- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -
Sebelumnya di Star Trek: Strange New Worlds...
Anda tidak ingin terlambat ke meja kapten.
Kapten ingin, Anda tahu, orang biasa,
untuk mendengar apa yang sebenarnya terjadi di kapal.
- Anda siap untuk ini? - Saya lebih dari mampu
mengelola rasa sakit yang dapat Anda timbulkan.
Pak Spock.
Sekarang kau hanya mempermainkanku.
- Itu bukan niat saya. - Saya telah melihat.
Waktu Anda di Starfleet mungkin menyebabkan Anda
untuk berperilaku dengan cara yang sangat manusiawi,
kita mungkin akhirnya menemukan diri kita tidak cocok.
Mungkin T'Pring hanya merasa salah paham.
Terima kasih atas saran Anda.
Jangan pernah berada di tengah-tengah hubungan Vulcan.
Mereka akan memukulmu dengan lirpa.
Situasinya rumit
antara Spock dan diriku sendiri.
Log pribadi, tanggal mulai 1997.9.
Beberapa minggu terakhir pelayanan saya di Ankeshtan K'til Retreat
telah produktif.
Sulit untuk membimbing mereka
yang pernah menempuh jalan destruktif kembali ke masyarakat beradab.
Membantu mereka membersihkan emosi
yang mengarah pada pencurian, pelecehan, bahkan pembunuhan.
Yang paling menantang adalah mencuri waktu
untuk Spock dan saya sendiri.
Kami membuat sebagian besar upaya jarak jauh kami,
tapi saya merasakan keinginan Spock untuk menjelajahi sisi kemanusiaannya.
Jadi saya sudah mencoba untuk memperkenalkan eksperimen
ke dalam hubungan kita dalam upaya untuk...
sebagai manusia rupanya suka mengatakan...
"bumbui semuanya."
Saya telah melakukan penelitian tentang seks manusia.
- Apa? - Kanker Tropis,
penulis manusia, Henry Miller, memiliki ide yang sangat spesifik
tentang seksualitas, yang menurut saya sangat laki-laki.
- Aku... belum membacanya. - Sementara itu,
Fear of Flying Erica Jong menghadirkan sudut pandang perempuan,
sementara masih terikat pada konsepsi abad ke-20 tentang...
Saya juga kurang familiar dengan buku itu.
Mm. Sehat,
Saya menemukan The Argonauts oleh Maggie Nelson
agar lebih menarik,
sebagai studi tentang transformasi
beberapa manusia melalui proses ...
T'Pring.
Mungkin kita harus membaca beberapa teks ini bersama-sama.
Sesuai keinginan kamu.
Tapi karena Anda setengah manusia,
Saya pikir tanggung jawab ada pada saya ... sebagai Vulcan penuh ...
untuk lebih memahami budaya yang membuat Anda menjadi Anda.
Ah.
Terima kasih, T'Pring.
Itu bijaksana.
Tentu saja, tidak ada pengganti
untuk melihat satu sama lain secara langsung.
Sudahkah Anda bertemu dengan Dr. Aspen?
Mereka tampak sangat tajam.
Hmm.
Memiliki pisau cukur untuk telapak tangan.
Anda tahu, untuk mencukur?
Penasaran.
Bumi ke Spock.
Saya menyesal.
saya terganggu.
Juga, master meremehkan.
Saya mengalami tantangan dengan T'Pring.
Terakhir kali saya memberi Anda nasihat hubungan,
- Anda agak berlebihan. - Saya berjanji untuk tidak melakukannya lagi.
Saya butuh seorang teman.
Ah, tumpahkan.
T'Pring telah meneliti...
seksualitas manusia.
Dia sudah cukup teliti.
Itu tidak terdengar buruk.
Seseorang akan membayangkan.
Tetapi?
Dia tampak lebih bersemangat untuk menjelajahi...
"kemanusiaan" daripada saya.
Spock, maksudmu pacarmu bergerak terlalu cepat untukmu?
Mendamaikan budaya asal saya yang berbeda itu rumit.
- Perjalanannya menantang. - Spock, tahukah kamu?
kenapa menyenangkan berteman dengan Vulcans?
Karena Vulcans jujur.
Jangan mencoba menjadi lebih pintar dari kebenaran.
Itulah yang membuatmu dalam masalah terakhir kali.
Terima kasih.
Juga, tip pro ...
... lebih memperhatikan saya ketika saya berbicara ...
... karena?
Anda sangat menawan, dan saya benar-benar merindukannya?
Kemajuan.
Anda sedang belajar.
Saya telah menjalankan misi bantuan di sektor ini selama bertahun-tahun,
Kapten, dan penjajah yang kami coba bantu
putus asa seperti yang pernah saya lihat.
Mereka telah terdampar
di tepi ruang non-Federasi selama berbulan-bulan.
Kapan kapal-kapal kolonial kehilangan kekuasaan, Dr. Aspen?
26 hari yang lalu.
Mereka memperketatnya,
tetapi kekurangan gizi dan dehidrasi mulai terjadi.
Dan, berada di tempat mereka, mereka jauh dari bantuan.
Dugaan saya adalah kita akan memiliki teman baru
bangkit kembali dalam waktu singkat.
Terima kasih.
Ini berarti segalanya bagiku.
Ke mereka.
Saya mengerti mengapa Starfleet memanggil Anda Pramuka mereka.
Mereka tidak memanggilku begitu.
Chris, itu sebenarnya ada di filemu.
Apa?
Tapi aku tidak... Uh, ayolah, aku bukan Pramuka.
Ini sebenarnya sangat sulit
membuat orang keluar dari sini.
Starfleet tidak suka kapal mereka sedekat ini
- ke ruang non-Federasi. - Sehat,
sektor ini adalah versi kuadran dari Wild, Wild West.
- Jadi, penilaian risiko? - Ada laporan
dari kapal tidak terafiliasi yang disebut Serene Squall
melakukan razia di sepanjang perbatasan.
- Tidak terafiliasi? - Bajak laut.
Seru.
Organisasi saya telah kalah
beberapa misi bantuan ke kapal itu.
Enterprise pasti akan terbukti lebih unggul dari kapal bajak laut mana pun.
Perompak ini adalah orang luar,
sangat setia satu sama lain.
Ikatan itu bisa lebih kuat dari senjata apa pun.
Yang terbaik adalah menghindari.
File Anda mengatakan bahwa Anda pernah melayani sebagai konselor di Starbase 12.
Mengapa beralih ke pekerjaan kemanusiaan?
Pengalaman saya di perbatasan menunjukkan kepada saya
bahwa tidak semua orang yang membutuhkan bantuan
cukup beruntung untuk berada di Federasi.
Jadi saya memutuskan untuk pergi untuk menjalankan misi bantuan sendiri.
Itu memalukan.
Starfleet bisa menggunakan lebih banyak orang dengan perspektif Anda.
Kapten, kita berada di koordinat
kapal-kapal kolonial yang rusak.
Saya pikir Anda akan ingin melihat ini.
- Apa yang saya lihat? - Serpihan.
Hanya itu yang tersisa dari penjajah.
Tanda tangan kapal cocok dengan dua dari tiga kapal kolonial.
Ada yang selamat?
Tidak ada tanda-tanda kehidupan, Pak.
Mungkin mereka melarikan diri ke kapal ketiga.
Apakah ada tanda-tandanya?
Tidak ada, Konselor.
Tapi saya mendeteksi tanda tangan warp yang tidak teridentifikasi.
bajak laut Anda?
Orang-orang di kapal ini tidak memiliki makanan atau persediaan...
tidak ada yang layak dicuri.
Kecuali mereka menginginkan penjajah itu sendiri.
Di luar Federasi, perbudakan sangat umum terjadi.
Jika Anda benar, dan saya harap Anda tidak benar,
kemudian mereka sudah kembali melintasi perbatasan.
Pak, memasuki ruang non-Federasi
membutuhkan persetujuan Starfleet.
Berapa lama permintaan untuk mencapai Starfleet?
Pada jarak ini, dua hari.
Sektor ini terlalu jauh dari relay subruang Federasi
untuk menyediakan komunikasi yang cepat.
Sederhananya, jika kita masuk, kita akan sendirian.
Kirim permintaannya, Tn. Spock.
Ortegas, tentukan arah.
Kami akan menjatuhkan pelampung subruang saat kami pergi untuk mempertahankan komunikasi.
Pelampung itu akan menjadi satu-satunya penghubung kita dengan peradaban.
Saya sadar, Tuan Spock, tapi saya tidak menunggu untuk diberitahu
tidak apa-apa untuk menjauhkan orang dari blok lelang.
Kita akan menemukan penjajah itu.
Ruang angkasa.
Perbatasan terakhir.
Ini adalah perjalanan dari perusahaan kapal luar angkasa.
Misi lima tahunnya:
untuk menjelajahi dunia baru yang aneh...
... untuk mencari kehidupan baru
dan peradaban baru,
berani pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya.
Oh.
Hai.
Kapten telah mencoba menghubungimu.
Kehadiran Anda diminta di jembatan.
Menjembatani.
Saya dulu club-hop selama hari-hari akademi saya.
Oh.
Membantu saya menghilangkan stres.
Wajar jika kesulitan penjajah akan menimbulkan kecemasan.
Dan tidak sedikit rasa bersalah.
Seharusnya aku sampai di sini lebih cepat.
Menyalahkan diri sendiri kontraproduktif
dan sering kali menghasilkan kecemasan yang sangat ingin kita hindari.
Yah, tidak semua dari kita memiliki
kesenangan seorang Kolinahr untuk membersihkan semua emosi.
Anda sudah familiar dengan ritualnya?
Saya pernah bekerja dengan Vulcans sebelumnya.
Hmm?
Saya tidak pernah mendapatkan Kolinahr.
Anda secara alami memiliki emosi, jadi mengapa menghapusnya?
Kolinahr menawarkan kejelasan.
Kemampuan untuk melihat diri sendiri tanpa bias.
Saya sangat menantikan milik saya.
Menarik.
Dia belum mengeluarkan emosinya.
Kapten di jembatan.
Kami menangkap sinyal bahaya di bidang asteroid terdekat.
Mungkinkah penjajah memiliki kapasitas untuk mengirim satu,
bahkan tanpa kapal mereka?
Itu mungkin.
Tapi saya juga pernah mendengar tentang perompak yang mengatur penyergapan
dengan mengkloning sinyal kapal.
Persis seperti yang saya katakan kepada kapten.
Dan saya mengingatkan Pak Spock peraturan itu
masih sangat menyarankan agar kami menyelidiki sinyal marabahaya.
Peringatan kuning.
Erica, tolong bawa kami lebih dekat.
Seberapa dekat Anda ingin mendapatkan?
Kencan pertama atau kencan ketiga?
Kencan buta.
Salinan.
Lanjutkan dengan hati-hati, Pak.
Sinyal semakin kuat,
tapi saya belum mendeteksi kapal apapun.
Peringatan berbahaya. Titik.
Sepertinya jaring.
Kecuali, Anda tahu, terbuat dari laser.
Itu dibentuk oleh banyak asteroid
dilengkapi dengan reflektor elektromagnetik berenergi tinggi.
Sarankan agar kami tidak melewati salah satu balok.
Apa yang terjadi jika kita melakukannya?
Paling-paling, itu akan mematikan kapal.
Dan paling buruk?
- Kaboom? - Memang.
Kita harus menghindari jaring laser.
- Senjata? - Tidak bijaksana.
Reflektor kemungkinan diselaraskan
untuk perubahan energi menit.
Mematikan satu dapat menyebabkan
riam ledakan yang meningkat.
Itu tidak terdengar baik.
Bisakah kita menemukan cara untuk memisahkan reflektor?
- untuk membuat ruang untuk dilewati? - Gerak akan menghasilkan
dalam penundaan waktu, yang dapat memicu efek kaskade yang sama.
Kaboom.
Pak, jaringnya tampaknya semakin mengecil.
Jika setiap asteroid memiliki reflektor,
semakin jauh kita dapatkan dari sumbernya,
semakin banyak sinyal yang harus diturunkan, bukan?
Yang berarti itu
asteroid mana pun yang memancarkan jumlah energi tertinggi
kemungkinan sumber balok.
Pisahkan yang itu, dan seluruh jebakan harus ditutup.
Tapi jika kita salah memilih?
Aku tidak akan mengatakannya.
Memindai tanda tangan elektromagnetik dari setiap asteroid.
Ada anak kita.
Target phaser.
Penargetan.
Belai itu. Spock?
Tingkat degradasi yang sama menunjukkan asteroid
dapat menjadi sumber energi elektromagnetik.
Jadi asteroid mana yang kita tembak?
Pak, tidak mungkin menentukan dengan pasti.
Hal ini berkontraksi. Jika kita tidak segera menembaknya,
kita tidak akan bisa menembak apapun.
Pergilah dengan ususmu.
Buat saja pilihan, Spock.
Ditunjuk 22A. Api.
Menembak phaser.
Bagus sekali, Tuan Spock.
firasat bagus.
Memasuki.
Ada yang bisa saya bantu, Konselor?
Aku datang untuk menanyakan itu padamu.
- Apakah saya telah bertindak dengan cara yang menunjukkan bahwa saya membutuhkan bantuan? - Tidak.
Itu sebabnya saya bertanya.
Saya akan menyambut bantuan Anda
dengan pemindaian bidang asteroid ini.
Saya berusaha untuk belajar lebih banyak
tentang bagaimana Serene Squall beroperasi.
Anda tampak seperti akan mengalami serangan jantung
ketika Pike menyuruhmu pergi dengan nalurimu.
Kapten Pike nyaman beroperasi dari firasat.
Saya telah menemukan pengalaman
menjadi sangat mirip dengan menebak.
Apa salahnya menebak?
Mereka berasal dari premis yang tidak lengkap.
Ini tidak logis.
Katamu.
Kata semua Vulcan.
Nah, bukankah kamu setengah manusia?
Itu hanya genetika.
Saya dibesarkan di Vulcan.
Dan itulah geografi.
Spock.
Anda tahu, semua spesies memasukkan barang ke dalam kotak.
Ini seperti Anda ini, atau Anda itu.
Dan...
terkadang kita bertindak dengan cara tertentu agar sesuai dengan harapan orang,
tapi itu belum tentu siapa kita.
Dan terkadang, seperti di jembatan tadi...
... itu bisa membatasi kita.
Anda mengusulkan saya keseimbangan yang lebih baik
sifat manusia dan Vulcan saya.
saya bilang...
... mungkin Anda bukan keduanya.
Itu tidak masuk akal.
Jika saya bukan manusia atau Vulcan, saya ini apa?
Maksudku, itu bukan pertanyaanku untuk dijawab.
Maaf.
Batasan.
Saya baru tahu beberapa Vulcan saja.
Dan... tentang hal ini.
Saya tidak akan membuang waktu untuk menganalisisnya.
Perangkap itu tidak dipasang oleh Serene Squall.
Jika sudah, kita pasti sudah mati.
Mengemudi tanpa relai pemetaan bukanlah tugas yang mudah.
Ensign Hsu dapat membebaskan Anda jika Anda membutuhkan waktu sebentar.
Sebenarnya, saya menikmati terbang secara manual.
Terasa seperti kapal dan saya dalam percakapan yang mendalam.
Kau tahu, seperti kencan ketiga.
Mengambil tanda tangan kapal di depan.
Tampak seperti kapal kolonial lainnya.
Tanda-tanda kehidupan?
Mendeteksi 200 tanda kehidupan di ruang kargo
dan 30 lainnya menyebar melalui kapal.
Manifes untuk ketiga kapal kolonial itu sekitar 200.
Tampaknya mereka sedang ditahan.
Pintu-pintunya disegel.
Squall bisa saja membajak kapalnya
dan meninggalkan pesta asrama.
Itu akan menjelaskan 30 tanda kehidupan lainnya.
Apakah sensor kapal kolonial mendeteksi kita?
Belum, Pak. Diluar jangkauan.
Kemudian kita memiliki keuntungan. Mari kita gunakan sebelum kita kehilangannya.
La'An, Una, kau bersamaku.
Perjalanan tidak sah ke ruang non-Federasi,
menuju misi jauh.
Seseorang bermain cepat dan lepas dengan aturan hari ini.
Siapa, saya? Pramuka?
Perhatikan enam Anda.
Berikan energi.
Lampu.
Pike ke Perusahaan. Tidak ada penjajah.
Kapten, kami menarikmu keluar dari sana.
Bersiaplah untuk transportasi.
Salin, Nomor Satu,
dan kami akan menjaga...
Uh, ada yang mengganggu komunikasi.
Tunggu!
Menyebar. Temukan kru.
Komandan, sensor kapal mendeteksi beberapa tanda kehidupan
berseri-seri di atas Enterprise
saat kami mengangkut tim ke kapal kolonial.
Peringatan penyusup.
Stasiun pertahanan.
Masuklah, Perusahaan. Masuk.
- Saya tidak suka ini. - Aku juga tidak.
Pikir kita harus bergerak sebelum orang jahat memutuskan...
Tahan apimu. Tahan apimu.
Stasiun pertempuran! Komputer,
memulai protokol keamanan Omega-Beta-Nine.
Akses ke Enterprisecontrols sepenuhnya terkunci pada tanda saya.
Melanggar jembatan!
Pergi ke sana.
brengsek!
Pergi! Pergi pergi pergi!
Dek Empat.
Tidak!
Selamat datang di Serene Squall.
Tetap tenang, Konselor. Kami akan segera berada di ruang sakit.
Setiap orang,
pindah ke ruang transporter sekarang.
Kita akan tertangkap jika kita tidak menemukan tempat untuk bersembunyi.
Cara ini.
Ah.
Saya yang terakhir pergi dan menghancurkan rahang yang hebat,
tapi kami butuh kode untuk membatalkan penguncian kapalmu, Cap.
Hah? Ayo.
Lihat, kami telah mengambil kapalmu, ya?
Dikurung kru Anda.
Jadi seluruh drama kapten yang menantang ini?
Ini menyedihkan.
Ooh-wee.
Kami membuang-buang waktu.
Jadi dia yang pintar.
Tampan dan cerdas.
Bukankah kamu seorang pemikat?
Oh.
Kalian makan barang itu?
Ini adalah spesialisasi Orion.
Kru menyukainya.
Oh.
eh...
Dengar, kru saya, mereka membutuhkan makanan dan air.
Sekarang, Anda mengurus itu,
dan saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana rasa makanan yang tepat,
Hah? Apa yang kamu katakan?
Saya meminta kode
untuk mengendalikan kapal Anda,
bukan makanan.
Ya. Jadi kita akan membicarakannya saat makan malam.
Aduh! Oke.
Bagaimana kalau saya mulai mengunci kru Anda ke luar angkasa, ya?
Apakah itu terdengar menggugah selera, ya?
Kami jauh dari Federasi.
Enterprise tidak akan kemana-mana.
Dan mari kita jujur.
Para kru mungkin ingin makan enak.
Apa yang salah dengan masakanku?
Benar.
Pergi memanjakan krunya.
Semoga bisa memasak.
Nyawa kru Anda bergantung padanya.
Dapur?
Saya tidak akan pernah mengerti mengapa begitu sulit untuk mengirim SOS sederhana.
Besar.
Membekukan!
Berputar.
Jangan sakiti aku.
Aku-aku hanya seorang perawat.
- Jatuhkan senjatamu. - Saya tidak punya.
Seperti yang saya katakan,
perawat.
Jangan bergerak.
Anda disana.
Oke.
Ini bisa dimakan.
Semua orang sepertinya menyukainya.
Kamu tahu,
tidak ada salahnya musuh saling memberikan pujian.
Misalnya, Anda.
Anda tampaknya terlalu cerdas
untuk mengambil begitu banyak bibir dari kru Anda.
Mereka tahu siapa yang melakukan tembakan.
Saya yakin mereka melakukannya.
Mungkin alih-alih berfokus pada saya,
Anda harus fokus pada apa yang akan terjadi pada kru Anda
jika Anda tidak memberi kami kode yang kami inginkan.
Dengar, saya tidak ingin memberitahu Anda bagaimana melakukan pekerjaan Anda. Dia...
Oke.
Kemari.
Federasi dengan senang hati mengabaikannya
apapun yang terjadi di luar ruang Federasi,
tapi kemudian Anda pergi dan Anda membajak kapal andalan mereka?
Anda hanya tahu seluruh armada mengejar Anda.
Sebelum mereka menangkap kita, kita akan menjual kapalmu.
Banyak orang di kuadran yang mau membayar mahal untuk itu.
Apakah orang-orang itu benar-benar ingin Federasi mengejar mereka?
- Karena itulah yang akan mereka beli juga. - Tidak.
- Bukan hanya kapal yang harus kita jual. - Mm?
Bertanya-tanya apa yang akan dibayar Klingon
untuk beberapa pekerja budak Federasi?
Klingon.
Ya,
Nah, Anda tahu mengapa orang-orang seperti Anda
jangan berurusan dengan Klingon.
Itu karena mereka cenderung tidak keluar hidup-hidup.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Oke.
Terima kasih.
Anda beruntung senjata mereka disetel untuk setrum.
Mereka jelas ingin menangkap kita hidup-hidup.
Kurasa mereka lebih suka menebus kita daripada membunuh kita.
Penguncian keamanan komandan masih berlaku.
Namun, penyerbu kami telah mengamankan akses
- ke semua level kapal. - Bagaimana dengan pod pelarian?
Meninggalkan kapal sekuat Enterprise untuk penjahat
bukanlah pilihan yang dapat diterima.
Kita harus merebut kembali kapal itu.
Anda tidak ingin ditangkap oleh orang-orang ini.
Pengaruh Anda menunjukkan hubungan yang lebih pribadi
untuk musuh kita daripada yang diungkapkan sebelumnya.
Suami saya mengarahkan upaya relokasi pengungsi ke koloni Federasi.
Squall menyerbu salah satu transportasinya.
Dia melawan. Dia hilang.
Itu sebabnya saya meninggalkan Starfleet.
Anda memasuki bidang pekerjaan Anda saat ini untuk menghormati suami Anda.
Dia adalah Vulkan. Melewatkan Kolinahr-nya.
Dia robek.
Saya akan memberitahunya untuk berhenti khawatir jika dia terlalu emosional,
terlalu logis.
Logika mungkin menyuruhnya untuk melawan hari itu.
saya harap
dia akan membiarkan dirinya takut.
Kita harus meninggalkan kapal.
Tabung Jefferies akan membawa kita ke Teknik.
Dari sana, saya bisa mengesampingkan kuncian keamanan
dan mengarahkan sistem kapal
untuk mengirim panggilan darurat ke Starfleet.
Aku bukan petarung, Spock.
Berdasarkan apa yang baru saja Anda bagikan, Penasihat,
Saya percaya Anda sepenuhnya salah.
Oh, hei, teman-teman.
Bagaimana kabar semua orang? Kamu baik?
Biarkan saya memeriksa Anda.
Kabar baik.
- Kepalamu tidak diacak. - Ya, lebih banyak kabar baik.
Saya meyakinkan orang-orang ini untuk menjual kami ke Klingon.
Anda yakin benda itu tidak rusak?
- Biarkan aku memeriksa. - N... tidak, aku... aku baik-baik saja. Percayalah padaku.
Kapten berpikir untuk menjual kita ke Klingon
adalah ide yang bagus. Sisa kru?
Tidak begitu banyak.
Oh, Kris.
Oh tidak.
Bukan Alpha Braga IV.
Oh ya.
-Alpha Braga IV. - Um,
apa itu Alpha Braga IV?
Kami memulai pemberontakan.
Akses ditolak.
Senang melihatmu juga.
hasil karyamu?
Anda tampak terkejut.
Saya sudah mencoba mengirim panggilan darurat ke Starfleet,
- tapi itu tidak akan membiarkan saya. - Saya bisa mengangkat kuncian
jadi kami dapat memerintahkan kapal dari Teknik.
Ini akan memberi kita waktu bagi Starfleet untuk mengirim cadangan.
Komputer, ini perwira berpangkat Letnan Spock
memerintahkan Anda untuk mengesampingkan kuncian keamanan.
Kode akses Spock gamma-delta-dua.
Akses diberikan.
Transfer semua sistem perintah dari Bridge ke Engineering.
Sistem perintah ditransfer.
Pintu Rekayasa Segel.
Rekayasa disegel.
Saya akan memindai area untuk lokasi Serene Squall.
Perawat Kapel, dapatkah Anda mengakses komunikasi?
- Bekerja di atasnya. - Dr. Aspen, bisakah kamu memeriksa sistem pengangkutnya?
Saya ingin tahu apakah kami dapat membawa kru kembali ke Perusahaan
sebelum mereka menyadari kita memegang kendali.
- Memeriksa. - Tunggu.
Komunikasi baru saja dialihkan kembali ke jembatan.
Bukan hanya komunikasi. Semua sistem.
Pintu teknik tidak lagi disegel.
Apa?
Dr.A.S. Aspen?
Malaikat, sebenarnya.
Kapten Malaikat.
The Serene Squallis kapal Anda.
Dan sekarang begitu juga dengan Enterprise.
Penipuan Anda cukup menyeluruh.
Oh, tidak, Anda merasa dikhianati.
Aku benci ketika itu terjadi.
Kamu juga sangat manis.
Perasaan bukan urusanku.
- Hanya keselamatan Enterprise dan krunya. - Tidak ada perasaan
bahkan tanpa Kolinahr. Menakjubkan.
Di mana Dr Aspen yang sebenarnya sekarang?
Mungkin masih berkeliaran
planet tak berpenghuni tempat saya membuangnya.
Apa? Ini tidak seperti aku membunuh mereka.
- Di mana penjajah? - Oh.
Mereka? Imajiner.
Saya membuat mereka. Saya menceritakan sebuah cerita kecil yang bagus
yang saya tahu akan membawa Anda ke sini,
dan kamu percaya padaku.
Terus terang, itu terserah Anda.
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan benda ini.
Phaser api.
Oh, ini menyenangkan.
Apa tujuan Anda?
Anda memiliki kendali atas kapal.
- Mengapa kita masih hidup? - Spock.
Saya punya alasan yang sangat logis.
Saya menikmati kapal mewah Anda,
tapi saya tidak benar-benar datang ke sini untuk Enterprise.
Aku datang untukmu, Spock.
Informasi apa pun yang Anda inginkan, saya tidak akan memberikannya.
Saya tidak membutuhkan informasi apapun.
Yang saya butuhkan hanyalah Anda hanya...
tetap menjadi kamu.
T'Pring.
Transmisi subruang untuk Anda dari Enterprise.
Terima kasih, Stonn.
Kamu siapa?
T'Pring. Senang bertemu denganmu.
Harus dikatakan, kamu sangat menarik
untuk seorang penjaga penjara.
Ankeshtan K'til bukanlah penjara.
Itu adalah pusat rehabilitasi.
Apa pun. Pok tar, pok tah. Akan dipotong untuk mengejar.
Aku punya tawanan di sini. Spock. SAYA...
Saya pikir Anda mengenalnya.
Nyaman,
Anda menahan teman saya sebagai tawanan.
Seorang Vulcan bernama Xaverius.
Bagaimana dengan perdagangan yang merata?
Vulkan untuk Vulkan?
Saya yakin Anda tahu bahwa jika saya ingin membebaskannya,
dewan tinggi akan mencabut posisi saya,
Saya akan menghadapi tuntutan pidana dan mempermalukan keluarga saya.
Tapi kau terikat pada Spock melalui pertunangan ritual,
apa kamu tidak? Yang membuatnya menjadi tanggung jawab Anda.
Jadi, kamu bisa bertahan
stigma kehilangan tahanan...
... atau stigma membiarkan salah satu putra kesayangan Vulcan,
satu-satunya cinta sejatimu, mati.
Seperti yang saya katakan, kentang, po-tah-toe.
Intimidasi tidak akan mempengaruhi keputusan saya.
Oke. Saya tetap mengirimkan koordinat.
Enterprise akan menemuimu di tepi ruang Federasi
untuk melakukan pertukaran.
Oh, dan jika Anda memilih untuk melibatkan Federasi...
Percayalah padaku,
Anda tidak akan memiliki tunangan yang tersisa untuk diselamatkan.
Tetapkan kursus.
Kami punya kencan dengan pacar Mr Spock.
Dia baru saja memberitahumu dia tidak akan melakukannya.
Dia akan mematuhi.
Vulcan tidak terpengaruh oleh emosi.
Dengan serius?
Saya telah menggunakan emosi untuk mempengaruhi Anda sepanjang hari.
Oh, para penjajah yang malang dan sakit itu.
Cinta tragisku hilang dalam pertempuran.
Cerita, emosi
memaksa Anda untuk melakukan persis apa yang saya inginkan.
Saya tidak tahu apakah itu karena Anda bagian Vulcan,
sebagian manusia atau keduanya.
Ketika Anda mengetahui siapa Anda, mungkin Anda bisa mengisi saya.
Saya harus menunjukkan ironi
dari Anda mempertanyakan identitas saya.
Oh ayolah.
Saya mungkin telah memalsukan satu atau dua detail,
tapi aku tidak pernah berbohong tentang siapa aku.
