- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -
Sebelumnya di Star Trek: Strange New Worlds...
Letnan La'An Noonien-Singh.
Kepala keamanan. Saya telah ditugaskan sebagai pejabat pertama yang bertindak.
Tidak ada obat penenang.
Mungkin saya tidak jelas tentang bagian rasa sakit yang mengerikan.
Mungkin saya tidak jelas ketika saya mengatakan tidak.
Gorn menangkap kapal koloni keluargaku.
Saya adalah satu-satunya yang bertahan.
Bisa saya bantu?
- Tidak. - Hemmer mungkin tidak bisa melihat,
tapi indranya yang lain mengimbanginya.
Mengimbangi? Mereka lebih unggul.
Apa... Bagaimana kau...
Anda mengalahkan berapa banyak,
- seribu pelamar? - Beberapa ribu.
Kedua orang tua saya tewas dalam kecelakaan pesawat ulang-alik.
Tidak merasa seperti saya cocok di mana saja.
Saya mengerti Anda tidak datang ke Starfleet
cara banyak dari kita memiliki.
Bahwa Anda tidak yakin ingin tinggal.
Starfleet akan beruntung
untuk memiliki petugas seperti Anda.
Catatan petugas keamanan, stardate 3177,3.
Enterprise saat ini sedang dalam perjalanan untuk mengirimkan
upgrade prosesor atmosfer ke Finibus Three.
Tanpa bantuan kami, udara di koloni terpencil ini
akan menjadi terengah-engah dalam hitungan minggu.
Saat kami mempersiapkan kedatangan kami,
kami berhenti sejenak untuk menghormati Hari Peringatan Starfleet.
Perhatian. Ini adalah kapten yang berbicara.
Banyak dari kita telah mengetahuinya
yang telah melakukan pengorbanan tertinggi.
Petugas, ilmuwan,
warga sipil yang memberikan hidup mereka
dengan harapan perdamaian galaksi.
Hari ini kita ingat teman dan kawan kita yang hilang.
Eksplorasi bisa memakan banyak korban.
Sebagai kapten, tidak ada kerugian yang lebih dahsyat
daripada anggota kru.
Hari Peringatan adalah tentang mereka.
Kami yang tertinggal memakai lencana
kapal masa lalu yang kami layani bersama.
Saat kita menghormati kehidupan yang telah diberikan,
mari kita juga bersyukur masih dalam perjalanan.
Katakan padaku, apa fungsi penting dari perangkat AP350?
Ini adalah filter udara.
Kadet.
Jangan pernah membaca materi tugas terlebih dahulu.
Diciptakan oleh Zigwel Orgon pada tahun 2234.
Pertama kali digunakan di Titan setelah penambangan Crestbrock runtuh.
Tidak seperti pendahulunya, model yang ditingkatkan, AP350,
menggunakan batang positron bermuatan untuk menstabilkan matriks ion,
yang... lalu, yah, menyaring udara.
Baik.
Poin diberikan.
Letnan Taft, tolong laporkan
- ke teluk antar-jemput. - Kebanyakan taruna
tenaga kerja rotasi mereka melalui rekayasa
memimpikan perintah.
Aku menikmatinya di sini, sebenarnya.
Teknik sangat mirip dengan linguistik.
Apakah begitu?
Tentu. Keduanya bergantung pada
bagaimana sistem yang tampaknya tidak berhubungan berkomunikasi.
Ide-ide besar.
Untuk membuatku terkesan,
Anda akan perlu melakukan lebih baik daripada berteori.
Tantangan diterima.
Anda tidak memakai pin Anda.
- Bukan masalah besar. - Oke.
- Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itu. - Ya, tentu saja.
Masa lalu adalah masa lalu, tidak ada gunanya melihat ke belakang.
- Penutupan sepertinya alasan. - Una, berhenti.
- Starfleet memiliki sumber daya... - Saya tidak akan membiarkan beberapa dokter
di dalam kepalaku untuk mencoba dan memperbaikiku. Aku tidak rusak. Saya baik-baik saja.
Kapten, kita sudah sampai di orbit.
Jadi... di mana kereta selamat datang?
Pak, Finibus Three masih belum merespons.
Kapan transmisi terakhir mereka?
Menurut log, dua hari yang lalu.
Saya telah memantau gangguan gelombang radio
berasal dari katai coklat besar dalam jarak dekat.
Itu yang ngeganggu sinyalnya?
Mungkin. Biarkan saya menyesuaikan sensor.
Katai coklat tampaknya tidak menjadi masalah, Kapten.
Finibus Tiga tidak merespons karena
satelit komunikasi koloni telah dihancurkan.
Kebetulan?
Mustahil untuk mengatakannya, Kapten.
Baiklah.
Laporkan ke Starfleet.
Protokol sekarang sedang kita selidiki, lakukan kontak di lapangan.
Lambat. Tidak ada asumsi sampai kita mengumpulkan lebih banyak intel.
Aku akan menyiapkan pesta pendaratan. Letnan Noonien-Singh.
Seharusnya ada ratusan orang di sini.
Saya tidak mendapatkan tanda-tanda kehidupan manusia.
Evakuasi terburu-buru?
Bergegas di bawah api. Itu tanda ledakan...
pasti pertempuran di sini.
Itu tidak lucu.
Komandan, ayo lihat.
Bukan evakuasi.
Sebuah pembantaian.
Sepertinya semua mayat diseret ke sini.
Tapi di mana mereka sekarang?
Nomor Satu, ada kapal tak dikenal di sini.
Kami menyinari Anda kembali.
Tim tandang sudah siap, Kapten.
Tidak ada lencana Federasi. Kapal memiliki perisainya.
Pemindaian mengungkapkan berbagai bentuk kehidupan. Tidak dapat mengidentifikasi.
Salam mereka. Semua saluran.
- Tidak ada respon. - Peringatan kuning. Perisai.
Kapten, mereka memanggil kita.
Tunda perintah itu.
Pada layar.
Terima kasih Tuhan. Anda adalah Starfleet.
Ini Kapten Christopher Pike dari USS Enterprise.
Dan Anda?
Profesor Thandie dari Tiga Wilayah.
Saya minta maaf, tapi saya harus yakin.
- Apa statusmu? - Sebagian besar dari kita terluka.
Ini adalah kapal kargo. Dukungan hidup terlalu berlebihan.
Mempersiapkan transportasi ke Enterprise.
Eh, Kapten, kapal ini digunakan
untuk mengangkut bijih radioaktif. Lambung tahan transportasi.
Zuniga, pasang tabung transportasi luar angkasa.
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Ledakan dari langit menghancurkan struktur koloni utama kita.
Kami kemudian semua mendengar suara dering keras.
Semuanya menjadi kabur setelah itu.
Tidak ada tanda-tanda kapal lain. Tidak ada tanda tangan warp sisa.
Tunggu sebentar.
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.
Kami semua berhutang nyawa padamu.
Kami masih mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Apakah ada yang melihat sesuatu?
Seorang petani melihat garis-garis di langit.
Dia bilang itu seperti... hujan di atas api.
Sebagian besar dari kita tidak sadar saat itu.
Kami menghitung sekitar seratus dengan Anda.
Apa yang terjadi dengan sisa koloni?
Aku tidak tahu.
Kami bangun dan mereka pergi.
Tidak ada tubuh. Hanya darah.
Dering... mungkin meriam ultrasonik?
Hujan di atas api.
Pengeboman plasma sub-orbital.
Tidak ada kapal di sensor kami,
tapi firasatku mengatakan ada yang tidak beres.
- Gambar! Datang ke sini, berhenti! Ara! - Hei, hei, hei.
Monster datang, sembunyikan!
Sayang, kau tahu monster itu tidak nyata.
monster apa?
Orang-orang yang mengambil Ayah.
Ini sangat mengerikan baginya.
Apakah Anda melihat sesuatu, Fig?
Itu gelap. Saya tidak melihatnya.
Tapi itu membuat kebisingan. Seperti ini.
La'An ke Jembatan.
Kita perlu memindai area untuk tanda tangan EM terpolarisasi.
Dengan cepat.
Apa itu?
Saya belum yakin.
Sensor mendeteksi sedikit distorsi optik
dekat bulan kedua... sebuah hologram, pak.
Angkat perisai! Sekarang!
- Angkat perisai. Peringatan berbahaya. - Kita tidak bisa...
tabung transportasi. Kita tidak bisa menaikkan perisai.
Oh tidak.
La'An, pindah.
Itu Gor.
Ruang angkasa.
Perbatasan terakhir.
Ini adalah perjalanan Enterprise kapal luar angkasa.
Misi lima tahunnya:
untuk menjelajahi dunia baru yang aneh...
... untuk mencari kehidupan baru
dan peradaban baru,
berani pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya.
Oke, Anda berikutnya. Duduklah.
Kosongkan tempat tidur itu!
Dia tidak berhasil.
Bagaimana dengan gadis itu?
- Anda berdarah. - Saya akan baik-baik saja.
Terima kasih. A-aku... aku menguncinya. aku hanya... aku...
Lupakan itu. Saya memberi tahu kapten. Jika Anda benar, mereka membutuhkan Anda.
Sampai ke jembatan.
Pike ke Teluk Kargo Utama. Warp turun, Hemmer.
Amankan prosesornya dulu, Kapten.
Tidak aman di bawah api.
Lakukan, tapi buat kami melengkung, cepat.
- Perisai di 60%. - Apa pun?
Mengalihkan kontrol komunikasi ke taktis.
Masih tidak ada respon terhadap hujan es.
Seberapa cepat Anda dapat mendorong impuls?
Nacelle kanan setengah rusak.
Aku bisa mendapatkan kita sekitar setengah kecepatan.
Memulai Pola Echo Zeta.
Itu pola ofensif, Kapten. Pesan retret.
Anda harus mendapatkan perisai dan pergi.
Letnan, aku mengerti bagaimana ini bisa...
- Anda tidak bisa melawan mereka. - Penampakan yang dikonfirmasi
langka, dan mereka tidak pernah berani
- ke Federasi sp... - Ini Gorn.
Ini Gorn, Pak.
Itu mereka. Ini adalah jebakan.
Hologram, penjajah sebagai umpan...
mereka menunggu kita menjadi rentan.
Kita terlalu rusak untuk berdiri dan melawan.
Itu yang mereka lakukan dulu...
menjalankan Anda, menggunakan sumber daya Anda.
Lelah kami. Taktik yang cerdas.
Dan mematikan.
Kita harus menemukan perlindungan, berkumpul kembali,
meratakan lapangan permainan.
Anda harus percaya padaku, Kapten.
Silahkan.
Katai coklat yang kau sebutkan sebelumnya...
itu, uh, cukup besar sebagai raksasa gas, kan?
Dimana tepatnya itu?
200 juta kilometer jauhnya. Tapi Kapten,
itu ditambatkan di orbit di sekitar lubang hitam.
Seperti, seberapa besar lubang hitam?
Satu demi satu masalah.
Bisakah kita bermanuver di dalam katai coklat?
Meskipun secara teknis memungkinkan,
ada sejumlah bahaya yang terlibat.
Perisai di 40%.
Intinya untuk saya.
Massa pusat katai coklat
memiliki kepadatan yang akan menghancurkan seluruh kapal.
- Sekitarnya adalah awan gas yang mudah menguap. - Seberapa mudah berubah?
Perusahaan perlu menurunkan output listriknya.
Sistem primer dan tambahan harus dimatikan.
Kami akan kehilangan sensor, optik, komunikasi jarak jauh
dan, yang paling penting, perisai.
Kita akan menjadi gelap.
- Kedengarannya... - Sempurna.
Apa pun yang mengikuti kita harus melakukan hal yang sama.
Jika Anda benar, ini adalah kesempatan terbaik kami.
Anda adalah akting Nomor Satu lagi. Apakah Anda setuju?
Ya pak.
Helm, dorongan penuh untuk menandai Spock.
Ya, ya. impuls penuh.
Menjadi awan gas kematian raksasa.
Kenapa tidak?
Kapten, Sickbay dan toko kargo mereka langsung menembak.
Seperti yang dilakukan Teluk Kargo Utama.
Letnan Hemmer? Letnan Hemmer?!
Tolong lepaskan ini dariku.
Oh. Itu rusak.
Baiklah, mari kita antar ke Sickbay.
- Pintunya diblokir, bukan? - Ya.
Berapa lama sebelum meledak?
Saya punya waktu untuk menstabilkan unit.
Ledakan sebesar itu...
Akan menghabiskan Enterprise dalam ledakan atom. Ya.
Transporter sedang offline. Kami akan mengirimkan tim untuk menggali Anda.
Either way, saya akan berada di sini memperbaiki.
keluar.
Apakah hanya saya atau panas di sini?
Gas ionik yang mengelilingi kapal sangat banyak
kontrol iklim. Banyak sistem yang mati.
Termasuk Sickbay. Semuanya offline.
Kami menstabilkan pasien, tetapi tanpa sistem medis,
tidak ada yang menjadi lebih baik. Ini triase.
Korban?
Ya, Kapten. Sembilan dikonfirmasi.
Pukulan yang kami terima menghancurkan persediaan perlengkapan perawatan kami.
Dan dengan materi synthesizer juga offline,
kita tidak bisa membuat lebih banyak ketika kita kehabisan.
- Apa kabar Una? - Dia melaporkan bahwa dia baik-baik saja.
Dia sedang dalam perjalanan masuk.
Aku belum sempat memeriksanya.
Kami masih bermain kejar-kejaran.
Saya telah mengaktifkan semua tenaga medis cadangan,
tapi yang benar-benar saya butuhkan di sini adalah persediaan.
Dokter, saya benar-benar bisa menggunakan bantuan di sini.
M'Benga keluar.
Dokter!
- Anda bilang Anda baik-baik saja. - Aku salah.
Ini sangat dalam.
Kita tidak bisa menyalakan ruang operasi.
Jika saya ingat, Anda memiliki minat
dalam kedokteran arkeologi.
Seberapa baik Anda menjahit?
As.
Tidak ada sistem senjata, tidak ada phaser.
Bagaimana dengan torpedo foton? Itu bisa dipandu sendiri.
Teluk torpedo terkena serangan itu. Kami kehilangan semua kecuali satu.
Kami hanya memiliki satu foton torpedo?
Jumlahnya tidak seberapa.
Jika kita menembakkan torpedo di dalam katai coklat,
komposisi atmosfer akan menyebabkan kegagalan
dalam sistem internal. Itu akan mendorong
dalam arah acak, kemungkinan kehilangan target yang dimaksudkan.
Jadi, tidak ada perisai dan tidak ada senjata.
Apa yang kita lakukan...
melemparkan barang bawaan pada mereka?
Dan Gorn... benarkah? Kami di sini melawan...
tukang hantu? Tak seorang pun bahkan telah melihat satu.
Jadi bagaimana kita harus menghadapi mereka?
Saya telah melihat mereka.
Mereka tidak supranatural.
Tapi mereka monster.
Federasi mengajarkan bahwa jika kita dapat menemukan cara untuk berempati
dengan musuh maka mereka suatu hari nanti bisa menjadi teman kita.
Mereka salah.
Beberapa hal di alam semesta ini benar-benar jahat.
Pernahkah Anda melihat mata yang keduanya?
mati dan lapar pada saat bersamaan?
Bagi mereka, manusia hanyalah kantong makanan berjalan
dari daging dan tulang dan jelly.
Gorn memicu teror primitif, kuno
pada spesies berdarah panas.
Kami adalah mangsa.
Dan ketika mereka berburu, mereka tak henti-hentinya.
Yang benar adalah banyak orang telah melihat Gorn.
Mereka hanya tidak hidup cukup lama untuk membicarakannya.
Baiklah.
Waspada.
Menjadi kreatif.
Anda adalah yang terbaik dari Starfleet.
Kami bertahan ini dengan bekerja sama.
Sebentar, Letnan.
Bagaimana Anda bertahan?
Musuh tidak peduli dengan perasaanku, Kapten,
jadi saya tidak membuang waktu saya untuk memilikinya.
Yah, itu mungkin benar, tapi tidak
melihat ke arah kru.
Dengan segala hormat,
Anda mengenal saya cukup baik untuk mengetahui bahwa saya tidak peduli apa yang kru pikirkan.
Aku selalu blak-blakan. Itulah aku.
Langsung, melihat hasil, bukan emosi.
- Tepat. - Tapi sekarang, pekerjaanmu
bukan hanya tentang perintah, ini tentang harapan.
Keyakinan bisa menjadi pembeda antara kemenangan dan kekalahan.
Dapatkan kru untuk percaya pada keajaiban,
mereka mungkin hanya memberi Anda satu.
Saya akan melakukan penyesuaian.
Tapi aku tidak akan berbohong kepada mereka.
Mukjizat terbaik lahir dari kebenaran.
Dimengerti, Kapten.
Sekarang, tidak banyak dalam catatan resmi.
Apakah ada hal lain yang dapat Anda ingat?
dari waktumu bersama Gorn...
ada yang bisa membantu?
Kenangan dari apa yang terjadi adalah, um,
trauma-dihambat. Itu... Itu semua...
itu-itu... itu semua pecahan.
Sedikit demi sedikit.
Nah, jika ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran.
Alat paling penting bagi seorang insinyur
adalah pikirannya dan tangannya.
Dan aku tidak bisa menggerakkan jariku.
Oh baiklah.
Mari kita...
bekerja untuk bersantai.
Inilah yang akan terjadi:
Anda akan berbicara saya melalui apa yang harus dilakukan.
Kita akan menjadi sebuah tim.
Ini tidak sesederhana itu.
Ada berbagai data yang hanya saya yang bisa menilai.
Dan aku satu-satunya di sini dengan satu set jari yang berfungsi.
Saya tidak menyukai tim.
Dapatkan suka.
Sepertinya saya harus melakukannya.
Mulailah dengan menggunakan panel kontrol untuk mematikan penggantian keamanan.
Anda harus menyesuaikan sistem pendingin.
Apa yang saya lakukan?
Tangan Anda yang lain mengoperasikan sistem pendingin saat Anda bekerja.
Luangkan waktu untuk fokus.
Jangan biarkan inti naik di atas 110 derajat.
Kapten, tolong sebentar?
Anda punya sesuatu, Spock?
Anda menantang kami untuk berkreasi.
Komputer, jalankan program Vinci 7.
Sensor utama tidak tersedia.
Tetapi sistem navigasi terus-menerus menerima
data atmosfer untuk menjaga stabilitas.
Hei, aku masih melakukan sebagian besar pekerjaan.
Sebuah kapal yang melakukan perjalanan melalui awan gas menciptakan
osilasi di atmosfer. Ini diubah menjadi
- gerakan rotasi oleh... - Gaya Coriolis.
Yang nav-com deteksi secara otomatis.
Menandai pembacaan gaya Coriolis akan memungkinkan kita untuk melakukan triangulasi
gerakan di dalam raksasa gas. Kita bisa melacak Gorn.
Anda baru saja mengubah kompas menjadi radar.
Lakukan.
Bekerja. Kami punya sinyal.
Analisis?
Ukuran dan kecepatan menunjukkan itu adalah kapal yang menyerang kita.
Mereka datang tepat pada kita.
ETA adalah satu menit.
Bisakah mereka melihat kita?
Mustahil untuk mengatakannya, Kapten.
Kapten, manuver mengelak?
Negatif. Jaga dia tetap stabil.
Kapten.
Bersiap untuk menyerang musuh
Jaga dia tetap stabil, helm.
Iya.
Musuh telah mengubah arahnya.
Mereka tidak bisa melihat kita.
Tapi mereka tidak akan berhenti mencari.
Zuniga, persenjatai torpedo terakhir.
Mempersenjatai torpedo.
Kapten, saya harus mengingatkan Anda bahwa jika Anda menembakkan torpedo foton
di dalam katai coklat sistem panduan tidak akan bekerja.
Saya tidak berencana untuk menembaknya.
Kami akan menjatuhkannya secara manual.
Sekarang kita sedang berbicara.
Tetapkan arah untuk mengejar kapal musuh.
Cepat tapi tenang, Erica.
Itu adalah spesialisasi saya.
Tempatkan kami tepat di atasnya,
kemudian miringkan sumbu 90 derajat.
Setelah palka terbuka, massa yang lebih tinggi di bawah
harus menarik torpedo lurus ke bawah. Pada tanda saya.
Menyebarkan torpedo.
Bom pergi.
Sinyalnya hilang.
Kapal musuh telah dihancurkan.
Kapten, kita sudah masuk.
Beberapa masuk.
Mereka ingin kita menembak.
Mereka mengorbankan seluruh kapal hanya untuk mendapatkan lokasi kita.
Mengapa blip itu jauh lebih besar?
Tiga lawan satu. Tidak baik.
Kami kehabisan senjata. Waktunya lari, Pak.
saya setuju. Tapi jika kita meninggalkan katai coklat, mereka akan melihat kita.
Jika kita masuk lebih dalam, itu bisa menghancurkan kapal.
Pemikiran yang bagus, Tn. Spock.
Kita perlu masuk lebih dalam ke katai coklat.
Bukan itu yang saya sarankan.
Ortegas, rencanakan jalannya.
- Sedekat Anda bisa membawa kami ke pusat massa. - Tentu.
Bukankah pakar sains kita baru saja mengatakan
yang akan menghancurkan kapal? Hanya bertanya, Pak.
Ya. Tekanan terhadap lambung
akan meningkat semakin dalam kita pergi. Jika kita berani terlalu dekat,
medan kepadatan akan melenyapkan kita.
Apapun yang terjadi pada kita juga akan terjadi pada Gorn.
Saya percaya pada Perusahaan.
Kita bisa hidup lebih lama dari mereka.
Kapten, dek bawah
akan menjadi yang pertama menerima kerusakan struktural.
Evakuasi segera semua dek di bawah 20.
Saya juga tidak menyukainya, tetapi Enterprise harus menyelam.
Helm, turunkan kami.
Aye aye, Kapten. Menyelam, menyelam, menyelam.
Aku belum pernah mendengar kapal mengeluarkan suara seperti itu sebelumnya.
Tidak. Tetap fokus.
Dan mungkin menambah kecepatan.
Ini tidak mudah. Dan saya...
dan, tentu saja, diagnosa bersifat off-line.
Saya tidak bisa membedakan mana yang rusak.
Ulurkan tangan Anda ke masing-masing. Katakan apa yang kamu rasakan.
Aah! Panas!
Saya tidak mengatakan menyentuh mereka.
Batang yang tidak berfungsi harus dingin.
Pastikan sebelum Anda menghapusnya.
Baiklah, saya pikir saya punya yang dingin.
Sempurna. Sekarang angkat dengan lembut.
Lihat kami! Ayo!
Dan kerumunan semakin menggila.
Sebelum menggantinya,
kita harus mengkonfigurasi ulang platform host.
Konfigurasi ulang...
Selesai.
Sekarang kita bisa memulai.
Memulai?
Dek bawah mulai melengkung.
Evakuasi belum selesai. Masih ada kru di bawah sana.
Bawa mereka keluar.
Dek runtuh.
Jika kita tidak menutupnya sekarang, kehilangan tekanan
bisa menyebar ke seluruh kapal.
Tutup sekat.
Pak.
Eh, hei, hei!
Hai.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Pergi!
Tidak tidak tidak tidak!
Runtuhnya struktur di Dek 22. Kami kehilangan satu orang kru.
Anda membuat pilihan yang logis.
Mengapa tidak terasa seperti itu?
Untuk alasan yang sama Anda membuatnya. Karena Anda menghargai hidup.
Kapten, kita mendekati kegagalan lambung kritis.
Jika ruang antimateri menjadi terganggu,
tidak akan ada kapal yang tersisa untuk diselamatkan.
Perusahaan tidak dapat mengambil lebih dari ini.
Kami berlebihan.
Anda bilang mereka ingin menangkap kita, Nomor Satu?
Nah, jika mereka pikir mereka akan naik Enterprise,
mereka akan menemukan pertarungan yang hebat. Stasiun pertempuran.
Bersiaplah untuk jarak dekat.
Ortegas, titik.
Ya, Pak. Titik.
Kapten. Kapal musuh.
Tampaknya kapal Gorn tidak bisa bertahan
tekanan atmosfer. Ini telah meledak.
Kau bilang saat berburu Gorn mereka tak kenal lelah.
Mereka tidak berhenti.
Anda mengeksploitasi itu sebagai kelemahan.
Dapatkan saya laporan kerusakan.
Mr Spock, terus memindai dua kapal lainnya.
Dua turun, dua lagi. Berbuat baik.
Bagaimana kabarmu?
Pikir saya sedikit seperti monster Frankenstein,
tapi aku akan baik-baik saja.
Ada satu fragmen yang tersisa.
Intrusi pada aorta perutnya.
Oke, apa yang tidak kamu katakan padaku?
Kami perlu membiusmu.
Lokasi pecahan...
Anda akan berdarah. Banyak.
Kami hanya punya cukup plasma, tapi...
kami harus memberikannya kepada Anda melalui IV.
Apakah saya punya pilihan?
Anda bisa menolak.
Tunggu hingga sistem online.
Kita bisa bertaruh kapan syok septik akan dimulai.
Kudengar itu seperti melahirkan dari mulutmu.
Siapa yang mengatakan sesuatu seperti itu?
Saya.
Beri aku gasnya.
Oke.
Hanya bernapas. Anda akan mulai merasa mengantuk.
Perawat. Dia membutuhkan plasma.
Tidak ada yang tersisa.
Berikan dia milikku.
Ini yang terakhir.
Anda akan kehilangan banyak darah.
Itu perintah.
Log Kapten, tambahan. Perusahaan saat ini
di tengah raksasa gas yang bersembunyi dari musuh
belum pernah kita hadapi sebelumnya.
Sejauh ini, tiga warga sipil dan tujuh kru saya telah kehilangan nyawa mereka.
Pertempuran masih jauh dari selesai.
Tapi saya bertekad untuk membuat semua orang tetap hidup.
Kendala terbaru saya adalah keberadaan lubang hitam di dekatnya.
Kepadatan atmosfer berkurang.
Saya percaya singularitas sedang berkembang
akumulasi materi substellarnya.
Apakah Anda pernah berbicara dalam bahasa Inggris yang sederhana?
Kurcaci coklat yang kita sembunyikan di dalamnya
- sedang tersedot ke dalam lubang hitam. - Kami tinggal, kami akan pergi dengan itu.
Dengan tepat.
Dan kita tidak bisa mengangkat kepala kita
untuk melihat apakah sudah jelas untuk pergi. Mereka bisa melihat kita.
Tanpa komunikasi jarak jauh,
kami bahkan tidak dapat mengirim penyelidikan.
Berapa lama lagi kita tidak bisa lepas dari gravitasi lubang hitam?
Satu jam, 32 menit dan 48 detik.
Bagaimana dengan antar-jemput?
Cukup kecil untuk dinavigasi tanpa terdeteksi.
Minimalkan risiko bagi kru lainnya.
Kedengarannya seperti misi bunuh diri.
Kapten, pesawat ulang-alik adalah satu-satunya pilihan kita.
Anda tidak perlu menyuruh siapa pun untuk pergi.
Aku akan melakukannya.
Seperti yang akan saya lakukan.
Untuk memasukkannya ke dalam bahasa Inggris yang sederhana: Anda memerlukan cadangan.
Ambil Galileo.
Kembali ke sini dalam 30 menit, apa pun yang terjadi.
Pak.
Memukau.
Mengapa saling memindai?
Tidak. Ini bukan pemindaian, ini...
... sesuatu yang lain.
Anda pernah melihat ini sebelumnya.
Saat kau diserang oleh Gorn.
Suara Puget SS.
Itu adalah nama kapal koloni kami.
Saya ingat beberapa. Banyak itu hanya...
berkedip dalam gelap.
Tapi aku tahu aku pernah melihat lampu itu.
Pikiran itu kompleks.
Saat menghadapi trauma yang hebat
itu dapat mewujudkan pertahanan yang rumit untuk membantu kelangsungan hidup.
Aku merasa ada sesuatu di sana.
Sesuatu yang harus saya ketahui.
Bisa dimaklumi, mengingat musuh yang kita hadapi saat ini.
Kamu bisa bantu saya.
Aku pernah mendengar apa yang bisa dilakukan Vulcan.
Perpaduan pikiran bukanlah jalan pintas untuk menghadapi trauma mental.
Memunculkan kembali kenangan yang tersembunyi bisa menyakitkan,
bahkan berbahaya.
Jika di suatu tempat di kepala saya adalah jawaban untuk menabung
Enterprise, maka itulah risiko yang harus saya ambil.
Aku tidak bisa terus berlari.
Pikiranku ke pikiranmu.
Pikiran saya ke pikiran Anda.
Pikiranku ke pikiranmu. Untuk Anda ...
Mama?
- La'An, jadilah berani. - Evakuasi kapal!
Tidak percaya Anda akan mati adalah apa yang membuat Anda terbunuh.
Ingatanmu mulai muncul ke permukaan.
Ini adalah planet pembiakan Gorn.
Mereka membawa kami ke sini sebagai makanan untuk tukik mereka.
Memburu kami siang dan malam.
Pikiranmu menolak. Kamu adalah...
Takut.
Saya tidak suka tempat ini.
Apakah Anda ingin berhenti?
Tidak.
Aku bisa melakukan ini.
Saya perlu tahu.
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
- Aku mencoba untuk diam. - Tidak masalah.
Aku mencoba untuk diam.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak masalah. Lihat saya. La'An, tidak apa-apa.
Disini. Di sini, di sini,
disini. Terus menatapku.
Mereka datang.
Ambil ini.
Ini akan membantu Anda bersembunyi.
Cahaya. Aku melihat mereka.
Begitulah cara mereka berbicara satu sama lain.
Semuanya ada di sana.
Apa yang kamu lakukan?
Anda harus lari.
Jangan takut. Jangan melihat ke belakang.
J-lari saja. Tetap bergerak, apapun yang terjadi.
Oke?
- Ikut denganku. - Aku tidak bisa.
Lari, La'An.
Lari!
Apa yang terjadi?
Alam bawah sadar Anda sedang menetapkan batas.
Lampu... itu adalah kode.
Kakak saya menunjukkan cara membacanya.
Aku mencintaimu juga.
Anda juga kehilangan seseorang, bukan?
Anda memiliki...
seorang saudara perempuan.
Tapi catatan Starfleet tidak menunjukkan...
Mereka tidak.
Dia mengorbankan dirinya untukmu juga, bukan?
Saya pikir kita harus mengakhiri pikiran ini berbaur sekarang.
Spock, aku punya ide.
Saya telah memodulasi phaser pesawat ulang-alik sesuai instruksi Anda.
Terkejut Anda setuju untuk ini.
Saya percaya itu adalah rencana yang bagus.
Dan pikiran kita menyatu mengingatkan saya akan risiko yang diambil
dan nilainya bagi mereka yang bertahan.
Saya baru saja memberi tahu mereka bahwa manusia naik dan mengambil alih kapal.
Setidaknya saya harap saya melakukannya.
Memusnahkan yang lemah membuat mereka lebih kuat.
Survival of the fittest.
Dan Uhura untuk menang.
Oh, tetap terjaga.
Oke? Mari kita membuat Anda berbicara.
Uh... Jadi, seorang Aenar di Starfleet... bagaimana cara kerjanya?
Kupikir kalian semua pasifis.
Saya sebenarnya ingin menjadi ahli botani.
Cinta flora.
Saya tidak akan berjuang untuk Starfleet.
Tapi saya akan mempertahankan cita-citanya.
Pasifisme bukanlah pasif.
Ini adalah perlindungan aktif
dari semua makhluk hidup di alam semesta.
Masalah perspektif.
Seperti menggunakan sentuhan alih-alih penglihatan.
Aku tidak akan tahu.
Matriks melebihi batas kritis
sebelum kami menyelesaikan perbaikan.
Satu-satunya pilihan kita sekarang adalah melampiaskan
teluk ini dan segala isinya ke luar angkasa.
Tetapi...
kita di sini juga.
Sayangnya, itu juga benar.
Kami memiliki 20 menit sampai unit meledak. Mungkin kurang.
Diakui. Bersiap.
Selamat datang kembali, Letnan. Kerja yang baik.
Meskipun kita belum keluar dari hutan.
Laporan.
Itu bukan Gor. Ini orang ini.
Katai coklat larut terlalu cepat.
Kami kehilangan perlindungan kami.
Kami tidak keluar dari sini cukup cepat,
kita akan duduk bebek.
Kecuali kapal Gorn terakhir akan berada di atas kita
seketika kita pergi.
Space benar-benar ingin kita mati.
Lalu mengapa kita tidak membiarkan ruang menang?
Spock, bisakah kita menggunakan gravitasi lubang hitam
untuk menjepret kita ke tempat yang aman?
Secara matematis, itu mungkin.
Tapi Gorn akan melihat kita
dan memiliki kesempatan untuk mengejar kami.
- Mungkin. - Mungkin?
Jelaskan pergeseran merah gravitasi
Pergeseran merah gravitasi adalah ilusi optik
yang terjadi ketika sebuah benda jatuh ke dalam lubang hitam.
Benda jatuh lebih cepat dari frekuensi cahaya yang dipancarkannya.
Bagi pengamat luar mana pun, itu akan tampak seolah-olah
objek telah berhenti tepat di luar lubang hitam.
Pertanyaan terakhir. apa yang harus dilakukan
ular, bebek, dan posum memiliki kesamaan?
Saat diburu, mereka berpura-pura mati.
Ortegas, rencanakan jalan untuk membawa kita lebih dekat ke cakrawala peristiwa.
Hemmer, Anda dan kadet memiliki akses ke pakaian EV?
Kami lakukan, Pak. Saya ragu untuk bertanya mengapa.
Anda akan melontarkan katapel dari lubang hitam
dan menjatuhkan AP 350 sebagai umpan?
Kapten, rencanamu mengharuskan menerbangkan Enterprise
menjadi salah satu fenomena paling bergejolak di luar angkasa.
Integritas lambung sudah dikompromikan.
- Kekuatan seperti itu... - Dia akan menahannya.
Enterprise akan berhasil.
Dia akan menahan.
Kami punya ini.
Erica, jika ada yang bisa berselancar di ombak di lubang hitam, itu kamu.
Ah, sekarang Anda hampir membuatnya terdengar menyenangkan.
Sesuaikan, ikat.
Kami melampiaskan penangguhan sinyal saya.
Aku mengikatmu pada kosmos.
Saya memberi Anda nilai tinggi untuk penilaian Anda hari ini.
Anda membuat saya terkesan.
Dengan asumsi itu masih penting ...
terima kasih.
Manusia menyia-nyiakan begitu banyak hidup dengan mengkhawatirkan kematian.
Aenar percaya akhir hanya datang
setelah Anda memenuhi tujuan Anda.
- Ini memberikan makna. - Aku seperti itu.
Jadi, apa tujuan Anda?
Untuk memperbaiki apa yang rusak.
Anda bisa melempar dalam mengajar.
Bahkan mungkin menjadi inspirasi.
Sedikit.
Dan kau?
Apa yang Anda rasakan sebagai tujuan dari jalan hidup Anda?
Aku benar-benar tidak tahu.
Apakah itu berarti aku tidak akan mati?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Peredam inersia pada maks.
Bersiaplah untuk gravitasi berat.
Kami menarik ini,
itu secara resmi The Pike Manuver.
Buka saluran. Lebar kapal.
Perhatian, ini kapten yang berbicara.
Sebelumnya hari ini, kami diingatkan
dari biaya eksplorasi.
Apa artinya memetakan bintang,
untuk mendorong batas-batas dari apa yang diketahui
dan apa yang mungkin.
Ketika kita mencari yang tidak diketahui, kita akan menemukan banyak hal
yang menantang kita.
Itu membuat kami takut.
Tapi kami tidak mundur.
Kami tidak menyerah pada rasa takut.
Dan saya percaya hari ini tidak akan menjadi misi terakhir kami,
tapi jam terbaik kami.
Semua tangan bersiap untuk benturan.
Kapal Gorn mengubah haluan.
Disk akresi terlihat.
Pukul itu.
Lepaskan pegangannya!
Ortega.
Laporan.
Tidak ada tanda-tanda Gorn.
Mereka sudah pergi, Pak. Kita berhasil.
Tunjukkan Teluk Kargo Utama.
Pike ke Teluk Kargo Utama.
Hemmer.
Hemmer? Uhura?
Laporan.
La'An. Kirim tim pemulihan.
Kami di sini, Pak. Kami masih di sini.
Yah, saya tidak tahu tentang Anda ...
... tetapi...
Saya pikir itu cukup keajaiban.
Bagaimana dengan waktu berikutnya?
Gorn tidak pernah datang sejauh ini sebelumnya.
Mereka membuka tempat berburu baru.
Lain waktu.
Lain kali, mereka...
mereka tidak akan mengejutkan kita.
Kami akan siap untuk mereka.
Log pribadi, tanggal mulai 3177.9.
Hari ini, Enterprise bertemu dengan Gorn.
Tujuh kru...
memberikan hidup mereka.
Tetapi...
... kami selamat.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -