Apa yang dia lakukan padanya?
Dia memakunya di pohon dan menggorok lehernya.
Kita harus bahas soal penyiksaanmu pada karyawanku.
Aku membunuhnya 8 tahun lalu. Harusnya dia sudah mati.
Pikirkan apa yang dia renggut dariku.
Dia bertindak sendiri dan membunuh tanpa ragu.
Steve?
Artinya kau membunuh orang tidak bersalah.
Tidak!
Aku sudah melihat kemampuannya...
tapi aku tidak bisa membuktikannya.
Jadi aku harus bagaimana?
Akhiri permainannya.
Terima kasih.
Polisi!
Aku tidak apa-apa.
Halo, Orang Asing.
Apa maumu?
Aku hanya mau bicara.
Kukira kau sudah bicarakan semua saat menodongku.
Ayolah.
Kau tidak pernah melakukan hal buruk?
Tidak yang seperti itu.
Tidak, kau mempertaruhkan nyawa putrimu.
Membuatnya hampir tenggelam.
Sungguh pria yang baik.
Itu sudah lewat, itu masa lalu.
Dan yang kuperbuat pada pembunuh anakku,
itu juga masa lalu.
Jadi kau gadis baik sekarang?
Sedikit pembunuhan jika kau sedang ingin?
Kenapa pikiranmu begitu kerdil?
Kau punya sesuatu yang membuatmu berbeda...
dari semua orang di planet ini.
Semua kecuali aku.
Ada masa dimana...
aku mengira kau adalah segalanya.
Saat kukira hubungan kita bisa sempurna.
Memang bisa.
Lalu aku melihatmu membunuh tanpa ragu.
Kekasih idaman pergi.
Polisi membosankan datang.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Bisa apa aku?
Ini sudah usai.
Benarkah?
Yang bersalah akan dihukum, Harry.
Apa maksudmu?
Isabella, apa yang akan kau lakukan?
Stan Lee's Lucky Man S02E07 Second Chance
Pagi, Semuanya. Jadi...
ada apa di Soho?
Satu mayat. Milik...
Dean Adams. 47 tahun, pengembang properti.
Tempat ini miliknya?
Bukan. Ini milik Sam Browning.
Kami kesulitan mencari dia.
Ada sehelai rambut di bawah kukunya.
Tidak banyak petunjuk lain.
Rambut?
Panjang, hitam. Wanita, kurasa.
Ini bukan tempat yang romantis.
Transaksi narkoba?
Ada tempat yang lebih baik dari sini.
Dia tidak tampak seperti pecandu, tapi kita masih menunggu laporan.
Jadi dia datang ke sini, dengan seorang wanita.
Wanita itu memancingnya ke sini untuk seks, tapi berakhir buruk.
Tidak, akan ada lebih banyak pergulatan.
Dan dia tidak dirampok.
Jadi apa lagi yang kau punya?
Kasino Green Dragon.
Wah. Wah. Wah.
Lily-Anne Lau.
Lama tak jumpa.
Harry Clayton.
Bisnis atau bermain?
Bisnis, kalau begitu.
Apa kau mengenal Dean Adams?
Tidak. Siapa dia?
Dia ditemukan mati di Soho, dengan cip-mu di kantongnya.
Dia tidak pernah datang ke kasino-mu?
Jika iya, aku tidak akan tahu.
Kami punya banyak pelanggan.
Bukan begitu, Harry?
Jadi tidak akan ada karyawanmu yang melihatmu bicara dengannya,
atau memberinya layanan VIP?
Tanya mereka.
Apa hanya kalian berdua saja yang menginterogasiku?
Hanya saja...
Aku punya teman lain di sini yang ingin kutemui.
Pak.
Apa?
Bukankah ini bagus? Seperti dulu.
Masih menyeret dia bersamamu?
Tapi jika kami menemukan orang yang bilang bahwa kau mengenal...
Tn. Adams.../ Tidak akan.
Atau menemukan bukti,
bukti fisik...
yang membuktikan keberadaanmu di TKP.
Misalnya sehelai rambutmu.
Maka semua yang kau katakan hari ini,
yang direkam di sini,
dalam kaset,
akan diputar kembali, bukan?
Itu akan buruk bagimu di pengadilan.
Bukti fisik?
Sungguh?
Harry.
Oh, sesuatu terjadi.
Interogasi ditunda, 12:32.
Kau harus melepas dia.
Apa?
Kita tidak memilikinya.
Rambut itu,
buktinya,
hilang saat dibawa ke sini dari TKP.
Hilang? Apa? Bagaimana?
Aku tidak tahu, tapi saat ini kita tidak bisa menahan dia.
Bagaimana sebuah bukti bisa hilang? Seluruh interogasiku...
berdasarkan pada rambut itu./ Aku tahu.
Dia menertawai kita, Harry. Lepaskan dia.
Lalu temui aku.
Apa ini bagian dimana kau melepasku dan meminta maaf?
Petugas ini akan mengantarmu...
ke bagian penahanan agar kau bisa menandatangani formulir pembebasan.
Bagus sekali.
Jangan segan, Harry.
Harry.
Hanya Harry.
Kau yakin pelakunya Lily-Anne?
Akan sulit membuktikannya sekarang setelah rambut itu hilang.
Tapi, dia pasti pelakunya. Aku yakin.
Bukti tidak bisa menghilang begitu saja.
Satu-satunya itu bisa hilang jika dia menyuruh...
seseorang menghilangkannya./ Seseorang?
Siapa?
Kau dengar dia saat interogasi.
Dia punya teman di sini.
Di departemen ini.
Kurasa salah satu anggota kita disogok.
Kita lanjutkan seperti biasa.
Kau lanjutkan penyelidikan, aku menyelidiki di sini.
Siapa yang kau percaya tanpa ragu?
Suri.
Beri tahu dia.
Hanya dia.
Oke.
Maaf mengganggu.
Pak, kami baru mendapat catatan polisi milik Sam Browning.
Pria pemilik gedung tempat mayat ditemukan.
27 tahun, pernah ditangkap karena...
prostitusi dan berbagai penyalahgunaan narkoba dan alkohol.
Bukan orang baik-baik.
Dia diwariskan properti dari ayahnya yang kaya.
Terima kasih.
Di mana kau semalam?
Aku di Soho.
Melakukan?
Hanya keluar dengan teman, tidak ada hal khusus.
Dan temanmu ini bisa membuktikan pernyataanmu?
Ya. Tentu saja. Kenapa, Pak?
Aku menanyai semua orang, Steve. Hanya prosedur.
Oke.
Terima kasih./ Tidak masalah.
Cari Sam Browning, Harry.
Jadi, apa katanya?
Sesuatu soal menghukum yang bersalah.
Kau membiarkannya pergi.
Aku harus bagaimana? Menahannya? Atas tuduhan apa?
Jadi sekarang, dia...
Ya.
Bebas berkeliaran di luar sana.
Bagaimana dengan Daisy atau Anna?
Dia tidak akan menyakiti mereka.
Tidak setelah apa yang terjadi pada putrinya.
Kuharap begitu.
Jadi aku orangnya.
Baginya, aku yang bersalah.
Ya?
Ya, halo. Ini Steve Orwell.
Aku di sini semalam.
Bisa tolong bukakan pintu?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Ke mana...
Ke mana mereka pergi? Alan dan Tom.
Tak ada orang di sini.
Ya, aku bisa melihatnya. Ke mana mereka?
Tempat ini sudah kosong selama 3 bulan.
Tidak.
Aku ke sini semalam.
Menemui Alan Philips dan Tom Lynch. Di sini.
Ed, berikan semua petunjuk yang ditemukan SOCO langsung padaku.
Hanya aku.
Ya, Detektif Superintendent.
Ada lagi?
Kami mengumpulkan contoh serat di pintu...
yang belum kami ketahui milik siapa.
Tidak mudah dengan kekacauan ini.
Aku paham.
Usahakan./ Siap.
Dan senjata pembunuhnya?
Ditemukan terbungkus sarung tangan polisi.
Mungkin disembunyikan untuk diambil kembali nantinya.
Tampaknya tidak ada sidik jari.
Mungkin kita bisa menemukan sesuatu di lab.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Polisi. Keluar. Kalian berdua keluar.
Tidak denganmu.
Sam Browning!/ Bagaimana kau menemukanku?
Ini tempat ke-5 yang kucari dan aku sedang marah.
Kenapa kau bersembunyi, Sam?/ Apa maumu?
Apa ada hubungannya dengan Lily-Anne Lau, hah?
Tidak. Aku hanya sedang bersantai./ Omong kosong.
Ada mayat ditemukan di properti milikmu.
Bukan aku pelakunya, sumpah./ Lalu siapa?
Menurutmu kenapa aku terjebak di tempat ini?
Apakah Lily-Anne Lau?
Ayo kita bicara padanya. Dia bukan polisi.
Tidak, dia akan membunuhku.
Oh, tidak akan.
Dia menggorok leher pria itu.
Aku di sana. Aku melihatnya.
Kenapa?
Karena dia menginginkan propertinya.
Itu propertimu, bukan punya pria itu.
Ya, tapi dia bermaksud membelinya.
Dan?
Sekitar 3 bulan lalu, Lily-Anne mulai tampak gelisah.
Entah kenapa, aku tidak bertanya juga, lalu aku...
ke kasinonya, bermain, dia menyuruhku bersenang-senang,
begitu aku sadar, aku kalah 50.000 poundsterling.
Dan dia menagihku.
Jadi dia meminta propertiku sebagai ganti bayarannya.
Untuk 50 ribu? Tempat itu jauh lebih...
Mahal dari itu. Ya.
Dan dia menakutiku.
Jadi kupikir, sebaiknya kuberikan saja untuk menyingkirkannya.
Lalu aku bertemu pria bernama Dean.
Di kasino-nya.
Dia bekerja di bidang properti, dia bilang akan membeli propertiku
2,5 kali lipat lebih mahal.
Jutaan.
Lily-Anne tidak menyukainya.
Jadi dia membunuhnya untuk mencegahnya membelinya.
Dan memaksaku menandatangani kontrak penyerahannya.
Dia memaksaku melakukannya saat itu juga, saat pria itu
bersimbah darah di lantai.
Dia sekarat, melihatku, dan wanita itu...
memberikan pena padaku begitu saja dan...
Aku satu-satunya saksi, ya?
Aku menandatanganinya dan saat dia memeriksanya, aku kabur.
Aku sama saja sudah mati.
Tidak, bagiku tidak.
Kau tidak mengerti...
Tidak apa. Kau akan aman bersamaku hingga di kantor polisi.
Aku membencimu.
Sahabatku.
Kau ingat hubungan kita dulu?
Berbagi segalanya.
Seperti saudari.
Kau begitu menyayangiku hingga memberikan...
hadiah paling luar biasa.
Kau mencium pipiku dan...
memasangkannya di pergelangan tanganku.
Dan sekarang aku kehilangan segalanya.
Karena kau mengambil Harry dariku.
Kau harus memastikan aku tidak memiliki apa-apa, ya?
Kita di dalam gedungku.
Jika kau beruntung,
pengurus gedung akan menemukanmu.
Atau mungkin mendengar suaramu.
Atau mungkin dia tidak akan datang.
Semua tergantung pada keberuntungan.
Kau hidup dengannya.
Kau mati dengannya.
Pelaku menembakkan 30 peluru, anak itu tidak bisa selamat.
Bagaimana kau masih bisa berdiri...
Kau mau pulang?/ Tidak.
Tidak.
Ada kabar soal rambut yang hilang?
Aku memeriksa daftar petugas yang memasuki ruang bukti kemarin.
Kurasa itulah saat rambut itu dicuri.
Ada nama Steve Orwell.
Bukan berarti dia pelakunya.
Tidak ada alasan baginya untuk ke sana.
Ayolah, dia turun pangkat...
karena hal seperti ini.
Dan dia punya riwayat dengan Lily-Anne,
wanita itu informannya.
Sekarang tampaknya dia menyogok Steve.
Mari bicara pada Steve.
Dia menghilang.
Tanpa penjelasan.
Tidak menjawab teleponnya.
Hilang.
Anna./ Hai.
Ini sebuah kejutan.
Aku bertengkar dengan Harry.
Oh, aku turut prihatin mendengarnya.
Dia menyuruhku menjauhimu.
Jadi aku datang.
Kau mau minum?
Aku juga sedang minum.
Tempat yang indah.
Terima kasih.
Pasti butuh waktu lama untuk bisa seperti ini.
Sudah berapa lama kau di sini?
Bersulang.
Apa kabar Jonny?
Dia baik-baik saja. Jadi? Sudah berapa lama?
Ya...
beberapa bulan, kurasa.
Setelah Guatemala, kalau begitu.
Aku punya teman.
Dia bekerja sebagai petugas Bea dan Cukai.
Dan aku bertanya padanya tentang dirimu.
Sungguh?
Lalu dia menyelidikinya.
Dan ini dirimu,
baru turun dari pesawat,
dan di situ,
di pergelangan tanganmu,
ada gelang itu.
Yang kau bilang dihadiahkan Harry.
Harry bilang itu membuatnya beruntung.
Dan mengutuknya juga.
Apa punyamu sama?
Ya.
Putriku percaya pada gelang itu juga.
Tapi dia masih 13 tahun.
Jadi aku...
penasaran apa kau bisa memberitahuku
apa yang sebenarnya terjadi.
Karena kau tampak...
sempurna.
Sempurna?
Astaga.
Putriku harusnya sudah seumuran Daisy sekarang.
Tapi mereka mati dengan sempurna.
Sempurna.
Apa itu kesempurnaan,
Anna?
Harry masih mengira kehidupannya bisa...
berjalan normal dengan sempurna.
Diberkatilah dia.
Masih bergantung pada harapan itu.
5 peluru.
5 slot peluru.
Kau boleh menganggap ini
sebagai trik sulap.
Dan kau boleh mengabaikan semua yang suamimu...
katakan padamu.
Dan kau boleh menganggap
bahwa kau gila,
penjudi, seperti suamimu./ Jangan.
Tapi
Anna.
Anna Sayang.
Jangan pernah...
menyebutku sempurna.
Jika gelang ini tidak mau melepaskanku, kurasa
kau juga tidak boleh mati semudah ini.
Aku belum memaafkanmu
tapi...
hanya kau saksiku.
Aku akan menyeretmu bersamaku, dalam hidup yang kau berikan ini.
Berjanjilah.
Berjanji padaku,
saat aku mati,
hancurkan gelang ini.
Jangan biarkan orang lain menderita sepertiku.
Ya?
Ya.
Harry mengira ini sudah usai.
Dia akan lihat.
Kukira kau tidak akan datang.
Bukan aku pelakunya.
Aku tidak akan memberitahumu keberadaanku jika aku pelakunya.
Aku tidak bisa menatap matamu.
Justru begitulah tingkah laku seorang pelaku.
Astaga.
Kalau begitu kenapa kau membawaku ke sini?
Aku tahu jika aku yang menelepon, kau tidak akan menjawab.
Aku dijebak.
Sumpah. Saat kubilang aku ada di Soho.
Itu benar.
Alasanku tidak mengatakan lebih,
karena aku di sana untuk wawancara kerja.
Jadi, aku menemui orang-orang ini.
Mereka membahas soal perusahaan keamanan milik mereka.
Mereka tahu semua tentangku.
Aku kembali besoknya untuk membuktikan pernyataanku
dan mereka menghilang.
Jadi kau tidak punya alibi di malam pembunuhan.
Lalu aku sadar bahwa kartu kunciku dicuri.
Pemiliknya bisa menggunakan itu.
Dan aku berada di mana pun yang mereka mau.
Kulihat kartu itu hilang, lalu Lily-Anne terlibat,
dan aku tahu bahwa aku dijebak.
Aku tahu aku tidak seharusnya kabur,
aku tahu bagaimana kesannya.
Tapi Winter pasti akan langsung menahanku.
Dia tidak punya pilihan.
Harry.
Aku tahu perbuatanku padamu dulu dan aku...
Aku menyesal, mungkin mereka seharusnya...
memecatku bukannya menurunkan pangkatku.
Tapi aku berusaha menebusnya. Sepanjang tahun ini.
Aku tidak korup.
Aku tidak melakukan ini.
Oke.
Jadi kita mulai dari mana?
Cari daftar semua petugas yang ada di TKP.
Cari jika ada hubungan dengan Lily-Anne,
dan cari tahu
siapa lagi yang ke ruang bukti hari itu.
Baik.
Jadi kenapa kau mempercayai Steve?
Setelah semua perbuatannya padamu.
Ya...
Mungkin setiap orang pantas mendapat kesempatan ke dua.
Tidak peduli apa yang telah mereka perbuat.
Sebaiknya jangan sampai Winter tahu.
Dari mana saja kau?
Mencari pembunuh Sam Browning.
Omong kosong.
Di mana Orwell? Jangan bohong padaku, Harry.
Aku hanya ingin tahu siapa pengkhianat di departemen ini.
Di mana Orwell saat pembunuhan terjadi?
Dan di mana Orwell saat Sam ditembak?
Karena dia tidak ada di sana.
Aku ada di sana, Alistair.
Panggil aku "Pak," dan jawab pertanyaanku.
Bukan dia pelakunya.
Aku bisa memenjarakanmu.
Dan Suri. Karena menghalangi penyelidikan.
Astaga./ Aku mempercayaimu.
Aku tidak memberi tahu orang lain.
Hanya kau di departemen ini yang kuberi tahu...
dan kau mengecewakanku.
Kau mengejar orang yang salah.
Di mana Orwell?
Kenapa kau tidak mempercayaiku sekarang?/ Kau membohongiku.
Inilah yang diinginkan Lily-Anne Lau.
Kau tidak sadar?
Dia memasukkan mata-mata di antara kita dan sekarang kita berselisih.
Pelakunya bukan Orwell. Jadi jangan menyia-nyiakan waktu.
Jangan coba-coba...
Harry!
Kembali ke sini sekarang juga!
Maaf soal dia.
Tapi suasana hatiku sedang buruk hari ini.
Aku tahu kau tidak bisa disingkirkan.
Apa ini soal meja, kartu,
atau aku?
Oh, ini semua tentang dirimu.
Aku tahu apa yang terjadi.
Bagaimana kau memaksa Sam memberikan propertinya,
membunuh seseorang di depannya, menakutinya.
Aku sedang bicara padamu.
Ambil mobilku.
Aku bosan.
Masalahnya, aku tidak mengingat memaksa siapa pun.
Maaf.
Ayolah, Harry,
kau bukan di sini karena bocah konyol itu, bukan?
Aku di sana, saat dia mati.
Itu yang kudengar.
Kau sudah mendapat yang kau inginkan. Kau tidak perlu membunuhnya.
Oke.
Sisi baiknya,
aku akan mengubah tempat Sam menjadi bar.
Kau harus datang, Harry.
Minum sedikit...
dan memikirkan bagaimana kau tidak akan pernah bisa
mengalahkanku.
Tidak peduli jika kau tidak berjudi lagi, Harry.
Bandar tidak pernah kalah.
Aku punya daftar orang yang berada di TKP
dan ruang bukti, seperti permintaanmu.
Jangan ke atas. Winter sedang marah.
Dia menginterogasi semua orang, satu per satu.
Baik. Terima kasih.
Sulit kupercaya anggota kita akan mencuri bukti.
Aku tidak bisa percaya seorang polisi melakukan itu.
Aku juga.
Daftar ini tidak lengkap.
Itu sudah lengkap.
Setiap detektif yang bekerja di TKP dan ruang bukti.
Setiap detektif.
Bagaimana dengan anggota SOCO?
Halo, Inspektur.
Ya ampun Ed, berapa kali kubilang? Panggil saja Harry.
Maaf. Aku sedikit kolot. Harry.
Ada apa?
Kau sudah dengar soal Steve Orwell?
Aku mendengarnya.
Apakah itu benar?
Dia tampak seperti orang baik.
Semua penjahat begitu.
Yang tidak kumengerti adalah...
bagaimana dia menyembunyikan senjata pembunuh.
Dia harus jadi petugas pertama yang tiba di TKP.
Jika tidak buktinya pasti sudah...
difoto dan dicatat,
benar?/ Ya, itu benar.
Tebakanku, Orwell pasti mengambil pisau itu...
saat tidak ada yang melihat. Mudah saja.
Kita semua sibuk, tak ada yang memperhatikan
orang lain. Bukan begitu?
Kurasa, ya.
Lalu dia sadar bahwa...
dia tidak bisa menyembunyikan rambut Lily-Anne
karena itu sudah terlihat. Jadi,
dia menunggu hingga bukti itu dibawa ke ruang ini,
masuk dan mencurinya.
Satu-satunya kesalahannya adalah
dia menggunakan kartunya sendiri.
Sehingga dia tercatat...
memasuki tempat ini...
Ini dia. Jam 11:47.
Jam 11:47.
Aneh.
Aku yakin dia sedang bersamaku,
tapi jika tertulis begitu, pasti benar.
Jadi, kapan kau datang?
Hah?
Maksudku. Kau pasti di sini sepanjang waktu
sebagai Manajer TKP.
Ya. Benar. Tentu saja.
Tapi kau tidak tercatat.
Di mana pun.
Nihil.
Orwell bilang dia tidak ke sini, tapi kartunya tercatat sebaliknya.
Kau bilang ada di sini, tapi kartumu tidak tercatat.
Itu lucu, bukan?
Kau pria cerdas, Ed.
Aku yakin kau sudah tidak membawa kartu kunci Orwell lagi.
Dan rekaman CCTV di koridor tidak bisa membuktikan bahwa
kau satu-satunya yang bisa mencuri bukti. Tapi...
Aku tahu.
Kita berdua tahu.
Bukan begitu?
Harry.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah berjudi. Sekali pun.
Aku orang sederhana.
Selalu menaati aturan.
Tapi putriku berbeda.
Dia bilang aku membosankan.
Mungkin akulah alasan dia memulai. Entahlah.
Lalu, dia berjudi dan kalah.
Terus menerus hingga dia dalam masalah besar.
Dan saat itulah mereka datang, bersama dengan putriku,
memohon dan menangis.
Hanya bantuan kecil. Bukan hal besar.
Menunjukkan berkas pada mereka, melaporkan situasi.
Kukira akan itu saja. Tapi tentu saja tidak.
Begitu aku mulai,
mereka sudah menguasaiku.
Aku begitu malu.
Aku seharusnya memberitahumu, tapi aku takut padanya,
takut akan perbuatan mereka.
Mereka menyuruhmu mengambil bukti rambut Lily-Anne?
Lalu mengambil kartu Orwell
dan menjebaknya.
Aku melihat jaket Orwell di kursi dan...
Astaga.
Pengkhianatanmu pada departemen ini.
Apakah kau akan bersaksi atas ini di pengadilan?
Ya.
Tapi kurasa ini tidak akan cukup.
Dia akan menyangkalnya.
Dan aku tidak bisa membuktikan perkataanku.
Kecuali kau merekam perkataannya.
Menurutmu McCarthy cukup kuat untuk ini?
Dia ingin menebus kesalahannya,
jadi kurasa ini rencana bagus, Pak.
Oke.
Harry.
Aku salah.
Tentang Orwell.
Tapi kau,
kau membuat keputusan
berdasarkan apa yang kau tahu.
Begitu juga dirimu.
Kau membantu dia.
Kau bekerja bersama tanpaku.
Untuk menghentikanku.
Kau harus menjelaskannya.
Membantuku memahami pemikiranmu.
Mempercayaiku.
Pergilah,
tangkap wanita itu.
Baik. Ayo mulai.
Oke, Ed. Kita siap.
Baik. Ya.
Masuklah. Kami mendengarkan.
Jika ada masalah, kami akan segera masuk.
Ya. Kau sudah bilang.
Aku ingin menemui Nona Lau.
Aku Ed McCarthy.
Terima kasih.
Ed.
Sungguh mengejutkan.
Ya.
Aku ingin memberitahumu bahwa itu sudah dilakukan.
Apa pun itu,
kau punya nomor ponselku.
Tidak perlu menemuiku langsung.
Kita sudah selesai, bukan?
Hutangku sudah lunas?
Untuk putriku.
Aku melakukan perintahmu.
Semuanya.
Ayolah, Ed, katakan.
Katakan, ayo.
Aku tidak yakin apa maksudmu.
Hutang putriku.
Dan hal yang kau perintahkan padaku.
Aku?
Benarkah?
Ya. Kau.
Kau menyuruhku mencuri dan menghancurkan bukti.
Kurasa kau demam...
dan mulai bicara melantur.
Aku penasaran...
alasanmu ke sini.
Aku memata-matai dengan mata kecilku.
Kumohon.
Kau harus mengerti.
Aku terpaksa.
Dengarkan aku. Kumohon.
Kumohon.
Mobil. Sekarang./ Jangan sakiti aku.
Lily-Anne.
Ed McCarthy. Pria dari SOCO.
Aku tidak tahu apa yang sudah dilaporkannya pada polisi,
tapi itu hal terakhir yang akan dikatakannya.
Bunuh dia.
Ya?
Lily-Anne Lau, aku menahanmu atas tuduhan merencanakan pembunuhan.
Kau harus memperhatikan ponsel siapa yang kau gunakan...
saat mengatur pembunuhan.
Ayo.
Pertukarannya berhasil?
Ya. Dengan baik.
Merasa baik?/ Ya.
Kau tidak akan merasakan hal itu saat bekerja di perusahaan keamanan.
Tapi mungkin mendapat lebih banyak liburan.
Kami membutuhkanmu di sini. Aku membutuhkanmu.
Lupakan pemindahan dan pekerjaan lain. Menetaplah. Kumohon?
Oke.
Aku tidak yakin soal ini.
Satu ruangan penuh polisi?
Memangnya kau punya penawaran lebih baik?
Akan ada banyak adu panco dan lelucon payudara, bukan?
Ya, itu hanya wanitanya saja.
Ayolah, ini akan menyenangkan.
Dan bagaimana dengan... kau tahu.
Wanitamu.
Aku belum mendengar kabar.
Kau tahu aku terus menunggu,
mengharapkannya berbalik dan ternyata dia di sana...
Memegang kapak?
Atau senapan mesin, atau...
Mungkin dia sudah pergi.
Ya. Akhirnya sadar kau tidak layak didambakan.
Gadis pintar.
Ya.
Halo, Kawan. 2 gelas Bushmills.
Kau sedang merayakan?
Benar.
Hai, Steve.
Untuk kesuksesan.
Benar.
Aku mendapat kartumu.
Itu sebabnya kau meniduri Winter?
Untuk mendapat akses pada berkas kasus kami?
Itulah gunanya gelang ini, Harry.
Kau seorang psikopat.
Apa kita bisa lebih beruntung?
Jika ini terus berlanjut, kita akan menang penghargaan bersih-bersih.
Eve, aku ingin kau melacak lokasi sebuah ponsel.
Beri aku 24 jam.
Kau punya 5 menit.
Aku tahu alasanmu membunuhnya.
Tunjukkan dirimu. Aku tahu kau di sini.
Original English Subtitle by LittleDuck www.addic7ed.com