Saya kehilangan pria yang saya cintai, bahkan jika itu
ke penjara Vulcan, bukan bajak laut.
Anda mencuri kapal Federasi
dan memeras Vulcan
untuk cinta?
Teman saya, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu
bahwa, dari matamu yang sekeras batu itu,
Saya pikir Anda tahu.
Cinta adalah satu-satunya
yang membuat kesepian ruang yang dingin tertahankan.
Itu sebabnya T'Pring akan membuat kesepakatan.
Perhatian.
Kami sedang memetakan arah untuk koloni Qu'Vat.
Kami memiliki beberapa kargo untuk dijual ke Klingon.
Semua kru tetap siaga.
Anda benar-benar berpikir Remy memiliki apa yang diperlukan
untuk bernegosiasi dengan Klingon?
Dia bahkan tidak bisa membuat bubur yang layak.
Sebagai tenaga medis profesional,
Saya melihat tanda-tanda kekurangan gizi pada kru.
Uh, well, dia kapten.
Saya kira mereka harus melakukan apa yang dia katakan.
Dia bukan kapten.
Yang dia katakan hanyalah jika Remy bersedia
untuk mengubah rencana secara sepihak, siapa lagi yang akan dia nyalakan
jika hal-hal pergi ke selatan dengan Klingon?
Ketika hal-hal pergi ke selatan.
Aku bisa melindungi diriku sendiri.
Tapi bagaimana dengan kru lainnya?
Anda adalah satu-satunya orang yang memikirkan mereka.
Itu membuat Anda menjadi kapten materi dalam buku saya.
- Remy punya teman. - Mm.
Saya sudah mencicipi masakannya.
Berapa banyak teman yang benar-benar dia miliki?
Taruhan Anda punya teman juga.
Dan jika Anda membutuhkan cadangan, saya...
Saya mungkin tahu di mana Anda dapat menemukan lebih banyak teman.
Makan buburmu.
-Alpha Braga IV. - Mm.
Bekerja setiap waktu.
Lihat siapa yang muncul.
- Buka saluran. - Ya, Kapten.
T'Pring, Anda membuat keputusan yang sangat logis.
Jaga agar Spock tetap hidup.
Saya bersimpati dengan kesulitan Anda.
Sekarang, mari kita panaskan transporter itu
dan pecinta perdagangan.
Bukan berarti saya peduli sama sekali tentang logika.
Tentu saja. Saya percaya saya telah menyimpulkan siapa tahanan ini.
Ini aku menunggu.
- Bersiap untuk mengirim... - T'Pring, jangan lakukan ini.
Anda tidak bisa memberi mereka kapal luar angkasa. Anda harus menghancurkan kapal ini.
Spock.
Anda memiliki sepuluh menit untuk menyerahkan Xaverius,
atau lain kali, saya mengaturnya untuk membunuh.
Tunggu, jangan duduk terlalu cepat.
Jika saya menjamin transportasi aman Xaverius,
Anda tidak akan menyakiti Spock?
Kamu memengang perkataanku.
Kirim Spock ke ruang pengangkut.
Saya mohon maaf sebelumnya atas kebebasan yang saya ambil.
- Silakan ikuti petunjuk saya. - Oke.
Saya akan memberi Anda kode transportasi untuk sel tahanan.
Tunggu. T'Pring.
Aku berhutang maaf padamu. Kamu benar.
Benar?
Tentang apa?
Saya telah menyerah pada sisi manusia saya.
Lebih dari yang ingin saya akui.
Saya tidak dapat menyangkal emosi dalam diri saya lagi.
Spock, Anda gagal berkomunikasi secara efektif.
Perawat Kapel dan aku...
Dia mencoba memberitahumu bahwa kami berselingkuh.
Apa?
Kita sedang jatuh cinta. Saya minta maaf.
kamu bercanda kan? Anda berharap dia percaya ini?
Jelas, itu sepenuhnya tipu muslihat
untuk meyakinkan Anda agar tidak melakukan transfer.
No I...
Oh, kalian menyenangkan.
T'Pring, jangan ragu untuk berseri-seri di sini.
Saya merasa Anda mungkin bisa
meluruskan hal-hal dalam waktu sekitar satu menit.
Mengingat informasi baru ini, Spock,
logis jika kita mengakhiri ikatan perkawinan kita.
Saya mengerti.
- Dan saya setuju. - Tunggu, apa yang kamu lakukan?
T'Pring. Berpisah dari saya dan tidak pernah berpisah.
Tidak pernah dan selalu menyentuh dan menyentuh.
- Saya memutuskan apa. - Dengan kata-kata ini, Spock,
Anda dibebaskan dari ikatan kami.
Saya memegangnya rusak, T'Pring.
- Kau tahu aku masih akan membunuhnya. - Dia telah membuat pilihannya,
dan saya telah membuat milik saya.
Selamat tinggal, Spock.
Selamat tinggal, T'Pring.
Apakah kamu bercanda?
Hancurkan kapal itu.
Menghidupkan phaser.
Sesuatu telah terjadi.
Uh, senjata tidak bisa bergerak.
- Perisai baru saja jatuh juga. - Apa yang sedang terjadi?
Transmisi masuk dari Serene Squall.
Pada layar.
Aku hanya akan memberitahumu ini sekali.
Keluar dari kursiku.
Kode pintu belakang kami
telah berhasil melumpuhkan persenjataan dan sistem pertahanan.
Api untuk menonaktifkan pendorong impuls.
Tapi dengan lembut.
Ya, Pak.
Hai. SAYA...
kataku dengan lembut.
Apa artinya menembak dengan lembut?
Kekuatan impuls hilang.
Kita juga tidak bisa melengkung.
Langkah logisnya adalah menyerah.
Saya pikir ada lebih banyak kehidupan daripada logika.
Jadi, saya curiga, apakah Anda.
Untuk apa nilainya, aku senang bertemu denganmu, Tn. Spock.
Xaverius selalu membicarakanmu.
Saya mendorong Anda untuk mempertimbangkan bahwa Anda tidak perlu menjadi
baik Vulcan atau manusia.
Itu adalah dan selalu merupakan pilihan yang salah.
Pertanyaannya bukan
apa kamu.
Ini adalah siapa Anda.
Sampai ketemu lagi.
Apakah kita menang? Apa yang terjadi?
Pike ke Perusahaan. Semuanya baik-baik saja di sana?
Ya, Kapten. Para perompak telah menyerah.
Kami sedang bersiap untuk mengirim kru kembali ke Perusahaan.
Oh! Eh, sebelum Anda melakukannya,
ada kemungkinan kamu bisa mengeluarkan kami dari sini dulu?
Pak?
Kita mungkin telah mengambil alih jembatan sedikit sebelum waktunya.
Pemberontakan kita masih berlangsung.
Tentu akan lebih mudah untuk berurusan dengan kerumunan ini dari sana.
Segera, Kapten.
Catatan Kapten, tambahan.
Starfleet telah mengambil Serene Squall
dan krunya yang berwarna-warni ditahan,
meskipun keberadaan Kapten Angel masih belum diketahui.
Argh, aku sobat.
Jika kita pernah menangkap Angel,
kita harus membuat mereka berjalan di atas papan. Argh.
Tolong hentikan.
- Saya tidak yakin Anda akan datang. - Saya berada di sekitarnya.
Saya mohon maaf atas...
insiden di jembatan antara Kapel Perawat dan I.
Mengapa meminta maaf?
Itu adalah langkah pertama yang mengesankan untuk melindungi kedua reputasiku
dan keselamatan pasien saya.
- Kamu tahu? - Tentu saja.
Saya tidak pernah benar-benar percaya Anda bisa memiliki perasaan untuk Kapel Perawat.
Tentu saja tidak.
Saya berasumsi itu adalah bagian dari rencana yang lebih besar.
Dan saya benar.
Saya juga benar tentang hal lain.
- Apa? - Sisi manusiamu
dapat menjadi sumber kekuatan.
Tidak mungkin Anda bisa menjual gairah
ciuman itu tanpa itu.
Terima kasih.
Anda mengenal saya dengan baik.
Mungkin kita harus tampil
sebuah ritual rebonding.
Itu tampaknya logis.
Saya datang ke sini untuk berterima kasih.
Dan untuk memuji kinerja Anda di jembatan.
Ya, baiklah,
berbohong bukanlah kekuatanmu, jadi aku hanya melakukan apa yang aku bisa.
Kita tidak perlu membicarakannya.
Saya pikir, karena Anda manusia,
Anda mungkin perlu mendiskusikan perasaan Anda.
Spock,
seperti yang saya katakan sebelumnya, saya suka Vulcans.
Saya tahu di mana saya berdiri dengan Anda.
Anda orang yang jujur.
Kamu bukan pria yang akan mengejar wanita lain
mumpung kamu punya pacar.
Jadi...
aku tahu pasti...
... tidak ada perasaan di antara kita.
Saya senang mendengarnya.
Anda mengenal saya dengan baik.
Anda adalah teman yang baik, Tn. Spock.
Seperti Anda, Kapel Perawat.
Spock, satu hal terakhir.
Anda mengatakan itu di jembatan,
kamu tiba-tiba sadar
identitas tahanan yang Angel coba bebaskan.
Ya. Hal-hal yang mereka katakan spesifik
untuk satu Vulcan pada khususnya.
Siapa?
Duta Besar Sarek memiliki anak di luar nikah.
Dia, meskipun penuh Vulcan,
telah menolak ajaran logika.
- Dia salah satu dari V'tosh ka'tur? - Ya.
Bukankah Duta Besar Sarek
- ayahmu juga? - Ya.
Saya percaya Xaverius menjadi nama samaran.
Saya percaya Malaikat Vulcan berusaha untuk membebaskan
adalah seseorang yang saya diberitahu untuk menghindari di semua biaya...
... saudara tiriku, Sybok.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -