak masuk saja dan mengambilnya?
Kami bisa hadapi penjaganya.
Tak ada yang boleh tahu kita terlibat.
Roland masalah kecil,
tapi Pyke bukanlah musuh yang kau inginkan.
Kita akan gunakan kereta ini untuk membawa peti-peti rempah.
Kondisinya kurang bagus, tapi aku bisa membuat motornya bekerja.
Tidak. Motornya terlalu bising.
Ini adalah misi siluman. Kalian pandai melakukan itu, bukan?
Kecil, Kacamata, kalian bersamaku.
Sekarang dengarkan.
Saat kita melewati pintu itu, jangan ada yang bersuara.
Jangan sampai kita membangunkan isi sarangnya.
Apa?
Gua ini punya sedikit masalah wabah hama.
Kami tak takut dengan beberapa serangga.
Itu tak akan jadi masalah jika semua terus tutup mulut.
Raksasa, buka pintunya.
Apa itu?
Apa kataku tadi?
Itu kecelakaan.
Terus berjalan.
Kita sudah tiba.
Tangga ini menuju kantor belakangku. Naiklah.
Tanpa ada yang mengintai di kantor, bagaimana kita tahu Roland tak di dalam?
Aku sudah mengurus itu.
Ruby?
Jangan diam saja. Temukan dia!
Semua beres.
Kupikir Wrecker paling berantakan.
Hentikan komentarnya. Roland tak akan pergi lama.
Enam peti rempah dikonfirmasi.
Bawa kemari.
Di mana dia?
Kami sudah mencari ke mana-mana. Dia tak ada.
Terus mencari.
Buat hewan itu diam.
Beri Mantell Mix lagi.
Habislah kita.
Baik. Rencana baru!
Dasar pengecut!
Di sana kau rupanya.
Gadis pintar.
Kejar mereka.
Waktu habis, Anak-anak.
- Bawa dua peti terakhir. - Aku akan kunci pintunya.
Tenanglah. Kita akan tangkap dua orang itu dan bunuh mereka.
Ya, tentu saja.
Mulai sekarang, kau tak boleh jauh-jauh.
Rempahnya.
Rempahnya hilang.
Ini sudah cukup aman. Ayo.
Itu mereka!
Ada musuh datang!
- Sudah kubilang jangan tembakkan blaster. - Bilang kepada mereka.
Jika otak laser itu membangunkan sarang, kita semua mati.
Suara apa itu?
Cid, aku tak suka ini.
Nyalakan mesinnya!
Ada lagi yang datang!
Mereka menghindari cahaya. Gunakan sentermu.
Jangan rempahnya!
Lupakan rempahnya. Ayo!
Wrecker, kunci mereka.
Setidaknya kita sudah singkirkan rempahnya, benar?
Aku tak mengantisipasi Cid akan begitu berani atau bodoh.
Itu semua ide Cid.
- Kami bersumpah. - Ya, itu hanya pengalihan.
Kami tak akan menyakiti Ruby. Jujur.
Katakan ke mana Cid membawa rempahku!
Kami tak tahu. Dia tak bilang.
Bawa mereka keluar dari sini.
Di mana bayaran kami?
Paketnya dicuri.
Kau akan dapatkan uangmu, tapi aku perlu waktu.
Kami kemari bukan untuk mendengar alasan.
Jika kau tak bisa menepati janjimu, kau tak berguna lagi bagi kami.
Kubilang kau akan dapat uangmu.
Kusarankan kau kembali ke Oba Diah dan menunggu.
Kau tak paham situasinya, Durand.
Antara kau perbaiki kesalahan fatal ini,
atau seluruh keluargamu akan merasakan rasa sakit yang sesungguhnya.
Apa kau yakin kedaimu aman?
Bolo dan Ketch berkata para Pyke sudah datang mencari Roland.
Sudah kubilang mereka tak bisa menerima utang yang tak dibayar.
Lihat? Rencanaku berhasil.
Bahkan lebih baik dari dugaanku.
Itu dia. Dialah yang kau mau.
Kami menerima kabar bahwa kau mencuri paket rempah kami.
Kembalikan kepada kami, dan kami akan anggap masalah ini selesai.
Entah apa yang dia katakan kepadamu, tapi kami tak punya rempah.
Bunuh mereka semua.
Tunggu. Kami tak menyimpan rempahnya, tapi kami tahu letaknya.
Kesabaranku mulai menipis.
Jika kau tahu letak rempahnya,
kau seharusnya bisa mengambilnya kembali.
Sampai kau berhasil mengambilnya, anak itu tetap di sini.
Tidak bisa.
Kau tidak paham.
Ini bukan negosiasi.
Mohon tunggu…
Kalian tidak sadar sedang berhadapan dengan siapa.
Jika kau tak menurunkan blaster-mu, kita semua akan berharap mati.
Biar aku yang tangani ini.
Kita tak bisa tinggalkan Omega bersama mereka.
Kita tak punya pilihan, tapi kita tahu letak rempahnya.
Kita akan kembalikan, dan anak itu akan baik-baik saja.
Makhluk terbang yang kita temui di gua adalah Irling.
Mereka serangga nokturnal dengan kepekaan visual pada benda panas.
Peluang terbaik adalah bertindak sebelum malam.
Si Kekar dan aku akan turun dengan tali ke gua dan mencari petinya.
Aku yang libatkan bocah itu pada masalah, dan aku yang akan mengeluarkannya.
Kau pasti bercanda.
Kali ini, jangan menjatuhkannya.
Ditemukan satu.
Aku akan mengamankannya.
Mulailah mencari peti lainnya.
Pelan-pelan.
Jangan coba-coba. Mereka akan membunuhmu.
Jika temanmu tak kembali dengan rempah, kita berdua mati.
Itu yang terjadi jika kalian ikut campur dengan urusan orang lain.
Kami?
Kau yang merebut kedai Cid darinya.
Kau ambil yang kau mau. Itu adalah jalan hidup Durand.
Itu taktik yang disempurnakan ibuku.
Jadi, dia penjahat juga?
Kau membuatnya terdengar tak bermartabat.
Andai dia melihat diriku sekarang…
Ruby tak suka banyak orang.
Jangan cemas, Ruby. Kita akan keluar dari sini.
Peti ketiga dan keempat sudah masuk kapal.
Ini sudah hampir malam.
Makhluk itu akan bangun.
Aku bersiap-siap untuk kemungkinan itu.
Peti terakhir di tangan.
Istirahatnya nanti saja.
Peti terakhir diamankan.
Bawa kami naik.
Jangan berguncang.
Mungkin mereka tak mendengarnya.
Kurasa kita tak seberuntung itu.
Ya, aku rasa juga begitu.
Bawa kami keluar dari sini!
Wrecker. Ada apa?
Irling. Banyak sekali!
Tolong! Tolong aku!
Hati-hati dengan rempahnya.
Tech.
Ini seharusnya bisa mengusik mereka.
Awas!
Lihat, Kekar? Tak seburuk itu.
Ya, aku baik-baik saja.
Karena rempahnya sudah dikembalikan, masalah di antara kita sudah usai.
Tapi denganmu belum.
Jangan!
Dia membuat kesalahan. Itu saja.
Dia benar.
Kau bunuh dia dan kau akan memulai perang dengan Isa Durand.
Apa kau mau masalah itu untuk saat ini?
Anggap saja ini transaksi yang gagal dan pergilah.
Kami tak menerima transaksi yang gagal.
Urusan kita sudah selesai.
Akan lebih baik jika kita tidak bertemu lagi.
Kau baik-baik saja?
Ini harga kecil untuk dibayarkan.
Aku akan pergi sekarang.
Ayo, Semuanya. Gelas pertama aku yang traktir.
Kau berutang kepada kami jauh lebih besar dari itu.
Jangan macam-macam.
Kenapa kau membela dia setelah apa yang dia perbuat?
Entahlah.
Ruby menyukainya.
Mungkin dia tak seburuk itu.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo