SEBELUMNYA DI SQUID GAME: THE CHALLENGE
Perhatian, Semua Pemain. Untuk memenangkan hadiah 4,56 juta dolar, kalian
harus menyelesaikan serangkaian permainan.
Aku akan menjadi sahabatmu. Tapi aku juga terpaksa mengkhianatimu.
Oh tidak.
Mereka bilang itu permainan.
Tapi bukan.
Entah apa semua orang akan bersama ibunya lagi setelah permainan ini.
Kalian ada di tempat penguasaanku! Jika ada sesuatu yang ingin dikuasai, inilah
dia.
Aku tidak bohong. Aku akan beri tahu anak-anakku tentang hal ini.
Pemain 432, tersingkir.
Kalian tidak akan pulang, tidak satu pun dari kalian semua.
Kalian tahu badai akan datang dan aku adalah tiang lampu di dalam air.
Semua orang adalah ancaman.
Kami butuh tim.
Selain itu, akan ada ujian karakter. Cara kalian bermain adalah siapa kalian.
Sekarang saatnya untuk mulai menunjukkan bahwa aku bisa menjadi pemenang Squid
Game.
Astaga.
243. 232.
Kau membuatku menangis.
Kalian juga akan diberi kesempatan untuk mendapatkan hadiah. Kalian sekarang dapat
menikmati piknik.
Aku belum pernah merasakan kebahagiaan seperti ini.
Teman-teman, ada kelereng di bawahnya!
Ada kelereng di bawahnya.
Entah apakah aku akan melenyapkan ibu kkandungku sendiri atau dia yang akan
melenyapkan aku.
Permainan kalian berikutnya kelereng.
SQUID GAME THE CHALLENGE
EPISODE 6 SELAMAT TINGGAL
Apa-apaan ini?
Kau tahu, di ruangan ini, semua orang begitu tenang, maksudku, kau bisa
mendengar suara pin jatuh di sini.
Tidak ada orang yang mau bermain kelereng. Padahal semua orang harus
bermain kelereng, dan hanya separuh dari semua orang yang berjalan kembali ke
asrama malam ini.
Ya Tuhan. Ini menyebalkan. Ini menyebalkan.
Ya.
-Tidak, aku hanya gugup, uhm... -Ya. Perutku mual. Jadi
jika aku menangis sekarang...
Tidak, aku berusaha untuk tidak melakukannya.
Oh sobat. Hanya sedikit dari kita yang tersisa.
Siap menentukan nasib kita.
Dalam permainan kelereng anak-anak.
Ya.
Perhatian, para pemain.
Hah, suara itu muncul.
Semua pasangan mempunyai waktu dua puluh menit merancang dan memainkan permainan
kelereng. Permainan kelereng dapat dimainkan dengan persetujuan pasangan.
Setiap pasangan yang gagal memilih pemenang pada akhir batas waktu akan
dieliminasi.
Oh ya ampun.
Kau punya waktu dua puluh menit. Dengan itu, biarkan permainan dimulai.
-Eh, jadi apa yang kau pikirkan? -Aku di posisi yang dirugikan jika
melakukan sesuatu yang melibatkan melempar karena aku tidak pandai dalam hal itu. Dan
aku ingin mengusulkan permainan strategi.
Tidak, karena kita tahu cara permainan strategi.
Kita mungkin bisa menyepakati sesuatu di jalan tengah yang lebih bersifat
kebetulan.
Ini urusanku. aku tidak ingin pulang ke rumah dan mengatakan itu karena aku kurang
beruntung. Mungkin kita bisa pergi ke mana aku ke kiri, kau pergi untuk menjaga,
untuk menjaganya sebagai suatu keterampilan agar adil, karena...
Menurutku itu tidak adil, karena aku...
Eh, bagaimana? Tidak masuk akal. kau harus bersikap masuk akal.
Batu, kertas, gunting, tembak. Batu, kertas, gunting, tembak. Bam.
Batu, kertas, gunting, tembak. Batu, kertas, gunting, tembak. Oke. Kalau
begitu, kamu berangkat duluan? kau bisa pilih pertama atau kedua. Oke, jadi aku
-pergi dulu ya. -Tidak, kau pergi dulu. Ya.
Ya Tuhan, aku sangat takut. Oh, aku ingin sakit.
-Hentikan. Wow. Oke. -Oh, astaga.
Kita bisa lakukan permainan keterampilan.
Temukan ember, buang ke dalam...
...siapa pun yang menghasilkan kelereng paling banyak, dia pemenangnya.
Kocok?
Ya ampun, aku mencintaimu.
Ini akan menyebalkan.
Aku sangat gugup.
Tidak apa-apa kawan, ini permainan.
Mainkan saja.
Kenapa kau ingin menang?
Karena aku tidak mampu untuk pensiun, kau tahu? Dan juga seseorang yang dekat
dengan aku memiliki beberapa masalah kesehatan dan mungkin aku akan memberikan
sumbangan kepada beberapa badan amal yang terlibat dalam pemulihan mereka,
jujur ​​saja kepadamu. Bagaimana denganmu?
Aku mengerti itu. Maksudku, kau tahu, aku tuli. Bagiku, ini tentang
representasi. aku ingin membuat komunitasku bangga, dan aku belum pernah
melihat orang yang mewakiliku. Seseorang yang Tunarungu, seseorang yang menggunakan
bahasa isyarat, seseorang yang juga menggunakan suaranya. Dan hanya bisa
mengajar orang-orang di sini bahasa isyarat. Orang-orang yang baru saja
ngobrol denganku selama lima menit memberi tahu aku "Selamat pagi".
Ya ya ya.
Tapi, aku tuli.
-Aku sudah lihat alat bantu dengarmu, ya. -Ya, ya, ya, ya, ya. Mengapa kau tidak
mengajariku bahasa isyarat apa pun? Aku sudah bicara denganmu.
-Ini berlaku dua arah, Tim. -Jika kau mendatangiku dan
pergi seperti itu, aku akan pergi...
Bukan tugasku untuk mendatangimu.
Apa kau memainkan kartu simpati di sini? Ya! Oh Tidak. Tidak, tidak, tidak, karena
kau tidak menyebutkan hal ini, kau tidak pernah menyatakan bahwa kau mengetahuinya.
Kartu simpati? Tim! Tim, apa yang kau lakukan?
Tim kita bukan teman.
Kau telah menyimpannya untuk saat ini. Aku tahu, aku tahu permainanmu. kau mulai
bicara dengan aku dan secara otomatis kau berkata seperti itu, seperti 'Oh, dia
ingin kau menanganinya.' kau belum pernah melakukan hal itu. kau telah melakukannya
-untuk saat ini. -Tim, itu sungguh menjijikkan. Tidak, Tim.
Tidak, kau, kau merusak dirimu sendiri di sini.
Kau menipu aku. Tidak, aku... Oh tidak, aku minta maaf.
Oh, Tim.
Aku merasa kasihan padamu.
Aku tidak merasa kasihan padamu karena kau akan pulang sebentar lagi.
Mari kita lihat apa kata alam semesta tentang hal itu.
Sangat.
Aku hanya ingin menang. aku hanya ingin menjadi yang terbaik dalam suatu hal. kau
tahu?
Dan aku hanya ingin menemukan dorongan batin untuk melakukannya. aku rasa aku
telah menemukannya lagi.
Ya.
Aku mencintaimu, Bu.
Aku mencintaimu juga.
Aku sekarang akan mengalahkan ibu.
Semoga beruntung dengan itu.
Tidak mungkin kau mengambil ini dariku.
Jadi kacau, kawan.
Aku tidak suka ini, bertarung denganmu. Satu kelereng dekat dengan dinding menang?
Ya.
Jadi kita akan menembak ke depan, mengeluarkan semua kelereng, satu
tembakan, yang terdekat akan menang.
Kedengarannya bagus.
Jadi, membiarkan waktu berjalan lambat?
Biarkan semuanya berjalan keluar. Biarkan 20, 30 detik lagi. Lalu ledakan.
Baiklah. Satu kesempatan, yang menang ambil semuanya.
-Sepakat. -Baiklah.
Ya.
Berapa banyak yang bisa kau masukkan ke dalam lubang?
Lemparkan dan siapa pun yang mendapat paling banyak, dialah
-pemenangnya. -Melemparkan.
Yang paling banyak masuk, menang.
Baiklah.
Aku ikut.
Oke.
Aku punya visi terowongan yang lengkap. aku hanya fokus pada diriku dan hanya
fokus pada kelereng.
-Berengsek. -Berengsek.
Teruskan.
Aku akan membiarkanmu pergi dulu.
Oke.
Kau bisa pilih permainannya tapi aku tidak ingin melakukan permainan melempar.
Aku cuma ingin permainan melempar.
-Cuma permainan melempar? -Ya benar. aku mau ikut permainan melempar
apa pun yang kau inginkan yang melibatkan lebih dari satu kelereng.
Aku tidak nyaman dengan permainan melempar.
Kau tidak perlu meninggikan suara.
Aku tidak meninggikan suaraku.
Kau... Ya sudahlah. Dengar. aku pikir kau pesaing.
Aku seorang pesaing, itu sebabnya aku tidak akan menyerah.
Ya benar. Jelas tidak.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Aku ingin dapat kesempatan menang sebagaimana mestinya.
-Oh! Ya. Itu masuk. -Itu masuk? Benarkah?
Lemparan yang bagus.
Terima kasih.
-Di dalam. -Di dalam?
Ya.
Satu-nol.
Dua-nol.
Tiga-nol. kau tidak akan berhasil melakukan semua ini.
Oh ya ampun, ini terasa sulit sekali.
Ini gila.
Bisakah kita menunggu sebentar?
Oke, mari kita tunggu.
Ada banyak tekanan pada pertandingan ini. Uhm, kau tahu, aku harus melalui
kesengsaraan yang gila. Jadi... Senang aku bisa sampai sejauh ini. Uhm, tapi salah
satu hal terbesar yang menurutku akan kulakukan dengan uang itu adalah menaruh
sebagian uangnya ke pusat donasi ginjal karena aku mendonorkan ginjalku tahun lalu
kepada saudara laki-lakiku. Uhm, aku tahu ini benar-benar akan menggerakkan
keluargaku, pada akhirnya, ke arah yang pantas kami tuju karena kami tidak pantas
untuk terus berada dalam siklus kesakitan yang kami alami.
Aku merasakan perjuanganmu, dari semua hal yang dilemparkan kehidupan kepadamu.
Uhm, aku sudah sampai ke dasar lubang. Keluargaku tidak percaya keputusanku
karena, kau tahu, berada di militer atau jadi orang tua tunggal pada usia 19 tahun.
Dan, uh, dan itu sangat sulit. Ini sulit. Sulit karena, karena aku tidak punya uang.
Ya jadi. Selalu, jangan pernah menyerah, jadi sedikit pun jangan pernah menyerah.
Kau bisa keluarkan. kau bisa mengeluarkannya. Tidak, tidak, itu sulit.
-Sulit. Sulit. Ya. -Ya, ya. Dan aku tidak akan melakukannya.
Ya.
-Ah, baiklah. -Terakhir?
Terakhir.
Ya ampun.
Kaulah pemenangnya, kawan.
Maafkan aku, sobat.
Berengsek.
Aku minta maaf.
Heh, Berengsek.
Aku minta maaf.
Hei bro. Jangan, kawan. Bunuh saja, kawan. Jalani saja semuanya, lakukan
dengan baik. Itu saja yang aku katakan. Oh sial.
Pasti. Ya. aku minta maaf.
Kenapa kau membuat kami melakukan ini?
20 Kelereng.
Pemain 337, tersingkir.
Berhasil.
Pemain 339, tersingkir.
Pemain 404, tersingkir.
Pemain 361, tersingkir.
Pemain 083, tersingkir.
Kau bilang, ayo kita buang saja dan aku, aku tidak...
Aku lebih suka main untung-untungan.
Aku tidak mau untung-untungan. Kau...
Kau ingin batalkan permainan?
Kaulah yang tidak mau berkompromi.
Apa maksudmu? Aku mengusulkan begitu banyak kompromi. Kaulah yang duduk di sini
seperti ini!
Aku tidak mau jatuh ke perangkapmu.
-Ini bukan jebakan. -Aku muak. Aku tidak bisa
berdebat dengan orang keras kepala.
Kau yang keras kepala dan aku tidak mau berdebat denganmu. Aku mencoba untuk
berkompromi. Kau punya waktu delapan menit.
Ya. Delapan menit yang panjang.
Semoga beruntung.
Kebanyakan ibu akan membiarkan anaknya menang.
Dua poin.
Itu juga dua poin.
Namun dorongan untuk bersaing terkadang terlalu kuat untuk diredam.
Oh, itu masuk.
Menurutmu begitu?
Aku pikir itu masuk.
Apa artinya jika aku membiarkan dia menang? Jadi aku mencoba untuk
mengalahkannya.
Oh. Ayo.
Aneh.
Hah. Ya Tuhan, ini tidak keren. Ini sangat menggangguku.
-Oke, teruskan. -Teruskan.
Ya Tuhan, ini intens sekali. Ini sangat intens.
Aku tahu. Ya.
Aku merasa seperti aku tidak akan mampu melempar kelereng itu.
Ya.
Benar. Satu tembakan, satu kelereng.
Delapan-delapan.
Sepuluh delapan.
Berapa banyak bola?
Sisa lima kelereng.
Banyak waktu.
Ayo. Ayo.
Aku ingin berkompetisi, tapi rasanya buruk sekali, seperti posisimu.
Oke, dapat satu.
Teruskan.
Ayo.
Heh. Ayo.
Kami di sini untuk, sebuah tujuan, tapi rasanya pahit karena, sepertinya, itu
gadisku.
Itu dia.
Aku akan menghitungnya.
Siapa pun yang memiliki kelereng lebih banyak, dialah pemenangnya.
Apa itu berarti aku menang?
Aku rasa begitu.
Permainan bagus.
Pemain 382, tersingkir.
Aku menghitung empat milikmu, dua milikku. Ya, perjalanan yang bagus, kawan.
Aku senang kau menang.
Dan jangan lupa...
kau terus memaksakan diri.
-Gganbu selamanya, teman. -Ya.
Pemain 209, tersingkir.
Apa itu?
-Lima-enam. -Enam? Lima enam?
Mm-hm.
Jadi aku bisa membuat... ooh oke. Lima enam.
Berengsek.
Itu dia.
Ya, itu dia.
Aku mencintaimu, sayang.
Selamat, Bung.
Satu...
Oh! Tuhan, kita punya pemenang.
Aku menang. Ya.
Kau memiliki semua kelerengku.
Tidak!
Astaga.
Maafkan aku Jada.
Aku minta maaf.
Aku mencintaimu, Jada.
Pemain 097, tersingkir.
Pemain 334, tersingkir.
Pemain 183, tersingkir.
Pemain 344, tersingkir.
Pemain 179, tersingkir.
Astaga! Ya, ampun!
Sisa dua lemparan.
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Jika aku ketinggalan, aku selesai.
Jangan lewatkan.
Hmm.
Aku tidak ingin pulang karena aku menggali lubang di tanah.
Kau akan pulang karena kau tidak melakukannya.
Pilih senjatamu. Aku pilih untukmu, kau pilih untukku. Bagaimana?
-Baiklah. Oke. Satu di tengah. -Ya?
Aku ingin kau memilih pria kecil ini di sini.
-Yang ini? -Ya.
Baiklah, kau menang. aku akan main game.
Kita punya dua kelereng dan aku kira hal yang paling dekat untuk memasukkannya ke
-dalam? Apakah itu sudah adil? -Adil?
Baiklah.
Silahkan, ayo lempar saja!
Aku sangat gugup. Oke.
Tidak usah buru-buru.
Oh, tolong, Tuhan.
Bantu aku.
Tolong, Tuhan.
Semoga beruntung.
Kerja bagus.
Sebaiknya kau membawanya pulang.
Aku tidak seharusnya menang.
Ya harus.
Tidak apa-apa.
Masih punya bola tersisa?
Ya. Sisa satu.
Oh. Ya Tuhan.
Ya Tuhan, ya Tuhan. Aku tidak ingin pergi. Eh, Aku tidak ingin pergi.
Aneh, aku lihat tadi ibu kenapa mengoconya?
Aku mencoba untuk naik, dan itu berlangsung lama.
Kau harus melanjutkan. kau terus berjalan. kau lebih kuat daripada aku.
Ya baik.
Semuanya... mereka akan sangat bangga padamu.
Bisakah kau pulang ke rumah dan memberitahuku bahwa kau memenangkan
-semuanya? Silakan? -Ya.
Ya.
Paling dekat dengan langkah itu?
Ya.
Tiga dua satu?
Ya.
Semuanya bertumpu pada satu mangkuk kecil...dua, satu.
Tiga dua satu...
Aku tidak pernah berpikir akan mengalahkanmu dalam lemparan ini.
Aku minta maaf.
Kita lanjutkan.
Terima kasih Tuhan.
Hah. Lima detik.
Yang itu. Baiklah, ikat. Tembak, tembak, tembak.
Dua, satu.
Tembak, tembak, tembak, tembak!
Perhatian para pemain. Permainan sekarang telah berakhir.
Kita harus putuskan siapa yang menang atau kita berdua akan tersingkir.
Bagaimana kita mengatasi ini?
Aku orang pertama yang berhasil masuk.
Aku tidak lakukan. Sama sekali tidak.
-Dilan! -Kau setuju, kita mengambil gambar.
Berdua, mengambil jumlah tembakan yang sama, jumlah yang sama.
Tapi aku yang pertama berhasil masuk. Dan aku, membiarkanmu mulai duluan. Dilan,
ayolah. aku merasa sudah berhasil... waktunya sudah habis.
Bisa kita bermain dengan pasir?
Waktunya sudah habis. aku pikir adil jika aku menang setelah ini.
Tidak, aku sangat tidak setuju. Sangat tidak.
Kita harus membuat keputusan, atau kita berdua tersingkir.
Aku tidak hanya akan memberimu kemenangan.
Pemain 065 dan 399, tersingkir.
Game tidak seharusnya menyebalkan.
Pemain 087, tersingkir.
Ya Tuhan.
-Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu.
Ada yang menangis.
Ya. Buatlah aku bangga.
Tentu saja.
Kemenangan seharusnya terasa menyenangkan.
Rasanya seperti sebuah kerugian.
Aku menyesal kau mengalahkan aku.
Maaf aku juga telah mengalahkan ibu.
Ayahmu akan sangat bangga padamu.
Ya. Aku tahu.
Dia memang benar. Dia mengatakan padamu untuk bermain secara terhormat dan kau
-memiliki setiap langkahnya. -Aku tahu bu. Aku tahu.
Aku sangat senang bermain dengan ibu.
Aku juga.
Selamat tinggal.
Pemain 302, tersingkir.
Hei!
Ya Tuhan!
Wow!
Ya ampun.
Kembali ke asrama dan sekarang kau tidak memiliki lagi orang yang bisa kau
percayai, disaat kau sangat membutuhkan dia. Seperti, eh, orang itu sudah pergi
sekarang. Aku rasa aku punya keuntungan, eh, ada ibuku di sini. Dan sekarang aku
pikir persaingannya sudah seimbang, dan aku harus memikirkan, bagaimana caranya
-agar aku bisa maju tanpa dia di sini. -TREY
301
Senang bertemu denganmu.
Seberapa sulitkah itu, Kawan?
-Ya itu sulit, sulit sekali. -Ya.
Aku mengerti, tapi, kau tahu, kau tahu, kau tahu, kami di sini sekarang. Saatnya
-tiba di sini sekarang. -Ya.
-Ayo kita mulai.
Ayo kita mulai. Ayo kita ambil, Kawan! Ayo kita mulai. Oh ya Tuhan.
Aku khawatir kehilangan dia dan membuatku semakin mendapat sorotan dan,
dan aku tidak membutuhkan sorotan lagi. Seperti, aku tidak ingin ada target di
punggungku.
Senang bertemu kalian.
Aku juga. Senang bertemu denganmu.
Eh, aku melewatkan permainannya.
Peluk aku, Kawan.
Aku sudah berada di sini sepanjang waktu.
-Maaf, Kawan. -Itu menyebalkan.
Maaf, Kawan.
Kalau boleh jujur, perasaanku tidak enak. Aku seperti baru saja mengkhianati temanku
untuk mendekatkan diriku pada hadiah, tapi strategiku dalam permainan ini dan
juga sepanjang permainan ini hanyalah menjaga harapanku tetap tinggi dan
menundukkan kepala, mengetahui bahwa apa pun bisa terjadi. Terjadi dan tidak perlu
dikhawatirkan.
Karena, kami sedang berduka.
Ya, itu sulit bagiku.
Kau tahu aku menyayangimu?
Ya. aku senang kau ada di sini, aku di sini.
Ya ya ya.
Berengsek.
Mai 287 dia bijaksana, sangat bijaksana dan, dan benar-benar peduli pada orang
lain. Ada perbedaan usia di antara kami. Namun, aku melihatnya di dalam diriku dan
-dia melihatku di dalam dirinya. -TJ
182
Oh, aku senang aku di sini!
Ya! Aku juga senang kau ada di sini.
Pelacur jahat di sini.
Ya!
-Tunggu. Pelacur jahat di sini? -Pelacur jahat di sini.
Pelacur jahat di sini.
-Pelacur jahat ada di sini. -Pelacur jahat di sini!
Pelacur jahat di sini!
Setelah pertandingan itu, aku merasa lebih tidak percaya lagi, tapi aku merasa
bisa memercayai Phil sepenuhnya. Itu orangku di sini sekarang.
-JACKIE -393 JACKIE
-393 -Wuu! Ayo Jackie, ayo Jackie!
Presiden yang Buruk. tunggu, Klub Pelacur Buruk.
-Oh. Ya Tuhan! -Tidak mungkin, tidak mungkin!
Tinggalkan kami sendiri!
Ini menakutkan.
Perhatian, para pemain.
Berikut hasil game keempat.
Oh. Ya Tuhan. aku tidak percaya ini.
32 Pemain tersingkir.
-Berengsek! -Oh!
Ya!
Ayo.
Ya ampun Louise!
HADIAH UANG
Astaga.
Itu hampir penuh!
HADIAH UANG
Ya Tuhan! 4.2! Ya Tuhan! Banyak sekali uang itu.
Aku bahkan tidak bisa memikirkan hal itu!
Uang menjadi lebih nyata dan aku pikir permainan sebenarnya akan menjadi
tantangannya, tapi menurutku permainan sebenarnya adalah mencari tahu apa yang
-ada di kepala setiap pemain saat ini. -HALLIE
355
Waw. Hanya kita kawan.
Dana hadiah saat ini berjumlah $4,250,000 dolar.
Wow.
-Wow. -Hebat sekali!
Wow!
Ibuku di atas, ibuku di atas, teman-teman!
Oh. Ya Tuhan!
Wow.
Sulit dipercaya.
Itu kemenangan tersulit hari ini, mudah, mudah.
Dan yang paling pantas.
Ya.
Kau mencoba dan tetap dua langkah di depan dan permainan sudah 400 langkah ke
depan, tetapi kau melakukan apa yang kau bisa untuk mengendalikan apa yang kau bisa
dan ini adalah situasi paling menegangkan yang pernah aku alami.
-SAM -016
Ini akan mati di sini sekarang.
50% Hilang. Boom, begitu saja.
Kita harus, eh, mendistribusikan ulang tim kita di sini, bukan? Nah, ini dia,
siapa yang tersisa? Hanya kita kan? Nah, siapa... Marcus pergi, Brian pergi? Akan
-sangat sepi di sini malam ini. -Ya kau benar. ya kau benar... Ya.
Ya, mari kita lihat selanjutnya. Geng Gganbu asli di sana.
Ya kau benar!
Aku harus melewatinya setiap hari. Sekarang, aku tidak khawatir tentang apa
yang akan terjadi selanjutnya, aku khawatir untuk melewati setiap hari, satu
demi satu. aku di sini untuk menang. Dan aku di sini untuk membawa pulang celengan
besar itu. Itu sebabnya aku di sini.
Siapa, eh, siapa yang teratas, tiga teratas, dan siapa kuda hitam Chad?
Oh ya.
Sejujurnya, aku berani bertaruh pada Mai. Dia sangat tangguh secara mental.
Untuk menang?
-Kuda hitam. -Ya.
Kau mengatakan favorit yang jelas seperti...
Hapus favorit.
-Ya. -Benar.
Aku lahir di Vietnam, dan aku pergi saat jatuhnya Vietnam tahun 1975. aku berumur
delapan tahun, dan aku juga ingat, kau tahu, pergi ke lapangan terbang di mana
semua orang, kau tahu, semua, uhm, pengungsi sedang berbaring. Uhm, berbaring
di lapangan terbang. Dan ketika aku berusia delapan tahun, aku merasa
penasaran, jadi aku pikir, kau tahu, mencoba melihat dari mana datangnya bom
itu, atau ke mana senjata-senjata itu ditembakkan. Maka aku, aku hanya
sepersekian detik, aku mengangkat kepalaku. Seorang tentara secara otomatis,
begitu cepat, menaruh pistolnya, di pelipisku. Dan dia hendak menembakku
karena, kau tahu, dia mengira aku adalah ancaman baginya. Jadi ibuku
menarikku begitu keras ke tanah. Dan dalam sepersekian detik itu, hidupku
hampir berakhir. Dan itu adalah momen yang tidak akan pernah aku lupakan. Dan momen
itu, seperti, kau tahu, momen yang mendorongku untuk menjadi kuat.
DAERAH FAIRFAX. VA"
Perhatian, para pemain.
Oh. Jika itu tugas, aku mengerti.
Tak ada rasa takut, tak ada kemuliaan.
Oh, ini dia!
Tes berikutnya akan dilakukan hari ini dan untuk itu, pemain harus memilih satu
kapten.
Oh, ya Tuhan!
Kalian percaya padaku?
-Ya, ayo kita lakukan. -Aku percaya padamu, TJ.
TJ? Kalian baik-baik saja TJ?
-TJ? -Aku baik-baik saja dengan TJ.
Sekarang tunggu, tunggu, tunggu.
Sejujurnya, apa kalian cukup percaya padaku untuk memimpin kalian?
Ya, aku percaya padamu, TJ.
Aku percaya padamu.
Jika, jika kalian percaya aku, aku butuh kepercayaan 100%. Dan jika ya, jika aku
dapat kepercayaan itu, kalian akan dapat perhatian penuh dari aku.
Kau mendapatkan kepercayaanku. kau dapat kepercayaan aku.
TJ!
-Kau ingin melakukannya, bukan? -Sangat. Tidak ada rasa
-takut, tidak ada kemuliaan! -Oke.
Mm.
Ya. Mari kita dengarkan TJ!
Oh, ya Tuhan.
-Ini akan menarik. -Kerendahan hati dan rasa syukur.
Itu membuatku merasa sangat rendah hati dan sangat bersyukur, mengetahui bahwa
cobaan dan kesalahan sepanjang hidupku telah membawaku hingga saat ini.
-TJ -182
Karena masalahnya, seperti yang aku alami, aku terbiasa memimpin dalam situasi
tekanan.
Aku tahu TJ akan melakukannya. TJ suka menjadi pemimpin. aku bahkan tidak
mendengar satu saran pun. aku jamin tidak ada yang mau menjadi kapten karena pasti
-takut tersingkir, dan juga gagal. -MIKIE
254
Pemain 182.
Ya.
Kau telah terpilih sebagai kapten.
Aku menunggu baris berikutnya. Apa itu artinya...
Aku sedang tidur siang, aku bangun, dan aku tahu kami dengan suara bulat memilih
182 sebagai kapten. Dia bukan kaptenku, dia bukan pemimpinku. aku pikir
kita seharusnya berdiskusi karena masih banyak pemimpin yang lebih baik. aku tidak
percaya padanya. Dia bisa mengajakku kapan saja.
-CHAD -286
Serang momen ini. Itu dia. Hanya itu yang bisa kau lakukan. Secara harafiah, hanya
itu yang kau punya.
Para pemain, ujian dimulai satu jam lagi. Pilih temanmu dengan bijak.
Pilihlah temanmu dengan bijak.
-Maksudnya itu apa? -Itu tadi...
Itu sangat jahat.
Ya, benar.
Pilihlah temanmu dengan bijak. kau biasa mengatakan itu seseorang akan menusukmu
dari belakang. Jadi seseorang akan menghilangkan temannya.
Ya. Benar.
Aku tidak menyukainya!
Kalian ingin datang ke sini di tengah kami, semuanya, ya.
Pemimpin sejati menginspirasi orang lain dan memastikan mereka merasa sama hebatnya
dengan pemimpinnya terhadap kelompoknya.
Jadi, eh, mantraku adalah 'serang momen', karena yang kita punya hanyalah
momen.
Benar.
Jadi mari kita berkumpul dan berdoa, sungguh-sungguh. Seperti doa yang cepat
dan cepat. Doa cepat 8 detik. Dan, Eh, perdamaian bukannya tidak mungkin
tercapai. Jadi mari kita lakukan. Ayo. Turunlah kalian semua, silakan turun. Uhm,
aku hanya ingin berterima kasih kepada Tuhan atas keluarga yang kita buat. Uh,
keluarga yang tidak terduga. Terima kasih Tuhan kami, kami semua punya pengalaman
bahkan bertemu satu sama lain. Semua orang bisa menjadi satu dalam satu momen. Amin.
Ya.
-Dan siapa yang menugaskannya? -Aku benar-benar mengetahuinya. Dia
menempatkan dirinya sebagai penanggung jawab, kan?
Ya.
Aku tidak pernah mengatakan apa pun. Setiap saat.
Aku tidak bisa mengatasinya, Bee, aku tidak bisa mengatasinya!
Ah!
Argh!
Pria melakukan tugas pria.
Menurutku saat pertama kali orang bertemu denganku, mereka berpikir, oh, dia
itu bimbo. aku selalu mereka remehkan. Saat aku beri tahu bahwa aku insinyur
senjata di Royal Navy, mereka bertanya, apa? Benarkah? Dan aku, ya, kenapa
tidak?Itu benar? Suatu hari aku muncul dengan koper merah muda dan gaun
berkilauan, dan mereka bertaruh bahwa aku tidak akan bertahan lebih dari seminggu
dan aku akhirnya yang bertanggung jawab. Itu bukanlah sesuatu yang ingin aku
lakukan secara aktif, menurutku itu hanyalah bagian dari kepribadianku. aku
menghormati orang lain, dan aku punya pandangan yang baik terhadap apa yang
benar dan salah, dan apa yang harus kita lakukan, membuat keputusan yang baik, dan
-aku terjebak di dalamnya. -AMANDA 019
LIVERPOOL. Inggris
Oh, aku merasa jengkel dengan situasi ini.
Kita para gadis harus tetap bersatu.
Ya.
-Ini seperti sembilan gadis... ya. -Karena kitalah yang akan melawan mereka.
-Hai Marina, hai Amada. -Ayolah, Jackie.
Hanya ada sembilan gadis di sini. Kita harus tetap bersama. Kita tidak bisa terus
-menerus saling menjatuhkan. -Aku setuju.
Kau benar, kau benar. Ya.
Kekuatan perempuan.
Apa kabar? Kau baik?
Ayo. aku sudah sering berada dalam situasi seperti ini sebelumnya.
Kita telah bersama-sama, aku yakin kau telah memimpin, memimpin menuju hal-hal
yang jauh lebih besar.
Aku pernah melakukannya dan masalahnya mereka memercayai aku.
Bagus untuk kemajuannya, kawan.
Terima kasih. Terima kasih. Aku akan, aku akan... aku akan memimpin kita dengan
-benar. -Senang melihatmu memimpin.
Kau ada waktu, Chad?
Apa yang terjadi?
Jadi...
Ada apa?
Aku tidak percaya pada TJ.
Oh, tidak sama sekali.
Karena kelompoknya masih di sini.
-Aku tidak percaya padanya. -Tidak.
Dia bilang dia punya hati yang murni. aku tidak berpikir begitu. Tidak.
Tidak.
TJ, dia seorang penghibur. Jadi menurutku, sebagai seorang entertainer,
mereka memproyeksikan karakter yang, kau tahu, ingin dilihat orang.
-MAI -287 MAI
287
Bersiaplah. aku akan beritahu semua orang, angkat dagu dan jadilah kuat. Tanpa hati,
tanpa kemuliaan, tanpa rasa sakit, tanpa rasa takut.
100 Persen, tapi kapten aku yakin tersingkir.
Ya, tentu saja.
286, 287, Mereka tidak puas dan sama sekali tidak menyukai cara 182 berbicara
kepada semua orang. Jadi sekarang adalah waktuku untuk memanfaatkan ketidaksukaan
mereka terhadapnya, ku gunakan untuk keuntunganku, lalu kita ambil tindakan apa
-pun yang akan terjadi selanjutnya. -DAN
204
Benarkan pikiranmu, luruskan pikiranmu, luruskan pikiranmu.
Dia harus jadi target terbesar di sini.
-100%. Ya. -Ya?
Ya, ya, 100%.
TJ mulai gugup.
Dia yakin. Bukan berarti kau tahu karena dia selalu berbicara.
Ya.
Aku pikir mungkin ada pemungutan suara. Jadi kita hanya perlu memastikan bahwa...
Kita harus pastikan kita dapat beberapa suara, kan?
Ya, kita tidak apa-apa. Uhm, aku punya cukup banyak orang, di setiap grup yang
kita lihat...
Jika kau membutuhkan yang lain, aku akan bersama kalian, aku tidak kenal orang
lain...
Tidak, tidak, kau bersama kami, tapi, tapi menurutku, ya...
Ya, aku tetap disampingmu.
Ya, kau tahu, kita saling menjaga satu sama lain, seperti dulu. Teruslah bermain
game, tanpa terdeteksi radar. Tidak ada gelar. Kita baik-baik saja.
Ya.
Kita tidak boleh bicara terlalu lama. Aku akan berbaur, oke?
-Tidak. -Ya, tunggu panggilan.
Aku punya alat pengukur kebohongan yang sangat bagus, aku dapat memberitahumu.
Uhm, banyak yang bilang kalau orang sedang tidak percaya diri. Eh, tapi
menurutku bagian dari menjadi pemimpin yang baik adalah membiarkan orang lain
bicara, tidak selalu bicara tentang dirinya sendiri. Lebih banyak mendengarkan
daripada bicara. Mendapatkan informasi. Begitulah cara mengetahui orang
beroperasi. Begitulah caranya, kau bisa tahu apa yang dilakukan orang melalui cara
mereka bicara, cara mereka bertindak, tingkah laku mereka, dan, uhm, dalam game
ini, bisa memiliki kepastian tentang apa yang boleh atau tidak boleh dilakukan
seseorang, itu keuntungan yang sangat besar.
Aku pikir banyak orang meremehkan kita, para gadis. Kekuatan dalam jumlah saat
ini, kita hanya bersembilan. Aku pikir kita semua pantas untuk melewatinya
karena...
Benar, ya! Karena wanita harus tetap bersatu karena jika tidak, kau-kita akan
-lebih mudah disingkirkan. -Aku setuju.
Aku juga mendukung semua wanita di sini.
Kekuatan perempuan, Kawan.
Menurutku, satu-satunya alasan perempuan harus keluar dari rumah karena
mereka kalah dalam menghadapi tantangan. Jadi kita punya kesempatan membuktikan
kita layak. Karena mereka berasumsi kita tidak demikian.
Ya.
Mengetahui bahwa ada sembilan wanita dan 22 pria adalah pemikiran yang menakutkan
dan aku bersedia membela salah satu dari wanita-wanita ini sekarang.
Kita para gadis harus berada pada satu halaman...
Kita harus berada di halaman yang sama, dan jangan merusaknya karena jika tidak,
-itu tidak akan berhasil, menurutku ya. -Ya. Tidak. Tidak.
Karena mereka tidak bisa menyingkirkan kita. Salah satu dari kita harus menang.
Ya.
Kita para gadis, sebagai satu kesatuan, bisa melakukan, kita dapat melakukan
banyak kerusakan dan sekaranglah waktunya untuk bergerak dan tetap bersatu. Dan jika
kita melakukannya, kita bisa membuat heboh.
-MARINA -077
Ini dia Mai.
-Wanita lain. -Ini dia! Ayo, Mai.
Tidak pernah, kami tidak pernah punya kelompok wanita.
-Datanglah ke para wanita! -Ini yang kita inginkan! Ayo.
Aku lihat perempuan-perempuan itu bersama-sama dan aku berpikir jika ada
pemungutan suara dan tes untuk memilih, kau tahu, satu sama lain keluar, akan
-menguntungkan aku jika membentuk aliansi. -MAI
287
Asley!
Datanglah ke kelompok wanita. Ayo datanglah.
Rose! Rose!
Baiklah.
Satu-satunya cara yang kita punya adalah menyatukan para perempuan. aku akan
bersandar padamu dan kau bersandar padaku. Karena jika 22 pria lolos, mereka
-akan memilih kami keluar. -AMANDA
-019 AMANDA -019
Jackie!
Ayo Jackie!
Jackie, ayo kemarilah!
Boleh aku mengatakan ini adalah pertama kalinya kita para wanita berkumpul
sendirian tanpa pria.
Kini tersisa sembilan wanita dalam kompetisi. Bukankah itu gila?
Jadi tidak ada perempuan yang pergi hari ini dan kita tetap pada pendirian kita.
Tangan ke bawah.
Aku sepenuhnya setuju bahwa kita harus tetap bersatu, tapi pada saat yang sama,
tiba-tiba hal itu ada di benakku. Bisakah aku mempercayai para wanita? Aku
-tidak tahu. -JACKIE
393
Tidak!
Ayo kita lakukan!
Tidak.
Ini dia.
Aku benci ini.
Oh tidak!
Aku tidak ingin ini.
Bisakah permainannya siapa muntah lebih dulu itu menang, karena aku sedang ingin
melakukannya sekarang.
Oh Tuhan.
Ini dia.
Sudah waktunya.
Para pemain, tes akan segera dimulai. Pemain 182, tolong berdiri di jalan
sebelah kananku.
Kau telah membangun hubungan selama kau berada di sini, dan sekarang kau akan
bertanggung jawab atas nasib satu sama lain.
Hanya 20 pemain yang akan lolos ke pertandingan berikutnya.
Kacau sekali.
Wow.
Kami berharap ini momen bagi para perempuan untuk bersatu. Ini menegangkan
karena sebuah rencana hanya akan berguna jika ada kesempatan untuk menerapkannya.
Jadi kami sangat gugup.
Pemain 182, sebagai kapten, kau secara otomatis lolos ke permainan berikutnya.
Wow.
Mendapatkan keuntungan secara publik hampir seperti kerugian pada saat ini. Ya,
sepertinya, itu hal yang menakutkan, dan, dan sepertinya, itu pasti menjadi sasaran
untukmu.
Sekarang kau akan menunjukkan di mana letak kesetiaanmu. Pilih salah satu sekutu
untuk diselamatkan dari eliminasi dan bergabung di game berikutnya.
11 Pemain yang tidak dipilih pada akhir tes kesetiaan ini akan tersingkir.
Aku memilih...
Aku memilih pemain 287.
Ayo, Mai.
Sebelumnya pada hari itu, aku mendengar dia bicara tentang betapa dia tidak tahan
padanya, dan dia dengan panik memilihnya.
Terima kasih.
Sulit untuk dipercaya.
Pemain 287, pilih satu sekutu untuk bergabung denganmu di game berikutnya.
Kau tahu harus apa, Mai.
Baiklah, inilah saatnya. Kami para wanita, akan tetap bersatu. Kami tahu misi kami,
kami tahu harus apa. Jika semua orang berperan, kami semua harus melewatinya.
Saatnya untuk membuat bola bergerak. aku tahu dia akan menepati apa yang dia
katakan, dan aku tahu dia akan memilih salah satu dari kami.
-MARINA -077
aku tidak tahu siapa yang harus aku pilih. 286, Chad, apakah aku memiliki
kepercayaan, kesetiaan, aku tahu kau mendukung perempuan?
Itu hanya keputusan yang sangat sulit.
Pemain 287, silakan pilih satu sekutu.
Pemain 286.
Bagus sekali, Chad.
Dia memutuskan rantainya.
Jangan setuju tetap bersatu tapi kemudian menghianatinya karena kau
menunjukkan padaku kau tidak bisa dipercaya, kau tidak hanya menunjukkan
padaku, kau juga menunjukkan pada kesemua orang.
-AMANDA -019
Kami membuat kesepakatan.
-DAN -204
Dia berkata, aku menangkapmu.
Kisah orang ini sangat menyentuh hatiku, aku ingin pastikan mereka punya kesempatan
memainkan permainannya.
Pemain yang ingin aku ikuti di game berikutnya...
...adalah pemain 2...
...5...
...4.
Terima kasih kawan.
Pemain yang aku pilih...
selalu ada untukku saat aku tidak memiliki orang lain, sesederhana itu.
077.
Aku tidak akan meragukanmu sedikit pun.
Aku mencintaimu. Oke.
Sekaranglah waktunya untuk bergerak. Pilihanku pasti akan membuat bola jadi
bergulir.
Pemain 018.
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Pemain 019.
Kemarilah!
Aku merasa kita perlu menyamakan angka tersebut ke depan, dan kita sebagai
perempuan sangat tidak terhitung jumlahnya.
Aliansi khusus perempuan? Seperti, seperti apa? Apa aku melewatkan sesuatu?
Pemain 393.
Ini pertama kalinya menurutku para pria merasa terancam oleh para wanita. Dan
sangat menyenangkan punya momen dan merasa bahwa kami juga dapat membentuk
aliansi kami, kami juga dapat melakukan apa yang kami inginkan, dan kami juga
-punya kendali atas kompetisi ini. -LEBAH
018
Aku menjalankan skenario di kepalaku seperti orang gila. Berapa wanita tersisa?
Berapa banyak tempat yang tersisa? Aku mencoba menghitung apakah aku punya
-kesempatan saat ini. -DAN
204
Terima kasih.
Jika aku memilih Phil dan menyuruhnya memilih wanita, apa itu akan baik-baik
saja?
Terserah kau saja. Itu keputusanmu.
Pemain 393, pilih satu sekutu untuk bergabung denganmu di game berikutnya.
Aku tahu kami sudah membicarakan tentang memprioritaskan perempuan, tapi Phil
adalah teman terdekatku di sini, dan memiliki orang lain adalah... itu adalah
pengkhianatan.
A-aku tidak tahu harus berpikir apa.