- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Sebelumnya di Star Trek: Discovery ...
Cepatlah, Ensign.
Ayo malam tiba, es,
itu memenuhi segalanya.
Tapi Anda terlihat seperti Anda bisa menangani diri sendiri.
Kamu bebas pergi.
Saya tidak akan bertahan malam.
Mereka kehabisan dilithium, Chain.
Karena itulah Osyraa menginginkan aku kembali.
Saya satu-satunya yang tahu.
Saya membaca bahwa ada dilithium
tersebar di seluruh planet ini.
Saya pikir kita mungkin baru saja menemukan sumber dari Burn.
Nomor Satu, Anda memiliki koneksi.
Adira?
Dia membutuhkan obat ini untuk bertahan hidup
sampai Discovery kembali.
Hei!
Aku disini. Kamu dimana
Aku akan kembali untuk kalian berdua.
Jika lebih dari satu hari berlalu, tidak ada gunanya.
Kena kau.
- Dimana yang lainnya? - Kita harus kembali untuk mereka.
Itu Osyraa.
Waspada hitam!
Apa itu?
- Aku tidak akan membantumu. - Apa yang Anda inginkan tidak relevan.
Tidak!
Ini belum berakhir.
Aku rasa ini.
Koordinat untuk Markas Federasi
sudah diatur. Keluarkan kami dari sini.
Kutu buku.
Kami terlambat.
Kirim pesan ke Viridian
untuk mengurangi daya tembak hingga enam persen.
Jika mereka terus memukul sekeras ini, mereka akan meledakkan diri kita,
dan kemudian semua tipu muslihat ini tidak ada gunanya.
Ya pak. Memanggil Viridian sekarang.
Ada kabar dari Kapten Saru?
Komunikasi mereka sedang macet.
Berapa lama Discovery diserang?
Dan mengapa kita tidak melihatnya di sensor jarak jauh kita?
Mereka melompat ke dalam jangkauan dengan Viridian terpasang.
Osyraa menemukan cara untuk mengkompromikan bidang miselium mereka?
Kelihatannya begitu. Kedua bejana mengandung residu ionik
konsisten dengan tanda tangan dari Verubin Nebula.
Matikan semua saluran komunikasi yang tidak penting
- dan cari tahu mana yang telah disusupi. - Ya pak.
Dia menunggu mereka seperti laba-laba Altarian.
Letnan Teemo,
apakah ada komunikasi dengan Discovery?
- Tidak ada. - Berapa lama sebelum mereka mencapai perisai kita?
Tiga menit. Haruskah kita membiarkan mereka masuk, Pak?
Belum.
Di mana kita mengamankan kapal?
Semua tanda kehidupan diperhitungkan.
Awak jembatan telah dibawa ke ruang siap.
Sisanya ada di penjara.
Dan sistem operasi kapal?
Hampir semuanya telah berhasil diubah ke sistem kami.
"Hampir semua"?
Ada sedikit kode yang terbukti sulit dihapus.
Komputer.
Tampaknya hiburan Bumi kuno.
Berapa banyak memori ini, eh, memakan?
- Hampir tidak ada. - Matikan.
Beritahu Viridian untuk meningkatkan kecepatan.
Seharusnya terlihat seperti mereka mempengaruhi kita.
Kami semakin dekat dengan perisai Federasi, Pak.
Kami akan dihancurkan.
Mereka tidak akan mengambil kesempatan itu.
Tidak saat mereka masih mengira kita mungkin kru Discovery.
Mereka mundur.
Torpedo terakhir masuk kurang dari sepuluh persen.
- Hanya pertunjukan besar. - Jangan bicara.
- Hei, hei, hei, hei, hei, hei! - Maju ke depan!
Anda tidak perlu menahan sandera lainnya.
Yang Anda butuhkan untuk pengungkit adalah kapten kapal.
Dan itu seharusnya kamu?
Halo Sayang.
Ingat saya?
Lakukan pembunuhan lain kali
alih-alih menyerahkan pekerjaan ke es.
Apa yang Anda katakan?
Saya memiliki koneksi.
Oh, Anda memiliki koneksi.
Oh. Saya harus mengatakan, saya terkesan.
Anda telah melakukan pekerjaan besar.
Kami membutuhkan waktu 12 menit untuk menangkap kapal dan kru Anda.
Saya yakin di bawah kepemimpinan yang lebih rendah,
itu akan menjadi sepuluh.
Yeah, well, kamu tidak akan pernah mendapatkan apa yang kamu inginkan
kecuali jika Anda melepaskan kru lainnya.
Atau Federasi akan menyadari betapa tidak kompetennya Anda dan mohon kepada kami
untuk menjagamu.
Kira kita akan mencari tahu.
Osyraa tidak ingin ada yang tersentuh.
Bahkan yang ini pun tidak.
Pindah.
Oh! Oh, hampir saja.
Itulah sebabnya bahkan kurir menghindari jaringan kurir.
ETA ke FHQ adalah 90 detik.
Di depan. Kapal kelas pengembara.
Apa yang tersisa darinya. Tidak baik.
Tidak ada perubahan di sekitar itu.
Melindungi 20%.
Penemuan baru saja memasuki sumur gravitasi.
Jika kita tidak membiarkannya masuk, dia akan hancur melawan perisai.
Hubungi dalam 60 detik, Pak.
Buka pelabuhan yang cukup besar untuk dilewati Discovery.
Bawa dia masuk melalui balok traktor ke lokasi yang aman.
Tim keamanan siap. Bersenjata lengkap.
Pak, kapal lain mendekat.
Ini Tn. Booker.
Mereka memperluas subruang.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Komandan Michael Burnham
ke Markas Besar Federasi.
Burnham ke HQ. Apakah Anda menyalin?
- Komunikasi digoreng. - Mereka membiarkannya masuk.
30 detik menuju pelindung perisai.
Osyraa melakukan hal yang sama pada Benthos IV.
Melalui perisai,
lalu meledakkan istana presiden.
Kita harus kembali ke Discovery.
Jangkauan sinar traktor dalam 20 detik.
- Dendam aman? - Kita semua harus nyaman.
Kalau begitu mari kita lakukan ini.
Sepuluh detik menghitung mundur.
Sepuluh, sembilan,
- delapan, tujuh ... - Peringatan jarak.
Enam.
- Peringatan kedekatan. - Lima.
- Peringatan kedekatan. - Empat.
Peringatan kedekatan.
- Tiga. - Ayolah.
Peringatan kedekatan.
- Dua. - Peringatan kedekatan.
Satu. Bersiap untuk benturan.
Hubungi Viridian.
- Katakan pada mereka untuk bersiap. - Akan melakukan.
Apakah Anda siap untuk berbicara dengan Federasi?
Tahan mereka. Sekarang, saya ingin tahu
bagaimana bisa sebuah kapal terbang ke teluk pesawat ulang-alik saya?
Mereka masuk tepat saat perisai diturunkan, Pak.
Anda seharusnya melihat mereka datang dan meledakkannya dari langit.
Berapa banyak tanda kehidupan di kapal?
Tidak tahu. Protokol pencegah kebakaran
memblokir semua sensor.
Regulator saya sedang dalam perjalanan.
Siapapun itu, aku akan menanganinya.
- Saya ingin mereka hidup. - Benar.
Ah.
Saya tidak percaya ini adalah teknologi berusia 900 tahun.
Sembilan ratus tiga puluh.
Itu pasti Golden Age of Science.
Ini luar biasa.
Katakan padaku ilmuwan terhebat di tiga sektor
telah menemukan cara kerja spora drive.
Yah, ini cukup membingungkan.
Di situlah peran "ilmuwan terhebat".
Yang jelas
adalah bahwa dia adalah semacam saluran
untuk jaringan miselium.
Tapi untuk mengetahui lebih banyak,
Saya perlu melakukan bioanalisis.
Apakah ... aman bekerja di sini?
Tentu saja. Musuh kita aman.
Aku tidak akan pernah membiarkan apapun terjadi padamu.
Kamu tahu itu.
Tapi Anda tampak khawatir.
Saya berada di wilayah musuh,
akan mengambil taruhan dalam hidupku.
Untuk berpikir Federasi akan menimbun teknologi mereka,
tetapi Anda akan membebaskan kami semua dari cengkeraman dilithium.
Galaksi adalah tempat yang jauh lebih baik
dengan Anda di dalamnya, Osyraa.
Bekerja cepat, teman lama.
Kita mungkin perlu melompat jika ada yang salah.
Komputer.
Putar file 73 untuk Invigilator Aurellio.
Terima kasih.
DOT hampir memadamkan semua api.
Kita hanya punya beberapa menit sebelum Regulator muncul.
Baik. Ratu aman dan terjamin.
- Saya menemukan dosis obat radiasi lain. - Oh.
Baiklah.
Sekarang kita harus menemukan Stamets. Osyraa tidak bisa melompat tanpanya.
Anda harus menemukan Stamets.
Ini perangkat rahasia.
Menyembunyikan tanda kehidupan dari sensor.
Mengambilnya dari seorang tosser yang mencuri
kargo saya di Bursa Theskian.
Bekerja seperti pesona.
- Tapi aku hanya punya satu. - Kami tetap bersatu.
Hei. Mereka berharap menemukan pilot di sini.
Begitu asap hilang, mereka akan membaca tanda-tanda kehidupan kita,
dan saya tidak tahu separuh Discovery sebaik Anda.
Selamatkan hari ini, Michael.
Apakah ini saat yang salah untuk memberi tahu Anda
bahwa aku mencintaimu untuk pertama kalinya?
Bukan yang pertama.
Anda berbicara dalam tidur Anda.
Oke, jauhi pandangan sampai aku menuntun mereka pergi.
Aku mencintaimu juga.
Keluarkan!
Saya melihat tanda kehidupan!
Di atas kapal. Bawa mereka hidup-hidup.
- Ada tanggapan dari kapal Booker atau Discovery? - Tidak pak.
Ada semacam pengacau transportasi di Discovery.
Apa yang dilakukan Viridian?
Belum ada apa-apa, Pak.
Hanya duduk diluar perisai kita.
Mengapa Osyraa datang sendiri, hanya kapalnya?
Dia tahu sebagian dari armada kita ada di Kam ...
Semua kapal, senjata panas.
Bersiaplah untuk menembak Discovery atas perintah saya.
Pak?
Osyraa.
Dia tidak ada di Viridian. Dia ada di Discovery.
Dan kita biarkan dia masuk ke pintu depan.
Kalian berdua, dukung itu.
Jangan bicara.
Jika yang ini memberi Anda masalah,
kamu membuatnya tetap hidup
tapi buat dia berharap sebaliknya.
Ya pak.
Sampai waktu berikutnya.
Menantikannya, sayang.
Ayolah.
- Hei. - Ayo pergi.
Dalam perjalanan ke Sektor 4.
Berada disana. Hanya...
Hei.
- Fungsi transportasi tidak tersedia. - Ayolah.
Fungsi transportasi tidak tersedia.
Regulator 524, lapor ke Dek 3.
Letakkan armada di Kaminar dalam siaga merah.
- Kita harus mengharapkan pembalasan. - Aye, Pak.
Semua kapal sudah siap, Laksamana.
Bersiaplah untuk menembak sasaran saya.
Pak, pesan dari Discovery.
Osyraa?
- Tahan tembakan. - Berdiri.
Sambungkan dia.
Ini Menteri Osyraa dari Emerald Chain.
Ini adalah Admiral Vance dari Federasi Persatuan Planet.
Menyerah atau bersiap untuk dipecat.
Saya yakinkan Anda bahwa tidak perlu semua itu.
Saya minta maaf karena saya datang dengan alasan seperti itu.
Apa yang kamu inginkan?
Saya di sini untuk berbicara.
Di mana kru Discovery?
Oh, mereka naik angkutan saat kita bicara.
Saya berpegangan pada kru jembatan Anda,
tapi yang lain akan segera bersamamu.
Hapus jammer Anda, dan saya akan mengirimkannya sendiri.
Itu tunjangan keamanan yang tidak siap saya berikan.
Tetapi Anda akan menemukan mereka semua dalam kesehatan yang sangat baik,
sikap niat baik di pihak saya.
Tindakan dengan niat baik adalah membiarkan semua orang pergi.
Sekarang, Admiral,
kami berdua tahu bahwa saya membutuhkan pengaruh.
Tapi...
jika semuanya berjalan dengan baik ... dan saya harap mereka melakukannya ...
maka Anda akan mendapatkan semuanya kembali dalam waktu singkat.
Saya menantikan balasan anda.
Pesawat ulang-alik dalam perjalanan dari Discovery.
Minta Keamanan dan Medis mencegat mereka.
Dan persiapkan ruangan yang sudah siap.
Kurasa kita mungkin kedatangan tamu.
Ini adalah Ketua Tim 5 ...
Regulator Tim 3,
lapor ke jembatan, bersenjata lengkap.
Osyraa telah meninggalkan kapal,
sedang menuju ke Markas Besar Federasi.
Semua lainnya ...
Penyiaran Komandan Michael Burnham
pada sub-relay yang aman.
Kode komunikasi Alpha-Uniform-996.
Pesan untuk Gabrielle Burnham.
Mayday.
Emerald Chain telah membajak Discovery
dan menyusup ke Markas Besar Federasi.
Mayday.
Bu, mereka telah mengambil alih semua sistem kita.
Hal-hal yang terjadi ...
... Aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi,
sampai masa depan yang jauh.
Mungkin Ayah akan ada di sana.
Aku cinta kamu.
Regulator Team 1, melapor ke Deck 10.
Reguler Reguler 2, kirim satu badan ekstra ke Engineering.
Pengawas Aurellio ingin mengambil kunci saraf
- keluar dari subjeknya. - Mm.
Baiklah.
Ini dia, Paul.
Selamat datang di Markas Besar Federasi.
Dimana presidenmu?
Karena ini adalah situasi keamanan,
presiden telah mengizinkan saya untuk bernegosiasi dengan Anda
untuk rilis Discovery dan krunya.
Apakah itu memuaskan Anda?
Apa pun yang menyelesaikan pekerjaan.
Inisiasi permusuhan oleh petugas Starfleet
tidak akan ditoleransi.
Tetapi jika pengunjung kami memutuskan untuk memulai permusuhan,
Anda memiliki izin untuk menanggapi dengan paksa.
Apakah itu jelas?
Ya, Pak.
Bolehkah kita?
Memimpin.
Anda pikir kami tidak tahu Anda sedang mengirim pesan?
Osyraa berkata kita tidak akan disakiti, jadi ...
Anda tidak ingin berada di sisi buruknya, bukan?
Jangan bicara.
Ayolah.
Kalian berdua akan membuat kami terbunuh.
Apa, kamu khawatir tentang mereka atau kamu?
- Mereka masih remaja. - Saya tidak mati di sini karena mereka bosan.
- Diam! Kalian semua! - Jangan berpikir Osyraa akan menyukainya.
- ... sekarang juga. - Dan berhenti!
Penyadapan apa itu?
Kode morse.
Tahun pertama. Akademi Starfleet.
Apa yang Anda katakan?
Saya mengatakan kepadanya untuk terus mengetuk.
Bagus, kalian semua.
- Komputer. - Akses ditolak.
Osyraa akan mengambil alih seluruh sistem operasi sekarang.
- Bisakah kamu meretasnya? - Saya dapat mencoba.
Michael di luar sana sendirian sekarang.
- Kita harus melakukan yang lebih baik daripada mencoba. - Gunakan ini.
Dia tidak bersama Dr. Culber dan kapten?
Mereka masih di nebula.
Culber berkata mereka tidak akan bertahan hidup lebih dari empat jam.
Adira mengonsumsi tablet radiasi. Membelikan mereka waktu.
Tunggu, Adira di bawah juga?
Kita harus melompat ke sana setelah kita mengambil kembali kapalnya.
Bryce, bisakah kamu memantau komunikasi?
- Di atasnya. - Baik.
Owo, Detmer, Rhys, coba buka pintu belakang itu.
Ini mengarah ke poros pemeliharaan.
Dan kita semua akan mulai membarikade
pintu turbolift.
Regulator berikutnya yang mencoba melangkah
akan kehilangan akal.
Ada apa dengan holo?
Dan mengapa dia menatapku begitu tajam?
Ini keharusan selama negosiasi
menggunakan sistem detektor kebohongan biometrik.
Bahkan di antara sekutu.
Dimana kesenangannya?
Sepertinya tidak ada yang suka saat lampu merah mati begitu saja,
jadi kami memberinya wajah.
Hmm.
Wajah manusia, tentu saja.
Apa itu masalah?
Aku akan mengatasinya.
Saya pasti tidak berniat berbohong.
Dia tidak.
Tetap saja, sulit untuk memulai percakapan yang produktif
ketika saya belum bisa berbicara
kepada petugas di kapal saya.
- Um, alat pendeteksi kebohongan ... - Eli.
Eli,
kru jembatan Penemuan aman,
dan kru saya telah diberi perintah untuk tidak menyakiti mereka.
Selain beberapa goresan dan ego yang terluka,
semua orang baik-baik saja.
Ego yang terluka.
Baik...
sangat mudah untuk mengambil kapal,
Saya hampir mengira itu adalah jebakan pada awalnya.
Kemudian saya menyadari Kapten Saru tidak ada di kapal,
hanya sebuah panji dengan koneksi.
Apakah Anda mengirim Saru ke Kaminar?
Kamu bilang kamu ingin bicara. Ayo bicara.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin damai.
Saya ingin Emerald Chain bersatu dengan Federasi.
Nah, Anda harus mengembangkan yang satu itu.
Setiap kerajaan jatuh.
Sungguh bodoh untuk berpikir bahwa kita bisa tetap tinggal
dimana kita dulu saat kita kehabisan dilithium.
Saya yakin Ryn sudah memberi tahu Anda tentang kelangkaan kami.
Dia punya.
Anda memiliki penggerak spora yang tidak dapat Anda tiru.
Saya memiliki lembaga ilmiah yang paling banyak didanai
di galaksi yang dikenal.
Ada kesepakatan yang harus dibuat di sini.
Anda sudah memiliki Penemuan di bawah kendali Anda.
Mengapa membawa kita ke dalamnya?
Karena Federasi,
meskipun gagal sejak Burn,
masih menjadi simbol harapan.
The Chain, terlepas dari upaya dan kemajuan kami,
tidak pernah mengalami hak istimewa seperti itu.
Jika kita menggabungkan yang terbaik dari apa yang kita ...
Anda benar-benar berpikir ini bisa berhasil?
Anda adalah rantai planet.
Kami adalah federasi pertukaran dagang.
Kita perlu fokus melakukan apa yang demi kebaikan rakyat kita.
Pada akhirnya, mereka adalah tentang semua ini.
Anda sedang mengusulkan ...
Federasi baru.
Ya.
Beritahu Starfleet untuk mundur. Kami tidak bodoh.
Saya bisa melihat kapal mereka semakin dekat.
- Zareh? - Ya.
Kami memiliki agen gratis.
Sensor tidak menunjukkan tanda kehidupan yang tidak terduga.
Mereka pasti menggunakan semacam perangkat penyembunyian.
Kami kehilangan lencana komunikasi ... ID Regulator Theta 431.
Menarik skema kapal sekarang.
Halo, Theta 431.
Mereka berada di dalam tabung Jefferies, Dek 5.
Pencadangan sedang dalam perjalanan.
Jika Anda masuk ke bagian lima, tujuh, sembilan,
sepuluh dan 12, mereka akan terjebak.
Aku akan melepas kunci sarafnya.
Ilmuwan tidak membutuhkan hal seperti itu.
Itu membuat saya sulit untuk bertanya.
Harap bersikap kooperatif.
Ini, um ...
Opera Andorian, bukan?
Telinga yang bagus.
Andorian memiliki penyanyi terbaik.
Antena mereka meningkatkan resonansi.
Soprano ini ditemukan di sudut jalan.
Jika Anda mendengarnya langsung, di aula kanan,
Anda dapat mendengar empat lapis nada tambahan.
Saya ingin sekali mengalaminya.
Nah, suatu hari nanti kamu akan melakukannya.
Seorang ilmuwan dengan bakat Anda,
Saya yakin Osyraa akan menginginkan Anda di institut sains.
Apakah anak-anak Anda suka opera?
Saya ...?
The, uh, tindikan di belakang telingamu.
Untuk memberkati kedatangan seorang anak.
Saya menduga pasangan Anda adalah Orion?
Terluka seperti neraka, tapi saya tidak pernah berpikir saya akan punya anak,
jadi bagaimana saya bisa mengatakan tidak?
Anak-anak adalah berkat.
Saya punya satu sendiri.
Oh. Selamat.
Dan saya sangat prihatin tentang mereka.
Dan pasangan saya.
Anda berkomunikasi dengan spora.
Begitulah cara Anda menavigasi jaringan miselium, bukan?
Namanya Hugh.
Dia masih di dalam Nebula Verubin.
Anda harus tahu tentang tingkat radiasi di sana.
Saya belum melihat perangkat apa pun
yang akan menambah koneksi manusia ke miselium,
dan Anda bukan seorang empati,
jadi itu pasti DNA Tardigrade di sistem Anda.
DNA Tardigrade yang menyatu dengan DNA saya dulu
dari spesies yang sudah lama punah.
Saya sudah mencoba menirunya, tetapi sudah rusak.
Anda mungkin harus membunuh saya untuk mengekstraknya.
Tn. Stamets, saya jamin, kami punya metode lain sekarang.
Dan jika metode itu tidak berhasil?
Ah.
Kami akan menumbuhkan sel Tardigrade.
Kesetiaan selalu menjadi masalah dengan replikasi.
Pertumbuhan mengawinkan kesetiaan salinan
dengan vitalitas awal yang baru.
Anda akan melihat, Tuan Stamets.
Kami akan menumbuhkan sel Tardigrade.
Regulator 441.
Saya berada di dalam tabung Jefferies di bagian 12.
Kami semakin dekat dengan sinyal komunikasi.
Mereka ada di Persimpangan 24.
Saya masuk ke sistem mereka. Apa sekarang?
Lihat apakah Anda dapat mengubah komunikasi untuk Michael.
30 detik untuk menghubungi.
Hei, pahlawan.
Bisakah kamu mendengarku?
Saya menebak sekarang
kamu sedikit gugup, ya?
Mencari tahu bahwa kami hampir mendapatkanmu.
Anda bisa menyerah begitu saja. Hah? Mengapa tidak membuatnya mudah?
Saya berjanji kepada Anda posisi yang tinggi untuk memiliki
tengkorak Anda menjadi hidangan permen saya.
Ayolah. Ayolah.
- Peringatan. - Aku melihatnya!
- Api. - Tidak!
Zareh, aku mendapatkannya.
Protokol pemadaman kebakaran dimulai.
Oh tidak.
Pembersihan oksigen dimulai.
Pembersihan sistem selesai.
Menutup ventilasi eksterior
dalam lima, empat,
tiga, dua,
satu.
Ventilasi eksterior diamankan.
Tekanan dipulihkan.
Regulator 665, apa status Anda?
Regulator 665, konfirmasi.
Kami menerima negatif ...
Hei, Zareh.
Iya.
Anda akan membutuhkan lebih banyak regulator.
- Oh. - Iya.
Siapa yang siap keluar dari sini?
- Yeah! - Iya!
Hmm.
Rasanya tidak seperti aslinya, bukan?
Saya tidak pernah makan apel asli.
Betapa menyedihkan.
Apel adalah keindahan.
Anda ingin berbicara tentang penindasan,
Anda harus mulai di aula makan Anda sendiri.
Itu terbuat dari kotoran kami, Anda tahu.
Itulah bahan dasar yang kami gunakan di replikator kami.
Kami mendekonstruksi ke tingkat atom
dan kemudian mereformasi atom.
Cukup bagus untuk omong kosong,
dan kami tidak harus melakukan kekejaman untuk itu.
Nah, Anda tidak terlalu diplomatis.
Dan Anda membuang-buang waktu saya.
Apakah kita sedang bernegosiasi atau tidak?
Baik.
Jika Rantai ingin bersatu dengan Federasi,
Anda perlu mengirim pesan
bahwa budaya kita pada dasarnya valid dan etis.
Dan bagaimana kita melakukannya?
Dengan mengakui bahwa kapitalisme sudah terjadi
dalam Federasi.
Kapan terakhir kali ada orang di sekitar sini
mengunjungi Deep Space 253?
- Sementara waktu. - 87 tahun.
- Bukan karena pilihan. - Di luar sana.
Tapi DS253 telah diperdagangkan
dengan pedagang Emerald Chain selama hampir satu abad.
Anda perlu memberi sanksi perdagangan itu,
dan Anda harus mengizinkan Rantai
untuk mendirikan kedutaan besar di stasiun.
Itu akan mengirimkan pesan yang sangat kuat.
Pertukaran dagang Anda ...
mereka memperdagangkan barang-barang yang digunakan untuk perbudakan.
Beberapa masih memiliki pasar budak terbuka.
Dan saya telah mengajukan amandemen piagam
ke kongres kami melarang perbudakan.
Dan itu memiliki dukungan yang cukup untuk dilewati.
Saya harus menghabiskan banyak modal politik,
tetapi mendapat dukungan dari warga biasa.
Agar saya menjualnya kepada presiden,
Anda harus menjauh dari pengaruh tersebut
Anda menggunakan Kwejian
dan 50 planet pra-lusi lainnya yang telah Anda targetkan.
Anda meminta orang yang sangat berkuasa
untuk menyerahkan pendapatan dalam jumlah besar.
Mengapa Anda tidak menjelaskannya kepada mereka
dengan membajak salah satu kapal mereka,
menculik krunya, dan menggunakannya
- untuk menembus perisai mereka? - Admiral?
Menteri Osyraa.
Terima kasih.
Beberapa regulator Anda memutuskan untuk pergi
untuk berjalan-jalan di luar angkasa tanpa setelan kendaraan listrik mereka.
Mungkin kita harus pindah.
- Apa ini? - Ini adalah gencatan senjata
dengan persyaratan yang dapat ditandatangani oleh presiden Anda.
Rantai Zamrud akan berhenti dari apa yang disebut
"Pelanggaran Prime Directive" terus berlanjut.
Dan saya berkomitmen untuk berjalan mundur secara sistematis selama 15 tahun
dari Kwejian dan dunia lain seperti itu.
Jika kurang, dan Anda membeli kekacauan, dan Anda tahu itu.
Aku butuh waktu sebentar untuk membaca ini.
Jadilah tamuku.
Saya tidak bisa memblokir tanda-tanda kehidupan Anda,
tapi aku bisa mengacaknya.
Begitu Anda membuka pintu itu, saya akan mulai.
Sensor akan menampilkan setiap tanda kehidupan
yang ada di kapal ini dalam tiga bulan terakhir.
Jadi akan terlihat seperti ada ribuan dari kita yang ikut serta.
Harus membiarkan Anda tersesat dalam kebisingan, bergerak bebas ...
- sebentar. - Kita harus bergerak cepat.
- Aku akan menahannya selama aku bisa. - Saya akan membantu.
Apa? Apa? Tidak, tidak, tidak, Anda tidak bisa. Tidak boleh!
Dengar, hei, dengar. Aku tahu Osyraa itu
mengambil Discovery di jam tangan saya, tapi saya punya rencana.
Aku tidak akan tinggal karena aku tidak mempercayaimu.
Saya tinggal karena Anda adalah kesempatan terbaik
agar Michael bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Seseorang memeriksa sandera dan Tim 8.
Mereka tidak menanggapi.
Di tandai saya.
Tiga, dua, satu, pergi.
Apa apaan?!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Kode alfa lima.
Semua regulator, kode alfa lima.
- Ada yang salah. - Nah, regulator sudah terlatih dengan baik.
Mereka akan ... menyelesaikannya.
Dia membajak kapal. Anda tahu ini, bukan?
Kami akan mengembalikan kapal segera setelah pekerjaan kami selesai.
Dia disandera.
Saya seorang sandera!
Osyraa sedang melakukan negosiasi
untuk membawa penggerak spora ke seluruh galaksi.
Anda mungkin tidak menyukai metodenya,
tapi dia lebih dari yang Anda bayangkan.
Lihat aku, Tuan Stamets.
Aku seharusnya tidak disini.
Mungkin di zaman Anda, ketika teknologi masih gratis
dan perjalanan itu mudah, tetapi di sini pada waktu saya,
dengan cacat genetik?
Orang tua saya bekerja di bursa.
Mereka meminta pertemuan Osyraa.
Dia tidak harus mengatakan ya, tapi dia melakukannya.
Saya berumur sepuluh tahun. Saya tidak punya banyak waktu tersisa.
Tapi dia melihat potensi dalam diriku.
Dan sekarang...
Saya seorang ilmuwan, saya punya keluarga.
Dan saya telah didukung
dalam kehidupan yang didedikasikan untuk mengejar pengetahuan.
Dia telah memberi saya segalanya.
Dan bukan hanya aku.
Saya juga telah melihat bukti sains yang dia dukung.
Pestisida di Kwejian.
Iya. Itu-itu adalah contoh yang sempurna.
Saya adalah ilmuwan junior ketika mereka menyempurnakannya.
Kami telah mengubah seluruh planet.
Dia memaksa Kwejian untuk ikut dalam kepunahan
salah satu spesies mereka untuk mendapatkan pestisida itu.
Baik...
itu pasti berlebihan.
Dia mengancam mereka dengan kelaparan.
Kematian jutaan. Anak-anak.
SAYA...
Teman saya Michael nyaris lolos dari salah satu kamp kerja paksa.
Saya percaya Anda ketika Anda mengatakan bahwa dia ...
lebih dari yang terlihat.
Tapi dia juga ...
persis seperti apa rupanya.
- Michael ... - Aku hanya membuatnya tertegun.
Kita harus bergerak cepat.
- Laporan status. - Di pintu.
Hampir selesai, Pak.
- Belum terlambat bagimu untuk pergi. - Dan melewatkan semua kesenangannya?
Yang benar saja, Ryn.
Tidak. Michael sedang melakukan sesuatu.
Anda sedang melakukan sesuatu. Mereka...
Saya tidak bisa hanya duduk-duduk dan berharap lagi.
Aku harus melakukan ini.
- Aku masuk. - Aku ingin mereka hidup.
Kami punya ini.
Kami membutuhkan bantuan.
Ayo pergi, Paul. Kami harus pindah.
Tidak, aku tidak akan pergi.
Paul!
Kita harus mundur sekarang.
Dia ada di nebula, begitu juga Saru.
Kami harus mengeluarkanmu dari kapal ini.
Mereka akan mati.
Aku tahu.
Aku sudah kehilangan dia sekali.
Saya tidak bisa melalui itu lagi.
Dan Adira, apa yang akan kuberitahukan pada mereka?
Adira bersama mereka.
Tidak.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ... - Hei.
Lepaskan saya.
Saya tidak bisa melakukan itu.
- Biarkan aku pergi! - Tidak...
Paul!
Seluruh hidupku ada di nebula itu!
Aku tahu.
Siapa yang dia contohkan?
Um ... tidak ada.
Ini, eh, buatan komputer.
Hmm. Kanvas yang benar-benar kosong, ya?
Tidak ada yang akan menyebabkan pelanggaran atau alarm.
Pernahkah Anda berpikir tentang berapa biayanya,
semua abstraksi ini?
Berbohong menyebabkan perubahan fisiologis pada wajah.
Jadi mengapa Anda tidak memilih seseorang saja
siapa yang diketahui mengatakan yang sebenarnya?
Jadikan itu nyata, bukan ide.
Gencatan senjata ini ...
itu sangat mengesankan.
Anda telah membuat banyak konsesi.
Sudah kubilang, aku datang untuk membuat kesepakatan.
Ada satu hal lagi.
Meminta. Saya dalam suasana hati yang ramah.
Siapa yang akan menjadi wajah ini?
Dalam urusan Federasi resmi,
siapa yang sebenarnya akan mewakili Rantai?
Ya, saya mengerti apa yang Anda maksud.
Tidak bisa menjadi saya, karena reputasi saya.
Baiklah, saya akan menunjuk seseorang yang tepat.
Seorang ilmuwan yang dihormati, mungkin.
Dan orang itu tidak hanya menjadi wakil untuk Anda?
Tentu saja tidak.
- Itu tidak benar. - Oh!
Dia glitched.
Tanya aku lagi.
Agar gencatan senjata ini menjadi sesuatu yang berharga,
lalu orang yang mewakili Rantai
harus terbukti kredibel.
Dan satu-satunya cara itu bisa terjadi
adalah jika dia berfungsi
sepenuhnya terlepas dari Anda.
Dan mencoba Anda atas kejahatan Anda.
Permisi?
Mereka didokumentasikan dengan baik.
Anda tidak pernah diadili,
karena tidak ada yang bisa memaksa Rantai.
Anda sedang menatap masa lalu.
Saya baru saja membuatkan Anda peta nyata ke masa depan.
Masa lalu adalah satu-satunya cahaya yang dapat kita gunakan untuk melihat masa depan.
Kesediaan Anda untuk melakukan ini akan mengirimkan pesan,
dan saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak akan membiarkan siapa pun melupakannya.
Itu hanya lebih banyak abstraksi.
Masa lalu tidak bisa dibatalkan.
Tapi itu bisa diperbaiki.
Kami semua harus membuat pilihan sulit karena Burn.
Bebaskan saya penilaian Anda.
Osyraa, saya ingin perdamaian.
Saya ingin Federasi bergabung dengan Chain,
dan saya ingin belajar dari masyarakat besar Anda.
The Burn telah meninggalkan kita dengan warisan ...
ketakutan, isolasi ...
kelangkaan yang masih mengaburkan kejelasan moral kita,
kejelasan yang saya perjuangkan setiap hari
dan saya meminta orang-orang saya untuk mati demi.
Jadi jika itu alasan kita tidak bisa mencapai kesepakatan hari ini,
baik ... aku bisa hidup dengan itu.
Anda membuat kesalahan.
Osyraa, orang-orangmu baik.
Saya mohon agar Anda menjadi sebaik mereka.
Aku bisa menjanjikanmu keadilan.
Oh, saya bisa menjanjikan hal yang sama kepada Anda.
Anda memiliki kami. Sekarang apa?
Sekarang Anda bisa menjelaskan diri Anda kepada Osyraa.
Kami mengecewakanmu, Osyraa.
Anda seorang ilmuwan.
Anda, bagaimanapun ...
Anda dibawa untuk mengamankan kapal.
Anda kehilangan sandera kami
dan kunci untuk membuat penggerak spora bekerja.
- Semuanya masih di dalamnya. - Dimana mereka?
Dia meretas sistem dan mengacaukan sensor.
Beri aku lima menit, aku akan membuatnya membalikkan itu.
Airlock adalah satu-satunya jalan keluar dari kapal ini.
Segel semuanya dan periksa semuanya.
Dan jika Anda tidak memiliki kabar yang lebih baik untuk saya dalam sepuluh menit,
Saya akan mendorong Anda keluar dari salah satunya.
Aurellio.
Mungkin yang terbaik bagimu untuk meninggalkan jembatan sekarang.
Saya perlu menyalakan sensor saya kembali.
Osyraa, ada ...
tidak perlu kekerasan.
Saya tahu ini adalah sesuatu yang tidak Anda lihat setiap hari,
tetapi itulah cara kita membuat kemajuan.
Dan itu tidak selalu menyenangkan.
Sekarang, terserah kamu mau tinggal.
Baiklah kalau begitu.
Ryn.
Perbaiki sensor saya.
Tidak.
Sekarang bukan saatnya Anda mengembangkan tulang belakang.
Aku tidak takut padamu lagi.
Saya telah melihat keberanian yang nyata, kekuatan dan kesetiaan yang nyata.
Dan cinta.
Anda tidak bisa dibandingkan dengan itu.
Yang Anda miliki hanyalah ketakutan ...
dan tidak ada yang ditakuti selamanya.
Siapa yang butuh selamanya?
Tunggu!
Tunggu.
Saya tahu di mana Anda dapat menemukan dilithium.
Lebih dari yang bisa digunakan seluruh Rantai dalam seratus masa hidup.
Biar kutebak.
Itu ada di Nebula Verubin, dan di sanalah Saru berada.
Ya, tapi nebulanya sangat besar.
Dan berbahaya.
Saya tahu persis bagaimana membuat Anda masuk dan keluar dengan aman.
Biarkan Ryn dan kru pergi.
Silahkan.
- Mengapa ... - Aurellio.
Serum kebenaran.
Mari kita pastikan Kwejian tidak berbohong padaku.
- Osyraa, tolong ... - Lakukan!
Beri tahu Viridian untuk mulai menembaki perisai luar.
Saya ingin segera keluar dari sini.
Apakah kamu...
Ini lapangan pelarian darurat.
Aku menyalakan suar pelacak.
Kantor Pusat Fed akan melihat Anda dan membawa Anda masuk
sebelum Osyraa tahu kau hilang.
Michael, itu seumur hidupku.
Lihat saya.
Mereka akan mati dalam kematian yang mengerikan dan menyakitkan!
Sialan, Michael, lihat aku!
Osyraa akan menghancurkan apa yang tersisa dari Federasi.
Dan dia akan memanfaatkanmu untuk melakukannya.
Tidak, tidak, tidak, kita-kita punya waktu.
Sekarang, kamu dan aku, ayo pergi. Kita punya waktu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak.
Tidak. Kami datang ke masa depan untukmu.
Kami mengikutimu!
Hugh mengikutimu!
Kami menyerahkan segalanya agar Anda tidak harus berada di sini sendirian!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini ?!
Maafkan saya.
Michael!
Anda akan sangat menyesal telah melakukan itu.
Kami jelas.
Cepat, lebih banyak regulator akan datang.
- Terkunci. - Baik. Detmer.
Ambil senjata sebanyak yang Anda bisa bawa.
Kami tidak punya banyak waktu.
Kami berhasil mencapai jembatan apapun yang terjadi.
Artinya, jika seseorang jatuh, kami terus berjalan.
Mengerti?
Menenangkan.
Anda adalah data bola, bukan?
Memang kami.
Halo. Salam pembuka.
- Itu bersembunyi di DOT-23. - Apa?
Anda di sini untuk membantu kami?
Saya siap melayani Anda, Kapten.
Haruskah kita mengambil kembali kapalnya?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
- Ayo kita ambil kembali kapal ini. - Ayo pergi.
Kita harus berjuang sampai nafas terakhir kita.
Federasi selesai untuk.
Anda harus mengambil lompatan keyakinan.
Tidak apa-apa untuk merasa takut.
Saya ingin Federasi dilenyapkan.
Apapun yang terjadi, kita bersama.
Temanmu akan mati dalam satu jam.
Inilah yang disebut situasi tanpa kemenangan.
Saya tidak percaya pada itu.