kebioskop21 http://103.194.171.185/
Mereka seharusnya tak di sini.
Aku melihatnya. Gobi Glie dan prajuritnya ada di sini.
Ini tidak benar. Apa yang telah Taa lakukan?
Aku kecewa, Senator Taa.
Walau kilang baru kami menciptakan banyak pekerjaan untuk wargamu,
mereka tampak tidak menyukai kedatangan kami.
Sama sekali tidak.
Aku bicara mewakili warga saat kubilang kemitraan ini sangat disambut.
Bukan begitu, Syndulla?
Aku selalu mendukung yang bisa membantu Ryloth.
Bagaimana denganmu, Jenderal?
Kau punya pandangan yang sama dengan istrimu?
Setelah bertahun-tahun bertempur, kedamaian adalah yang dibutuhkan.
Dengan kedamaian, lahirlah kesejahteraan.
Ini adalah era baru bagi Ryloth.
Mari.
Semua baik-baik saja, Jenderal?
Seharusnya aku senang perang selesai.
Tapi perubahan tak selalu mudah.
Aku berharap rakyatku mau menerima kedamaian ini.
Ryloth aman, Cham.
Ini yang kau perjuangkan.
Ya, benar.
Berkat kemurahan hati Kekaisaran Galaksi,
kilang baru kita akan membawa kembali stabilitas dan pertumbuhan untuk Ryloth.
Kini saatnya bagi semua Twi'lek untuk meninggalkan pos militer mereka
dan menikmati kemerdekaan yang telah mereka perjuangkan.
Meninggalkan?
Dengan terciptanya ketertiban di seluruh Galaksi,
Kekaisaran telah menawarkan pasukan klon yang pemberani
untuk melindungi dan menjaga kita.
Kami menginginkan Syndulla!
Cham, beri tahu kami harus apa!
Teman-temanku, aku paham kegelisahan kalian.
Satu hal yang selalu kita lakukan sebagai bangsa
adalah berdiri bersama melindungi Ryloth.
Saat Perang Klon dimulai dan Republik mulai kalah,
kita sendirian.
Namun, saat kekalahan menumpuk dan musuh mendekat,
pasukan klon datang membantu kita.
Kita tak akan hadir di sini jika bukan karena mereka.
Mereka berjuang bersama kita. Mereka berjuang untuk kita.
Mereka juga telah mendapatkan rasa hormat kita.
Aku percaya mereka untuk melindungi kita seperti yang sebelumnya.
Perang telah usai.
Mari letakkan senjata kita dan berfokus kepada masa depan Ryloth.
Sayang sekali putrimu tak hadir untuk ikut merayakan ini.
Hera punya kepentingan lain, Laksamana.
Ada yang mencurigakan?
Biar kulihat.
Entahlah, Chop.
Tak ada yang terlihat aneh.
Hanya fasilitas pertambangan.
Aku pernah mendengar Ayah berkata bahwa ini hanya lokasi pertama.
Tidak, kita tak bisa pergi.
Paman Gobi minta kita tetap di sini untuk kumpulkan intel.
Chopper?
Aduh.
Seharusnya bukan klon yang melindungi Ryloth.
Kenapa Cham mendukung ini?
Dia tahu orang-orang sudah lelah bertarung.
Kita tak bisa melanjutkan seperti dulu.
Dengan menyerahkan senjata kita, dia membuat kita tanpa pertahanan.
Aku tak bisa terima itu.
Aku sudah menghubungi kontakku untuk mendapatkan senjata lagi.
Apa yang terjadi sekarang?
Maaf soal ini, Jenderal,
tapi mereka ditemukan di dalam zona terlarang.
Kami hanya menjelajah.
Posisiku sulit, Cham.
Saat ini situasi menegang di antara kita.
Aku tak akan melaporkan ini, tapi jangan terulang.
Kujamin tak akan terulang.
Terima kasih, Howzer.
Sedang apa kau di sana?
Aku sudah beri tahu Ayah.
Katakan yang sejujurnya, Hera.
Aku yang mengirimnya.
Hera, Chopper, pergi ke dalam sekarang.
Ini tidak adil. Kami tak berbuat salah.
Kilang Kekaisaran adalah area terlarang, Hera.
Kau tahu itu.
Aku tak pernah bilang kami ada di kilang.
Aku juga punya caraku sendiri.
Sekarang, katakan apa yang kau lihat?
Jangan ada yang terlewat.
Itu tak bisa diterima.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika ini dilaporkan?
Putriku mengintai fasilitas Kekaisaran?
Kenapa mengintai?
Mereka tak mau kita melihat apa?
Ini situasi yang pelik.
Aku tak mau kau melibatkan Hera.
Para klon seharusnya meninggalkan Ryloth saat perang berakhir.
Aku tak akan diam sementara tiap hari makin banyak klon yang datang.
Kita setuju membubarkan diri saat waktunya tiba.
Apa gunanya berjuang jika kita tak bisa menerima kedamaian?
Kita berteman sudah sejak lama, Cham.
Biar kuberi tahu, Kekaisaran sedang merencanakan sesuatu.
Kau cuma tak ingin melihatnya.
Terlepas dari peringatanmu,
Cham Syndulla ternyata lebih kooperatif dari yang diduga.
Apa kau lihat reaksi warga kepadanya?
Pengaruhnya pada warga adalah masalah.
Gobi Glie adalah ancaman yang sebenarnya.
Glie adalah letnannya.
Prajurit Syndulla akan selalu loyal kepadanya.
Mereka semua harus ditangani.
Kita punya peran yang harus dimainkan, Senator.
Pastikan ini terwujud.
Apa kau masih bermimpi untuk terbang?
Setiap waktu. Lalu aku bisa pergi jauh dari sini.
Impianku adalah Ryloth yang merdeka.
Agar bangsa kita bisa hidup bahagia di dunia dengan damai.
Kita sudah punya itu sekarang.
Orang-orang tak tampak bahagia.
Hidup mereka, begitu pun hidupmu, sudah terlalu lama diselimuti perang.
Tapi kita bisa melaluinya.
Paman Gobi tak berpikir begitu.
Dia bilang situasi memburuk.
Aku tahu apa yang dikatakan pamanmu.
Aku dan dia menginginkan hal yang sama tapi pendekatan kami berbeda.
Jika kita harus bertempur, aku sama sanggupnya dengan yang lain.
Gobi percaya aku akan melakukan tugasku.
Kenapa Ayah tidak bisa percaya?
Kau sungguh bersemangat.
Kau mengingatkan aku dengan diriku saat seumur dirimu.
Tapi aku ingin hidupmu lebih baik, Hera.
Bertempur… punya pengaruh buruk.
Harapanku adalah kau tak perlu menjalani hidup seperti hidupku.
Seperti yang kau lihat, kami masih pada tahap awal.
Namun, tambang doonium ini akan membangun bagian dari galaksi yang terdampak perang.
Kami diberi tahu bahwa kilang ini tak akan menjadi fasilitas militer.
Tapi pasukanmu dan persenjataannya menunjukkan hal berbeda.
Di bawah pemerintahan Republik, planetmu rentan,
tapi sekarang tidak begitu.
Kekaisaran berdedikasi untuk melindungi kepentingan Ryloth.
Permisi. Ada urusan yang harus kutangani.
Kalian bisa keluar sendiri.
Laksamana Rampart lebih peduli kepentingannya daripada rakyat kita.
Aku mendengar suara Gobi dari pendapatmu.
Jangan hilang arah dari tujuan yang mau kita capai.
Aku mempertanyakan harga yang harus dibayarkan demi tujuan itu.
Bagaimana bisa percaya Kekaisaran jika mereka terus sembunyikan sesuatu?
Kita harus mencobanya demi Ryloth.
Lalu jika damai versi Kekaisaran tak bisa kita terima, bagaimana?
Kau terlambat. Ayo berangkat.
Aku tak bisa pergi. Maafkan aku.
Ayahmu bilang tak boleh ada pengintaian lagi.
Kali ini hanya pengantaran suplai.
Tetap saja, kurasa aku harus tinggal di sini.
Baiklah. Padahal kali ini aku akan membiarkanmu menerbangkannya.
Menerbangkannya? Sungguh?
Kurasa itu harus menunggu.
Chop, buat alasan untukku!
Tunggu!
Kapal Glie telah ditandai, dan dia tak sendirian.
Bergerak mendekat di satu-enam-dua.
Bagaimana?
Ya. Bagus sekali.
Sekarang kurangi dorongannya. Ini saatnya mendarat.
Aku bisa melakukannya.
Belum saatnya lepas landas dan pendaratan.
Lihat dan pelajari.
Kontak mendekat.
Suplai apa yang akan kita ambil?
Senjata.
Tapi kita baru menyerahkan semua senjata kita kepada Kekaisaran.
Tidak untuk waktu lama.
Aku belum pernah melihat kapal seperti itu.
Apa kau Gobi? Cid mengirim kami.
Bersama dengan tiga lusin blaster dan sekotak thermal detonator.
Mari lihat barangnya.
Kapal tipe apa ini?
Kapal Tempur Kelas Omicron yang dimodifikasi.
Boleh aku melihat ke dalam?
Hunter, boleh dia naik?
Baik. Kau boleh naik.
Tapi jangan bertindak bodoh.
Bertindak bodoh?
Ya. Aku akan mengamatimu.
Baiklah. Bawa aku berkeliling.
Ini adalah susunan sensor, dan itu perisai penangkis.
Di sini adalah pembaca navigasi, dan ini adalah hyperdrive.
Kau tahu banyak soal ini. Kau bisa menerbangkannya?
Tidak.
Tech tak mau melatihku sampai aku bisa sebutkan spesifikasi kapal dari ingatan.
Spesifikasi hanya separuhnya. Terbang adalah… Itu soal perasaan.
Apa maksudmu?
Saat kututup mataku dan membayangkan diriku di atas sana, aku merasakannya.
Instrumen membantu memandumu, tapi kau yang menentukan jalanmu.
Kau bebas.
Jadi, kau adalah pilot?
Tidak. Belum.
Tapi suatu hari nanti.
Ayo.
Akan kutunjukkan bagian favoritku dari kapal ini.
Di atas sana… di situ tempat aku tidur.
Kau tinggal di kapal bintang?
Itu adalah impianku.
Secara teknis, itu tempat penembak kami.
Tapi saat kami tak sedang dikejar atau ditembaki, itu adalah kamarku.
Siapa yang mengejarmu?
Apa kau sedang dalam masalah?
Kukira kau yang dalam masalah.
Bukankah karena itu kita di sini?
Ini sebuah permulaan.
Minta Cid hubungi aku saat dia punya yang bisa dijual lagi.
Membangun persenjataan bisa menarik perhatian.
Sebaiknya kau tahu yang kau lakukan.
Kami tak punya pilihan.
Hera, kita pergi.
Terima kasih atas turnya.
Tentu saja.
Semoga berhasil.
Mendapat teman baru?
Dia agak aneh. Aku suka dia.
Apa kau tahu terbang adalah soal perasaan?
Perasaan apa?
Jika yang tersulit adalah lepas landas dan mendarat, aku harus belajar itu, 'kan?
Kau keras kepala.
Ada kapal Kekaisaran mendekat.
Terbang rendah. Coba meloloskan diri.
Bergerak masuk.
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka bertiga tertangkap menyelundupkan senjata ke dalam planet.
Nona Syndulla,
keterlibatanmu pada masalah ini sangat menyedihkan.
Ini perbuatan Cham! Dia adalah buktinya.
Cham merencanakan pemberontakan.
Itu tidak benar!
Kehadiranmu di sini sudah cukup untuk memberatkannya.
Rakyat tak akan menganggapnya begitu.
Kau yang bilang sendiri. Cham punya pengaruh pada rakyat.
Faktanya tetap saja Cham belum melakukan kejahatan.
Tapi Syndulla ini sudah melakukan kejahatan.
Pak, dia masih anak-anak.
Dia adalah pemberontak. Bawa mereka pergi.
Aku melihat ada tiga prajurit Glie di tebing barat.
Apa perlu kutangani mereka?
Tidak. Biarkan mereka melapor kembali.
Pastikan saja kau masuk ke posisi.
Kita harus mengontak Jenderal.
Menyelundupkan senjata? Apa yang Hera pikirkan?
Kita harus segera bicara dengan Senator Taa.
Apa yang kau temukan?
Bersalah atas pengkhianatan?
Mereka bahkan belum diadili.
Taa akan pastikan mereka tak diadili.
Kita harus mencegat konvoi itu sebelum mencapai ibu kota.
Kini mereka di mana?
Tepian barat. Sektor 3.
Chopper, ayo!
Tanknya sedang menuju jalan sempit.
Kita harus mengambil alih tanknya sebelum itu.
Berpencar.
Tetap di sini dan tunggu aba-abaku.
- Ada musuh mendekat! - Konvoinya menjadi sasaran.
Itu Syndulla. Aku tahu itu.
Apa yang kau tunggu? Serang!
Ya, Pak.
Kita kehilangan sinyal!
Di mana bala bantuannya?
Comm kita mati.
Kita harus apa sekarang?
Kau harus menahan mereka sampai bala bantuan tiba.
Tidak. Sudah terlambat untuk itu.
Beri tahu mereka kita menyerah.
Menyerah? Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan nyawa kita.
Ibu!
Apa yang akan Ayah lakukan?
Taa tak akan membiarkan ini.
Biar kami yang cemaskan itu.
Beraninya kalian menyerang konvoi kami!
Kalian semua pengkhianat.
Kau mengancam putriku dan menuduhnya atas pengkhianatan?
Bertahun-tahun, aku melihatmu mengutamakan ketamakan dan keegoisanmu di atas Ryloth.
Kaulah yang bersalah atas pengkhianatan.
Lakukan sesuatu!
Dialah yang memegang blaster.
Cham, berhenti dan pikirkan tindakanmu.
Waktu Taa akan tiba, tapi bukan dengan cara ini.
Terima kasih telah memainkan peranmu.
Chopper, bawa Hera pergi dari sini. Cepat!
Tangkap para pemberontak ini
atas percobaan pembunuhan Orn Free Taa.
Gadis Syndulla itu tak akan pergi jauh.
Perintahkan pasukan kita mencarinya.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo