kebioskop21 https://103.194.171.185/
Cham Syndulla, sang pembebas Ryloth.
Kini sang pengkhianat Ryloth.
Berusaha membunuh senatormu sendiri?
Kasihan sekali rakyatmu melihatmu jatuh.
Mereka tak akan percaya kebohonganmu.
Taa bilang kau sebuah tantangan, tapi dia salah.
Pengikut setiamu akan lebih mudah untuk dihadapi.
Putrimu juga.
Tentunya kau tahu betapa berbahayanya di luar sana.
Kau tak kenal Hera.
Eleni, kau yang lebih berpikir panjang.
Beri tahu kami di mana dia dan akan kupastikan dia kembali selamat.
Aku pernah melihat caramu memperlakukan sekutumu, Laksamana.
Aku lebih memilih menjadi musuhmu.
Terserah dirimu.
Telusuri seluruh planet jika perlu.
Aku ingin semua simpatisan Syndulla ditemukan dan ditangkap.
Pak, warga bukanlah pemberontak.
Kita tak punya alasan untuk menahan mereka.
Mereka mendukung ancaman.
Pasukan Syndulla menyerang transpor kita dan menembak Senator Taa.
Aku ada di sana.
Tembakan itu bukan berasal dari Cham atau prajuritnya.
Begitukah?
Maka tolong jelaskan kepadaku. Siapa yang bertanggung jawab?
Aku tak tahu, Pak.
Biar aku saja yang berpikir, Kapten.
Kau sudah menerima perintahmu.
Ya, Pak. Aku sendiri yang akan menemukan Hera Syndulla.
Itu tak perlu, ada skuad lain yang menangani itu.
Ini hanya soal menunggu waktu sampai dia tertangkap.
Chopper. Aku di sini. Bertahanlah.
Kami sudah geledah rumahnya.
Gadis Syndulla itu sudah pergi.
Dia mungkin sudah keluar planet ini.
Tidak tanpa orang tuanya. Temukan dia.
Rencana baru, Chop. Temui aku di markas.
Kita harus mengirimkan pesan secepatnya.
Aduh.
Ada apa ini?
Sumber daya utama Gonky tak mau terisi penuh. Aku memperbaikinya.
Tak bisa. Dia unit cacat.
Hunter.
Jangan cemas, kami juga cacat.
Kita menerima rekaman pesan, tapi aku tak mengenal frekuensi ini.
Sambungkan.
Omega, ini Hera. Kau harus kembali ke Ryloth.
Bukankah itu anak dari pengiriman senjata?
Hera?
Kekaisaran telah menahan orang tuaku dan kini mereka juga mengejarku.
Aku mengirimkan koordinatnya. Tolong cepatlah, aku butuh bantuanmu.
Kau memberinya saluran comm kita?
Untuk darurat, dan itu terdengar cukup mendesak.
Kita harus pergi.
Mungkin situasinya tak separah yang digambarkan.
Anak-anak kadang berlebihan.
Tidak. Kau mendengarnya. Dia butuh kita.
Omega, ini galaksi yang besar.
Kita tak bisa mempertaruhkan nyawa kita setiap kali ada yang sedang dalam masalah.
Kenapa tidak? Bukankah itu tugas prajurit?
Ada apa dengannya?
Terima kasih sudah datang.
Aku tak yakin kau akan datang.
Katamu kau dalam masalah.
Bisa memberi tahu kami kenapa Kekaisaran mengejarmu?
Karena ayahku adalah Cham Syndulla.
Si pejuang kemerdekaan?
Ya. Ini adalah pos komando lamanya.
Di sinilah tempat aku bersembunyi.
Kekaisaran mulai mengincar semua yang setia kepadanya.
Apa yang kau mau dari kami?
Bebaskan orang tuaku dari Ibu Kota. Mereka ditahan di sana.
Mereka bisa membayarmu jika kau bebaskan mereka.
Kumohon. Tak ada lagi yang bisa kumintai tolong.
Mari lihat apa yang akan kita hadapi. Tapi aku tidak janji.
Warga Ryloth,
serangan mengejutkan terhadap senator tercinta telah mengguncang kalian,
tapi kondisi Orn Free Taa terus membaik, dan dia akan sembuh total.
Namun…
Pelaku percobaan pembunuhan keji ini telah ditangkap.
- Percobaan pembunuhan? - Percayalah
- Cham Syndulla dan pemberontaknya… - Bukan itu yang terjadi.
…akan membayar pengkhianatan mereka.
Hunter… Crosshair ada di sini.
Bagus. Tambah lagi masalahnya.
Jembatan plasma ke kota telah dinonaktifkan.
Kita terbang saja dan meledakkan jalan keluar kita.
Pemindai Ibu Kota bisa mendeteksi kapal kita.
Aku tak suka situasi ini.
Pasukan yang ada di sini sama dengan yang ada di Raxus.
Ini adalah pendudukan militer.
Ryloth bukan planet Separatis.
Itulah yang kumaksud.
Tunggu di sini.
Bagus. Ada droid probe.
Kekaisaran akan tahu kita di sini.
Begitu juga Crosshair. Ayo bergerak.
Ayo.
Komando menerima transmisi dari droid probe di sektor lima.
Yang ayahku inginkan hanyalah kedamaian di Ryloth.
Kenapa ini terjadi?
Dia adalah tokoh yang didukung rakyat.
Itu menjadikannya ancaman bagi Kekaisaran.
Aku tak peduli dengan semua itu.
Aku cuma ingin orang tuaku kembali.
Kita ada di seluruh saluran comm Kekaisaran.
Mereka meningkatkan patroli di kota.
Crosshair akan menduga ada serangan.
Elemen kejutan sudah hilang. Tak ada yang bisa kami lakukan.
Tunggu, kalian tak boleh pergi.
Aku sudah bilang tidak janji.
Kami akan membawamu keluar planet dan antar ke tempat aman.
Berhenti!
Aku akan membayar dua kali lipat.
Semua uang di galaksi tak ada artinya jika kami mati.
Yang kau minta untuk kami lakukan tak sepadan risikonya.
Tak sepadan bagimu.
Seharusnya kau tak katakan itu.
Berpikir strategis berarti tahu batasanmu, Omega.
Dia berusaha menyelamatkan keluarganya, Hunter. Aku akan lakukan hal sama untukmu.
Tidak, Howzer. Tak cukup "beberapa". Semua pendukung Syndulla harus ditemukan.
Pak, jika kita terus menahan warga damai, itu bisa memicu pemberontakan.
Berarti mereka ditangkap juga. Kedamaian ada harganya, Kapten.
Pasukan Klon 99 ada di Ryloth.
Mereka terlihat di dekat Ibu Kota.
Kita punya sebatalion prajurit tepat di luar.
Itu tidak cukup. Aku tahu kemampuan mereka.
Aku lebih cemas dengan kemampuanmu.
Skuadmu belum menemukan Hera Syndulla. Kusarankan untuk fokus pada tugasmu.
Atau akan kucari yang bisa melakukannya.
Aku tak butuh dikuliahi, Chop.
Aku tak menyerah. Dia yang menyerah.
Maksud Hunter baik.
Aku tahu kau takut, tapi jangan menyerah. Dia akan paham.
Kenapa kau begitu percaya kepadanya?
Karena dia saudaraku.
Saudara? Dia?
Mereka semua saudaraku.
Kau beruntung.
Kau juga bisa percaya mereka.
Yang perlu dilakukan ialah membuat rencana dan meyakinkan Hunter.
Kenapa dia mau mendengarkan aku?
Karena itu strategis.
Ryloth adalah rumahmu. Kau lebih mengenalnya daripada kami.
Ya, benar.
Jadi, ini pihak yang kau pilih?
Dengar.
Kalian berdua menyerang konvoi Kekaisaran. Menurutmu apa akibatnya?
Taa tak memberi kami pilihan. Kami harus melindungi Hera.
Itu yang mau kulakukan.
Skuad Laksamana Rampart ada di luar sana mencarinya.
Dia dalam bahaya.
Jadi, kumohon, jika kau tahu dia di mana, beri tahu aku.
Aku akan melindunginya.
Seperti kau bersumpah untuk melindungi Ryloth?
Kami percaya kepadamu, Howzer.
Aku tak mau melakukan kesalahan itu lagi.
Menyerang Ibu Kota? Itu rencanaku tadi.
Bukan Ibu Kota, tapi kilang Kekaisaran di pinggiran kota.
Aku sudah mengintai aktivitas mereka.
Aku tahu kegiatan rutin mereka.
Jika kita serang kilangnya, bala bantuan akan dialihkan dari Ibu Kota.
Kita bisa manfaatkan pengalihan itu untuk selamatkan orang tua Hera.
Ada pertahanan berat di kilang?
Lima meriam perimeter, tapi nirawak.
Meriam otomatis sangat rentan serangan.
Di mana konsol kendalinya?
Tepat di dalam gerbang utama.
Konsolnya dijaga ketat,
tapi Chopper bisa menyelinap ke dalam dengan droid lain dan mematikan meriamnya.
Baik. Kalian berdua pergi bersama Chopper untuk membantu, tapi dari jauh.
- Sungguh? - Sungguh?
Mereka sendirian?
Tech, Wrecker. Tunggu sampai meriam mati dan bergerak masuk.
Aku dan Echo akan memanjat tembok Ibu Kota dan membebaskan orang tua Hera.
Kurasa kami akan ikuti arahanmu.
Kami sudah di posisi.
Keluarkan kodemu dan bersiap untuk pemeriksaan.
Mereka mendekati pos pemeriksaan.
Bersiaplah, Chop.
Apa maksudmu tak berhasil? Katamu kau bisa mematikan meriamnya.
Hei! Tempatmu bukan di sini!
Kita harus membantu Chopper.
Tentu, tapi pertama, kita harus mematikan konsolnya.
Bagaimana cara kita lakukan itu?
Dengan itu.
Katamu kau mau menjadi pilot, bukan?
Ya.
Jadi, ayo.
- Bisa bantu sedikit? - Hei.
Orang tuaku tak akan menyetujui rencana ini.
Aku akan diam jika kau diam.
Omega, apa Chopper sudah menonaktifkan meriam perimeter?
Belum, tapi aku dan Hera sedang tangani itu. Jangan tembak kapal kami.
Tunggu. Kapal apa?
Kita mulai.
Maaf!
Ada pembobolan keamanan! Peluncuran tanpa izin dari kapal dua!
Omega, aku mendeteksi beberapa ledakan di dekat kilang.
Itu kami. Meriam sudah mati.
Buatlah kerusakan, Wrecker.
Aku bisa lakukan itu!
Berpegangan.
Ya!
Panggil bala bantuan!
Kilang diserang.
Aku akan menanganinya. Tetap di sini dan jaga Ibu Kota.
- Sedang apa kau di sini? - Membebaskan kalian.
Kau kenal mereka?
Mereka prajurit bayaran. Tapi aku tak menyewa mereka untuk ini.
Hera yang menyewa.
Hera? Di mana dia? Apa dia aman?
Kita mulai terbiasa.
Ya, manuvermu yang berbahaya dan tak terkendali
membuat mereka sama bingungnya seperti kami.
Berhenti.
Laksamana memberi perintah untuk melindungi kilang.
Itu bukan sasaran mereka.
Lalu kenapa mereka menyerangnya?
Cham, tunggu!
Kau berjalan menuju jebakan.
Ada satu skuad yang menunggu di luar.
Kenapa kami harus percaya kepadamu?
Karena aku ada di pihakmu.
Yang dilakukan Kekaisaran adalah salah.
Kalian harus pergi dari sini. Mereka sudah memblokir jalan keluar.
Kita bisa memakai kapal Senator Taa di hanggar menara pribadinya.
Maaf, Jenderal. Seharusnya kuhentikan ini sejak awal.
Perjuangan kami atas Ryloth belum berakhir.
Kami akan kembali.
Kau tak bisa diam di sini. Mereka akan tahu kau bantu kami.
Aku tak akan meninggalkan skuadku.
Mereka orang baik.
Aku harus berusaha membuat mereka paham.
Pergilah selagi masih ada waktu.
Tech, Omega, kami dapat transpor alternatif. Bertemu di titik pertemuan.
Dengan senang hati. Karena ada beberapa kapal Kekaisaran mendekat.
Komandan, kami bisa masuk?
Tetap di posisi.
Ini jalan keluar mereka.
Saudara-saudara. Apa yang kita lakukan?
Kita datang untuk membebaskan Ryloth dari Separatis, dan kita berhasil.
Tapi lihat di sekelilingmu.
Kini kita diperintahkan untuk mengincar rakyat yang kita bersumpah untuk lindungi.
Dan aku tak mau menjadi bagian dari ini lagi.
Siapa yang ikut bersamaku?
Tangkap para pengkhianat itu.
Ini bayaran yang dijanjikan Hera.
Simpan saja, kalian butuh itu.
Penjajahan ini terjadi di planet lain selain Ryloth.
Aku berharap sudah lalui perang terakhirku tapi rakyat kini lebih membutuhkan kami.
Kita harus bersatu.
Kami tak bisa membantu soal itu, Jenderal.
Aku punya orang-orangku sendiri yang harus kujaga.
Jika perang pecah, ini akan menjadi perang mereka sama seperti kami.
Ayo, Hera.
Tech mengajariku cara mengacak ciri kapal.
Kita akan segera mengetahui seberapa ampuhnya itu.
Ini saatnya kita pergi.
Nah, Kopilot, kita tak terlalu buruk.
Apa kau harus pergi?
Untuk saat ini, tapi aku yakin kita akan berjumpa lagi.
Dan awasi saudara-saudaramu.
Mereka membutuhkannya.
Tentu saja.
Terima kasih sudah percaya kepadaku.
Tampaknya aku meremehkan empat temanmu.
Andai saja mereka bertempur untuk kita, bukan melawan kita.
Mohon izin untuk memburu mereka.
Dikabulkan.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo