Bagaimana jika kau bisa memiliki keberuntungan?
Coba meja di sudut itu.
Roda berputar.
Bagaimana jika kau diberikan benda yang membuatmu beruntung?
Apa ini?
Pemakai gelang itu akan mendapat keberuntungan besar.
Aku pecandu judi.
Aku khawatir, Harry.
Aku tidak ingin kehilangan hal lain lagi setelah rumah.
Itu keseimbangan, Harry. Yin dan Yang.
Tuan dan Nyonya Clayton.
Daisy.
Saat membunuh ibumu, aku masih muda dan naif.
Aku seharusnya memberikannya pada seseorang...
dan dia tahu kau memilikinya, Harry.
Aku diincar Golding karena hampir menemukannya.
Semua yang di dekatmu hancur. Kau beracun.
Aku tidak ingin kau dalam kehidupanku lagi.
Gah!
Aku tidak merasa beruntung saat ini!
Kau perlu membuat kesepakatan dengan iblis jika menginginkan Clayton.
Menurutmu kenapa Orwell membiarkan Rich bebas?
Jangan beri tahu Orwell.
Tidak, Harry, tiarap!
Lakukan!
Begitulah keberuntungan, Harry.
Akan ada keseimbangan pada akhirnya.
Unit menuju TKP.
Dimengerti.
Pria, 160 CM, berukuran sedang.
Berapa lama sejak panggilannya?/ 8 menit.
Kita tidak akan sempat.
Pak, kami datang membantu, katakan apa yang terjadi.
Harry!
Suatu hari keberuntunganmu akan habis.
Aku tidak beruntung.
Petugas medis sudah di TKP.
Pak?
Polisi.
Tn. Thomas, aku DI Clayton dan ini DS Chohan.
Apa yang terjadi?
Tn. Thomas, bisa katakan keberadaanmu
dan apa yang kau lakukan selama 24 jam terakhir?
Aku tidak mengerti.
Kami yakin kau telah diracuni./ Apa?
Tn. Thomas, apa ada hal aneh yang terjadi?
Diracun?!
Siapa yang mau meracuniku?
Apa kau menemui orang tidak dikenal?
Hal terkecil, pertengkaran?/ Tidak.
Ya Tuhan, perutku.
David, bertahanlah.
Pak?
Astaga./ Tolong aku.
Pak, tetap tenang.
Aku butuh adrenalin./ Tolong aku.
Cepat! Kita kehilangan dia!
Pak?
Oh.
Stan Lee's Lucky Man S02E01 Luck Be a Lady
Aku ingin menunjukkan ini.
Golding berusaha kabur ke luar negeri, petugas perbatasan bertindak.
Mereka seharusnya menangkapnya tapi dia berhasil lolos.
Eve, kita akan menemukannya. Kita semakin dekat.
Aku harus pergi.
Kita akan menemukannya lebih cepat dengan gelang itu.
Aku tahu resikonya.
Aku tahu apa yang kuminta.
Aku tidak bisa./ Harry, ini Golding.
Pria yang membunuh ibuku dan hampir membunuh Daisy.
Ya, dan kita akan menangkapnya. Foto ini membuktikannya.
Misalnya aku menggunakan gelangku, lalu apa?
Kita tangkap dia dan Anna mungkin akan terkena penyakit mematikan,
atau apa pun untuk menyeimbangkan keberuntungan.
Aku tidak ingin begitu.
Tidak ada lagi perjudian.
Resiko konyol.
Apa pun.
Eve, kita akan menemukannya. Aku harus pergi.
Suri.
Aku sudah menemukan lokasinya./ Laporan racun?
Ya, sama dengan 3 korban sebelumnya.
Pembunuh menyuntikkan Risin pada korban.
Jika tidak ditangani dalam 2 jam...
Yang mana mustahil, karena mereka tidak akan menyadarinya,
...maka, saat mereka menghubungi 999,
berbagai organ tubuh mereka sudah rusak. 24 jam kemudian...
Mereka mati.
Aku memetakan alamat dan tempat kerja korban.
Itu dia.
Ini terlalu menyebar.
Kau punya alamat dan tempat kerja lama mereka?
Semuanya./ Ya.
Lihat itu.
Jadi, dalam kurun waktu 10 tahun,
setiap korban pernah tinggal atau bekerja di sini.
Brick Lane./ Kita mulai dari situ.
Bisa Brick Lane, bisa dari sekitarnya, tapi siapa pun, tidak?
Baiklah, terima kasih.
Ada petunjuk?
Aku tidak tahu apa yang harus dicari.
Mungkin mereka melewati Allen Gardens, di sana.
Mungkin itu hubungannya.
Spitalfields...
Mungkin lewat pabrik bir.
Jika ingin bersembunyi, inilah tempatnya.
Aku akan mencari petunjuk lewat CCTV.
Kita butuh petunjuk yang jelas.
Kutraktir bir dan kari, dan ada acara juga jika kau mau.
Tidak, aku harus pergi./ Benar, jam 8:40 di Chepstow.
Aku tidak melakukan itu lagi./ Aku hanya menggodamu.
Sudah berapa hari sejak kau berhenti berjudi?/ 186.
Saat ini, aku akan menemui Anna dan Daisy.
Aku bangga padamu./ Terima kasih.
Apa acaranya?
Diskusi tentang otak dan sains perilaku.
Apa? Itu menyenangkan.
Ya, dan aku menyesal telah menolaknya.
Aku orang yang paling menyenangkan.
Silakan tanya pria mana pun./ Tentu saja.
Tidak, tunggu, bukan itu maksudku.
Ya. Mari hentikan ini sebelum tambah canggung.
Sampai jumpa besok./ Ya, bersenang-senanglah.
Permisi...
Hei...
Oi!
Oi! Kemari! Tunggu!
Oi!
Hei!
Oh, hebat.
Harry, sungguh sebuah kejutan.
Ini urusan pekerjaan, Finley.
Apa kau punya karyawan pemuda Asia?
Aku mengejarnya ke sini dan dia tampak gugup melihatku.
Maksudmu Rui Hirota. Dia mulai bekerja kemarin.
Bisa aku bicara padanya? Di mana dia?
Bahasa Inggrisnya payah.
Dia baru sehari di negara ini.
Kau yakin dia baru sehari di sini?
Aku yang mengatur penjemputannya dari bandara. Ada apa?
Aku sedang mengerjakan kasus, tapi sudah beberapa minggu.
Kalau begitu bukan dia pelakunya.
Tapi, ini bukan hal buruk. Kau datang kembali.
Ini urusan pekerjaan.
Senang melihatmu, Harry. Akan kupastikan anak itu menjauhi masalah.
Ya, lakukan itu.
Aku tidak berjudi.
Tentu tidak.
Dilarang bertaruh lagi.
14.
Itu angkamu, Pak.
Pak?
Lagi? Aku tidak bisa mempercayainya!
Pak, chip kemenanganmu.
Pak.
Rasanya aku tidak bisa kalah.
Nyonya bertaruh di angka 13.
Kau tahu perasaan itu, bukan, Harry?
Silakan bertaruh.
Tuan ini bertaruh di angka 7.
Dilarang bertaruh lagi.
13! Nyonya ini menang lagi.
Ini semakin konyol.
Bisa tolong uangkan kepingan chip-ku?
Terima kasih banyak.
Tunggu.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Aku tidak pernah kalah.
Bagaimana rasanya? Taruhan adil.
Aku hampir melupakan rasanya ketegangan.
Siapa kau?
Oh, betapa tidak sopannya diriku.
Isabella Augustine. Dan kau Harry Clayton.
Kukira kau sudah berhenti berjudi.
Apa yang menyeretmu kembali?
Aku sedang mengerjakan kasus.
Bagaimana kau mendapat gelang itu?
Sama sepertimu, kurasa.
Tapi tampaknya kau tidak bersenang-senang seperti diriku.
Tunggu dulu.
Kau tidak boleh masuk.
Semoga kita bertemu lagi, Harry. Aku baru di London.
Akan menyenangkan jika ada yang memanduku.
Sementara itu, semoga beruntung dengan kasusmu.
Semua keberuntungan di dunia.
Eve, aku perlu bicara.
Aku perlu bicara sekarang./ Harry!
Hai.
Oh, sialan.
Oi!/ Jaga ucapanmu.
Kurasa saatnya kita pulang.
Oke. Aku akan mengantar. Untuk memastikan kalian aman.
Oh, tidak perlu.
Tidak, aku bisa berkunjung sebentar.
Memeriksa PR-nya dan membuatkanmu teh.
Atau sesuatu.
Ya. "Sesuatu" itu yang kita hindari, bukan?
Aku tidak mencoba menghindari apa pun.
Harry...
Oke, oke.
Kuharap kau menyadari aku sudah berhenti berjudi.
Aku mengerti.
Ini tidak mudah, kau tahu?
Kau orang yang baik...
...dan aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Selalu.
Oke. Aku akan pulang dan mandi air dingin yang lama.
Itu hal paling menjijikkan yang pernah kudengar.
Sudah saatnya pulang.
Suri, ada kabar apa?
Helen Mitford, 28 tahun.
Pembunuh yang sama?/ Ya.
Kau yakin?
Diracun juga./ Ya.
Astaga, ini semakin cepat.
Di mana alamatnya?/ Dalston.
Tempat kerja?/ Kensington.
Jadi, tak ada yang di dekat Brick Lane.
Maaf. Padahal aku yakin kau sudah menemukan hubungan.
Harry.
Apa kau butuh bantuan?
Hah.
Suri, bisa periksa lagi?
Mungkin dia di rumah temannya semalam.
Mayatnya ditemukan di apartemennya.
Oh, ya. Tentu saja.
Petunjuk apa yang sudah kau dapatkan?
George.
Ada penyelidikan internal, Harry,
dan aku masih di sini.
Mungkin sudah saatnya kau menerima...
Tidak. Mereka hanya belum menemukan buktinya.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Sudah kau temukan sumber racunnya?
Bahan dasarnya mudah dibuat,
mudah didapatkan.
Bagaimana dengan usia, ras?
Ada acuan?/ Sudah kuperiksa.
Sudah kuperiksa beratus kali. Oke? Tidak ada apa-apa.
Oke.
Kurasa polisi terbaik pun bisa kehabisan keberuntungan.
Rincian kartu kredit datang./ Semoga berita bagus.
Tebak di mana Hellen makan kari semalam.
Tidak penting jika mereka tidak mengingat dia,
kita tahu dia di sini, kita ikuti petunjuk lama.
Pasti ada di suatu tempat.
Tapi kita tidak tahu apa yang kita cari.
Ya, benar.
Mari kembali ke kantor.
Aku menyalahkanmu.
Kenapa? Apa salahku?
Aku tidak bisa konsentrasi
setelah tahu kau sangat menyenangkan
bagi para pria.
Kau menyebalkan./ Aku atasanmu.
Kau menyebalkan, Pak./ Itu baru benar.
Awas!
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku...
Aku baik-baik saja./ Sulit dipercaya kau tidak tertimpa.
Suri...
Tampaknya itu semacam lab.
Halo?
Astaga. Ini dia tempatnya.
Apakah itu Risin?/ Itu sebabnya ada topeng gas.
Jangan sentuh apa pun!
Sulit dipercaya.
Betapa beruntungnya ini?
Bukan. Tidak mungkin.
Apa? Kita menemukan ini begitu saja?
Aku tidak...
Ini tidak mungkin. Aku tidak mau.
Harry?
Hei, berhenti!
Polisi! Berhenti!
Kami butuh bantuan! Jalan Brick Lane. Pria, orang Asia.
Ayolah, buka pintunya.
Sudah berakhir. Kami sudah melihat wajahmu. Kami tahu siapa dirimu.
Siapa, kalau begitu?
Aku bukan siapa-siapa.
Hanya orang kecil yang kalian tertawakan dan abaikan.
Ayolah./ Ini gila, bukan?
Dan aku bisa menyentuhmu.
Kami akan mendapatkan namamu dalam setengah jam.
Sayang sekali.
Hanya perlu satu tebakan beruntung untuk menangkapku, bukan?
Bagaimana jika kau coba?
Ya.
Tidak bisa menangkapku hari ini, ya?
Jadi, berapa lama waktuku?
Seminggu? Beberapa hari?
Sudah berakhir, Nak./ Tidak. Belum.
Apa rencanamu?
Lihat saja nanti.
Hal besar./ Dengarkan aku.
Tidak peduli berapa banyak yang kau bunuh, kau tetap kalah.
Tidak saat ini.
Mulai sekarang...
aku akan menikmatinya.
Tidak, Nak.
Sial!
Ayolah!/ Di mana kalian?!
Tersangka menuju Barat.
Namanya Ajit Malhotra. 25 tahun, lahir dan besar di Brick Lane.
Ayahnya sudah wafat, kami sedang mencari ibunya.
Bagaimana dengan korban, Helen?
Menurut temannya, dia bertemu pelaku di bar beberapa tahun lalu.
Dia menggangap pelaku baik tapi sedikit menuntut.
Jujur, tidak ada yang tahu.
Apa lagi?
Kami sudah menyelidiki kehidupannya.
Anak pintar, baik di sekolah, menurut gurunya.
Dia berencana masuk Universitas Sains London jurusan farmasi,
sayangnya, orangtuanya tidak mampu,
saat usaha keluarganya bangkrut.
Situasi semakin buruk saat ayahnya bunuh diri.
3 bulan kemudian, Ajit depresi.
Kapan kejadiannya?/ 5 tahun lalu.
Dia dalam pengobatan sejak saat itu,
tapi dia sudah tidak menemui psikiaternya selama 6 bulan ini.
Kami sedang menanyai psikiaternya.
Semua orang menunggu perintah darimu.
Tidak bisa kau saja?
Kau DSI pengganti, Harry. Kau yang memimpin kasus ini.
Kau harus masuk.
Kau tidak perlu merasa tertekan,
tidak mungkin kau bisa menangkapnya tadi.
Tidak penting apa pendapat orang.
Kita sudah beruntung bisa menemukannya.
Baiklah, Semuanya./ Hei, Harry.
Sayang sekalii. Kudengar kau sedekat ini.
Jadi...
Sekarang kita menemukan hubungan Ajit dan korban terakhir,
dan mungkin motif. Suri akan memberikan rinciannya.
Kita butuh hubungan antara Ajit dengan 4 korban lainnya.
Ada, dia membunuh mereka.
Jika kita tahu bagaimana dia mengenalnya, tahu motifnya,
maka kita bisa tahu sasaran selanjutnya.
Itu kunci dari semua ini.
Ini sudah cukup jelas.
Lakukan tugas kalian, melapor pada Suri. Aku...
akan pergi untuk berpikir.
Harry.
Lucu sekali.
Aku baru saja memikirkanmu.
Kebetulan sekali.
Tidak mungkin kebetulan.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Kau mau makan?
Ada tenpat indah dekat sini. Pemandangan terbaik di London.
Aku sedang mengerjakan kasus. Tidak ada waktu untukmu.
Jadi, kau masih tidak menggunakan gelang itu.
Aku hampir mati kemarin.
Tapi aku dengan beruntung menemukan petunjuk kasus.
Kau mendoakan agar aku beruntung dan hal itu terjadi.
Apa itu ulahmu?
Itu terdengar aneh jika kau mengatakannya seperti itu.
Tapi, mungkin saja...
Kau pembawa masalah.
Kudengar kau suka masalah.
Tidak lagi.
Kurasa kau pasti ketakutan.
Kau belum lama memiliki gelang itu, bukan?
Kau yakin tidak mau kutraktir makan malam?
Tidak.
Dan tidak sepertimu, Harry...
...aku tidak takut apa pun.
Menurutmu kenapa?
Apa?
5 menit? Hanya selama itu?
Kalian tidak bisa bekerja tanpaku lebih dari 5 menit?
Apa aku harus menyeka bokong kalian juga?
Sebaiknya jangan.
Yesus Kristus.
Tidak juga.
Orwell sudah menceritakan semuanya.
Seharusnya itu tugasku.
Kau sedang tidak ada di sini.
Jadi, apa yang dikatakan Ajit padamu?
Dia tahu aku akan menangkapnya.
Tapi dia merencanakan hal besar sebelum itu terjadi.
Jadi, kita tidak jauh dari kekacauan besar
dan kau tidak punya petunjuk untuk menemukan anak itu.
Kami hampir menangkapnya./ Itu tidak cukup bagus.
Maaf, Pak. Telepon untuk Suri.
Steve...
bisa tinggalkan kami?
Kau tampak.../ Seperti mati?
Ya...
Terima kasih.
Ya, dokterku marah besar.
Tapi kasus ini kacau.
Aku bukan DSI.
Aku tidak ingin jadi penggantimu.
Aku bekerja sendiri, kau tahu itu.
Aku mengunjungimu di rumah sakit beberapa kali.
Kau sedang tidak sadar...
...dan aku tidak tahu apakah kau mau menemuiku.
Kenapa?
Karena aku tertembak?
Lagi. Karena dirimu.
Kau mengingat itu?
Maaf, Pak. Kami menemukan ibunya.
Begitu kami kehilangan toko dan dikucilkan, dia...
jadi penyendiri.
Seolah rasa malu itu membusuk.
Kalian tidak akan mengerti./ Aku mengerti.
Terlalu mengerti.
Kau punya putra?
Seorang putri.
Hati Ajit hancur.
Kapan terakhir kau melihatnya?/ Sudah setahun.
Apakah ada orang yang...
menurutmu ingin dia balas?
Kenapa setahun? Itu lama sekali.
Dia tinggal di dekat sini.
Apa yang terjadi?
Aku memintanya berhenti mengidolakan ayahnya.
Bahwa ayahnya tidak sebaik yang dia katakan.
Dan?
Dan...
bahwa aku lega ayahnya sudah tiada.
Aku tidak sanggup hidup dengan rasa malu itu lagi.
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Kadang kita mengatakan hal buruk, bukan?
Kau orangnya.
Kau sasarannya selanjutnya.
Jadi, kau sudah bicara dengan ibunya?
Dia di bawah di ruang interogasi.
Kami sudah menemukan hubungan Ajit dengan setiap korban. Boleh?
Ini David Thomas. Dia seorang manajer bank 6 tahun lalu.
Dia menolak pinjaman untuk biaya kuliah Ajit.
Ini korban pertama. Sanjiv Ganetra.
Dia bekerja dengan Ajit 3 tahun lalu
di salah satu restoran di Brick Lane.
Dia memecat Ajit karena berperilaku buruk.
Dia punya dendam pada setiap korban
dan dia sudah tidak menemui ibunya selama setahun.
Menurutmu ibunya sasaran selanjutnya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin.
Kau mau ikut bicara, Steve?
Biarkan dia.
Jadi, apa rencanamu?
Aku ingin mengintai rumah Ny. Malhotra.
Biarkan Ajit mengira dia sendirian, dan saat dia datang...
Kau ingin menjadikannya umpan. Itu beresiko.
Aku ingin menangkapnya sebelum dia berulah lagi.
Aku akan terus menjaga ibunya.
Kenapa dia tidak berdebat denganku?
Baiklah. Lakukan pengintaian.
Bawa Suri, Steve dan 5 anggota lagi.
Aku bisa melakukannya sendirian.
Steve tidak bisa memimpin lagi.
Penyelidikan internal atas dirinya dalam kasus Golding
menemukan bahwa dia melanggar protokol...
dan akibatnya pangkatnya diturunkan...
mulai saat ini juga./ Begitukah?
Aku tidak ingin membahasnya.
Apa pun pendapat orang,
dia bekerja untukmu, Suri, oke?
Ya, Pak.
Baiklah, segera laksanakan.
Ya.
Ini untukmu./ Hebat. Bisakah?
Pak...
Aku sudah mengantar Ny. Malhotra ke ruang interogasi nomor 3.
Dia mencela warna cat temboknya.
Terima kasih, Ade. Bukankah ini masih siang.
Kau harus melihat bagian penangkapan. Sersannya menari Conga.
Kita memenangkan kasus Fell bersaudara.
Apa?
Semuanya terjadi di persidangan. Pihak pembela...
Oh...
Maaf, Pak?/ Apa maksudmu?
Pengacara pembelanya Anna, Pak.
Anna?
Apa yang terjadi?
Kudengar kau mendadak terdiam seolah melihat hantu...
lalu kau keluar.
Siapa yang bilang?
Petugas di kantor.
Mereka mendeskripsikannya dengan baik.
Anna!
Kukira aku melihat Golding.
Golding tidak akan mengejar kita.
Dia pasti akan menjauhi kita.
Seluruh kepolisian Inggris mencarinya.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Karena kau tidak ingin mendengarnya.
Tidak ingin.
Kau ingin semuanya dilupakan. Jadi kami berusaha.
Daisy terus terbangun di malam hari, berteriak...
Apa?!
...dan tanganku kadang mendadak gemetar...
tapi kami akan baik-baik saja./ Astaga!
Maafkan aku.
Kau harus memberitahuku hal ini.
Aku janji tidak akan ada lagi hal buruk terjadi padamu dan Daisy.
Oke.
Aku harus pulang./ Anna!
Kalau begitu, lepas gelang itu./ Aku tidak bisa.
Karena kau menganggapnya membawa keberuntungan.
Karena kau dan kecanduanmu sudah tidak terkendali,
kau percaya pada omong kosong itu.
Aku terus berusaha menjelaskannya, biar kutunjukkan.
Dan aku terus memberitahumu, itu hanya khayalanmu.
Aku terus berharap ada kesempatan dalam hubungan kita./ Aku juga.
Astaga.
Kau harus mengurus kasus./ Aku menutupnya.
Mm.
Aku menutupnya. Anna!
Kami merindukanmu, Harry.
Ada sesuatu?
Negatif. Tidak ada apa pun.
E1, kau di posisi?
Siap, E1 di posisi.
E5?/ E5 di posisi.
Bisa tolong jauhi jendela?
Aku tidak ingin Ajit merasa ada yang janggal.
Dia tidak akan datang. Dia anak yang baik.
Tolonglah.
Semua tenang.
Hei, Suri...
"Sersan", Steve.
Ya, Sersan. Baik, dengar...
aku akan menerima apa pun hukuman dari DSI.
Aku tidak akan mengeluh...
dan aku tahu kau pengikut Harry, tapi apakah adil
jika dia tidak dihukum setelah tindakannya?
Aku tahu apa yang kulihat. Dan aku bukan pengikut Harry.
Apa kau pernah membicarakan depresinya dengan psikiater?
Aku tidak percaya perkataan dokter.
Mungkin saja bagus untukmu.
Kau bisa memahami dirinya dan menolongnya.
Aku tahu kenapa itu terjadi.
Aku melihat saat ayahnya ditangkap.
Aku mengenal anakku.
Aku tahu itu menyakitinya.
Menatapi ayahnya yang berteriak.
Anak tersayangku.
Terus menangis.
Aku bahkan tidak bisa mendekatinya.
Aku ingin memeluknya tapi polisi tidak mengijinkanku.
Mereka menyeretnya pergi./ Apa?
Apa kau menyadari ini?
Umurnya sudah 18 tahun saat itu. Jadi dia bukan anak-anak lagi.
Kukira pihak penyita yang mengusir ayahnya.
Mereka mencoba...
tapi dia melawan, jadi polisi dipanggil.
Maaf...
Maksudmu, polisi yang menyeret suamimu?
Ya, benar.
Tidak.
Tidak. Suri? Tetap di sana.
Harry?
Orwell, apa kau melihat itu?
Suri, kita sasarannya.
Steve! Steve!
Steve?
Harry?
7 petugas di ruang intensif. Tidak ada yang mati.
Kartu ini dilumuri Scopolamine...
dijuluki juga napas Iblis.
Ajit mencampurnya dengan Buprenorphine untuk meningkatkan efeknya.
Menyentuhnya saja sudah berbahaya.
Ya, katanya jika mereka terlambat ditolong 10 menit saja,
mereka pasti mati.
Harry, bahan kimia ini tidak ada di apartemennya.
Kurasa dia tidak membuatnya di sana.
Jadi, ada tempat lain.
Aku harus menemui Steve.
Astaga, Steve.
Kau menangkapnya?
Tidak. Tapi akan kutangkap. Aku janji.
Cerita yang sama lagi, bukan?
Harry membuat rencana, mempertaruhkan nyawa orang,
Harry selamat, rekannya berakhir di ruang intensif.
Aku tidak bertaruh.
Tapi kau mempertaruhkan nyawa Ny. Malhotra dengan cepat, bukan?
Kau tidak menyesal.
7 petugas tumbang, Harry.
Bukan saatnya merajuk.
Aku terus memikirkan perkataan Ajit.
Mencari apa yang kulewatkan...
tapi tidak ada apa pun.
Sulit kupercaya.
Aku membiarkan prasangkaku mengaburkan penilaianku.
Kau dipenjara dan hampir terbunuh, itu salahku.
Aku meminta pengampunan pada Tuhan, tapi mungkin perlu kepadamu juga.
Maafkan aku.
Saat ini kita harus memecahkan kasus ini.
Alistair, aku tidak tahu caranya./ Kau harus tahu.
Kau polisi yang hebat, Harry.
Hanya saja perilakumu membuat kami sering melupakannya.
Khususnya aku.
Temukan dia, Harry.
Wah!
Sial.
Maafkan aku.
Oke? Maafkan aku.
Mari, biar ku...
Mau makan?
Ada tempat indah dekat sini. Pemandangan terbaik di London.
Silakan, Pak.
Kau sudah sampai sini, Harry, duduklah.
Salam.
Apakah semua yang terjadi, aku menemuimu di sini,
pemuda Jepang di kasino, bahkan hampir menangkap Ajit,
apakah semua itu kau kendalikan?
Bagaimana mungkin?
Kau tahu di mana dia?
Peracun itu?
Bagaimana jika kau cari sendiri?
Gunakan gelang itu.
Tidak bisa.
Tampaknya kau diperingatkan saat mendapat gelang itu.
Omong kosong bahwa keberuntungan akan menyeimbangkan diri.
Yin dan Yang. Dan takhayul lainnya.
Semacam itu. Ya./ Itu konyol.
Aku sudah melihat cara kerjanya./ Tidak.
Kau percaya pada nasib sial karena kau sial seumur hidupmu.
Oh, benarkah?
Kau mengalaminya sejak masih kecil.
Siapa kau?
Aku seseorang...
Aku mengambil keberuntungan dan menjadikannya milikku.
Masalahnya bukan di tanganmu. Tapi di kepalamu.
Aku bisa membantumu.
Kenapa?
Karena aku kesepian dalam rahasia ini.
Dan hanya kau yang bisa mengerti.
Aku telah memakai ini selama 10 tahun.
Aku bisa mengajarkanmu hal bagusnya.
Menemukan kesenangan yang kau lewatkan.
Jika kau mempermainkanku...
Ada kejadian lucu pagi ini.
Aku memikirkanmu. Lagi. Tidak bisa kutahan.
Dan selagi berjalan, aku melihat sekumpulan burung.
Sangat banyak, terbang melewatiku.
Hampir membuatku jatuh,
sebelum hilang menuju gudang terbengkalai.
Dan anehnya tak ada yang melihat mereka.
Kau tahu arti sekumpulan burung seperti itu, bukan?
Tidak, apa artinya?
Mereka pertanda kematian.
Mungkin bukan apa-apa...
...tapi itu membuatku penasaran..
Jika aku buronan yang merencanakan pembunuhan, di mana aku bersembunyi?
Alamatnya di dalam.
Biarkan keberuntungan melakukan sisanya.
Jika keluargaku terluka...
Tidak akan./ Bisa saja.
Itulah kesulitannya.
Harry, tunggu!
Harry?
Harry!/ Apa kau tahu?
Apa?
Bahwa ada gelang lain.
Apa kau tahu?/ Tidak.
Bagaimana dengan Isabella yang misterius?/ Tidak, apa katanya?
Bahwa kau pembohong.
Dengar.../ Keberuntungan tidak menyeimbangkan diri,
kau mengarangnya.
Untuk apa?/ Entahlah.
Mencegahku menggunakannya dengan benar, mengendalikanku.
Aku memintamu menggunakannya untuk menangkap Golding.
Oh, ya.
Saat kau gunakan, itu sempurna, tapi jika aku,
ada ketidakpastian, ada bahaya, Yin dan Yang.
Persetan denganmu.
Ada orang yang hendak membunuh ratusan...
mungkin ribuan orang,
dan tak ada cara menangkapnya kecuali menggunakan ini.
Tepat sekali.
Jadi, keberuntungan macam apa untuk mencegah orang itu,
dan apa harganya?
Itu perjudian, bukan?
Suri?
Aku menemukannya./ Apa?
Labnya./ Apa? Bagaimana?
Tapi dia tidak ada.
Kau harus lihat tempat ini, ada banyak barang.
Berbotol-botol Sodium Klorida, Ethanol...
Dimethyl Methylphosphonate, itukah?
Phosphorus Trichloride...
Ini tempatnya.
Ada gelas kimia, tabung reaksi, tempat penyimpanan.
Harry, itu bahan untuk membuat Sarin.
Astaga, itu bisa membunuh ribuan.
Astaga./ Di mana dirimu?
Mungkin dia akan kembali, jika kita mengintainya...
Suri, apa nama universitas yang mau dimasukinya?
Apa London?
Astaga. Universitas Sains London.
Kau harus ke sini. Suruh semuanya ke sini.
Jika dia memakai Sarin, dia akan memakai saluran udara.
Kau harus ke atap, Harry.
Aku ke sana.
Ajit, berhenti.
Tidak.
Kau tidak bisa mencegahku.
Ayahmu tidak menginginkan ini.
Apa kau punya Atropine?
Bagaimana dengan Pralidoxime? Itu bisa jadi penawar.
Mereka hanya mahasiswa, Ajit. Mereka tidak bersalah.
Bukan salah mereka kau gagal masuk universitas.
Mereka punya masa depan.
Setidaknya hingga hari ini.
Kau tahu kau tidak bisa mencegahku.
Ajit!/ Jika jadi dirimu,
aku akan pergi sejauh mungkin.
Bagaimana jika keluargaku terluka?
Tidak akan.
Biarkan keberuntungan melakukan sisanya.
Aku kembali.
Agh!
Ajit Malhotra, aku menangkapmu atas tuduhan pembunuhan.
Anna.
Harry.
Astaga, apa yang terjadi?
Aku sedang membuat makan malam
dan seekor rubah masuk di lantai atas.
Entah bagaimana caranya, dia membawa merpati masuk,
ada darah di mana-mana, menjijikkan sekali.
Astaga.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku ingin tahu apa lagi yang bisa dilakukannya.
Aku ingin tahu segalanya.
Oh, Harry...
...kita akan bersenang-senang.
Jadi, siapa orang ini?
Dia tunangan salah satu petugas di kantor kita.
Dia terlibat. Aku bisa merasakannya.
Kita semua pendosa, Harry,
tapi ada yang bersedia menghadapi sisi gelapnya.
Bagaimana kau mengisi kekosongan Tuhan dalam jiwamu?
Kita akan mendapat banyak keluhan.
Dunia ini penuh orang jahat.
Apa kau akan menghabiskan hidupmu mengejar mereka semua?
Kehidupan kita adalah keberuntungan yang datang terus menerus.
Menjauh dari Harry Clayton./ Kau hanya berbohong, Eve.
Ini jalan kami!
Dan kami akan merebutnya kembali!