Sebelumnya di Star Trek: Discovery ...
Hei, Michael, aku sedang dalam perjalanan ke bursa Bajoran
ketika orang ini duduk di sampingku ...
Dan saya pikir kotak hitamnya adalah salah satu yang Anda cari.
Ada di Hunhau, wilayah Emerald Chain.
- Aku tidak akan lama. - Ini tiga minggu lalu.
Jika Book menemukan kotak hitam ketiga, dan itu menunjukkan varian yang sama,
itu berarti Burn tidak terjadi sekaligus.
Kita harus pergi ke Hunhau.
- Saat ini, kami tidak bisa. - Ya pak.
Anda satu-satunya orang di kapal ini yang akan mengatakan ya
untuk melakukan misi tanpa izin.
Apakah Anda masuk atau keluar? Georgiou?
Anda menempatkan saya di "misi tanpa izin."
Penggerak spora baru dan lebih baik.
Saya mendesain ulangnya sehingga Anda tidak perlu menggunakan pintasan itu.
Sedikit lengket.
Komandan Burnham pergi untuk mengejar misinya sendiri,
melawan perintah langsung saya.
Tuan, Anda tahu, Michael adalah salah satu orang yang saya cintai
paling banyak di dunia ini, tapi dia membuat pilihan,
dan sekarang karena itu, Anda tidak memilikinya.
Anda harus memberi tahu laksamana.
Itu cerdik, Ensign.
Misi Komandan Burnham
100% nakal.
Sampai kita memecahkan misteri bagaimana Burn terjadi,
dan mengapa, saya percaya Federasi
tidak akan, tidak akan pernah, disatukan kembali.
Nah, kita akan lihat apa yang intelmu bawa, Komandan.
Aku akan menyerahkannya padamu, Kapten,
untuk menentukan konsekuensi dari pembangkangannya.
Seperti yang sekarang,
Anda dibebaskan dari tugas Anda sebagai Nomor Satu saya.
Anda akan membatasi diri Anda sendiri
untuk tugas kepala petugas sains saja.
Tambahan log pribadi.
Bahkan setelah setahun menemukan jalanku sendiri,
Saya benar-benar percaya saya bisa menemukan jalan
untuk menyesuaikan kembali dengan seragam ini,
ke kapal ini.
Sekarang saya tidak begitu yakin.
Saya telah menjadi seseorang yang baru.
Masih berkomitmen pada Federasi,
kepada teman-temanku ...
tapi ada jarak diantara kita sekarang.
Saya tahu saya tidak akan pernah merasa damai sampai saya menyelesaikan Burn.
Tapi saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya dari Discovery.
Ini mungkin bukan rumahku lagi.
Dan saya tidak tahu apa artinya.
Atau kemana itu akan membawa saya.
Jadi, kapan kita keluar dari sini?
Anda benar-benar membencinya.
"Benci" adalah kata yang kuat.
Tapi saya juga hidup
di teluk antar-jemput dari kapal luar angkasa Federasi
Dan tidak ada yang tahu apa yang harus saya lakukan.
Mari kita akui bahwa ini bukanlah situasi jangka panjang.
Kemana kita akan pergi?
Ruang.
Hmm. Dan bagaimana dengan...?
- Luka bakar? - Ya.
Teka-teki kosmik terbesar dan paling berbahaya sepanjang masa?
Apakah kamu selalu seperti ini?
Abang saya,
dia memanggilku untuk itu ...
bagaimana saya bertanggung jawab atas segalanya.
Kedengarannya kita akan berhasil, aku dan saudaramu.
- Apakah itu benar? - Ya.
Kami akan mengikat kompleks mesianis Anda yang menawan.
Hmm. Kata pria yang mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan makhluk tak berdaya.
- Oh ya. - Mm.
Hei.
- Saru, uh ... - menurunkanku.
Ya.
Hei um
Anda menempatkan saya dalam posisi yang sangat buruk dengan Saru,
dan dengan laksamana saat Anda pergi sendiri.
Akan jauh lebih buruk jika aku memberitahumu.
Pilihan saya. Bukan milikmu.
Maafkan aku, Tilly.
Transisi ini sulit bagi kita semua.
Aku harus pergi.
Saya harus.
Yang benar adalah...
Saya tidak tahu bagaimana saya cocok lagi.
Eh, sepersejuta mikrodetik.
Kamu benar. Uh, itulah perbedaannya.
USS Yelchin, kotak hitam pertama yang Anda temukan.
Saat Burn terjadi, kontaknya hilang
tepatnya 8-1-9-8-6 tandai 2-7-2-1-3-9.
Sekarang, t-the Gav'Nor, seribu tahun cahaya, kehilangan kontak
sepersejuta mikrodetik kemudian.
Bagaimana dengan Giacconi? Buku perekam data ditemukan?
Komputer masih mengerjakannya.
Tetapi dengan tiga titik data, kita dapat melakukan triangulasi dan menentukan
- sumber dari Burn. - Dalam dua dimensi, mungkin,
Namun dalam ruang tiga dimensi, itu masih menyisakan suatu luas
terlalu besar untuk dijelajahi dalam beberapa masa kehidupan,
jadi kita harus mempersempitnya.
Entah bagaimana kami perlu menemukan lebih banyak data.
Baiklah, saya menandai ini ...
ketika saya melalui database Federasi.
Ini percobaan, SB-19.
Mereka menyebarkan sensor
melintasi puluhan tahun cahaya subruang.
Mereka memiliki pemandangan Burn dari kursi depan.
SB-19 melaporkan tidak ada temuan.
Jadi, entah sensornya tidak merekam apa pun ...
Itu tidak mungkin.
Atau mereka tidak mempublikasikan hasilnya.
Dalam hal ini, laksamana mungkin memiliki akses ke sana.
Dia bukan penggemar terbesarku sekarang.
Ini lebih besar darimu. Dan lebih besar dari dia ...
Ini lebih besar dari semua orang. Baik?
Bagaimana jika Anda tidak berhasil kembali?
Apa yang akan saya lakukan?
Analisis selesai.
Giacconi. Itu kehilangan kontak
tujuh sepersejuta mikrodetik setelah Yelchin.
Itu menegaskannya.
Anda memberi tahu saya tiga kapal ini
semuanya dihancurkan oleh Burn pada waktu yang berbeda.
Perbedaannya adalah dalam sepersejuta mikrodetik,
tapi ya, ada perbedaan.
Dasar bajingan.
Apakah Anda akrab dengan eksperimen yang disebut SB-19?
Kami tidak dapat mengaksesnya.
Mengapa?
Ini Ni'Var.
Anda akan tahu itu dengan nama sebelumnya: Vulcan.
Vulcan ... Vulcan mengganti nama mereka?
Nah, bukan hanya Vulcan yang tinggal di sana sekarang.
Mereka berbagi planet ini dengan orang Romawi.
Bangsa Romawi dianggap musuh di zaman kita.
Dan untuk waktu yang lama setelahnya.
Sampai Duta Besar Spock membawa mereka kembali.
Anda lihat, sejarah telah melupakan ini pada waktu Anda,
tapi Vulcan dan Romulans
adalah dua suku dari spesies yang sama
yang berpisah.
Kakakmu memulai proses penyatuan kembali mereka.
Dan dia berhasil?
Butuh waktu berabad-abad setelah kematiannya, tapi ya.
Tapi Vulcan selalu yang pertama berbagi
penelitian mereka dengan Federasi.
Mungkin di masa lalu.
Tapi Ni'Var meninggalkan Federasi hampir seratus tahun yang lalu.
Vulcan adalah salah satu anggota pendiri
dari Federasi.
Mereka tidak akan pernah meninggalkannya.
Pasti orang Romawi.
Tidak, orang Romawi ingin tinggal.
Bahkan sebelum Burn, Federasi
kehabisan dilithium.
Semua planet anggota dipesan
untuk menempatkan ilmuwan terbaik mereka untuk menemukan solusi.
Kontribusi Ni'Var ...
adalah SB-19,
sistem untuk mengangkut kapal luar angkasa ribuan tahun cahaya
dalam sekejap, seperti spora drive Anda.
Apa yang terjadi?
Nah, itu teknologi baru.
Ilmuwan Ni'Var merasa
pada akhirnya itu terlalu berbahaya, jadi mereka
meminta izin untuk menutup program.
Tapi itu yang paling menjanjikan
alternatif dilithium hari ini,
dan Federasi memerintahkan mereka untuk melanjutkan.
Mereka pikir mereka yang menyebabkan Burn?
Tidak.
Mereka pikir kami memaksa mereka untuk menyebabkan Burn.
Jadi mereka meninggalkan Federasi
dan menyimpan data SB-19 dari kami.
Pak...
kami memiliki bukti bahwa Burn memiliki asal yang berbeda.
Saya tidak berpikir ada klaim bukti
akan membuat perbedaan.
Mereka yakin mereka benar.
Nah, mungkin, kemudian, informasi baru ini
akan cukup untuk membuka kembali hubungan diplomatik.
Kami harus memberi tahu mereka.
Pasti ada cara untuk membuat mereka mendengarkan.
Adik Spock.
Mengirim Komandan Burnham sebagai perwakilan kami
mungkin memberi tip pada timbangan.
Laksamana,
Aku harus memberitahumu,
Komandan Burnham ditegur
atas tindakannya yang tidak patuh
dan diberhentikan sebagai petugas pertama saya.
Membangkang atau tidak,
dia satu-satunya orang yang bisa membuka pintu itu.
- Dan sekarang dengan informasi baru ini ... - Pak,
Saya tidak berpikir saya bisa mewakili secara tulus
Federasi sekarang.
Mencari jalan.
Aku akan membawa korps diplomatik ke lingkaran.
Saya akan mengirimkan laporan lengkap ke Ni'Var, dengan judul:
"Michael Burnham Akan Datang."
Dengarkan aku, adik kecil.
Ini adalah nasihat terakhir yang bisa saya berikan kepada Anda.
Ada seluruh galaksi di luar sana,
penuh dengan orang yang akan meraihmu.
Anda harus membiarkan mereka.
Raihlah mereka.
Duta Besar Spock.
Circa stardate 45825.
Koordinat disunting,
diambil dari arsip rahasia,
file pribadi Laksamana Jean-Luc Picard.
- Mainkan. - Pikiran tertutup telah disimpan
dua dunia ini terpisah selama berabad-abad.
Kita bisa memilih untuk hidup dengan permusuhan itu,
atau mencari cara untuk mengubahnya.
Persatuan Vulcan dan Romulan
orang tidak akan dicapai dengan politik atau diplomasi.
Tapi itu akan tercapai.
Seperti Vulcan pertama, orang-orang ini sedang berjuang
melalui pencerahan baru.
Dan mungkin butuh beberapa dekade atau bahkan berabad-abad
bagi mereka untuk mencapainya, tetapi mereka akan mencapainya.
Dan saya harus membantu.
Kau tahu, aku tidak pernah membiarkan diriku sendiri
lihat ke belakang untuk mencari tahu siapa dia.
Kalian terlalu berprestasi kronis.
Bagaimana saya akan melakukan ini, Buku?
Mungkin saja seseorang yang memiliki ...
hubungan yang kompleks dengan masa depan
adalah orang yang tepat untuk melakukan pekerjaan ini.
Saya yakin Anda pernah mendengar ...
Saya memberhentikan Komandan Burnham sebagai perwira pertama saya.
Pasti sangat sulit bagi Anda, Pak.
Saya ingin Anda melayani
sebagai penjabat pejabat pertama saya sampai saya menemukan pengganti permanen.
Uh, Pak, apa?
SAYA...
Saya tidak pernah menyelesaikan Program Pelatihan Komando.
- Saya ... - Anda melakukan perjalanan melalui
lubang cacing 930 tahun ke depan.
Saya yakin untuk mengatakan pengalaman Anda
sekarang melebihi parameter
dirancang untuk Program Pelatihan Komando.
Pak, saya panji.
SAYA...
Saya akan bertanggung jawab atas kehidupan.
Bagian dari kepemimpinan
adalah pengakuan bahwa seseorang cocok dengannya.
Banyak anggota kru kami yang kesulitan
dengan semua yang telah berubah.
Saya telah melihat Anda naik ke kesempatan itu.
Saya yakin Anda juga dapat membantu mereka bangkit.
Dan saya yakin Anda akan selalu mengutamakan kebutuhan Starfleet
dan Federasi di depan keinginan Anda sendiri.
Pak, apakah Anda bertanya kepada saya karena saya memenuhi syarat
atau karena saya ... menurut?
saya bertanya
karena saya yakin ini demi kepentingan terbaik kapal kami.
Luangkan satu hari untuk memikirkannya.
Sekarang mari kita beralih ke Ni'Var.
Tolong laporkan statusnya.
Koordinat terkunci.
Semua tangan siap untuk melompat ke Ni'Var.
Markas besar memastikan bahwa Ni'Var sedang menunggu kita.
Sangat baik.
Orang-orang Ni'Var
belum pernah dikunjungi oleh kapal luar angkasa Federasi
dalam hampir satu abad.
Mari kita ingatkan mereka siapa kita
dan betapa pentingnya mereka bagi kami.
Black Alert.
Pak, kami berada di Lagrange One untuk Ni'Var,
sebelumnya planet Vulcan.
Transmisi masuk.
Buka salurannya.
Saya T'Rina ...
presiden Ni'Var.
Salam pembuka.
Saya Saru
dari USS Discovery.
Federasi mengirim kabar bahwa Anda sedang dalam perjalanan
menggunakan sistem propulsi yang unik.
Saya kira begitulah cara Anda menghindari sensor jarak jauh kami?
Saya yakinkan Anda, kami tidak berusaha menghindar.
Discovery dilengkapi dengan sistem
yang memungkinkan kita melakukan perjalanan melintasi jaringan miselium.
Kami telah diberi pengarahan tentang keadaan khusus
kru Discovery.
Dan penumpang spesialmu.
Salam, Nyonya Presiden.
Saya Michael Burnham.
Putri Sarek.
Suster Spock.
Merupakan suatu kehormatan untuk menyambut Anda.
Saya hanya berharap Duta Besar Spock bisa melihat
hasil kerjanya seperti yang Anda lakukan sekarang.
Saya yakin dia akan menemukan semuanya ...
mempesona.
Saya akan senang berbicara lebih lanjut.
Tapi pertama-tama kita harus mengabaikan permintaan Federasi
untuk data yang terkait dengan SB-19.
Kami telah menemukan yang signifikan
bukti baru terkait penyebab Luka Bakar.
SB-19 dapat membantu kami dalam hal itu.
SB-19 adalah masalah budaya besar
dan kepekaan politik di sini.
Penyelidikan kami sepenuhnya bersifat ilmiah.
Bahkan sains tidak bisa dipisahkan
dari konteks budaya dan politik.
Selalu ada implikasi, seperti yang dipelajari Spock sendiri.
Ni'Var terus berjuang dengan keseimbangan yang rapuh
dari reunifikasi,
yang hanya menjadi lebih rumit setelah Burn.
Teori apa pun yang dikembangkan Komandan Burnham bisa robek
luka lama dan kami tidak mampu membayarnya saat ini.
Nyonya Presiden ...
Izin untuk mengakses SB-19 ditolak.
Jika Anda tetap memintanya,
Saya harus puas dengan mengamati dorongan spora Anda
beraksi saat Anda kembali ke markas Federasi.
Nyonya Presiden, apakah orang-orang Ni'Var masih menghormati apapun
cara lama?
Khususnya dalam hal penyelidikan ilmiah?
Mereka melakukannya.
Kemudian sebagai lulusan Akademi Sains Vulcan,
Saya dengan hormat meminta T'Kal-in-ket.
Saya akan mengadakan Kuorum.
Komandan?
Vulcan telah terlibat dalam T'Kal-in-ket
sejak zaman Surak.
T'Kal-in-ket adalah proses filosofis
dirancang untuk mengungkap kebenaran yang dalam.
Itu dikreditkan sebagai salah satu mesin
yang mengarah pada kemajuan ilmiah Vulcan awal.
Dan setelah dipanggil,
permintaan tidak dapat ditolak.
Jadi Anda tidak memberinya pilihan.
Ini satu-satunya cara agar kita bisa mendapatkan data itu.
Ini bisa membantu kami menyelesaikan Burn.
Apa protokolnya?
Saya harus mempertahankan hipotesis saya dengan ketat
sebelum Institut Sains.
Saya berasumsi Anda sudah siap?
Tentu pak.
Selamat datang di Discovery.
Sebuah ruang khusus telah disiapkan untuk T'Kal-in-ket.
Nyonya Presiden, eh,
maukah Anda mengizinkan saya untuk memberi Anda tur kapal kami?
Anda bisa melepaskan basa-basi, Kapten.
Komandan Anda sudah diplomatis
memaksaku terpojok.
Shalankhkai Anda akan tiba sebentar lagi.
"Shalankhkai" saya?
Sebutan Romulan kuno.
Vulcan mengenalnya sebagai "sha-set."
Ah, pengacara saya.
Apa yang baru sejak waktumu adalah hanya saudari
dari ordo Qowat Milat dapat berfungsi sebagai advokat.
Maafkan saya, saya tidak begitu paham dengan Qowat Milat.
Qowat Milat adalah sekte Romulan kuno
yang hidup dan mati dengan ajaran keterusterangan mutlak.
Hasil yang diperlukan dari budaya Romulan
yang diperdagangkan dalam rahasia.
Itu penting dalam membantu leluhur kita mempercayai satu sama lain
selama hari-hari awal reunifikasi.
Hari ini mereka memungkinkan kita untuk memiliki wacana yang sehat di planet ini.
Itu cerita kuno, bukan?
Nasib bangsaku begitu terjalin,
dan mereka sangat mirip dalam hal-hal yang mendalam.
Namun mereka tidak saling percaya.
Saya minta maaf karena memaksa tangan Anda.
Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat.
Kamu berani.
Dan secara teknis merupakan warga Ni'Var.
Pada akhirnya, Anda berada dalam hak Anda.
Tapi saya yakin Anda sadar bahwa taktik klasik
selama T'Kal-in-ket
adalah dengan kejam menyerang kredibilitas penantang.
- Saya sadar. - Jika Anda tidak terbukti kredibel,
akan diketahui selamanya bahwa saudara perempuan Spock
kembali kepada kami seorang dissembler.
Dan itu akan memiliki konsekuensi yang nyata dan serius.
Apakah kamu mengerti?
Ya Bu.
Seorang saudari Qowat Milat
telah menaruh perhatian khusus pada kasus Anda.
Saya menduga Anda mungkin memiliki minat tertentu
dalam dirinya, juga.
Dia akan pindah sebentar lagi.
Jujur.
Terutama untuk diri Anda sendiri.
M-Mom?
Michael!
Oh, kuharap, tapi aku tidak pernah ...
Saya diberitahu lompatan Anda ke masa depan
tidak dikenal luas bahkan di dalam Starfleet.
Ya, laksamana prihatin
bahwa itu bisa menjadi polarisasi, mengingat Kesepakatan Temporal.
Namun tidak ada cara lain untuk menjelaskan kepada Anda
kehadiran saudara perempuan Spock.
Saya akui saya heran dengan risiko yang diambil oleh kru Anda.
Tugas dipanggil.
Saya berterima kasih atas keberanian Anda.
Apa pendapat Anda tentang masa depan ini?
Yah, aku ...
bermasalah itu ...
Federasi sangat berkurang.
Tapi aku berbesar hati bahwa mereka yang tetap tinggal
berkomitmen pada nilai intinya.
Anda terdengar sangat yakin akan hal itu.
Saya telah melihat komitmen mereka
ke dunia anggota dan non-anggota.
Semua personel, Cargo Bay 3 ...
Maafkan saya jika saya melangkahi, tapi ...
Saya tahu perasaan Federasi
hilangnya Ni'Var ... dengan tajam.
Saya berharap bahwa kunjungan kami
dan diskusi Komandan Burnham dengan Kuorum
akan membuka saluran diplomasi baru.
Itu akan membutuhkan lebih dari satu kali kunjungan, Kapten.
Ada banyak masalah.
SB-19 hanyalah pukulan terakhir.
Baiklah, saya ingin mendengar tentang mereka ...
jika saya boleh.
Apakah Anda pernah berhasil mencapai Terralysium?
Tidak, langsung mendarat di Essof Four.
Tidak cantik.
Ah, penjajah membawa saya ke Qowat Milat yang menyembuhkan saya.
Sepertinya Anda bisa menggunakan sedikit itu sendiri.
Apa yang membuatmu berkata seperti itu?
Nah, kamu tampaknya ...
antar tempat.
Ini pasti sebagian dari itu
keterusterangan mutlak yang pernah saya dengar.
Sebenarnya, "antar tempat"
adalah cara lembut saya untuk mengatakan "tersesat".
Kupikir aku akan memudahkanmu.
Saya tidak tersesat.
Tentu saja saya senang bisa kembali. Um, tapi ...
Tapi Anda belajar untuk hidup
dan bahkan mungkin menyukai jenis kehidupan yang berbeda?
Ya.
Ketika saya mendarat di sini, para suster membantu saya
belajar bagaimana berada di tempat saya sekarang,
betapapun meresahkannya.
Saya tidak berpikir saya cocok di sini lagi.
Hmm. Dan itu juga terdengar seperti itu membuat Anda takut.
Tidak sebanyak T'Kal-in-ket.
Hmm.
Kamu banyak menggigit kali ini.
Tapi aku benar.
Saya tahu saya benar tentang ini.
Luka bakar.
Dan dengan bantuanmu,
kita bisa meyakinkan mereka
untuk memberi kami data SB-19.
Anda tidak akan meyakinkan mereka.
Para suster Qowat Milat mengikatkan diri pada penyebab yang hilang.
Dan sekarang,
tidak ada penyebab yang lebih hilang dari pada Anda.
Tidak tidak tidak tidak. Intinya
dari T'Kal-in-ket adalah mendengarkan fakta.
Dan menggunakan logika.
Mereka akan melihat.
Apa yang perlu mereka lihat.
Sama seperti kita semua.
N'Raj adalah sesepuh Romulan
yang merindukan pemerintahan sendiri yang lebih besar.
V'Kir adalah pemimpin muda dari sekte Vulcan purists.
Shira berbicara untuk Romulo-Vulcan
yang mencoba menempa jalan baru di sini.
Mereka semua memiliki kebenaran, fakta, dan logika masing-masing
yang mengincar udara.
Oke, kalau begitu kami mengajukan banding ke V'Kir.
Seorang purist Vulcan setidaknya harus menanggapi logika.
Aku di sini Untukmu.
Saya advokat Anda.
Tapi saya akan mengkhianati tugas suci saya
jika saya tidak mengatakan yang sebenarnya.
Anda berjalan di sana dengan banyak titik buta.
Kelangkaan dilithium
sebagian disebabkan oleh ukurannya yang besar
dari Federasi.
Untuk mengatasi masalah itu,
itu memperluas dunia anggota melampaui kapasitas dan kenyamanan.
Dalam keinginannya untuk melayani banyak orang,
Federasi mengabaikan kebutuhan segelintir orang.
Apakah nenek moyang Anda tidak menciptakan ungkapan itu
"Kebutuhan banyak orang lebih penting daripada kebutuhan segelintir orang"?
Ketika orang-orang Vulcan menyambut pulang orang Romawi,
kami dipaksa untuk menghadapi ketidakpercayaan selama berabad-abad
dan kebrutalan di kedua sisi.
Seiring waktu dan dengan banyak usaha,
kami mendapatkan kebijaksanaan untuk mengetahui
kapan harus melepaskan pepatah dan peribahasa.
Tentu saja.
Tapi mungkin Federasi
telah memperoleh kebijaksanaannya sendiri yang baru ditemukan.
Itu adalah pengalaman saya
bahwa kita mempelajari pelajaran terbesar kita
ketika kita membayar harga yang mahal.
Harus Anda akui, Federasi telah membayar
paling mahal.
T'Kal-in-ket lewat sini.
Terima kasih, para anggota Kuorum
dan Peers N'Raj, Shira dan V'Kir.
Terima kasih, Suster Qowat Milat Gabrielle.
Tujuan kami di sini adalah penggalian kebenaran
diuji oleh kekakuan ilmiah logika dan fakta.
Jadi mari kita mulai dengan fakta.
Kami sudah menerima dan meninjau
data di sekitar presentasi Anda
dan merasa kurang.
Saya pindah untuk membubarkan dan mengakhiri Kuorum ini.
Tapi, Peer V'Kir, Anda belum sepenuhnya mendengarkan saya.
Untuk menghormati Duta Besar Spock,
Saya memilih untuk tidak berbicara seperti itu kepada Anda,
tapi saya akan menunjukkan puerility dalam temuan Anda.
Institut Sains Ni'Var tidak pernah membantah
bahwa ada sumber dari Burn.
Jika itu teori baru Anda,
tidak perlu membuang waktu kita.
Tapi Anda pikir Burn dimulai di sini.
Saya memiliki bukti yang menunjukkan bahwa itu tidak benar.
Sudah berapa lama Federasi memiliki bukti tentang ini?
Banyak penderitaan mungkin telah dihindari.
Saya menemukan bukti terakhir ini hanya beberapa hari yang lalu.
Temuannya didasarkan pada pecahan mikrodetik
pada stempel waktu penghancuran Burn dari tiga kapal luar angkasa.
Melintasi ribuan tahun cahaya,
angka-angka itu bisa saja miring karena sejumlah alasan.
Kami telah memperhitungkan pelensaan subatomik.
Ukuran sampelnya yang sangat kecil tidak penting
dibandingkan dengan apa yang dilakukan Ni'Var Science Institute
- sudah dikumpulkan. - Lalu kenapa kamu tidak membagikan data itu?
Data tersebut bersifat sensitif.
Kita tidak bisa mengambil risiko jatuh ke tangan yang salah.
Kami tidak dapat mengambil risiko bagaimana Federasi dapat menggunakannya.
Memikul beban tanggung jawab
karena Burn telah menciptakan kesulitan besar
untuk planet kita.
- Jika mereka bisa membuktikan sebaliknya ... - Peer N'Raj,
mengingat kerusuhan di provinsi Anda sendiri,
bagaimana Anda bisa membantah
pengetahuan itu di tangan yang salah
apakah hal yang berbahaya?
Dan Peer Shira,
berapa banyak sumber daya tambahan
membuat Vulcan menghabiskan waktu untuk meredam pemberontakan
di wilayah Romulo-Vulcan?
Kami tidak bisa membiarkan kerusuhan lebih lanjut.
Rekan V'Kir, saudaraku akan melakukannya
merasa tidak logis mengorbankan pengetahuan untuk menghindari risiko.
Dia memanggil saudara laki-lakinya sendiri dalam upaya yang jelas
untuk memenangkan kita untuk perjuangannya melalui daya tarik emosional.
Ini adalah forum untuk logika, Komandan Burnham.
Bahkan jika ada kesempatan
kami tidak bertanggung jawab atas Burn,
kita harus ikut investigasi dan berbagi bukti.
Saya bersedia mempertimbangkan itu.
Tapi ... Saya tidak yakin dengan motif Anda.
Saya ingin kebenarannya. Tidak ada lagi.
Untuk siapa?
Untuk Federasi atau dirimu sendiri?
- Untuk kita semua. - Ini tidak penting
dan di luar cakupan perdebatan ini.
Saya adalah ketua Kuorum ini,
dan saya pindah untuk memberhentikan.
Rekan V'Kir telah membuat mosi untuk memberhentikan.
Apakah ada konsensus?
Tidak ada.
Saya akan abstain kali ini.
Tiga anggota Kuorum, tiga pendapat, tidak ada konsensus.
Mari kita luangkan waktu sejenak untuk menenangkan pikiran kita.
Tak satu pun dari tabung ini
harus kosong.
Bawa mereka ke tempat penyimpanan. Tolong sekarang.
- Ya, Komandan. - Penampilan apa itu?
Aku ingin berbicara denganmu.
Saru memintaku untuk menjadi pejabat utama aktingnya.
Jadi itu akan membuatmu
atasan saya?
Ya.
Posisi saja. Tidak dalam peringkat.
Sebagian besar kru ini memiliki lebih banyak pengalaman
dariku, jadi, seperti ...
Jadi, saya rasa saya hanya, bertanya-tanya,
seperti, um, apa yang akan kamu pikirkan tentang ...
saya mengambilnya?
Jujur saja, idenya
menerima perintah darimu adalah ...
sangat, sangat aneh.
Hampir, uh, mengganggu.
Berapa ETA Anda tentang kalibrasi ulang untuk lompatan kembali?
Beritahu Detmer untuk rileks. Saya akan siap.
- Saya perlu ... - Ya, tidak.
Aku tahu. Terima kasih. Maaf. Terima kasih.
V'Kir mengambil keputusan sebelum dia menginjakkan kaki di kapal ini.
Dia yakin dia melindungi dunia asalnya.
Terlibat dengan Anda berarti bergerak lebih dekat ke Federasi.
Dia juga menimbang itu. Mereka semua.
Ia mengaku sebagai pengikut ajaran Spock.
Itu berarti mencari kebenaran.
Dia membuka dirinya dan mengatakan yang sebenarnya.
Aku juga. Aku jujur.
Tidak sejujur ​​Anda dengan saya
tentang apakah Anda cocok di sini atau tidak.
- Itu pribadi. - Itu relevan.
Saya pikir Anda seharusnya mengadvokasi saya.
Menurut Anda apa yang saya lakukan?
Karena itu penyebab yang hilang? Baik?
Mereka bukan satu-satunya penonton di ruangan itu.
Anda adalah Qowat Milat.
Dan kamu adalah ibuku.
Katakan kepada mereka bahwa Anda mengenal saya.
Katakan pada mereka bahwa saya bisa dipercaya.
Maafkan saya.
Berdasarkan apa yang tidak Anda ceritakan kepada mereka,
kamu tidak bisa dipercaya.
T'Kal-in-ket dilanjutkan.
Aku sudah ...
Saya telah menyajikan data yang saya percaya menunjukkan bahwa Burn
bukan disebabkan oleh SB-19.
Namun, memang benar ...
Saya tidak yakin.
Dengan kerendahan hati, saya meminta bantuan Anda.
Dan kami memberi tahu Anda
bahwa data SB-19
secara definitif menyimpulkan bahwa Burn dimulai di sini.
Mengapa Anda tidak mempercayai kami?
Komandan Burnham,
apakah Anda berbicara atas nama Federasi?
Iya. Saya.
Maka semua yang Anda katakan harus berbobot dengan fakta itu.
Ni'Var tidak menganggap enteng keputusan untuk meninggalkan Federasi.
Anda meminta kami untuk percaya
bahwa mereka tidak akan menggunakan data kami dengan tidak bijaksana,
bahwa mereka tidak akan melanjutkan percobaan awal.
Itu pertanyaan besar.
Aku tahu.
Tapi Federasi bisa dipercaya.
Dia meminta Kuorum ini untuk mengambil
apa yang dia katakan tentang iman.
Dia menuntut kepercayaan
sementara tindakannya sendiri sinis.
Saya hanya berusaha untuk berbagi informasi
yang bisa memperbaiki masa depan kita berdua.
- Dan kami harus mempercayaimu. - Iya.
Karena Anda jujur ​​saat mengatakannya
Federasi memiliki niat terbaik Ni'Var
- di hati. - Iya.
Tapi ceritamu sendiri
benar-benar tidak sesuai dengan pernyataan tersebut.
- Apa? - Apakah Anda tidak memberontak
melawan teman dan mentor Anda Kapten Philippa Georgiou
di Battle of the Binary Stars
sehingga Anda bisa menangani Klingon sesuai keinginan Anda?
Ya, tapi mereka ...
Bukankah dia akhirnya mati dalam pertempuran itu?
Iya.
Kurang dari 48 jam yang lalu, Anda merasa lega
tugas Anda sebagai petugas pertama lagi
karena tidak mematuhi perintah langsung lainnya
dari kapten lain.
Inilah yang dikirim Federasi kepada kita
setelah hampir satu abad.
Dan beberapa saat yang lalu,
dia berbagi kekhawatirannya dengan saya
tentang apakah dia termasuk di sini atau tidak.
- Benarkah? - Tidak sesederhana itu.
Ini.
Jadi, saya akan bertanya lagi.
Mengapa Kuorum ini,
mengapa ada yang punya alasan
mempercayai Anda atau Federasi?
Rekan-rekan yang terhormat,
biarkan saya berbicara jujur ​​kepada Anda karena dia tidak mampu.
Dia tidak memiliki masa kecil yang saya harapkan untuknya.
Aku menjadi yatim piatu.
Dia mungkin dibesarkan di sini, tapi dia tidak pernah menjadi Vulcan.
Dia adalah manusia sejati.
Dan sebagai manusia, dia diatur oleh emosi
dan keinginan untuk menyindir dirinya sendiri
ke dalam masalah impor tertentu
untuk mengisi kekosongan emosional.
Saya mempertahankan kekosongan itu
telah membuatnya rentan terhadap manipulasi
di tangan Federasi.
Saya tidak sedang dimanipulasi.
Kemudian Anda secara sadar mengakuinya
membiarkan mereka mengeksploitasi fakta bahwa Anda adalah saudara perempuan Spock?
Saya tidak akan pernah merendahkan saudara saya. Kamu tahu itu.
Metode dan motif Anda tertutup.
Bahkan untuk dirimu sendiri. Anda menuntut Kuorum ini
tanpa memutuskan untuk jujur.
Anda berpikir bahwa saya tidak akan memenuhi tugas saya
untuk menarik kebenaran darimu karena aku ibumu.
Tapi Anda salah.
Baik.
Ada hal-hal yang tidak ingin saya bagikan.
Tapi sebagai pendukung Qowat Milat saya,
Saya meminta Anda untuk mengkonfirmasi kebenaran.
Bukankah Federasi memberi saya misi
- dan tujuan? - Iya.
Bukankah Federasi memberi saya tempat dan keluarga?
- Iya. - Bukankah kru saya dan saya mempertaruhkan nyawa kami
dan bekerja sama di masa lalu
menyelamatkan semua kehidupan di alam semesta?
Itu benar.
Dan bukankah benar bahwa satu-satunya alasan kita berada
semua duduk di sini hari ini
karena Federasi memberi saya
dan kru USS Discovery
sumber daya dan mandat untuk menyelesaikannya
masalah terbesar dan paling merepotkan di galaksi?
Iya.
Apakah kamu tidak melihat kita semua,
tidak sempurna dan cacat seperti kita semua,
masih memenuhi cita-cita terbaiknya?
Iya. Aku melakukannya.
Jadi saya mungkin mempertanyakan
dan saya mungkin takut,
karena masalahnya sering kali tampak tidak dapat diatasi.
Tapi bukankah kita selalu bangkit untuk menemui mereka?
Iya.
Jadi kenapa kamu tidak percaya padaku saat aku berkata
bahwa itu adalah kebaikan yang lebih besar yang saya perjuangkan,
yang selalu saya perjuangkan?
Lalu mengapa Anda bergumul apakah Anda termasuk di sini atau tidak?
Saya tidak tahu.
Mungkin karena taruhannya jauh lebih tinggi sekarang.
Semuanya berbeda.
Dan setiap hari, ada ketakutan ini ...
ketakutan ini bahwa saya-saya melakukannya dengan salah.
Seperti aku akan ...
hancurkan orang yang kucintai.
Maksud saya, bagaimana jika saya kehilangan segalanya dan semua orang?
Toh kita sudah berkorban.
Aku tahu.
Sekarang dia berbicara dengan jujur.
Saya berterima kasih atas keterusterangan Anda.
Putri.
Sementara saya menghargai sentimen Anda,
keterusterangannya tidak akan mencegah Burn lainnya.
Masyarakat kita hanya menginginkan stabilitas dan perdamaian.
Rekan V'Kir,
kami akan menentukan apakah kami akan berbagi
data SB-19 berdasarkan bukti ilmiah.
Kami di sini bukan untuk memutuskan apa yang diinginkan masyarakat kami.
Vulcan akan memilih apa pun yang paling cocok untuk mereka
dan bersikeras bahwa itu hanya logis.
Jika Vulcan tidak mau membagikan data, maka Roma akan melakukannya.
Saudara-saudaraku.
Rekan N'Raj, ini bukan jalannya.
Cara apa yang kamu tahu
Anda duduk di tengah, mencoba menjadi segalanya dan bukan apa-apa.
Teman.
Ini bukan yang diinginkan kakakku.
Dia mengungkapkan hubungan antara budaya Anda.
Aku mohon padamu ... jangan sampai kehilangan itu.
Jelas lebih lemah dari yang kami sadari.
Mungkin sudah hilang.
Tidak.
Tidak, bukan.
Spock percaya bahwa, bersama-sama,
Anda bisa menciptakan sesuatu yang lebih besar dari diri Anda sendiri.
Itulah Kuorum ini.
Itulah Ni'Var.
Itulah Federasi.
Anda mewakili Federasi,
namun Anda memanggil Duta Besar Spock,
siapa yang meninggalkannya.
Bukan berarti dia tidak menyukainya.
Dan itu tidak berarti dia tidak akan kembali suatu hari nanti.
Bagaimana dan jika dia mengerti cinta
adalah sesuatu yang tidak pernah kita ketahui.
Saya pikir saya mungkin tahu.
The Burn hampir menghancurkan Federasi.
Saya tidak akan menambahkan kedamaian Ni'Var
ke daftar korbannya.
Saya menarik permintaan saya.
Bagaimana dengan data yang Anda butuhkan?
Saya akan terus mencari.
Dan saya akan mengirimkan apa pun yang saya temukan ke Ni'Var Science Institute.
Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.
Saya tidak meminta apa-apa.
Tapi saya memberi Anda kepercayaan saya.
Sebagai anggota Starfleet.
Masuk.
Saya sampai di tempat Anda kembali ke sana,
tetapi Anda bisa memilih waktu yang lebih baik
untuk melakukan pengasuhan.
Apakah Anda seperti ini saat berusia 12 tahun?
Anda tahu, hal pertama yang Anda katakan kepada saya,
hal pertama setelah sekian lama ...
adalah bahwa kamu tidak tahu
bagaimana Anda cocok dengan keluarga Anda lagi.
Michael, kamu tidak perlu memilih
antara Anda yang dulu dan Anda yang sekarang.
Seharusnya tidak.
Tugas dan kegembiraan berjalan seiring.
Tugas ada di sana
agar Anda bisa terus mengejar kebahagiaan Anda.
Dan kegembiraan ada di sana
sehingga Anda memiliki sesuatu yang nyata untuk diperjuangkan.
Jadi bagaimana sekarang?
Sudah kubilang ada penonton lain.
Ketika Presiden T'Rina melihat Anda,
ketika Anda membiarkan dia melihat Anda ...
dia memutuskan bahwa mempercayai Anda
sepadan dengan risikonya.
Dan dia juga berkata
dia bertanya-tanya seberapa besar Spock menjadi pria
adalah hasil dari siapa saudara perempuannya.
Anda tetap di Ni'Var, bukan?
Aku tidak bisa terikat padamu.
Anda bukan penyebab tersesat.
Tapi akhirnya saya mendapat kesempatan untuk mengatakan sesuatu kepada Anda
yang ingin saya katakan untuk waktu yang sangat lama.
Anda selalu tahu di mana menemukan saya.
Kamu ingin melihatku?
Anda memberi tahu mereka?
Tentu saja saya memberi tahu mereka.
SAYA...
Saya belum memberikan jawaban. SAYA...
Bilang iya.
Tetapi saya...
- Bilang iya. - Bilang iya.
Bilang iya.
Bilang iya!
Katakan saja.
Betulkah?
Mengapa?
Karena ... kami mengenalmu.
Dan, mengenal Anda,
kami semua akan mengikuti Anda kemana saja.
Saru membuat pilihan yang tepat.
Yah, aku ...
akan membutuhkan semua bantuanmu.
Tentu saja.
Tapi, uh, pertama, kami ingin mempresentasikannya
daftar keluhan dan permintaan.
Saya perlu cuti dua minggu di Bumi.
Tempat bernama Hawaii.
Ya, kepala di 'lebih segar
bocor, jadi ...
Saya mau kamar dengan jendela.
Saya ingin Anda menugaskan seseorang untuk membantu saya menganalisis
semua data SB-19 ini.
Tidak. Anda mengerti?
Oh! Itu luar biasa!
Aku sangat ingin memberitahumu.
Oh, apakah saya merindukan bagian "katakan ya" yang keren?
Maaf saya terlambat.
Saya hanya ingin restu Anda.
Tidak, Anda tidak membutuhkannya.
Bagaimana saya bisa membuatnya lebih mudah?
Anda memimpin saya.
Tunggu, maksudmu kamu tidak akan pergi?
Saya di sini selama ini.
Komandan Burnham,
Saya ingin Anda segera membawa data itu ke lab sains.
Anda akan mencari tahu apa yang menyebabkan Burn
dan membantu membangun kembali Federasi.
Iya!
Kita semua akan melakukannya.
Saya senang, karena saya pikir
Anda akan meminta saya untuk mengganti tempat tidur saya
ke sisi lain ruangan.
Ya. Tidak, itu terjadi.
Oh. Nah, terserah katamu, Nomor Satu.
Terima kasih, Kapten.
Ini telah ...
sangat berbeda dari yang saya harapkan.
Itu pujian.
Ah.
Jika saya boleh,
Saya memahami situasi di Ni'Var itu rumit.
Merenungkan masa depan dalam Federasi
mungkin terlalu dini saat ini.
Namun,
Saya akan sangat menghargai kesempatan untuk melanjutkan
percakapan kita.
Aku juga.
Pada waktunya.
Terima kasih, Nyonya Presiden.
Hidup panjang dan sejahtera, Kapten Saru.
- Anda mendapatkan datanya, bukan? - Aku melakukannya.
Dan Anda tidak akan pergi, bukan?
Tidak.
Tempatku di sini.
Dengan kru ini.
Orang percaya sejati, bukan?
Apa artinya bagi Anda?
Saya tidak tahu.
Kamu merasa seperti di rumah.
Begitu juga Anda.
Teks disponsori oleh
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org