Kau memberi Caesar sebuah misi / Dia menyamar diantara para pemberontak.
Tak ada kemenangan yg lebih besar selain menghabisi musuhmu.
Serang!
Aku perintahkan mereka tetap ditempat tp mreka melarikan diri.
Hukuman apa yg hrus kuberikan?/ Decimation.
50 orang, 50 batu.
5 diantaranya pasti mati.
Penuhi permintaanku ini dan kupastikan kapalmu dipenuhi dgn smua kekayaan kota ini.
Mari kita wujudkan!
Spartacus! Crixus dan yang lainnya sudah gila.
Angkat pedang kalian./ Awasi orang2 Cilicia.
Mrka pasti senang kau temani.
Kembalikan akal sehatmu!./ Kaulah yg kehilangan akal sehat.
Kini aku ragu akan jalan yg ia tempuh.
Mungkin ini saatnya kita menentukan jalan kita sendiri.
Resync to BluRay by ◄~ Bocahe Dewe ~►
Bersihkan darahnya lalui garami agar tak membusuk.
Mungkin itu bisa membantu.
Agron. Aku ingin bicara sebentar.
Aku tak ada waktu dan juga tak berminat.
Mungkin Castus bisa kau ajak bicara.
Aku tak peduli dgn pandangan mrka padamu.
Tatapan yg akrab kualami saat msh menjadi budak Batiatus.
Aku takut itu terulang lagi.
Banyak yg berpikir Crixus mmg jago dlm membantai tahanan.
Dan bgma pendapatmu?
Bersamamu.
Selalu bersamamu termasuk di medang perang.
Kembali ke villa.
Akan kusiapkan penjaga utk Laeta dan rakyatnya saat aku tak ada.
Apa bijak meninggalkan kota saat kondisi masih kacau begini?
Mungkin kau perlu bicara utk menyembuhkan luka ini?
Aku sdh muak bicara.
Kau perlu belajar bahasa kami. Dia sangat mengagumimu.
Persetan denganmu, keparat.
Aku lebih suka ia mengabaikanku.
Aku setuju sekali.
Kita akan brangkat ke Sicilia dan mungkin bertarung. Kau malah minum2.
Aku cuma menemani Lugo.
Aku takut dgn air. Dan monster didalamnya.
Semua sdh disiapkan utk perjalananmu, Raja Spartacus.
Seperti kesepakatan kita.
Dan msh banyak lagi yg menyusul.
Cukup utk anggur dan pelacur dan mengalihkan pikiranmu pada si cowok Syrian itu.
Kau tak ikut dgn kami?
Heracleo hadir hanya utk mslah2 mendesak.
Aku sdh membayar jasamu./ Untuk kapalku.
Lalu siapa juru mudi kapalnya?./ Utk itulah aku menggaji Tryphon .
Semoga beruntung, Raja Spartacus.
Aku akan minum utk menghormatimu.
Mari Captain.
Jadikan malam ini slalu dikenang.
Mulai!
Sekarang kalian ingin bertarung?
Dimana keberanian itu saat kalian bertemu Spartacus?
Kita dipermalukan gara-gara kalian.
Karna kalian lari terbirit-birit seperti anak kecil saat berhdapan dgn musuh.
Hanya ini balasan atas tindakan kalian.
Sementara orang yg slalu setia disampingku hrs tewas krna kepengecutan kalian!
Jangan sampai persediaan kita kurang.
Cari lagi gandum dari gudang2 di Sicilia.
Siap, Komandan.
Senator Metellus. Maafkan atas sambutan yang seadanya.
Aku tak menduga Anda mau jauh2 dari kenyamanan ibukota Romawi.
Aku tak butuh formalitas atau sambutan yg mewah.
Kecuali jawaban atas: Bgaimana dewan bisa memberimu pasukan.....
.....yg cuma nganggur tak jauh dari Sinuessa?
Dewan tdk memberiku pasukan. Mereka memberiku komando.
Setiap kuda, senjata dan pasukan disini kubayar dengan uangku sendiri.
Semua hanya akan bergerak atas kehendak dari Marcus Crassus.
Apakah juga printahmu utk mundur saat berhadapan dgn Spartacus kemarin?
Kau dikirim utk menyembuhkan luka yg di berikan pada bangsa kita.
Bukan menambah luka dgn kabar seperti itu.
Cuma pertempuran yg jalankan dgan kecerobohan kecil.
Semua yg membangkang sdh dihukum.
Ada jga kabar yg tlah memerahkan telinga.
Benarkah kau memerintahkan hukuman Decimation?
Aku cuma ingin memberikan pelajaran tentang sebuah sumpah.
Saat pasukanku bertemu Spartacus lagi, merekalah yg akan mengalami nasib buruk itu.
Harusnya rakyat kita mdpkan kabar yg bisa dirayakan.
Seperti kemenangan Pompey di Hispania.
Dia berhasil mengalahkan Sertorius?
Dan segera itu akan terulang lagi di tanah kita sendri.
Pasti akan terdengar menyenangkan...
Jika Spartacus menyerang kita.
Spartacus pasti berfikir ulang utk melakukannya jika tak ingin mendpt balasan yg setimpal.
Ucapanmu congkak sekali.
Nyatanya kau hanya diam saja tak melakukan apapun.
Aku harus bgaimana?
Menyerang kota dengan membabi buta?
Aku mau kau mengakhiri ini, Imperator.
Itulah yg kini sdang kulakukan.
Caesar ada di Sinnuessa, menyamar diantara pemberontak.
Caesar?
Kau ingin menggantungkan nasib kita pada bocah congkak itu?
Spartacus tdk bsa dikalahkan dgn cara membabi buta, seperti yg mgkin akan dilakukan Pompey.
Dia sangat cerdas dan kita harus mengimbanginya.
Sepertinya kau mengaguminya.
Dulu dia ada di posisi yg hina, tapi kini dewan pun ketakutan padanya.
Tak ada alasan utk mengaguminya.
Dewan bukan ketakutan, melainkan murka atas kegagalanmu.
Aku menunggu kesempatan yg tepat.
Tapi sedikit pasukan brangkat ke Sinuessa bisa utk mengukur ketakutan itu.
Berapa banyak?./ Berapa yg kau bawa?
Kau mau memerintahkan pasukanku melakukan hal yg tdk mau kau lakukan sendiri?
Aku ingin melibatkanmu dalam kemenangan besar kita.
Jika tak tertarik, silahkan pulang.
Dan serahkan masalah perang pada orang yg ahli.
Kau memberiku pedang?
Kau sdh membuktikan bisa dipercaya, Lyciscus.
Aku ingin kau siap utk menghadapi ancaman pada dirimu.
Terima kasih.
Sudah lama aku menantikan ini./ Aku juga. Kita sependapat.
Segera stlah gerbangnya terbuka, kita akan menghabisi orang Romawi.
Bgaimana dgn Spartacus?
Apa dia mau kembali dr perjalannya dan bergabung dgan kita?./ Spartacus tdk ada disini?
Aku sdg di dermaga saat melihatnya berangkat bersama Gannicus dan orang Cilicia.
Kau tdk mengetahuinya?./ Tentu saja tidak.
Dia melindungi orang2 Romawi dan sekarang berbagi minum dgn Heracleo, tanpa bicara?
Heracleo tdk ikut bersama mereka.
Dia masih di Sinuessa?./ Bersama anak buahnya, Castus.
Mereka sdng minum dan bersenang-senang.
Bgaimana dgn Agron? Apa dia mengikuti Spartacus berlayar?./ Aku tak melihatnya.
Temukan Heracleo dan cari tahu tentang ini.
Kita hrus bicara dgan Agron.
Jurang ini makin lebar.
Terima kasih atas makanan dan perlindunganmu atas rakyatku.
Aku cuma melaksanakan perintah.
Tetap saja sebuah kebaikan, harus kami hargai.
Dia menghargai kita.
Bangsa kalian telah membunuhi kami.
Kami juga akan melakukan yg sama.
Kecuali atas ampunan dari Spartacus.
Minggir atau kuhabisi kalian.
Buang jauh pikiran gelap itu. Kau tak boleh menyentuh mereka!
Kami tak peduli dngan Romawi piaranmu itu. Kenapa Spartacus meninggalkan kotay?
Bagaimana kau tahu?./ Jawab saja.
Tanya saja sendiri padanya saat dia kembali.
Spartacus bukan seorang pengecut yg penuh dgn rahasia dan muslihat.
Seperti muslihatmu membantai orang Romawi dan menentang perintahnya?
Mereka adalah musuh. Tak berbeda dgn mereka yang telah memperbudak kita.
Atau mereka yang tlah membunuh saudaramu.
Ada kalanya kau hrus mengikuti hatimu jika menyangkut nyawa.
Apa isi hatimu sekarang?
Bahwa skrg kita telah berubah.
Tidak semuanya.
Beritahu Spartacus aku ingin bicara saat ia kembali.
Aku sering menyaksikan rencana gilamu.
Tapi tidak termasuk mengarungi lautan.
Terakhir aku mengalaminya saat masih terborgol.
Berjuang demi tanah Romawi. Istriku menjadi tumbalnya.
Hal yg tlah mereka sesali selamanya./ Aku yakin itu.
Meskipun saat ini pikiranku agak bimbang.
Crixus menjadi menggila. Ancaman Crassus semakin membesar.
Makin memburuk lagi dgn usaha merebut gandum di Sicilia.
Heracelo bilang ada pengiriman yg besar untuk Marcuss Crassus.
Aku menginginkan nyawanya, bukan hartanya.
Itu makanan utk pasukannya.
Dgn merebutnya akan memperlemah mereka dan memaksa Crassus melakukan sprti rencana kita.
Rencanamu benar sekali.
Mungkin kau jga bisa melakukannya, andai kepalamu tak slalu dipenuhi dgan anggur.
Seorang pria hrus melakukan kebisaanya agar bisa menikmati kehidupanya yg sederhana.
Aku ingin dirimu lebih dari itu.
Semulia perjuangan kita... jika aku akhirnya tewas.
Kau sdh tau pikiranku tentang itu.
Aku bukan seorang pemimpin.
Kau sdh membuktikan dirimu melebihi Crixus saat menghadapi kekacauan itu.
Andai Naevia tak menghalangiku mungkin aku sdh sperti mereka.
Tidak. Kau takkan melakukannya
Daratan sdh keliatan.
Dan darah orang2 Romawi.
Mungkin kelak kau menemukan alasan utk menerima yg pantas kau dapatkan.
Dan mungkin aku tewas malam ini.
Dan meninggalkanmu dalam pelukan wanita lain.
Jaga Formasi!
Kau mau pergi? Sanus akan mengantarmu kesana!
Crassus baik sekali pada kita.
Tak ada yg selamat. Semua mati.
Mari kita liat apalagi yg dia sediakan pada kita.
Saat menatapnya, aku tak lagi melihat sosok anak kecil sprti yg slama ini kukenal.
Aku melihat tatapan dingin dimatanya.
Bicaralah padanya dan bawa ia ketempat yg seharusnya.
Tak ada yg lebih kuingingkan dari itu.
Tapi dia harus menemukan jalannya sendiri atau tersesat selamanya.
Tentu saja. Aku hanya bicara dgn hati tanpa memikirkan dahulu.
Memang berat rasanya melihat org terkasih terdampar jauh.
Aku tak bisa memberikannya cahaya penunjuk di pinggir pantai.
Tapi kau seterang Bintang Utara yang slalu bisa memberikan penunjuk jalan.
Akan kulakukan apapun utk meredakan kepedihan diantara putra dan ayahnya yang terhormat.
Adanya kau di dekapanku membuatku melupakan dunia ini.
Aku akan slalu didekapanmu. Hingga dewata runtuh dari langitnya.
Dadu ini selalu memihakku.
Akan kupastikan kau akan mengembalikan uangku yg kau ambil.
Akan kupastikan anggur ini keluar dari kemaluanku.
Malam ini masih semuda pelacur2 ini.
Bertahanlah dan saksikan mereka menguncup.
Itu permainan yg lain lagi. Akan kumenangkan dgn mudah.
Akan kumainkan dgn tanpa ampun.
Semoga hal sama juga kau lakukan dgn urusanmu dgn Spartacus.
Uang akan tergantikan darah saat datang kabar ttg kemurkaan sang raja pemberontak di Sicilia.
Itulah yg bisa menggangu pikiran.
Ditambah Spartacus mengomandoi kapalmu berlayar ke pantai yang nasibnya tak pasti.
Itu adalah keputusannya sendiri yg dibuat dgn mengabaikan risikonya.
Macam-macam dgn orang terkaya di Republik sama saja mengundang bencana dan kehancuran.
Spartacus ingin menyerang Crassus di Sicilia?
Aku ingin membersihkan kepala dan kemaluanku sblum lidahku bicara ngawur lagi.
Ayo, sayangku.
Crixus pasti marah jika mengetahui ini.
Jangan dulu.
Kita lihat apalagi yg bisa kita korek dari orang Cilicia itu.
Aku juga berpikir begitu.
Kau harus makan.
Ini karena kebencianya yg terlihat jelas.
Kau bukan penyebab kegundahannya.
Agron. Tunggu dulu.
Spartacus shrusnya sdh merapat didermaga. Aku akan menyambutnya.
Dan aku perlu bicara banyak./ Aku sdg tidak berminat.
Inikah kebiasaan org dari sungai Rhine yg slalu menghindari pertengkaran?
Tidak.
Tapi aku tlah belajar dr org Syrian yg mulutnya penuh kebohongan.
Aku tak pernah berbohong padamu.
Kau bersama Castus. Pdhal aku perintahkan jgn mendekatinya.
Perintah?
Seperti kalung yg melilit dileherku di masa lalu.
Jgn mengira aku mau merasakannya lagi meskipun demi kau.
Jgan menambah amarahku.
Jika aku kepergok bersama org Cilicia itu kau juga pasti akan marah.
Aku kebetulan bertemu Castus di jalan saat Crixus dan lainnya membabi buta.
Sampai akhirnya sampai pdamu dan Spartacus. Dan slama itu kamu tak pernah berbicara sdkitpun.
Dan aku hrs percaya begitu saja dia tiba-tiba ada disampingmu?
Seperti aku akan percaya padamu.
Dalam hal apapun.
Agron, kita ada masalah.
Brapa yg terlihat di perbukitan?
Kuhitung ada 30. Mungkin msh ada yg tertutup oleh kabut.
Pengintai. Itu terlalu sdkit utk sebuah penyerangan.
Jumlahnya akan brtambah saat pasukan utamanya mendekati kita.
Mungkin kita perlu mengirim pesan atas kebodohan tindakan mereka.
Ambil senjata dan bersiap membuka gerbang!
Spartacus takkan mengijinkan kecerobohan menyerang Crassus.
Sementara ia melakukan serangan di Sicilia?
Dia akan menyerang Crassus, dan kita tetap berdiam diri saja!
Mari tunjukkan pda Crassus bahwa harta seisi dunia pun tak bisa menghalangi darahnya tertumpah.
Kau bukan pemimpin mereka.
Mungkin ini saatnya aku memimpin.
Crixus!
Kenapa kau begitu ngotot?
Untuk menghadang tentara Roma yang berkumpul diperbukitan.
Dia memerintahkan membuka gerbang.
Aku juga ingin melakukan itu.
Akhirnya dia sadar juga.
Kau salah memahami maksudku.
Aku tdk memerintahkan utk menyerang pasukan Crassus.
Lalu untuk apa?
Melepaskan sisa tamu Romawi kita.
Kau membebaskan mereka?./ Apa kehilangan akalmu.
Seperti halnya kau kehilangan wewenang utk keputusan2 penting.
Berani membuka gerbang tanpa perintahku.
Maka ia akan tertutup selamanya bagimu.
Seperti di dunia lain. Saat mengingat kehangatan vila ayahmu.
Bagiku sama sekali tak hangat.
Kapan terakhir kau makan?
Aku tak peduli.
Bagiku itu sangat penting.
Mari ke tendaku dan lupakan tanah kesedihan ini.
Aku akan disini dgn anak buahku.
Seperti kehendak sang Imperator.
Ayahmu menyayangimu melebihi yg kau bayangkan.
Dia menawarkan itu melalui diriku.
Kau kemari atas perintahnya?
Dia lakukan melalui bahasa tubuhnya.
Begitu juga bagaimana caramu menerimanya.
Bgmana dgn anak buahmu yang mengincar kami? Mereka rela kami dibiarkan hidup?
Mereka bukan anak buahku lagi dan tak ada alasan utk itu.
Akan kukluarkan kau dari kota ini dan kemarahan mereka.
Apa kau sebaik ini sebelum kemalangan itu menimpamu.
Kita sama2 prnah terluka karenanya.
Lukamu hanya sebuah tergores kecil
Jangan menyamakannya dengan luka tangan yg terputus.
Aku hanya ingin terlepas dari beban itu.
Darimu dan mereka yang membangkang perintahku.
Kau mengusir Crixus dan beberapa yg lain dari Sinuessa?
Merka ada ditempat yg terkutuk.
Aku ke Sicilia dgn orang2 yg setia.
Spartacus yang perkasa.
Berpaling dari perjuangan yg mulia./ Aku hanya memilih cara yg lain.
Jalan yg penuh dgn darah, seperti perjalananmu slama ini.
Jalan yg Romawi buatkan untukku.
Bersyukurlah aku meninggalkan pantainya.
Dan berdoalah semoga aku tak kembali.
Singkirkan mrka dari jalan.
Minggir!
Kami seharusnya membunuh saat itu!
Bersyukurlah krna Spartacus tetap bodoh.
Minggir.
Kau membahayakan kita!./ Demi kejayaan kita!
Dengan melepaskan musuh begitu saja?./ Kau tumpahkan kemarahanmu pd yg tak bersalah.
Crassus lah musuh kita sesungguhnya.
Kau memberikan senjata utk dianggurkan. Laeta dan mereka sdh bersama kita terlalu lama.
Mrka mungkin akan menganggap dan melihat--
Mereka akan melihat dua saudara yang tlah terpisah. Jurang yg harus kita singkirkan.
Jurang yg melebar krna tindakanmu di Sicilia.
CRASSUS PASTI AKAN BERPIKIR BEGITU. SAAT LAETA MENGATAKAN KEPADANYA.
KAU MEMBEBASKAN DIA AGAR CRASSUS MENGETAHUI RENCANAMU?
SAAT DIA BERUSAHA MENGHENTIKAN RENCANAKU....
ITULAH SAATNYA KITA MENGHABISI MEREKA.
Kapal Heracleo akan mengangkut separuh pasukan kita menuju Sicilia.
Sanus dan orang kita yg setia akan memastikan orang Cilicia itu tak mengingkari kesepakatannya.
Aku tetap di kota?./ Bersama pengikut setiamu.
Setidaknya itu yang akan dipercayai Crassus.
Jasad orang2 Romawi yg kita awetkan akan kita dandani seakan-akan mrka masih hidup.
Kau bawa orangmu kluar dari gerbang utara dan melewati Perbukitan Melia.
Sementara kami merampas gandum milik Crassus didaratan.
Dia terpaksa hrs membagi pasukannya utk melindungi persediaannya
Membagi dua pasukannya...
Memberimu waktu utk menyisiri bukit dan lalu menghadang sisa pasukannya....
...saat mrka berpikir kau mash ada di dlm kota.
Pasukanmu tak cukup utk mengalahkan mreka.
Jika sendirian, mungkin iya. Tapi aku takkan membiarkan itu terjadi.
Kami akan menarik diri dari Sicilia saat pasukan Crassus tiba utk menyerang kami.
Dan dilaut kami akan bergabung dgn yg lainnya.
Muslihat ini akan saling memperlemah kedua pihak.
Kau sdh mengetahu ini saat kita bertengkar kemarin?
Aku memilih Agron agar terlihat meyakinkan. Gannicus baru tahu saat kami pulang dari berlayar.
Aku tak mau Laeta dan lainnya mengetahui rencana ini.
Sialan kalian!./ Krna kau sering membangkang belakangan ini.
Siapa tau kau dan pacarmu memisahkan diri./ Kita harus lupakan itu.
Atau hancur karenanya.
Diotimus bilang jembatan itu susah dilewati di bbrpa waktu blakang ini.
Itu juga yg diyakini orang2 Romawi itu.
Kau akan buktikan kesalahan besar mereka.
Pelajaran yg sdh lama kunantikan.
Gerakkan orang kita diam-diam. Dan segera kembali utk yg selanjutnya.
Akan kucoba tak membunuh trIalu bnyak orang Romawi saat kau tak ada.
Sdh kau siapkan anggur dan wanita yg cukup?
Aku pelaut. Itu bukan pekerjaanku.
Jika Castus sdh sadar dari mabuknya, bilang saja dan kami akan menjemputnya.
Terima kasih atas semuanya./ Tak perlu.
Semua demi uang yang banyak.
Kau pasti akan mndptkannya./ Kemenangan utk semua. Ketika saatnya tiba.
Raja Spartacus.
Ini benar2 rencana gila. Tapi itu yg kusuka.
Kau sdh pastikan laporan itu akurat./ Benar, Imperator.
Maka kita tinggal menunggu saatnya.
Jika maksudmu menunggu tanda dari para dewa.
Maka saksikan sekarang juga.
Spartacus melepaskan bbrapa tahanan dari Sinuessa.
Dia akan mengatakan sesuatu yg sangat penting.
Selamat datang. Katakanlah dan semoga informasi itu bisa mencerahkanku.
Spartacus dan orangnya menuju ke Sicilia.
Dan sisanya?./ Mereka kini terpecah tapi ia masih menguasai kota.
Inilah kesempatan kita. Pertahanan Sinuessa telah melemah.
Sepertinya demikian.
Pasti sangat berat melihat kotamu dirampas?
Tak terkatakan.
Tapi kau selamat. Sungguh beruntung.
Karena menjadi istri walikota.
Kau masih mnjdi istrinya Ennius?./ Kau tak paham./ Jawab saja.
Saat ia masih hidup, iya.
Spartacus tahu itu dan memaksaku membantunya berhubungan dgn orang dari Cilicia.
Kau membantu org yg membunuh suamimu, agar dia tak membunuhmu?
Utk membantu sebanyak mungkin rakyatku yg masih hidup.
Akan kulakukan lagi jika dibutuhkan.
Wanita ini memberimu informasi penting. Kenapa tidak bertindak?
Sprti yg kukatakan, aku menunggu kesempatan. Sekarang saatnya.
Terimakasih atas niat baikmu.
Kita akan bicara lagi setelah kurebut lagi kota mu.
Perintahkan utk bersiap.
Kau punya anggur?./ Falernian. Hadiah dari ayahmu.
Mari minum bersama.
Pasukan tlah diperintahkan bersiap.
Semoga ini pertanda baik.
Bahwa perang akan usai dan kita segera pulang.
Utk bertemu dengan kejayaan dan kemuliaan.
Bagi Imperator dan pasukan yang berperang bersamanya.
Pergi tanpa putra tercinta adlh hal yg sulit baginya.
Aku tak bicara ttg diriku.
Tapi mereka yg tewas krna perintah yg melewati batas.
Aku tau itu tak mudah.
Atau tanpa penyesalan.
Andai aku bisa memberikan batu undian utk Sabinus.
Kau tak serius dgn ucapanmu.
Andai dunia tak bisa berputar tanpaku.
Apakah dia tak akan berangkat tanpa hrus menanggung beban kekecewaan yang terus menerus?
Ayahmu menyayangimu, Tiberius.
Sepertinya dia lebih menyayangimu.
Itu tidak benar.
Semua akan kembali seperti sedia kala, Tuan Muda.
Semua akan kembali sprti sedia kala...
Maaf. Kau salah paham.
Tidak.
Kau yg salah paham.
Dia mengambil sesuatu dariku.
Dan aku meminta balasannya...
Hentikan. Tiberius --
Kau lupa siapa kau.
Apapun kedudukanmu, kau tetaplah seorang budak.
Dan patuhi perintahku.
Siapkan kendi minumannya diatas atap. Crixus pasti akan membutuhkannya.
Vertiscus! Correus! Ikut denganku!
Terus bergerak.
Cepat.
Litaviccus. Bantu dia ke perkemahan.
Ini sudah semua.
Semoga ini cukup.
Semoga anggurnya cukup.
Kita memulai perjalanan yang baru.
Semoga juga hubungan kita.
Benarkah?
Temanmu, si pandai besi. Meskipun dia tak memberiku pilihan.
Sekarang aku tahu. Dia tak pantas mati.
Dan kau terpaksa juga saat menyerangku?
Bukankah kau pasti akan melakukan yg sama demi melindungi kekasihmu?
Kau kini benar2 sdh menjadi ksatria, Naevia.
Jika menyentuhku lagi dgn alasan apapun, akan kuperlakukan kau layaknya ksatria.
Terus jalan!
Cepat.
Terus jalan!
Kau salah arah. Kita bersama Crixus ke Perbukitan Melia.
Aku memilih arah yg lebih menjanjikan.
Akupun demikian.
Crixus telah berketetapan, kita makhluk fana yang mengikuti jalan para dewa.
Kita mengikuti jalan beku kematian sementara Spartacus berlayar menuju hangatnya Sicilia.
Dia takkan membiarkan bersimbah darah orang2 Romawi yang ia lindungi.
Yang mati tlah dibuang, dan akhir permainan ini pasti getir.
Benar sekali.
Ayo. Kita bergabung dgn Crixus--
Apa kau sdh gila, Lyciscus?
Itu memang diriku.
Gaius Julius Caesar.
Kau orang Romawi?
Seperti dirimu nanti di alam baka.
Tunggu--
Tahan dirimu dan aku akan membantumu!
Kau akan mengkhianati bangsamu?
Mereka bukan bangsaku!
Aku berasal dari pesisir timur Rhine dan aku pasti akan kembali kesana kelak.
Menurutku kau sepadan dgn Spartacus.
Dan bersama-sama--
Kita bisa menghabisi si gila itu.
Tawaran yg hrus dihargai.
Tapi aku punya kesepakatan lain.
Kerjakan tugas kalian dan menjauh dari jalanan!
Menjauh dari jalanan!
Cari tahu kenapa Agron dan Donar telat.
Aku hrus segera meninggalkan kota sialan ini.
Begitu juga aku.
Gannicus.
Aku kira kau ke bukit./ Aku takkan pergi seblm pamitan.
Andai aku bisa menghentikan itu./ Seblm kau dtg kekota....
Aku slalu berdoa semoga para dewa melepaskanku dari majikanku.
Dan kaulah jawaban doaku itu./ Aku sdh sering mndgar dongeng itu. Dan banyak yg salah kaprah.
Aku tak memintamu percaya.
Hanya menerima itulah keyakinanku.
Aku menerimanya. Sekarang silahkan pergi.
Semoga dewa melindungimu./ Juga dirimu, jika aku tak bisa.
Maju! Amankan kapalnya! Bersiaplah!
Mereka datang mepet sekali./ Mereka tak pernah peduli dgn itu.
Atapun sopan santun dan mandi yg benar.
Maaf. Keadaan tak terduga membuat kami telat.
Dimana Sanus?./ Tewas.
Ditangan tentara Romawi?
Atas kehendak mrka...dan uang lbh banyak dari yg bsa diberikan seorang raja sekalipun.
Maaf, saudaraku. Aku tak menginginkan akhir seperti ini.
Lewat sini dan kita ambil kembali milik kita!
Ambil yg terakhir dan berikan pada Crixus.
Kita ketemu di dermaga saat kau selesai.
Tentara Romawi!
Dasar pengkhianat!
Bukan, aku seorang Romawi.
Spartacus!
Buka gerbangnya!
Donar, talinya!
Crixus.
Perompak keparat.
Kau datang membantu disaat yg genting.
Seperti yg sering kau lakukan.
Spartacus!
Itu kapal-kapal tentara Romawi.
Mundur ke perbukitan.
Cepat!
Mundur!
Apapun rencanamu...
Akan mati bersamamu, orang Romawi.
Sekarang saatnya lari.
Resync to BluRay by ◄~ Bocahe Dewe ~►
Indonesian Translate by ~~ IKANG KLEBENGAN ~~
Corrections by honeybunny www.addic7ed.com