Sebelumnya di Star Trek: Strange New Worlds...
Kirim orang lain.
Anda tidak ingin saya memimpin kapal itu.
- Anda melihat masa depan. - Aku melihat kematianku sendiri.
Petugas pertamamu tidak bekerja dengan baik, Chris.
- Kapten. -Samuel Kirk.
Nah, Anda diposting ke ilmu kehidupan, dan
dia bos barumu.
Kapten Pike.
Letnan La'An Noonien-Singh. Kepala Keamanan.
Ah, keajaiban. Kadet Uhura?
- Apa misinya? - Kami mengeksplorasi.
Kami mencari kehidupan baru
dan peradaban baru.
Kami dengan berani pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya.
Catatan kadet.
Tanggal mulai 2912.4.
Enterprise sedang mensurvei sistem Persephone,
di mana kru mempelajari perilakunya
dari komet kuno, C/2260-Quentin.
Saya, bagaimanapun, sedang melakukan rotasi
dalam protokol kesiapan pendaratan,
yang tidak benar-benar melibatkan komet,
kuno atau sebaliknya,
so duties are pretty slow at the moment.
Except, of course, for a recent invitation to dinner
at the captain's cabin, for which I have been encouraged
by Lieutenant Ortegas
to dust off my dress uniform.
You said it was formal.
Actually, what I said was you...
might want to wear your dress uniform.
Are you kidding? This is your idea of a practical joke?
Kind of.
I'm going back to change.
You do not want to be late to the captain's table.
Relax, Cadet. It's tradition.
- Hazing the newbie? - All in good fun.
We get bored. It's a small ship.
You know, it's really not.
Come on.
Consider it your first complete square
in Enterprise bingo.
- You know about that? - I was a cadet once too, Cadet.
So, what are these things like?
Well, first off, they're not just the command crew.
Captain wants, you know, regular people,
untuk mendengar apa yang sebenarnya terjadi di kapal,
jadi dia mungkin akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Besar.
Itu masalah?
Bagaimana saya menempatkan ini?
Ayah saya suka mengatakan bahwa saya tidak terbebani
oleh batas-batas percakapan.
Jadi, ini akan menyenangkan untukmu.
Letnan Ortegas, Kadet Uhura, yah...
Berpakaian seragam, ya? Ambil minum.
Aku harus berurusan dengan tulang rusuk.
Ortegas, ayo bantu isi ulang minuman. Kadet Uhura,
- senang melihatmu. - Kamu juga.
Rasakan matamu terbakar...
Oh, eh, ada yang bisa saya bantu?
Tidak.
Anda telah menyinggung Hemmer, Chief Engineer baru kami.
Tidak ada pelanggaran yang dimaksudkan.
Saya dibesarkan untuk menawarkan bantuan kepada siapa pun
dengan gangguan sensorik.
- Jika aku... - Kata itu lagi.
Pak?
"Terganggu."
Seorang manusia dalam kondisi saya mungkin menganggap diri mereka cacat.
Hemmer mungkin tidak bisa melihat, tetapi indranya yang lain mengimbanginya.
Mengimbangi? Mereka lebih unggul.
Uh, saya sudah membaca itu, di antara banyak hal,
Aenar memiliki bentuk kemampuan prekognitif.
Aku tahu kau akan menanyakan itu.
Karena Anda merasakan pertanyaan saya sebelum saya menanyakannya?
Karena semua orang selalu menanyakan itu.
Benar.
Anda mengirim telegram lemparan Anda, secara telepati.
Seperti niat saya, untuk mengilustrasikan.
Ini adalah hal perpeloncoan, bukan?
Kalian main-main.
_
Saya pikir saya perlu minum.
Saya suka dia.
Memang.
Jadi, saya mengeluarkan phaser saya, dan, tentu saja,
di ujung jalan, ada Nausicaan yang kita kejar.
Lari, tanpa celana.
Aku bergerak mengejarnya, hanya saja aku tersandung, telungkup. aku berteriak,
"Membekukan!" Tapi Nausicaan terus berlari.
Aku mencoba berdiri, tapi kakiku tersandung sesuatu,
lalu aku sadar...
Aku tersandung celananya.
Jadi, bagaimanapun,
setelah itu, letnan saya menarik saya ke samping dan berkata,
"Mungkin Keamanan bukan yang paling cocok untukmu, Ensign."
Saya tidak pernah mengerti kecenderungan manusia
menertawakan kemalangan orang lain.
Rasanya... tidak sopan.
Makanya lucu.
Karena melanggar harapan sosial?
Terkadang, Tuan Spock,
hal-hal berjalan begitu buruk Anda hanya perlu tertawa.
Apa yang kamu senandungkan, Kadet?
Maaf. Kebiasaan buruk.
Uh, itu lagu rakyat lama dari desaku di Kenya.
Saya sudah beberapa kali mengunjungi Danau Simbi Nyaima.
Di sana sangat indah.
- Saya tumbuh hanya beberapa mil jauhnya. - Betulkah?
Anda tahu, Enterprise hanya mendapat sedikit
taruna setahun dari Starfleet.
Anda harus cukup mengesankan untuk membuat potongan.
Terima kasih Pak.
Saya mendengar Anda berbicara 12 bahasa.
Ah, 37.
Oke, wah.
Eh, di Kenya kita punya 22 bahasa ibu.
Saya menemukan lebih awal bahwa, jika saya ingin dipahami,
yang terbaik adalah berkomunikasi dengan bahasa seseorang,
jadi saya belajar mereka.
Semudah itu?
Bagi saya, Pak, ya.
Saya perhatikan Anda berada di rotasi pesta pendaratan berikutnya.
Saya tahu ini bisa membingungkan
melompat dari departemen ke departemen.
- Benar, Nomor Satu? - Itu satu kali.
Saya yakin Anda telah memilih spesialisasi yang Anda inginkan.
Di mana Anda melihat diri Anda dalam sepuluh...
Sepuluh tahun, di mana Anda melihat diri Anda sendiri?
Apakah Anda bertanya kepada saya apa yang saya inginkan?
menjadi ketika saya dewasa, Kapten?
Tentu.
SAYA...
... tebak kebenarannya, saya tidak yakin
Aku sebenarnya adalah "Starfleet".
Itu bukan sesuatu yang pernah saya dengar dari seorang kadet.
Anda bekerja cukup keras untuk sampai ke sini.
Anda mengalahkan, berapa banyak, seribu pelamar?
Beberapa ribu.
Dan sekarang Anda tidak yakin apakah Anda ingin berada di sini?
Saya selalu ingin belajar bahasa asing.
Saya punya telinga untuk mereka.
Dan hadiah untuk meremehkan.
Saya akan kuliah di Universitas di Nairobi.
Kedua orang tua saya mengajar di sana.
Mm-hm.
Sekitar seminggu sebelum saya dijadwalkan untuk memulai,
mereka, eh...
tewas dalam kecelakaan pesawat ulang-alik.
Kakak laki-laki saya juga.
Saya minta maaf.
Setelah, saya hanya...
tidak bisa pergi ke kampus.
Ketidakhadiran mereka adalah...
di mana pun.
Saya pindah dengan nenek saya,
tapi aku hanya...
tidak merasa seperti saya cocok
di mana saja.
Bagaimanapun, dia berada di Starfleet ketika dia masih muda,
dan dia selalu membicarakannya,
dan, yah, saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Jadi kau kabur ke Starfleet?
Ya.
Itu adalah kisah yang mengesankan dan memilukan, Kadet.
Itu aku.
Nah, Kadet, saya menghargai kejujuran Anda,
dan saya sangat berharap Anda menemukan tempat
di mana Anda merasa cocok,
dimanapun itu mungkin.
Kurasa aku agak gagal di sana, ya?
Tidak sama sekali, Kadet.
Kapten menghargai kejujuran, begitu juga saya.
Tetapi... ?
Tapi saya akan mengatakan kepada Anda
bahwa Starfleet telah menjadi impian seumur hidup bagi banyak orang,
saya termasuk.
Jika itu bukan jalanmu, kamu mungkin mempertimbangkan untuk memberi jalan
untuk orang lain yang ingin berjalan itu.
Saya pernah melihat Anda bertanya kepada kadet itu
pertanyaan seratus kali.
Malam ini terasa berbeda.
Apakah karena apa yang Anda katakan kepada saya,
tentang apa yang Anda lihat di Boreth?
Ternyata, mengetahui masa depanmu
jenis mengambil kesenangan dari membayangkan itu.
Chris, apakah kamu sudah mempertimbangkan itu mungkin
nasibmu tidak tertulis?
Swender berdebu.
Fajar T'quiel. Muliq Al Alcazar.
Yuuto Hoshide. Andrea Lopes.
Aku bisa terus. Ini adalah anak-anak yang saya selamatkan ketika itu terjadi.
Anda tahu nama mereka.
Akhir-akhir ini, saya telah mengatakannya berulang kali,
seperti pengingat.
Tetap di jalurnya, selamatkan hidup mereka.
Saya menolak untuk percaya bahwa tidak ada cara lain.
Kapten Pike ke jembatan.
Ada masalah dengan komet.
Simulasi komputer menunjukkan bahwa,
ketika komet menabrak planet ini dalam dua hari,
tidak akan ada yang selamat.
Persephone III adalah dunia M-Class.
Survei sebelumnya menunjukkan itu adalah rumah bagi yang cerdas,
spesies pra-warp yang menyebut diri mereka Deleb.
Mengingat kemajuan teknologi mereka saat ini,
sangat tidak mungkin mereka sadar
- dari bahaya yang mereka hadapi. - Pilihan?
Deleb tidak bisa menggerakkan komet,
- jadi kita pindahkan untuk mereka? - Tuan Spock?
Sebuah mesin ion. Tepatnya, empat
diprogram untuk menembak secara berurutan
untuk menjelaskan rotasi komet.
Mengerti. Nomor Satu, pikiran?
Ini bisa bekerja.
Kita bisa menggunakan torpedo foton sebagai kendaraan peluncuran.
Ambil sekitar satu jam untuk retrofit.
Penilaian yang cerah, mengingat aku akan menjadi orangnya
melakukan perkuatan.
Mari kita selesaikan, orang-orang.
Kita punya planet untuk diselamatkan sebelum sarapan.
Saya suka pekerjaan ini.
Ada yang mau kasih tau aku gimana komet
memasang medan gaya?
Ruang angkasa.
Perbatasan terakhir.
Ini adalah perjalanan Enterprise kapal luar angkasa.
Misi lima tahunnya:
untuk menjelajahi dunia baru yang aneh...
... untuk mencari kehidupan baru
dan peradaban baru,
berani pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -
Kami telah mencoba setiap hujan es, setiap pemindaian yang dapat Anda pikirkan.
Jika ada kehidupan di komet, kita tidak dapat menemukannya.
Tapi kami menemukan...
sebuah struktur.
Ini sangat besar dan sebagian besar di bawah tanah.
Sebuah struktur menunjukkan kecerdasan alien.
Itulah mengapa saya meminta Sam Kirk dari Xenoanthropology di sini
untuk bergabung dengan kita. Jadi, mari kita mulai dengan yang sudah jelas.
Itu terlihat seperti komet, memiliki perisai seperti kapal luar angkasa,
dan sebuah bangunan di permukaannya seperti planet,
tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan.
Mungkin itu bukan komet sama sekali,
tapi semacam pesawat ruang angkasa yang terlantar?
Oke, jadi bagaimana kita mematikan perisainya?
Logika menyarankan struktur ini kemungkinan besar tempat yang harus kita tuju.
Kecuali itu punya perisai.
Perisai tidak konstan.
Mereka hanya muncul sebagai respons terhadap ancaman.
Seharusnya dimungkinkan untuk menyorot ke permukaan
tanpa memicu mereka.
Sam, apakah Anda mengetahui peradaban apa pun
yang berkembang di permukaan komet?
Pertama saya pernah mendengar satu.
Aku mulai menyukai kumis.
Mungkin Anda harus mencobanya sendiri.
La'An, kamu, Spock,
dan Sam bersiap, dan
ini adalah misi tandang pertama kadet.
Anda ingin belajar berbicara bahasa asing...
pergi ke mana alien berada.
Permukaan komet dibombardir
oleh tingkat sinar kosmik yang sangat tinggi.
Ini akan memberi Anda dua jam.
Lagi dan bagian dalam Anda akan berubah menjadi cair.
Aduh!
Ugh, Anda bisa saja memperingatkan saya.
Maka Anda akan tahu itu akan menyakitkan.
Anda tahu saya pernah diincar orang?
Senjata up, orang-orang.
Kirk, Uhura,
saat kau sembuh, bersamaku.
Anda siap untuk ini?
Saya lebih dari mampu mengelola rasa sakit apa pun yang dapat Anda timbulkan.
Pak Spock.
Sekarang kau hanya mempermainkanku.
Itu bukan niat saya.
- Saya telah melihat. - Angkat kepala.
Terima kasih, Letnan.
Ingat, ketika kita tiba,
gravitasi adalah sebagian kecil dari Bumi normal.
Tidak ingin ada yang terbang ke luar angkasa.
Berikan energi, Tuan Kyle.
Kamu baik?
Ya.
Aku... berdiri di permukaan komet.
Penasaran. Menurut bacaan saya,
ada atmosfer bernapas di dalam ruangan.
Kita harus memastikan itu aman.
Letnan Spock, Anda memindai ruangan.
Aku akan melakukan sapuan perimeter.
Tanda-tanda ini.
Bagaimana menurut Anda, dekoratif atau linguistik?
Anda bertanya kepada saya?
Jangan belajar linguistik jika Anda tidak ingin orang
untuk mengajukan pertanyaan tentang hal itu.
Oke.
Bagus.
Hanya saja, eh...
Anda seorang kadet, ini misi tandang pertama Anda, saya mengerti.
Tapi kau di sini karena suatu alasan.
Tanda-tanda ini,
mereka ulangi secara berurutan.
Sebuah urutan, ya? Mungkin kode?
Aku tidak tahu.
Hanya...
Semuanya tampaknya menunjuk ke telur ini.
Ini penting, hanya... Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Apakah menurut Anda tanda-tanda ini menunjukkan semacam kontrol?
Jika mereka melakukannya,
maka mungkin ini adalah bagaimana kita dapat mempengaruhi perisai komet.
Perimeter jelas.
Tidak ada seorang pun di sini selain kami.
Uh, Letnan, kurasa itu bukan...
... sebuah ide bagus.
Yahtzee.
Hah?
Ini adalah game Bumi kuno.
Saya kenal Yahtzee, Letnan,
tapi saya membaca penumpukan energi yang berbahaya.
Tolong menjauh dari telur.
Balikkan dia. Lepaskan helmnya.
Jantungnya telah berhenti. Kita harus membawanya ke kapal.
Di...diambil.
Kami tidak ... ergency beam keluar.
La'An, sinyalmu jelek. Kami tidak bisa mendengarmu dengan baik.
Letnan Kirk telah terluka. Sinari kami.
Mengalami kesulitan mendapatkan kunci.
Bersih.
Memberi energi.
Kapten, medan kekuatan.
Ini kembali.
Sinyal diblokir.
Aku tidak bisa mendapatkan mereka kembali.
Bersih.
Dia stabil, untuk saat ini.
Semua frekuensi turun.
Kami terputus dari kapal.
Kami sendiri.
Dia menderita trauma besar akibat sengatan listrik.
Aku sudah membiusnya.
Uh, mungkin kita tidak menyentuh apa pun.
Hanya sebuah saran.
Dia tidak akan bertahan hidup tanpa perhatian medis segera.
Tampaknya medan gaya itu kembali.
Tampaknya komet ingin menahan kita di sini.
Komet macam apa yang tahu seseorang berjalan di atasnya?
Sebuah pertanyaan penting, Kadet.
Salah satu yang saya khawatir Anda mungkin harus menjawab
agar kita bisa melarikan diri.
Pak, saya ingatkan ini adalah misi tandang pertama saya.
Itu mungkin,
tapi kunci pelarian kita
mungkin ada di tanda-tanda ini di sekitar kita,
dan Anda adalah satu-satunya ahli linguistik di sini.
Saat ini, saya butuh ide.
Kita punya planet yang penuh dengan manusia
yang akan mati tanpa bantuan kita,
dan anggota kru kami terjebak di komet itu.
Kita harus melewati medan kekuatan itu. Bagaimana?
harmonik fase?
Sebuah phaser pada frekuensi yang lebih tinggi dapat menyebabkan resonansi.
Frekuensi yang tepat bisa menghancurkannya.
Saya suka rencana ini. Ini adalah rencana yang bagus. Ortegas, bawa kami berkeliling.
Bagaimana kabar kita, Kadet?
Saat ini,
berpura-pura tidak berada di atas kepalaku.
Terlalu jujur?
Saya seorang Vulkan. Kami pada dasarnya "terlalu jujur".
Pacarmu pasti suka itu, ya?
Kapel Perawat.
Kapel Perawat bukan pacarku.
Saya tahu,
tapi dia menggodamu.
Itu adalah lelucon. Anda tahu, untuk...
memecahkan ketegangan.
Apakah menurut Anda ini bukan waktu yang tepat untuk bercanda?
Seperti yang dikatakan kapten.
"Terkadang keadaan berjalan sangat buruk
kamu hanya perlu tertawa."
Saya menemukan cara terbaik untuk meredakan ketegangan
adalah menerapkan logika yang ketat.
Oke.
Itu juga selalu menjadi pilihan.
Phaser terkunci dan siap, Kapten.
Atas perintah Anda, Nomor Satu.
- Senjata api masuk. - Laporan kerusakan?
Kerusakan minimal pada port nacelle. Perisai memegang 70%.
Siapa yang memukul kita?
Eh, mereka melakukannya.
Salam mereka. Pada layar.
Ini adalah Kapten Christopher Pike dari Federasi
perusahaan kapal luar angkasa.
Siapa Anda dan mengapa Anda menyerang kapal kami?
Kami adalah para Gembala.
Betulkah?
Begitulah penerjemah universal
sedang memprosesnya.
Kami mengawal M'hanit.
komet?
M'hanit jauh lebih dari sebuah komet.
M'hanit adalah salah satu wasit kuno kehidupan.
Oke.
Jika Anda mengutak-atiknya lagi,
kami tidak akan ragu untuk menghancurkanmu.
Memindai kapal.
Senjata macam apa yang kita hadapi?
Niat kami tidak bermusuhan.
M'hanit berada di jalur tabrakan dengan planet berpenghuni.
Kami hanya mencoba mengalihkan lintasannya.
Absurd.
Maukah Anda menyesuaikan ketinggian gelombang?
atau posisi bintang?
Kursus M'hanit sudah ditentukan sebelumnya.
Ada jutaan orang di planet itu.
Dampaknya akan membunuh mereka semua dan kemungkinan besar akan meledakkan komet Anda...
eh...
Tiup M'hanit Anda menjadi beberapa bagian.
Apakah Anda seorang pria yang masuk akal, Kapten?
Saya ingin berpikir begitu, ya.
Kalau begitu tolong hibur proposisinya
bahwa M'hanit tidak,
saat Anda terus memanggilnya,
sebuah komet.
Ini adalah instrumen,
seorang wasit kuno,
salah satu dari sedikit yang tersisa di galaksi.
Jika itu adalah keinginannya untuk bergerak, dia akan bergerak.
Jika itu adalah keinginannya untuk membawa kehidupan,
dia akan membawa kehidupan.
Jika M'hanit menghendaki
planet untuk mati, bahkan memilih untuk mati bersamanya,
maka itulah yang akan terjadi.
Seperti yang saya katakan, itu sudah ditakdirkan.
Meledakkan sebuah planet yang penuh dengan manusia tidak ditakdirkan...
Anda bilang Anda orang yang masuk akal, Kapten.
Jadi bagaimana Anda bisa tahu? Sejak sebelum
nenek moyang kita yang jauh menyentuh langit dan bintang-bintang di luar,
orang-orang saya telah didakwa
dengan perlindungan para arbiter.
Tak satu pun dari kita bahkan ingat ketika tuduhan pertama kali datang kepada kita,
tapi kami menerima mantelnya
dengan hormat.
Selama berabad-abad,
kami telah melindungi para arbiter saat mereka mengikuti kursus
terbenam jauh sebelum matahari kita
pertama kali terbakar di langit,
membawa kehidupan melintasi galaksi.
Bukan hak prerogatif kami untuk ikut campur, Kapten,
juga bukan milikmu.
Permisi.
Jeda komunikasi.
Gembala?
Zelot lebih seperti itu. Apa yang Anda temukan?
Sistem mereka sangat canggih,
kapal mereka lebih cepat dari kita,
dan sistem senjata mereka...
Anggap saja kita tidak ingin membuat mereka kesal.
Bagaimana tepatnya kita bisa memindahkan komet tanpa melakukan itu?
Kita harus mengulur waktu untuk pesta pendaratan
untuk menurunkan medan gaya.
Dan semoga para Gembala ini tidak mengetahuinya
bahwa mereka di bawah sana.
Saya kira mereka akan agak sensitif tentang itu.
Ensign, lanjutkan komunikasi.
Anda memiliki tugas suci Anda. Kami memiliki milik kami.
Federasi tidak ikut campur dalam pengembangan spesies,
tapi kami juga tidak membiarkan mereka mati begitu saja.
Kami tidak bermaksud tidak menghormati M'hanit.
Kami akan melakukan hal yang sama untuk Anda jika Anda dalam bahaya.
Anda mengatakan Anda tidak ikut campur, bahwa Anda tidak bermaksud tidak hormat,
tapi kru Anda telah menodai kuil di permukaannya.
Kurasa mereka tahu tentang pesta pendaratan.
- Kami hanya mencoba untuk memastikan... - Kehadiran mereka
adalah penistaan.
M'hanit akan menjadi makam mereka.
Tindakan lebih lanjut untuk menyelamatkan mereka
akan dianggap sebagai tindakan perang.
Temukan cara untuk lolos ke pesta pendaratan sekarang juga.
Melanggar hukum fisika jika Anda harus.
Bagaimana dia?
Stabil, dan tahan.
Bagaimana denganmu, Kadet?
Kau akan mengeluarkan kami dari sini, atau membuat kami terbunuh?
Saat ini, saya akan mengatakan itu cukup banyak undian.
Senandung Anda menunjukkan bahwa Anda mungkin mengalami kesusahan.
Bolehkah saya mengingatkan Anda tentang keadaan itu
kurang mengerikan dari mereka.
Mr Kirk mengidentifikasi satu kesalahan yang dapat Anda hindari.
Dengan menghilangkan opsi itu, dia telah meningkatkan peluang Anda.
Apakah itu benar-benar versi Anda dari obrolan ringan?
Ya. Saya telah bekerja pada mereka.
Bagaimana, menurutmu?
Mungkin jangan lepaskan kaki Anda dari gas yang satu itu.
Nah, Anda mencapai tujuan yang Anda nyatakan
mempelajari bahasa asing.
Seperti yang Anda katakan, saya bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Itu tidak tepat...
Anda semua harus mengandalkan seseorang yang siap.
Seseorang sebenarnya Starfleet,
bukan seseorang yang akan membuat kita semua digoreng sampai garing.
Karena ini adalah misi tandang pertama Anda,
bolehkah saya berasumsi ini juga pertama kalinya
hidupmu dalam bahaya?
Ya.
Agak.
Tidak, hanya ya.
Konfrontasi dengan kematian kita
sering menyebabkan kita melihat diri kita sendiri seolah-olah dari luar.
Perspektif seperti itu bisa menjadi peluang unik.
Anda tidak berniat berada di sini,
tapi kamu di sini.
Hipotetis tidak relevan.
Hari ini, Anda, cukup sederhana,
satu-satunya orang untuk pekerjaan itu.
Maukah Anda bangkit untuk melihatnya?
Yang itu lebih baik.
Pembicaraan semangatmu, maksudku.
Kadet.
Gua tampaknya bereaksi terhadap suara Anda.
Musik.
Ini merespon musik.
Apa pun?
Tidak ada dari pihak pendaratan,
tapi saya menemukan sinyal yang mungkin datang dari komet itu sendiri.
Apa jenis sinyal?
Komputer, kenali lagu ini.
"Vamuvamba", sebuah lagu tradisional dari Bumi,
berasal dari Kenya.
Itu tidak mungkin kebetulan.
Nada yang berbeda menimbulkan respons yang berbeda.
Apa itu pertunjukan cahaya? Apakah itu baik?
Sistem komet tampaknya dikendalikan oleh musik.
Letnan Kirk mengira simbol-simbol ini adalah sebuah kode.
Musik hanyalah gelombang suara,
yang dapat direpresentasikan dengan angka.
Bagaimana jika kodenya harmonik?
Seseorang keluarkan aku dari sini. Saya melewatkan kelas musik.
Harmonik hanyalah rasio antara frekuensi.
Setiap nada bergetar pada frekuensi tertentu.
Gandakan frekuensi itu,
dan Anda mendapatkan nada yang sama satu oktaf lebih tinggi.
Itu dua dalam kode kita.
Tiga kali lipat frekuensinya, dan Anda mendapatkan seperlima yang sempurna.
Lima kali frekuensi adalah sepertiga utama.
Kodenya adalah akord mayor.
Mengapa spesies alien menulis musik seperti yang kita lakukan?
Catatan musik mudah diturunkan dari matematika.
Vulcan berteori itu adalah sifat dasar mereka
yang membuat mereka enak di telinga.
Seseorang cocok dengan nada saya.
Oh... tidak ada bantuan di sini. Aku akan memecahkan hal itu.
Oke, coba ikuti petunjuk saya.
Kami pasti semakin dekat untuk menyelesaikan seluruh kejeniusan
atau teka-teki "akan membuat kita terbunuh".
Jadi waktu yang tepat untuk jenius.
Jika kita benar dan komet berkomunikasi
melalui musik, akan logis untuk mengasumsikan
bahwa itu berbicara kepada kita sekarang.
Oke.
Jadi, bagaimana kita meyakinkannya untuk menurunkan medan gaya?
Tahan. Biarkan aku mencoba sesuatu.
Medan gaya komet menghilang begitu saja.
Jembatan ke Ruang Transporter, berikan energi.
Kami punya mereka.
Perisai. Darurat.
Kapten,
Para gembala memanggil kita.
Buka saluran. Pada layar.
Anda terus mengganggu.
Nah, secara teknis...
- Anda diperingatkan. - Dengar, mari kita bicarakan ini.
Temukan beberapa kesamaan.
Saya pikir itu berjalan dengan baik.
Mereka meluncurkan torpedo, Kapten.
- Saya sedang membaca tiga inbound. - Kami pasti membuat mereka kesal.
Bersiap untuk dampak.
Perisai di 50%.
- Ortegas, manuver mengelak. - Di atasnya.
- Mereka mengejar. - Kembalikan tembakan?
Negatif. Pola pelarian April-Omega 3.
Kapten, merekomendasikan kita mundur.
- Kami sudah dalam pelarian. - Kita perlu keluar dan berkumpul kembali.
Menghadapi mereka adalah bunuh diri.
- Kami kehabisan senjata di sini. - Dia benar.
Kapal mereka terlalu maju untuk kita hadapi.
Perisai di 40%.
Pak, ketika kami berada di permukaan, saya percaya komet
- mencoba berkomunikasi dengan kami. - Benar.
Musik yang Anda rekam. Tahu apa yang coba dikatakannya?
Saya belum bisa menerjemahkannya. Mungkin butuh waktu berhari-hari.
Kami memiliki kurang dari satu jam sebelum komet
akan berdampak pada Persephone III.
Anda banyak mengingatkan orang tentang tenggat waktu, pak.
Dia benar, Spock.
Kapten, kecuali kita ingin mereka meledakkan kita dari langit...
Beri aku phaser. Targetkan senjata mereka
dan sistem propulsi. Kami tidak ingin menyakiti mereka.
Berharap mereka merasakan hal yang sama.
- Perisai di 25%. Phaser terkunci. - Ortega,
membawa kita sekitar untuk membawa 150 mark sembilan.
Ya, Pak.
Dan...
api.
Pukulan langsung.
Mereka menarik diri untuk berkumpul kembali.
Saya akan mengatakan kita punya waktu kurang dari satu menit.
Kita harus menyelamatkan planet itu.
Kami menurunkan medan gaya, jadi bagaimana cara memindahkan komet?
Mari kita hadapi itu, para biksu luar angkasa yang gila
akan meniup kita keluar dari langit
jika kita mencoba sesuatu untuk memindahkan komet itu.
Bagaimana jika kita tidak melakukannya?
Bagaimana jika komet itu bergerak sendiri?
Semuanya siap?
Kami hanya mendapatkan satu kesempatan untuk ini.
impuls maksimum.
Mereka mengejar kita.
Ketika mereka cukup dekat, mereka akan melakukan tembakan mematikan.
Ortega,
Anda tahu bagaimana Anda dulu membual Anda akan menjadi
pilot terbaik yang pernah lulus Akademi?
Kata beredar.
Apa maksud Anda, Pak?
Saatnya untuk membuktikannya, Letnan.
Bawa kami ke depan komet itu.
Memulai pola mengelak Ortegas-gamma-one.
Pola menghindar Ortegas... ?
Para gembala sedang mengejar.
Mereka sudah berhenti menembak.
Mereka tidak ingin menabrak komet.
Saya pikir mereka memanggil kita.
Ya, mereka. Kapten?
Belum.
Ortegas, saatnya untuk datang.
Mengubah rute ke bantalan 180 tanda lima.
Pendorong mundur, berhenti penuh.
Pembalikan pendorong. Dan...
Berhenti.
Ops, matikan semua sistem kecuali alat bantu kehidupan.
Baiklah, Ensign Christina. Saya siap untuk para Gembala sekarang.
Di layar, silakan.
Kami menyerah. Kerusakan yang kami alami
telah menyebabkan kegagalan sistem yang lengkap.
Dan bagaimana jika kami memilih untuk tidak menerima penyerahanmu?
Nah, jika Anda tidak membantu kami,
kita akan bertabrakan dengan komet, yang akan menghancurkan kapal kita.
Dan resin trilithium di inti warp kita akan menyala,
menghancurkan komet.
Yang juga akan terjadi jika Anda mencoba meledakkan kami.
Tolong bantu kami.
Saya memberi Anda kata-kata saya,
kami tidak akan menyentuh M'hanit lagi.
Anda mengambil taruhan besar.
Saya mengakui itu, Nomor Satu.
Kapal Gembala mengaktifkan balok traktor.
Pak Spock? Anda bangun.
Diterima, Kapten.
Mendekati inti komet.
Dan mengalihkan daya melalui perisai pesawat ulang-alik.
Perisai memancarkan panas pada intensitas maksimum.
Permukaan tampaknya merespons.
Mempertahankan posisi.
Bersiap untuk memasang pelindung panas.
Ini bergerak.
Sublimasi mendorong komet keluar jalur.
Dan sebagai catatan, kami tidak benar-benar menyentuhnya.
Tapi di mana Letnan Spock?
Spock? Apakah semuanya baik-baik saja?
Baik, Kapten. Terkadang hal-hal
pergi begitu buruk, Anda hanya perlu tertawa.
Memukau.
Sejumlah besar uap air dari komet
memasuki atmosfer planet.
Jika aku tidak salah,
ini akan mengubah komposisi atmosfer secara permanen
- dari Persefone III. - Mengubahnya bagaimana?
Mengurangi kegersangan planet akan membuatnya lebih bisa diterima
untuk pertumbuhan tanaman, pertanian
dan, bisa diduga, perkembangan masyarakat.
Jadi...
apakah itu benar-benar "membawa kehidupan"?
Jangan bilang biksu luar angkasa itu benar.
Kapten,
Para gembala memanggil kita.
Buka saluran. Di layar, tolong, Ensign.
Anda telah melihat kemuliaan dan belas kasihan
yaitu M'hanit.
Kamu benar. Kami menyaksikan keajaiban.
Mungkin di masa depan, Anda tidak akan begitu cepat
untuk menilai kepercayaan orang lain.
Sehingga
- kita tidak akan berpisah sebagai musuh. - Terima kasih.
Catatan Kapten, tambahan.
Saya dibiarkan bertanya-tanya
siapa yang membuat komet?
Berapa banyak lagi yang seperti itu di luar sana?
Apakah kebetulan yang memupuk kesempatan
untuk lebih hidup di Persephone III?
Atau sesuatu yang lebih?
Lihat, kami sudah tahu cara mengubah not musik
menjadi angka, bukan?
Tetapi komputer membantu saya mengubah angka-angka itu
menjadi koordinat numerik.
Anda mengatakan angka melukis gambar?
Ya. Tapi bukan sembarang gambar.
Musik berisi gambar ini.
Ini adalah bagan bintang yang menunjukkan arah komet,
kursus yang mencakupnya bergerak melewati Persephone III.
Anda menyarankan komet itu memberi tahu kami
- itu tidak berniat untuk memukul Persephone III? - Ya.
Itu tidak berarti apa-apa.
Itulah pesannya.
Tapi jika saya tidak ikut campur,
itu akan menghancurkan planet ini.
Oke, di sinilah segalanya menjadi lebih aneh.
Saat kami memperbesar gambar, kami menemukan bentuk ini.
Dan ini adalah gambar bongkahan es
yang terlepas dari komet saat Letnan Spock menerbangkan misinya.
- Mereka identik. - Anda mengatakan komet mengirim pesan ini
sebelum Spock mampu mengoreksi arah komet?
Kami merekamnya beberapa jam sebelumnya.
Ini sangat tidak mungkin
komet bisa menebak secara acak
bentuk es yang jatuh akan diambil dengan akurasi seperti itu.
Kecuali penerbangan Anda diramalkan.
Anda menyarankan komet memiliki ramalan tentang peristiwa masa depan?
Jalur penerbangan komet dan, saya tidak tahu, misinya
untuk menyemai planet itu berpredikat
pada Anda menerbangkan pesawat ulang-alik itu untuk memindahkannya.
Itu tahu nasibnya, Anda mungkin mengatakannya.
Terima kasih atas laporan Anda, Kadet.
Kadet Uhura.
Seperti yang saya katakan, banyak mimpi menjadi layak Starfleet,
mewakili nilai-nilainya
- tanpa pamrih, keberanian, pengorbanan. - Aku tahu itu seharusnya bukan aku
- di bawah sana... - Aku belum selesai, Kadet.
Kemungkinan kami selamat adalah,
sebenarnya cukup rendah.
Tidak ada pembicaraan yang bisa meningkatkan mereka.
Saya mengerti Anda tidak datang ke Starfleet
cara banyak dari kita memiliki.
Bahwa Anda tidak yakin ingin tinggal.
Tapi, setelah mengamati tindakan Anda di komet,
Saya yakin, jika Anda memilih untuk,
Starfleet akan beruntung memiliki petugas sepertimu.
Terima kasih Pak.
Sepotong kecil es dan debu berkeliaran di luar angkasa
membawa kehidupan.
Saya yakin Anda tidak satu pun dari kami yang bisa memprediksi caranya.
Aku akan memberimu itu.
Jadi, hanya karena kamu menerima pesan dari masa depan
tidak berarti Anda memahaminya.
Kita tidak sedang membicarakan komet lagi, kan?
Jangan membuang hidupmu, Chris.
- Nomor Satu... - Aku tahu kamu punya visi masa depan, tapi...
Saya membuat pilihan.
Saya menerima nasib saya. Dia...
Ini melampaui hidup saya sendiri.
Bagaimana jika Anda salah?
Bagaimana jika Anda mendapat pesan itu?
jadi Anda bisa menyelamatkan anak-anak itu dan hanya itu?
Bagaimana jika Anda tidak harus menghancurkan hidup Anda juga?
Bagaimana Anda tahu bahwa Anda tidak dapat membuat pilihan yang berbeda?
Yang menyelamatkan kalian semua?
Bagaimana jika nasibmu?
adalah apa yang Anda membuatnya?
Komputer,
hubungi semua informasi yang tersedia
untuk warga negara Federasi berikut.
Swender berdebu.
Fajar T'quiel.
Muliq Al Alcazar.
Yuuto Hoshide.
Andrea Lopes.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -