Kedua orang tuaku adalah, eh, atlet perguruan tinggi. Mereka bersekolah di
sekolah yang sangat bagus dan bermain bola yang sangat kompetitif. Kami adalah rumah
tangga yang kompetitif. Maksudku, kami bermain gim sepanjang waktu. Kami, kami
menembak lingkaran. Seperti, seperti ayahku benar-benar mendorongku untuk
belajar dengan giat dan, uh, bekerja sangat keras di bidang olahraga dan
sebagainya. Aku mencoba, seperti, seperti setiap olahraga dalam buku ini. Dan tentu
saja, semuanya berjalan dengan lancar. Seperti misalnya ada ekspektasi yang
diatur. Dan, seperti, kau... terkadang ekspektasinya terlalu tinggi, dan kau
mengalami kegagalan.
Masing-masing satu, harus masing-masing satu.
Ashley tidak membuat gerakan apa pun yang akan dia lakukan untukku. Dan hal terbaik
yang bisa aku lakukan adalah terus melaju ke depan.
Kau yakin bisa? Atau kau mau yang lain untuk...?
Tetap di tempat.
-Ya! Ayo! -Kau berhasil, Kawan! Wow!
Ya ampun.
Tenang. Tidak usah buru-buru.
Jadi mereka tidak lewat? Jadi dia tidak akan melompat?
Aku rasa tidak.
Sobat, dia boleh saja mengambil alih.
Aku tidak bermaksud mengambil keputusan untuk siapa pun, tapi menurutku adil jika
ada orang lain yang mengambil tindakan.
Kau bicara apa?
Kau pasti bisa, Trey.
Tapi ini bukan giliran Trey.
Tidak, bukan, itu akan jadi...
Ashley.
Oh, ya ampun.
Trey, apa yang kau lakukan?
Pemain 301, tersingkir.
Oh, Ya Tuhan. Trey.
Sungguh menyedihkan melihat Trey pergi. Dia merasa seperti salah satu dari
orang-orang sempurna yang datang sekali dalam sejuta, kau tahu? Melihat dia
tersingkir mungkin adalah salah satu hal paling menyedihkan yang harus aku tonton.
Dia juga tidak mengatakan sepatah kata pun.
Itu tentang Ashley.
Ya.
Tetap berpegang pada rencana. Ini keputusan 5050 bagi semua orang, dan adil
bagi semua orang. Tidak ada seorang pun yang bisa bertahan dari hal ini. Setiap
orang harus membuat keputusan. Aku tidak mengerti apa sulitnya hal itu bagi semua
orang.
Menurutku 278 egois dengan tidak mau maju untuk tim. Itu telah menunjukkan
karakternya.
Ke depan, aku akan mewaspadai 278. Dia telah menunjukkan kepadaku bahwa dia bukan
-pemain tim. -MAI
287
SQUID GAME THE CHALLENGE
EPISODE 8 SELANGKAH LEBIH DEKAT
-Ayo semuanya. Lanjutkan! -Ayo P!
Hanya itu yang dilakukan Trey, bukan?
Oh, Ya Tuhan.
Aku tidak ingin bermain.
Aku sudah sampai ke depan. Aku tidak bisa lagi bersembunyi, aku harus melompat. Aku
tidak punya pilihan selain melompat.
Aku akan ambil. Salah satu dari kalian harus melewatiku.
Aku akan maju sekarang. Aku akan maju.
Aku tidak akan melompati jembatan ini.
Wah! Aku akan ke sana, kawan.
Lakukan. Lakukan saja.
Tidak akan pulang sepagi ini, kawan.
Aku suka ini.
Oh, kau siap?
Itu kerja tim kawan.
Sekarang giliran kalian melompat.
Ayo semuanya. Ayo.
Haleluya, kawan.
Ayo kemari! Ya, itu keren!
Selamat, ya!
Kau pasti bisa, Jackie.
-Kau pasti bisa, Jackie. -Ayo, Jackie.
Aku sangat takut. Semuanya terasa begitu berat, dan aku mencoba menghubungkannya
dengan diriku sendiri.
Waktu berjalan!
Mencoba mempercayai naluriku.
Tidak.
Aku merasa sangat hancur. Aku bahkan tidak ingin maju. Bagaimana aku bisa,
tanpa temanku? Tanpa orang yang sudah ada sejak awal? Seperti salah satu orang
terbaik yang pernah aku temui dalam hidupku.
Sungguh menyedihkan melihat salah satu temanku tersingkir.
Seperti lampu padam di dalam gim.
Pemain 393, tersingkir.
Kita sudah setengah jalan.
Selama semua orang tetap pada rencananya.
Setengah jalan selesai!
Astaga, waktu berjalan cepat kawan.
Kau bisa.
-Aku sayang kau. -Aku mencintaimu, Purna.
Mari berhasil bersama.
Bee, getaran apa yang kau rasakan?
Jangan lakukan ini padaku!
Ini getaran, ambillah.
Naluri pertamamu...
Intinya, apa kau pikir ke kiri?
Itu yang kupikirkan, tapi pergilah dengan nyalimu.
Lakukan sesuai nalurimu.
Waktu berjalan!
Eeny, meeny, miny, moe.
Siapa yang ambil risiko berikutnya?
Sembilan.
Fantastis.
Ya itu benar.
Aku sedang berpikir ke seberang. Aku berpikir jika mereka sudah pergi, mereka
-sudah pergi, ya, mereka sudah pergi... -Ke kanan?
Itulah yang aku pikirkan. Elliott, aku mencintaimu kawan.
Ya, ya.
-Kau bisa, Elliott! -Kami mencintaimu Elliott.
Mari lakukan.
Itu tanggung jawab, Ibu!
Berangkat Phil!
Ayo!
Roland.
Bolehkah aku memelukmu, kawan.
Maaf aku menempatkanmu pada posisi ini, kawan.
Hei, aku masih di sini dan kau masih punya kesempatan.
Kau bisa, kawan, oke? Kau bisa. Apa pun yang kau pikirkan? Lakukan.
Terima kasih, kawan.
-Senang kenal kalian semua. -Kami mencintaimu Phil.
Tenang kau akan berhasil, kawan!
Aku menyayangimu, Phil.
-Aku menyayangimu. -Ikuti nalurimu.
Itulah yang aku pikirkan.
-Ayo kawan! Wow! -Ayo lakukan, Phil! Ayo lakukan!
Mari lakukan.
Chad, aku ingin pelukan sebelum kau pergi untuk selamanya. Aku mencintaimu.
Chad, aku mencintaimu, kawan. Aku mencintaimu, kawan. Buatlah keputusan yang
-tepat, oke. -Itu pilihanmu.
-Apa pun yang kau rasakan. -Sial.
Langsung ke atas.
Selamat.
Kau orang baik, Chad.
Langsung ke atas, Chad.
-Kau menakjubkan! -Apa pun yang kau rasakan
Chad, itu yang ada di hatimu.
Kau dapat ini!
Kita harus cepat.
Jadi bagaimana, Mai?
Oh, ya ampun. Kau bertanya padaku?
Kau tahu aku mempercayaimu.
Oh sial.
Aku tidak akan ada di sini tanpamu, beri tahu aku, Mai.
Itu tekanan yang besar, Chad.
Tidak, biar aku saja.
Kau pahlawanku, Mai.
Aku merasa sangat takut, aku tidak ingin menjadi orang yang menentukan
tersingkirnya Chad.
Apa yang kau rasakan, kawan?
Aku merasa, Mai perlu memberitahuku.
Oh, Ya Tuhan. Kenapa kau lakukan ini?
Yang mana?
Kiri.
-Oke, langsung saja. -Di sini?
-Ya. -Lurus ke depan?
Ya ampun.
-Terima kasih, Mai! Terima kasih, Mai! -Aku sayang kau! Aku sayang kau!
Tetap semangat!
-Ayo jalan, Rose! -Mereka lakukan dengan baik.
-Ayo, giliranmu. -Baiklah.
Semoga berhasil, Rose.
Semoga berhasil.
-Kau bisa, kau yakin bisa? -Entahlah. Aku tidak tahu.
Rose, kami sangat menghargai keberanianmu.
Kau pasti bisa.
Kemarikan tanganmu. Aku pegang tanganmu.
Oke.
Ya, bagus.
Kau bisa, Rose.
Aku tahu Tuhanku memimpinku. Aku hanya berharap nenek moyangku melakukan yang
terbaik untuk bertahan dalam permainan ini. Aku hanya berharap Tuhan menuntunku
melewatinya.
Tuhan.
Ayolah, Rose.
Aku sayang kalian.
-Aku juga mencintaimu, Rose. -Kau pasti bisa Rose, kau pasti bisa!
Kita hampir mencapai akhir.
Kita berhasil, teman-teman.
Ya Tuhan! Nenek moyangku ada di sini bersamaku, itu pasti!
-Tiga lagi! -Ayo semangat!
Tiga lagi!
Apa pun yang terjadi, kau punya ini, Siobhan. Buatlah keputusan itu.
Kau mengerti, Siobhan.
Kau pasti bisa.
Wow.
Luangkan waktumu. Tidak usah buru-buru! Maksudku, waktunya tidak
-banyak. -Kau pasti bisa, Siobhan!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Adakah saran karena aku tidak tahu apa yang aku pikirkan?
Itu adalah keputusanmu, Siobhan, bukan kami.
Kami percaya padamu.
Ikuti nalurimu.
Pemain 023, tersingkir.
Oke, selanjutnya siapa?
-Mikie ingin melakukan. -Ayo!
Ayolah, Mikie.
Kami bangga padamu, Mikie.
Pertandingan ini menegangkan.
Satu per satu.
Ayo Teman-Teman, ayo. Tinggal dua lagi.
Ayolah, Mikie.
-Ayo maju. -Aku mencintaimu Mikie.
Ayo!
4,56 Juta dolar dipertaruhkan.
Wow, aku tidak suka suara ini.
Itu akan mengubah hidupku. Hidup keluargaku.
Itu akan memberikan perawatan terbaik untuk anak-anakku.
Tidak mungkin aku meninggalkan tempat ini tanpanya.
Ayo.
Aku mau ke mana? Ke mana?
Kau pasti bisa.
Apa pun yang terjadi. Keberuntungan orang Irlandia! Lakukan!
Kurasa aku akan langsung ke sini.
Pemain 254, tersingkir.
Aku akan merindukanmu, Mikie.
Berjalan saja. Fokus.
Kau bisa, James.
-Aku sayang padamu juga. -Kau bisa melakukannya. Kau bisa
mendapatkannya. Kau bisa. Kau pasti bisa.
-Kau orang baik. -Aku sayang padamu, Phil.
Aku juga menyayangimu. Semoga beruntung.
Kau, kau akan berhasil.
Dia ketakutan. Aku tak bisa memberi tahumu betapa bangganya aku padanya.
Aku tahu. Itu sebabnya aku bangga padanya.
Dia, gemetar.
James, kami sangat bangga padamu. Kami tidak dapat memberi tahumu.
-Aku bangga sekali padamu! -Kami semua mencintaimu James!
Pimpinpin, kami ke atas panggung. Jadilah pahlawan.
Kau bisa, kau bisa.
-Bawa kami ke atas panggung, James. -Astaga, ini gila.
-Tarik napas. -Jadilah pahlawan, James.
Aku harus ke kiri atau ke kanan?
Kanan!
Mai berkata benar.
Tidak!
Ya ampun.
Tidak.
Pemain 269, tersingkir.
Aku minta maaf, James.
-Tidak apa-apa, Mai. Tidak apa-apa, Mai. -Tidak apa-apa Mai, tidak ada yang tahu.
Mai, tidak ada yang tahu. Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu 100%.
Kau tak mungkin tahu.
Itu bukan salahmu.
Teman-teman, teman-teman, kita harus cepat.
Kau bisa.
Kita harus bergerak cepat sekarang.
Bagus.
Satu per satu.
Menyelesaikan permainan ini rasanya tidak seperti menang. Melewati batas ini tanpa
Jackie rasanya seperti tidak benar.
Selamat untukmu.
Kau tahu, delapan pemain tersingkir, tapi aku bukan salah satunya, jadi aku sangat
bersyukur.
Lepaskan aku dari jembatan tinggi ini.
Selamat, ya.
Bagus sekali, sayang. Bagus sekali.
Mai, dia bawa aku ke seberang jembatan. Dia satu-satunya orang yang aku percaya
dengan keputusan itu. Aku senang dia memilih ubin yang tepat untuk aku. Aku
membutuhkannya di final.
Tidak percaya aku berada di babak 12 besar. Sulit dipercaya tapi 278 tidak
pantas berada di sini. Jika aku mendapat kesempatan, aku harus
melenyapkannya.
-Wah. Wah! Apa-apaan? -Ya Tuhan!
Apa?
Wow!
-Apa-apaan? -Bagaimana bisa sekosong ini?
Oh tidak!
Pada dasarnya, semua tempat tidur hilang, perasaan yang menakutkan. Kami
berubah dari ratusan orang yang tinggal di sini jadi hanya 12 orang di asrama besar
-ini. -CHAD
286
Ini terasa aneh.
Ini kosong sekali, kawan. Semua orang pergi.
Kerja bagus.
Aku mencintaimu, Roland. Sungguh aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Mai. Aku sangat senang kau masih bertahan.
Aku tidak mengenal orang-orang dari kaleng cat, aku langsung merasakan omong
-kosong itu dan aku sangat kesal. -ASHLEY
278
Dan aku juga merasa takut, karena sepertinya, mereka akan dapat kesempatan
lagi, memilih orang untuk dieliminasi dan mereka akan menghilangkan floater seperti
aku lebih dulu.
Teman-teman, alasan kenapa kita bisa bertahan dengan orang sebanyak ini karena
kita kerja sama, oke? Baiklah?
Jadi, Ayah dan Ibuku, mereka menikah ketika aku masih sangat muda tapi aku
belum pernah melihat mereka. Mereka, menurutku mengeluarkannya dari lumpur, kau
tahu, tidak satu pun dari mereka tumbuh besar, dengan orang tua mereka, mereka
harus, berusaha sendiri, membuat jalan mereka sendiri di dunia. Uhm, aku akan
menggambarkan Ibuku sebagai, wanita yang kuat dan juga tangguh, berpenampilan tegas
penampilan luar Ibuku yang keras, dan dia membesarkanku menjadi tangguh seperti dia.
Uh, jadi penampilan luarku juga tangguh, dan, perlu dirobohkan, aku harus
merobohkan beberapa tembok sebelum mengizinkan orang masuk.
-ASHLEY 278 -ATLANTA. tidak
Perasaanmu?
Emosi campur aduk.
Ya sama.
Ini seperti kau senang kau berhasil tapi juga kehilangan beberapa lawan, jadi
-rasanya tidak enak. -Ini menyedihkan.
Ayo sekarang kita berbaris. Ayo berbarislah.
Perhatian, para pemain. Berikut hasil gim kelima.
JUMLAH PEMAIN
Ayo, ayo ini dia.
Itu dia!
Hei, ini dia!
Ayo terus.
Isi celengan itu!
Wow.
HADIAH UANG TUNAI
Dana hadiah saat ini berjumlah $4,440.000 dolar.
Ooh, 444!
Hanya tersisa 12 orang. 11 pemain lain berdiri di antara kau dan $4,56 juta
dolar.
Tes berikutnya adalah besok, dan akan dimainkan secara tatap muka.
Wow.
Oh, ya ampun.
Sialan.
Bisa sulit tidur malam ini. Wuw.
-CHAD -286
Perasaan yang terjadi di antara tim saat ini, begitu aneh. Celengannya, saat ini
hampir mencapai puncak. Kita semua ingat ketika tempat itu benar-benar
kosong, rasanya seperti sudah berbulan-bulan yang lalu.
Kita bisa duduk di sana.
Ya.
Perasaan yang sangat aneh karena kita pasti merindukan teman-teman kita, namun
kita juga tahu bahwa kita nyaris, nyaris untuk memenangkan hadiah utama itu.
-CHAD -286
Aku rindu Jackie.
Aku juga rindu Jackie, kehadirannya selalu menenangkan.
Aku sangat bangga padanya.
Aku, aku sangat bangga padanya. Sangat bangga.
Entahlah, aku punya ide bodoh bahwa kita berdua akan bersama sampai akhir.
Hallie, suasana hatimu sedang bagus sekarang.
Ya, aku tahu, lihat lompatan ini. Lihat lompatan ini!
Energi gugup ini membuatku tidak nyaman.
Aku benci tempat ini.
Aku yakin dengan kemampuanku untuk memegang kartuku dekat dengan dadaku. Aku
tumbuh sebagai anak gay dalam keluarga yang sangat religius. Rasanya aku tidak
bisa menjadi diriku sendiri karena jika aku menjadi diriku sendiri, aku berisiko
karena pembicaraan terus-menerus tentang bagaimana orang-orang seperti aku akan
masuk neraka atau mati karena keputusan mereka. Jadi aku mencoba segalanya saat
masih kecil untuk tidak menjadi gay. Aku membuat, kau tahu, aku mencoba membuat
kesepakatan dengan Tuhan. Aku mencoba segala cara yang dipikirkan oleh seorang
anak kecil. Dan setelah aku mengaku dan meninggalkan rumah, aku kehilangan
keluarga, karena prasangka mereka, aku telah membangun keluarga baru, dan aku
memiliki orang lain yang telah mengisi peran tersebut...
-SAM 016 -DAERAH BROWARD. FL
dan dengan cara yang lebih baik...
daripada yang pernah dimiliki keluarga atau kerabatku.
Aku takut pada ujian berikutnya.
Kau akan mengeluarkan aku, bukan?
Itu akan menjadi momennya. Ini adalah saat yang kita semua tunggu-tunggu. Tidak
ada yang selamat. Ini sepenuhnya permainan siapa pun. Bahkan seperti, hari
-ini menunjukkan hal itu. -Itu mental.
Fakta bahwa aku dan pemain 19 masih bersama, ketika kami berdua bersebelahan
di Lampu Merah, Lampu Hijau, sungguh tidak nyata. Kami bisa sampai di babak
akhir berarti kami masuk di 6 besar, yang berarti kami sama sekali tidak percaya.
-BEE -018
Ya, aku menyukainya.
Saat ini kita tinggal 12 orang.
12 Orang. Begitulah, aku suka, Ya Tuhan, aku tidak bisa memahaminya. Ya.
12 Orang. 444 keluar. 444 orang keluar. Kita tinggal 12 orang sekarang.
Jika aku, aku punya pilihan, mereka akan menjadi kau, aku, namun saling berhadapan.
-Oh, itu bagus sekali. -Ya, itu luar biasa.
Kau akan melakukannya 100%.
Ya. Kau akan melakukannya 100%.
Hei kalau aku 99% saja.
Berbicara dengan Chad, kami memperkuat persahabatan kami, untuk membawa kami ke
final. Kami tidak ingin menjadi super vokal dan kami ingin menyusun strategi
bagaimana untuk bergerak maju, kau tahu, dengan, uhm, dengan kami berdua.
-MAI -287 MAI
287
Aku tidak berpikir ada orang di sini yang perlu kita khawatirkan seperti
pengkhianatan atau semacamnya.
Entahlah, mari kita lihat. Ya. Kita lihat saja.
Ya. Maksudku, dengan begitu banyak uang yang dipertaruhkan, segala sesuatu mungkin
-terjadi. -Ya. Ya. Ya.
Persahabatanku dengan Chad sungguh luar biasa, tapi saat ini, aku ingin
menyembunyikan agendaku karena, tahukah kau, aku merasa tidak bisa percaya siapa
pun sepenuhnya. Sekarang, itu seperti, sekawanan serigala yang mencari daging.
Gila.
Halo.
-Halo. -Halo yang di sana!
Bagaimana keadaanmu warga London di sana?
Ya. Kami, kami sedang merencanakan dan merencanakan.
Ada banyak tempat tidur yang tersedia, tapi aku melihat Bee, Elliott, dan Amanda
menyimpan tempat tidur susun bersama-sama. Itu mengkhawatirkanku.
Orang-orang membuat rencana karena uang itu nyata, dan semua orang ingin uang itu.
Kita harus pastikan untuk mengawasi agar tidak ada aliansi yang akan mengambil alih
dan menghancurkan kita.
-Terima kasih, Chad, telah hadir di sini. -Terima kasih.
Tentu saja. Aku tidak akan pergi sampai kau bilang aku bisa.
Hentikan.
Bee.
Amanda-ku.
Bagaimana kita melakukan ini?
Orang di atas sana sedang mencarimu, Kawan.
Ya.
Oke, izinkan aku mengatakan ini. Jika ada tugas lain dan pemungutan suara, kita
harus berkumpul dan memberikan suara, karena mereka punya banyak kru kecil di
sini.
Ya.
Aku harap ini bukan pungutan suara.
Ini akan jadi tugas lain dan kita harus hentikan hal itu.
Karena jika tidak, mereka akan menanggungnya.
Ya.
Dan itu gila karena, kau tidak ingin melakukan pengkhianatan yang aneh karena
kau masih mewakili diri sendiri, kau kesal, dan aku tidak seperti itu. Aku
hanya ingin berkompetisi dan bermain, tapi kemudian kau harus menghadapinya.
Ya.
Aku mencintai Bee dan Amanda, tapi...
Ya. Mereka keren, tapi pada akhirnya, jika memang terjadi, mereka akan memilih salah
satu dari kita untuk memilih mereka.
Ya. 100%.
Aku merasa sangat senang Phil dan Ashley berhasil melewatinya. Kami membuat
aliansi. Dan jika kami dapat menyingkirkan pemain lain, tidak ada rasa
sakit hati, dan kami harus mengambil tempat yang berhak di tahap akhir.
-SAM -016
Ini sangat gila.
Perhatian, para pemain. Lampu di kamar asrama akan segera dimatikan.
Baiklah, selamat malam. Terima kasih atas dukungan kau hari ini.
Selamat malam.
Mimpi indah!
Selamat malam.
Selamat malam, Phil.
Malam semua terima kasih.
JUMLAH PEMAIN HADIAH UANG TUNAI
Perhatian, para pemain. Ini panggilan bangun kalian.
Apa-apaan ini, dia suka film apa, ajari aku menari, dan mereka mengajariku menari.
Aku bangun pagi ini, dan aku melihat kelompok ini, aliansi-aliansi ini. Ada
beberapa orang yang sudah saling berkendara sejak awal permainan, dan ada
pula yang merasa menjadi super bestie. Jadi sekarang, aku harus berpura-pura
menjadi teman karena, sepertinya, aku perlu nomornya.
-ASHLEY -278 ASHLEY
278
Ya! Ayo P! Ayo P! Maksudku bukan pipis...
Aku suka Purna. Dia, dia memiliki energi super positif, seperti, energi
konyol dalam dirinya. Dia tidak pernah mencari keburukan orang, dia tidak pernah
mencari keburukan dalam situasi, dia hanya senang berada di sini.
-ROLAND -418 ROLAND
418
Keluargaku, mereka pindah ke Nepal pada tahun 1992, dan di sanalah aku dilahirkan.
Ibuku sedang hamil sembilan bulan ketika dia datang ke Nepal dan memulai hidupnya
sebagai pengungsi. Uh, aku di sana 16 tahun. Dan aku tidak punya listrik, dan
pelayanan kesehatannya sangat buruk, serta kehidupan yang sulit. Aku melihat
orang-orang meninggal karena demam atau penyakit sederhana, dan aku melihat
orang-orang berjuang untuk dapatkan makanan, seperti apa yang akan mereka
makan esok harinya, aku pikir itu normal. Aku pikir itulah kehidupan. Tapi sekarang
ketika aku melihatnya, ketika aku melihat ke belakang, aku menyadari betapa sulitnya
hal itu, dan aku harus menjadi harapan bagi orang-orang yang masih berjuang dan
yang masih berjuang setiap hari untuk mendapatkan makanan, dan untuk kehidupan
mereka. Dan aku tidak yakin apakah aku akan menang, namun aku berjanji bahwa aku
-tidak akan pernah menyerah. -PURNA 031
KABUPATEN JOHNSON. KS
-Oke. Mungkin hanya permainan? -Oke.
Ini dia.
Apa pun yang terjadi, kita lalui bersama.
-Oh tidak! -Astaga!
Oke.
Para pemain, sekarang waktunya untuk tes berikutnya.
Saat ini kami sedang melihat potensi kematian jutaan dolar.
Ya.
Sebelum ujian dimulai, kalian harus memilih seorang pemimpin.
Aku akan melakukannya jika kalian mau.
Tadinya aku akan jadi sukarelawan tapi jika ada sukarelawan
-lain... -Aku mau.
Baiklah, mari kita berargumentasi untuk orang-orang, dan aku akan mulai karena kau
tahu ke mana aku pergi. Mai telah menjadi tujuanku sejak awal. Aku tahu dia
akan bersikap adil pada kita. Itu, itu adalah pencalonanku, untuk Mai.
Kau tahu? Aku pikir Mai akan jadi pilihan aku untuk bersikap adil.
Terima kasih.
Ya, aku setuju dengan itu.
Semua mendukung Mai?
Ya, benar.
Menjadi sukarelawan berarti mengambil kendali permainan. Ini memberiku
keuntungan sehingga aku bisa mengendalikan nasibku sendiri.
-MAI -287
Pemain 287, ketika diinstruksikan, kau harus melempar dadu.
Jika dapat angka enam, satu pemain harus tersingkir.
Sebelum melempar dadu, kau harus memilih untuk mencalonkan diri sendiri atau kau
harus mencalonkan satu pemain lain agar berisiko tereliminasi.
Oh, ya ampun.
Kau tidak apa-apa, Mai?
Tes akan berlanjut hingga tiga pemain tersingkir.
Boleh aku mengatakannya? Secara teori, kalau kita semua mencalonkan diri, maka
itu permainan untung-untungan.
Itu cara paling ramah untuk melakukannya.
Ya. Itu cara paling ramah.
Kita semua tahu untuk apa kita bergerak, kita berusaha bertahan. Jika kita dapat
-enam, tidak dimaksudkan bertahan. -Kami mendapat enam.
Ini peluang penuh, tidak ada, tidak ada niat jahat.
Semua orang, ya, semua orang setuju, aku rasa.
Kita tarik pistol, kita tarik pelatuknya dan berharap tidak meledak.
Mai akan menetapkan standarnya. Dan kita akan berangkat dari sana.
Ya. Dan kita akan berangkat dari sana.
Pemain 287...
ujian telah dimulai.
Aku tidak akan mencalonkan diriku.
Uhm...
Aku bekerja keras untuk berada di 12 besar, sama seperti orang lain. Dan
sebagai tim, kami membutuhkan semua orang untuk menjadi bagian darinya, dan maafkan
aku, Ashley, aku harus menominasimu.
Aku kesal. Kau mengatakan aku bukan pemain tim, namun saat ini, kau tidak
menjadi pemain tim karena bukan itu yang kita sepakati bersama.
Pemain 278, kau berisiko tersingkir jika pemain 287 mendapatkan angka enam.
Aku tidak tahu yang terjadi. Mai benar-benar membuatku lengah. Aku pikir
itu tampilan yang buruk tapi itu adalah permainan, aku rasa.
Pemain 287, sekarang kau harus melempar dadu.
Pemain 287, kau memilih untuk menempatkan pemain 278 dalam risiko tereliminasi. Kau
belum mendapatkan angka enam jadi kau aman.
Aku tidak tahu kenapa kau mengira punya kekuatan untuk mengeluarkanku dari sini,
takdirku bergantung pada diriku sendiri, bukan kalian.
Pemain 287, kau sekarang harus pilih kepada siapa dadu akan dibagikan.
Melihat Ashley terlempar ke bawah bus dan tidak ada yang angkat bicara, itu sulit.
Tapi mudah-mudahan, semua orang bisa terus mencalonkan diri mereka sendiri, dan
tidak harus jelek.
Sial, itu sulit.
Aku mencalonkan diriku sendiri karena kita bermain bola.
Terima kasih kawan.
Kerja bagus.
Orang-orang dapat bekerja sama bahkan ketika kekayaan kita hampir mencapai $4,56
juta dolar. Kami akan bekerja sebagai satu kesatuan.
Pemain 418, saat menominasikan diri, jika kau dapat angka enam, kau akan tersingkir.
Tidak pernah mendapatkan angka enam sepanjang hidupku dan aku tidak akan
memulainya hari ini.
Oke.
-Kami bola! Kami bola! -Ya! Ayo! Tidak pernah
-mendapatkan angka enam dalam hidupku. -Ya! Ayo!
Kita, kita semua harus pergi, jadi harap tenang.
Aku minta maaf. Aku panik sekarang.
Kau lakukan dengan baik.
Ayo berangkat 016.
Ayo Sam.
Aku calonkan diriku sendiri.
Aku merasa jauh lebih nyaman mengambil permainan untung-untungan daripada
strategi dan pengkhianatan.
Aku telah berteman dengan pemain 016 sepanjang proses ini, dan melihatnya hanya
bermain dadu seperti tidak adil.
Ayolah.
Bagus sekali, Kawan.
Aku akan calonkan diriku sendiri.
Sangat menegangkan menyaksikan orang-orang melempar dadu. Aku hanya
menunggu giliranku sekarang. Aku memainkan banyak backgammon, aku sangat mahir dalam
memutar angka enam, yang bagus dalam backgammon, tapi membuatku tersingkir di
sini.
Kau bisa.
Wow.
Nyonya.
Aku memikirkan apa yang ingin kulakukan dalam menghadapi strategi yang
diperhitungkan versus apa yang biasanya aku lakukan, yaitu mengambil risiko dan
memanfaatkannya.
Aku akan mencalonkan diriku sendiri.
Selalu mendapatkan angka enam jadi, seperti...
Aku suka berjudi.
Sial. Hei, kau sudah meneleponnya.
-Tidak, aku tidak akan melepaskanmu! -Tidak apa-apa. Tuhan memberkatimu.
Pemain 018, kau telah mendapatkan angka enam dan kau tersingkir.
Tidak apa-apa, boneka.
Aku benar-benar patah hati, namun aku tidak menyesali apa pun yang aku lakukan
dalam kontes ini karena aku memainkan permainan yang sesuai dengan diriku, aku
melakukan semua yang kubisa untuk menikmati setiap langkah dari kompetisi,
aku akan melakukannya lagi.
Aku menyayangimu, Bee.
Kau pasti bisa!
Dia juga menyapanya. Apa-apaan ini?
Ya. Ya.
Dua pemain lagi akan tersingkir dalam tes ini.
Ashley.
Ashley, tidak ada tekanan, setidaknya dariku, apa pun keputusanmu karena kau
telah menjadi sasaran.
Tidak, aku tahu, aku tahu itu tidak benar. Aku sepenuhnya mengerti.
-Itu hanya sebuah kata. -Maksudku, misalnya, kau
memilih seseorang di dalam grup.
Benar. Tapi, aku tidak ingin ada konotasi negatif yang aku keluarkan untuk
mendapatkannya.
Uhm, aku memilih Mai.
Aku rasa tidak adil jika aku dicalonkan dua kali. Jadi, menurutku itu masuk akal.
Itu alasan yang sah, yang sah.
Itu mendarat di angka lima, kau tahu, kurang satu dari enam. Jadi dia sedikit
beruntung. Hanya sedikit beruntung.
Aku calonkan diriku sendiri.
-Ooh, pedas! -Itu bagus.
Ya!
Mari kita lakukan.
Aku mencalonkan diriku.
Bagian permainan, dan juga untuk keluarga, bukan?
Itu benar. Benar sekali, saudara.
Baiklah, P.
Mari kita lakukan.
Ayo.
-Semoga beruntung. -Siap?
Kita mulai.
-Oh astaga! -Ya Tuhan.
Kemarilah.
Ini gila!
Pemain 31, kau dapat angka enam dan kau tersingkir.
Aku cinta kau, Purna!
Kami sayang kamu!
Mari lakukan!
-Ini berat. -Satu pemain lagi akan tersingkir.
Baiklah, semoga berhasil.
Semoga beruntung, Phil. Kau bisa, kawan.
Aku akan berusaha sendiri dan apa pun yang terjadi, aku menyayangi kalian. Suatu
kehormatan bisa bersama kalian.
Phil dalam bahaya, dan aku sama sekali tidak ingin kehilangan salah satu teman
dekatku.
Oh, Ya Tuhan.
Terima kasih.
Semoga berhasil, Amanda.
Aku calonkan diriku sendiri.
Amin. Amin.
Kita tinggal 10 orang untuk memenangkan uang ini. Jadi...
kau harus mulai berpikir dan menggunakan kepala kau.
Uhm...
Karena itu, aku masih akan pergi dengan hatiku, dan aku akan tersingkir jika
kudapat angka enam.
Semoga berhasil, Chad.
Semoga beruntung, Chad.
Ini adalah momen hidup dan mati dan aku takut dia akan tersingkir, duniaku akan
hancur.
Oh sial.
Pemain 286, kau dapat angka enam dan kau tersingkir.
Maafkan aku, Chad.
Sialan kau, Chad.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Sampai jumpa di rumah.
Tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja, Mai.
Dah, Chad.
Kau mencalonkanku dan kau menangisi keputusanmu. Aku benci wanita yang
mengasihani diri sendiri.
Mai, kau ingin bermain kotor, dan karma itu menyebalkan. Kau menyebarkan getaran
buruk ke alam semesta, dan Chad telah dikorbankan.
-ASHLEY -278