Ambil waktu. Pahami cara kerjanya.
Jika kau tak suka, kami akan carikan hal lain.
Terima kasih.
Memiliki tujuan di Snowpiercer ini akan membantu. Aku berjanji.
Hijau adalah warna pertama yang menghilang di luar.
Palawija kami layu karena kemarau. Hutan kami terbakar habis.
Lalu seluruh bekas kegosongan itu terkunci dalam es.
Asha? Aku tahu kau di dalam sana.
Bisa izinkan aku masuk?
Sebaiknya tidak.
Asha, aku tahu kau telah mencuri barang dari Pasar,
biar aku masuk, atau aku kembali dengan Petugas Rem. Terserah.
Layton menceritakan tentang masamu di reaktor.
Aku tak bisa bayangkan. Namun semua itu kini sudah berlalu, Asha.
Kau pikir kau aman di sini, bukan, Ruth?
Kau tak aman.
Andre tak tahu seluruh kisahnya.
Setelah para penjarah mati, kami saling bermusuhan.
Aku putus asa menjaga agar keponakanku tetap aman, maka kuracuni yang lain.
Lalu keponakanku direnggut kanker, aku jadi sendirian.
Setelah kau memilih bertahan hidup dengan cara apa pun, tak bisa kembali.
Padahal bisa. Aku sudah melihatnya.
Kita menemukan tempat kita di sini. Bekerja sama sebagai satu kereta.
Aku sedang membuat acar,
apa kau punya sesuatu yang agak pedas di sini?
Ya.
Terima kasih banyak.
Aku akan sebut ini "Lompok Pedas Eden Baru Nona Asha".
Ya?
Di sini, di antara tanaman, aku kembali jadi anak usia enam tahun.
Berlarian di hutan,
di kebun kakek nenekku di Ghat Barat.
Biji merica, kapulaga, dan jahe,
direbus bersama oleh kelembapan seperti segelas chai.
Saat ada yang kesal, nenekku berkata...
"Saat segalanya tak beres, mungkin itu memperbaiki sendiri."
Begitu lama aku tak bisa menemukan kebenaran dalam ucapannya.
Bagaimana, dari begitu banyak kehilangan, dia bisa menemukan harapan.
Nikmatilah.
- Kini, kurasa aku paham. - Nikmatilah.
Di sini, bersama mereka, mengupayakan sesuatu yang lebih dari bertahan hidup.
Di Snowpiercer, 1,029 gerbong panjangnya.
Kau di sana, di reaktor pada awalnya.
Ketika kau mendapat visi Eden Baru?
Ya.
Dan visi itulah yang membuatku melanjutkan selama ini.
Maka kita di sini, tinggal beberapa hari.
Membuat kita terus melanjutkan. Harapan.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku kembali ke sana, Asha.
Di suatu tempat, dalam sudut kelam di benakku,
dan kita di reaktor bersama, dan...
Kini keyakinanku dalam semua ini lenyap.
Pernah lihat ini?
Itu visimu?
Kau mengenalinya?
Ya. Ada salah satu pohon ini di kalender di tembokku.
Mengingatkanku betapa istimewanya dunia.
Aku mengarangnya.
Jangan katakan itu.
Aku mendukung keyakinanmu itu.
Akhirnya merasa jadi bagian kereta ini.
Kau di sana, Andre.
Semua baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Maaf menyela, Ben dan Alex ingin menemui kita di Mesin.
Jangan cemaskan itu, Asha. Kita beres.
Kau pikir Melanie masih hidup?
Jangan langsung percaya.
Ada yang bergerak di sana,
tetapi harus pahami cara kerja pemindah rel.
Pemindah rel digerakkan daya baterai.
Saat Ben dan aku periksa data, kami lihat beberapa kehilangan daya.
Itu karena ada yang bergerak dari satu pemindah rel ke lainnya, menguras daya.
Saat kami mengikuti jejaknya,
kami diarahkan ke Jalur Tes Gunung Rocky.
Terakhir Melanie terlihat.
Pasti itu Melanie.
Ada gedung di rel itu.
Secara teori, dia bisa mencapai hanggar
dan menggerakkan kendaraan pemeliharaan, atau pengukur rel, atau bajak.
Tetapi ini mesin otomatis, minim.
Tak dirancang mendukung kehidupan.
- Tetapi berfungsi, katamu. - Ya...
Kendaraan berfungsi. Bisa bertahun-tahun.
Hanya saja...
Tentang orang di dalamnya.
Tanpa dukungan atau air.
Ukurannya hanya seluas tempat sapu.
- Sekarang di mana? - Barat laut.
Itu dua hari memutar di Cabang Ottoman.
Kalian harus tahu kita memeriksa ini hanya karena
Wilford memberi tahu.
- Apa? - Ya.
Tidak. Dia main-main dengan kita.
Ya, tetapi jika benar...
Jika benar, dia masih main-main dengan kita.
Akan kuselidiki.
Ini dia. Sang pemimpin.
Kembali bertugas.
Ternyata informasiku untuk Alex ada hasilnya.
- Kami memeriksa. - Bagus.
Jadi, selagi para insinyur menghitung,
kau menyelidiki motifku, bukan?
Kenapa kau ingin Melanie kembali?
Untuk penyelamatan diri.
Ada insinyur lagi di kereta, bagus untuk kita.
Kau membiarkannya di luar untuk mati.
Lalu aku kalah, orang memutuskan untuk mendukungmu.
Ya, aku tahu.
Menurutku, Eden Baru itu ide buruk,
tetapi jika itu tujuan kita,
kemungkinan bertahan hidup lebih baik dengan Melanie.
Kecuali dia sudah mati.
Begitukah?
Mencoba menyimpangkan kita, menghancurkan harapan.
Tak akan kulakukan itu pada Alex.
Kau tak seperti biasanya, ya?
Aku dapat sedikit kabar,
tetapi kudengar soal pertikaian antara kau dan teman lamamu, Tn. Pike.
Pasti sulit bagi Zarah, melihatmu hampir mati
dengan Liana di pelukannya.
Aku yang masih hidup.
Hampir.
Hampir mati akan mengguncang pria.
Percayalah, aku tahu.
Dari tampaknya, kau sangat membutuhkan Melanie.
Kenapa kau pura-pura ada pilihan?
Jika ada kemungkinan dia di sana, kau tahu harus bagaimana.
Para penumpang, tinggal beberapa hari ke Eden Baru, kita memutar.
Memutar sambil berharap Insinyur Cavill ada di luar sana.
Tugas kita bersama adalah mengembalikannya ke sini,
dan melanjutkan pencarian yang diilhami olehnya.
Terima kasih.
Sekitar sepuluh jam hingga konfirmasi satelit.
Tidak, menurutku lebih lama.
Kendaraan satu rel sangat kecil.
Ada risiko gempa sepanjang Cabang Ottoman.
Menurutmu apa yang kulakukan?
Sama persis dengan yang kulakukan di sini, Alex.
Aku ingin percaya dia masih hidup,
tetapi kemungkinan besar pengukur rel itu kosong.
Aku tahu itu, Ben.
Juga ada peluang kita cuma menemukan mayatnya.
Itu perkiraan andalanku.
Temanku, Carly, baru kehilangan ibunya,
dia berkata, bagaimanapun kita harus mencoba.
Jadi, bagaimanapun, kita harus mencoba.
Carly teman yang baik.
Sebaiknya begitu sebab teman baikku tak banyak.
Kau tak harus sembunyikan keraguanmu di sini.
Aku muak membicarakannya.
Kita baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Kurasa aku mundur.
Saat aku pergi, aku mengejar versi kita yang lama.
Ya. Aku juga ingin itu.
Kita berusaha sebaiknya, tak perlu malu soal itu.
Kau dan aku hanya berbagi satu tanggung jawab,
dan dia ada di pelukanmu.
Ayo kita lihat.
- Ada apa? - Tak bagus.
Ini CCA atmosfer,
dan aku membaca peningkatan sulfur dioksida.
Peralatan kita tak melacak kejanggalan di udara.
Kenapa pakai kostum?
Penganalisis senyawamu tak sepeka milikku.
Jika perlu analisis lebih cermat, bisa kirim sampel ke lab.
- Tak ada waktu. Aku boleh? - Dia tahu tindakannya.
Aku menjaga mutu udara di pabrik nuklir.
Baik, suku cadang juga meningkat.
Hei. Aku tahu kalian sibuk melakukan sains,
apa ini yang kalian cari?
Sial.
Itu dia.
Baru muncul sebagai kabut di satelit.
Ya, itu bukan kabut.
Lihat, sulfur dioksida, hidrogen sulfida, karbon dioksida.
Langsung membakar paru.
Aku memperlambat.
PERINGATAN - GAS BERACUN TERDETEKSI
Panjang sekali. Beberapa ratus kilometer.
Sial.
Kau berpikir sepertiku?
Wilford menaruh kita ke jalur ini?
Oz!
Kau dengar pengumumannya? Kita akan jemput Melanie.
Jika benar, itu kabar bagus.
Oz, dia musuh bebuyutanku, ya?
Apa tindakannya jika tahu kita memimpin Gerbong Malam?
Dia tak akan tahu, sebab kita tak begitu.
Kita keluar. Kau hanya tak percaya.
Ya, karena itu gila.
Dingin sekali. Kau pikir kita bisa bertahan dengan acar.
Tidak, kita mengawetkan makanan selama setahun
selagi membangun rumah kaca dan rotasi panen.
Kau gila!
Kita kaum Wilford.
Kita biasa bertukar informasi, kini aku tak tahu lagi.
- Kau mau ke mana? - Mencari tahu inti soal ini.
Bess!
Apa benar? Tunggu di sana.
Mungkin dia, tetapi apa dia masih hidup? Maksudku...
Aku menyadari aku benci mi.
Percuma saja makan karena kesal.
Jadi, muntahkanlah, Audrey.
Sayang.
Baik, sayang.
Katamu aku harus terpuruk.
Masalahnya, aku nyaman di sini.
Ini aku, tanpanya.
Sayangnya, Melanie melihatku seperti ini,
orang buangan kereta menjilati lantai Wilford.
Kau bukan seperti itu, Audrey.
- Buka! - Ya, Pak.
Cepat kembali? Kenapa?
Ada apa? Itu lebih baik.
Mendadak dia bertindak.
Kau menemukan kesaktianmu lagi
atau kau terlalu berkompensasi karena tak punya apa-apa.
Tunggu di sini.
Snowpiercer, gadis tua.
Tak terlalu dirawat, bukan?
- Aku tak diberi tahu dia datang. - Aku senang melihatmu.
Siapa ini? Pasti penyintas kecil kita.
Kau pasti Insinyur Agung.
Baik.
Tahu apa itu?
- Pantas saja kau lambat. - Itu cukup dekat.
Apa? Aku tak tahu soal ini.
- Tidak? - Tidak.
Kau tak gunakan ide Melanie agar kami ke sini?
Untuk apa? Kenapa aku begitu? Itu jelas vulkanik.
Alex, kita melewati cabang ini 18 bulan yang lalu, aman.
Baik. Ayo membahas pembersih udara.
Apa komposisi kimianya?
Duduklah. Dengarkan para insinyur.
Memang vulkanik.
Kebanyakan hidrogen sulfida.
Apa pun itu, mengendap di lembah.
- Hanya satu cara melewatinya. - Tenang, Ben.
Sistem HVAC bisa mengurus kepekatan ini.
- Kita bisa hilangkan racun, tetapi... - Hidrogen sulfida korosif.
Memang sifatnya begitu.
Bayangan di tembok guaku tak banyak mengatakan tentangmu.
Kenapa kau di Tanduk Afrika?
Aku tak bisa naik keretamu.
Ruth, bisa antar Asha ke kamarnya?
Ben, stabilkan.
Snowpiercer, ini Mesin.
Kita menuju lingkungan berbahaya.
Kode Kuning.
Semua pekerja tak penting, kembali ke ruangan dan perlindungan di tempat.
Ayo! Kalian dengar insinyurnya.
Jika tak penting...
- Bagus. - ...pergi ke kamar!
Maaf mengganggu kencan makanmu, Pasar dikosongkan.
Bukan kencan. Kau perlu aku di mana?
Tak usah. Kami perlu orang di kamar,
jadi bungkus saja, jika masih populer saat ini.
Baik. Ayo. Kau bisa berlindung denganku.
Di tempatmu?
Ya, hingga aku dapat solusi.
Ayo.
Halo? Hai.
- Hai. - Kau mau apa?
- Aku boleh masuk? - Tidak.
- Kumohon? - Kataku tidak.
Kataku tidak!
Mau kubahas soal Tn. Wilford.
Kenapa aku mau berbagi informasi denganmu,
oportunis yang menggorok Kevin?
Sebab aku masih di sini,
di tengah kereta, di sini aku bisa berguna.
- Bagi Wilford? - Atau pendukungnya.
Kau tak kesal jika Melanie kembali ke kereta?
Jangan sentuh itu.
Baiklah.
Apa golongan darahmu?
Ini tes.
Aku lulus?
Belum.
Bius lokal.
Sudah.
Aku perlu jaringan pemula.
Jika mau ikut serta,
ini harganya.
Baik. Sebaiknya berpaling.
Tak mau.
Baiklah.
Kita mulai.
Kau siap?
Baik, setengah jalan. Kau lebih dekat dari kemarin.
Hei. Jupiter, tidak. Kau bisa beri tahu dia.
- Jupiter, tidak. - Tidak, tak apa.
Hei.
Nyaman.
Terima kasih.
Tak bisa lihat apa-apa di luar sana.
- Mesin. - Ini aku. Kau perlu apa?
Ini Till. Aku harus katakan apa?
Kami urus, dia bisa tenang.
Kami beres, kau bisa berlindung.
Kau yakin?
Aku siap membantu di mana saja.
Tak usah repot.
Baik. Kau tahu di mana aku.
Hei...
Kurasa kita menjalani ini bersama.
Bagus.
- Punya permainan papan? - Aku benci itu.
Ada jeruk bali merah, tiga jeruk...
Ini.
Aku tak minum miras,
tetapi bisa kubuatkan sesuatu.
HV-348 itu bagus.
Sejauh ini bagus.
Pembersih berfungsi baik.
HV-347 itu bagus.
Baiklah.
Ayo, mari kita bahas.
Aku seharusnya memimpin kita keluar kereta.
Bagaimana bisa begitu jika mengompol karena takut anjing?
Hanya tinggal dua atau tiga anjing, jadi, ganti celana saja.
Ayolah. Aku bercanda.
Benar. Gin martini.
Sedikit vermouth dan satu zaitun.
- Bersulang. - Bersulang.
Kudengar kau pandai mengurus tanaman.
Aku mulai ingat lagi.
Banyak hal, sebenarnya.
Kenangan dari sebelum Kebekuan.
Bepergian, bekerja di seluruh dunia.
Inggris. Reaktor di Rumania. Kanada. Akhirnya, Korea Selatan.
Aku belum pernah bepergian hingga naik kereta.
Ya, aku kabur dari ibuku.
Aku meremehkan bahwa keluarga akan selalu ada,
dan di reaktor, terasa seperti karma,
kehidupanku akan berakhir sendirian di dasar lubang gelap.
Tetapi tak begitu, bukan?
Kau bagian dari kereta indah ini.
HVAC mengurus muatan, asupan normal.
Panas. Mutu udara dalam rentang standar.
Menghebohkan hal remeh.
Kita tak perlu dia.
Ayo, Alex. Aku tak pernah keluar.
- Sampai jumpa. - Willy, karya wisata usai.
Baiklah.
Hei, hanya mampir ke sini. Kau baik-baik saja?
Sangat beracun di luar sana?
Tak pernah mudah, bukan?
Aku terus membayangkan Ibu di luar bersama ibu Alex.
Aku tahu tak benar, tetapi tetap saja.
Kau bisa memikirkan itu sesukamu.
Mau tahu tindakanku? Gila.
Apa?
Aku bangun pagi hari dan mengatakan sendiri,
"Anne di lemari."
Aku tahu dia tak ada, aku tahu akan kecewa,
tetapi, aku tetap ke lemari.
Mulai memindahkan baju.
Halo? Anne?
Aku mencari ke atas dan ke bawah.
Anne?
Astaga, Ayah, dia tak di sana.
Benar? Lalu apa yang terjadi?
Sesuatu mengganggu.
Kau.
Kentut, atau mendengkur, atau tidur larut.
- Aku tahu... - Apa?
Maksudku, ini yang terjadi.
Aku tahu, jika kau masih di sini,
maka dia juga.
Jadi, kubuatkan dia kopi palsu dan aku memulai hariku.
Sepi di sini tanpanya.
- Terlalu sepi? - Ayah.
Tidak, kita tak suka sepi.
- Tahu apa ini? - Teknologi punah.
Ya, ini teknologi punah yang akan menggoyang duniamu dengan lembut.
- Ayah, jangan... - Tidak. "Ayah, kumohon."
- Ayah, kumohon... Jangan... - "Tolong nyalakan." Tentu, kulakukan.
Lagu yang bagus.
Aku bisa merasakan saat itu
Mustahil untuk tahu
Daun gugur pada malam hari
Siapa yang bisa katakan ke mana daun tertiup?
Sebebas...
- Goyangkan! Ini dia. - Baik.
Ini sangat menakutkan.
Insinyur berkata, kita aman.
Cuma perlu dua jam melaluinya.
Ada yang tak beres.
Wilford mustahil tahu kita menghadapi ini. Aku yakin.
Aku masih tak paham kenapa dia arahkan kita ke Melanie.
Dia bosan. Berusaha tetap relevan.
Ya, kurasa.
Itu sebabnya dia kutahan lagi.
Setidaknya kini aku berpikir waras.
Menunda krisismu demi orang banyak.
Tenang, aku akan kembali begitu.
Terima kasih aku boleh masuk.
"Masuk"?
Kau tak masuk.
Buatkan aku lagi?
Bernapaslah.
- Aku tak mau melakukan ini. - Aku tahu.
Aku tak berhak memberi saran,
tetapi kau sangat mengandalkan alkohol.
Kau benar, kau tak berhak memberi saran.
Semua bertahan dengan cara sendiri.
Wajar jika kau mengucilkan diri.
Ya.
Tentu.
Baiklah.
Baik.
Tak apa.
- Lalu bagaimana? - Tutup matamu.
Bernapaslah.
Kini kau aman.
Kau aman.
Jauh dari langit jingga
dan mata yang marah.
Aman menghadapkan wajahmu ke Matahari,
dan membiarkannya melelehkan es yang mengurungmu.
Kembali ke inti jati dirimu.
Aku busuk.
Pergi ke sana.
Aku jahat. Aku bigot.
Aku kejam!
Kembali masuk ke sana.
Aku cuma pandai bekerja.
Itu membuatmu bangga?
Kau melepas seragamnya.
Kau tinggalkan yang kau ketahui demi memperjuangkan yang benar.
- Kau berubah. - Sungguh?
Sungguh?
Kau berubah.
Perbuatan kita, Audrey...
Perbuatan kita tak bisa diubah.
Masa lalumu mungkin busuk, tetapi jati dirimu tidak.
Aku memahamimu, Bess.
Rasakan Matahari, biarkan kehangatannya masuk ke dalam jati dirimu.
Buka matamu dan lihat sesuatu yang baru.
Kau yakin soal ini?
Kami akan aman. Terima kasih.
Nah.
Hari ini sibuk.
Kuajak seseorang menemuimu.
Ya. Halo.
Dia tampak sehat.
Kalian begitu.
- Terima kasih. - Boleh kugendong?
Terakhir kubiarkan orang menggendong bayiku, tak lancar.
Tentu aku mendapat kepercayaanmu kini, Zarah.
Aku berinvestasi padamu.
- Baik. - Ya. Terima kasih.
Kau manis sekali.
Aku rindu obrolan kita.
Tentu saja.
Aku penasaran.
Apa janda Headwood menjalankan tes padanya?
Maksudmu apa kami menaruhnya di Kedap Dingin?
Jadi secara anekdot.
Apa Ibu... melihat bukti intervensi kita?
Seperti apa, suka es batu?
Dia akan mengejutkan kita. Benar, bukan?
Bakat tersembunyi, seperti ibumu.
Ini.
Tampaknya, bakat yang kumiliki hanya membaca daun teh untuk bertahan hidup.
- Kau pegang dia? - Ya.
Nah...
Kurasa aku tahu.
Melanie.
Semua mengharapkan penyelamat.
Dia tak terduga, dan kau pikir dia bisa memecah belah.
Pandangan sangat picik tentang kebajikanku.
Aku cuma memberi fakta.
Bahkan bukan bukti kehidupan.
Cium itu?
Partikel terpisah meningkat.
Javi...
Sial.
Hei, Ben. Kami melacak partikel terpisah meningkat.
Ya, aku lihat, Javi. Pasti pembersih.
Baik. Kita harus periksa pembersih.
- Dapat? - Ya.
Keluarkan filter. Ayo.
Itu tak bagus.
Hei, Ben? Pembersih sungguh rusak.
Pembungkus harus disegel.
Alex, awasi kisi.
Itu menyebar? Ada apa di sana?
Memeriksa asupan.
Javi, kau masih keluarkan udara. Tak mau menyegel.
Jika tak dihentikan, akan tersebar di kereta.
Pakai kostum dan pergi ke sana.
Asha dengan Ruth. Aku perlu dia.
- Baik. - Javi, periksa asupan luar.
Ya, sudah.
Hei. Kupegang kau.
Kupegang kau.
Baik. Kupegang kau.
Hei, Sykes, bernapaslah.
Hei, ayo. Bangun.
Bernapas.
Kau tak apa-apa.
Bernapaslah.
Menyebar ke Unggas dan Akuakultur.
Ben, jika ini tak dibendung,
seluruh sumber daya akan runtuh.
Menyebar ke Bagian Tani. Harus dihentikan sebelum merebak.
- Dia tak apa? - Aku tak apa.
Hei! Asupan tak mau menutup, harus dilakukan manual. Pergilah.
Baik, Ben. Kami masuk.
Baik, palka akses ada di rak filter.
Dekat ujung unit.
Itu dia. Kita harus tarik ini, ya?
Ambil yang itu.
Sial, ada banyak asap.
Baiklah.
Bagus. Asupan ada di unit di bawah.
Baik. Ya, kulihat.
- Punya linggis? Ya. - Aku mencari. Sebentar. Ini.
Baik. Terima kasih.
Terlalu kecil. Asha dan aku tak masuk dengan kostum.
- Ben, ada cara masuk lain? - Tak ada. Itu saja.
Aku harus lepaskan kostum ini.
Layton, itu bukan pilihan.
Jika melepaskan kostum, kau akan mati.
- Ben, kami tak ada pilihan. - Layton, jangan lepas kostummu.
Andre?
Layton?
Asha... Jangan...
- Aku masuk. - Asha... Jangan!
Andre, tak ada waktu, ya?
Asha, jangan!
Asha, jangan! Asha!
Ben, dia masuk.
Asha masuk.
Baik. Di depan dia akan melihat asupan di kiri.
Katup dikendalikan servo listrik.
Servo di depan! Asupan di kiri!
Ayo.
- Linggis! - Baik.
Ini!
Ayo.
Asha?
Ayo.
Ayo, Asha.
Asupan ditutup.
Arus terbalik dengan udara internal.
Asha, kau berhasil. Kembalilah.
Kembalilah!
Hei, tidak. Asha?
Asha, lihat aku.
Asha, lihat aku, kembalilah. Di sini.
Hei, jangan... Kemarilah. Ayo!
Asha! Lihat aku. Kembali ke sini.
Asha, ayo, bangun.
Pergi...
Pergi bantu mereka menemukan rumah mereka.
Seperti tindakanmu dengan Ekor. Seperti tindakanmu denganku.
Tidak.
Asha! Hei. Lihat aku.
Ceritakan tentang Eden Baru.
Asha, aku tak bisa. Aku mengarangnya. Ayo.
Tidak, jelaskan kepadaku.
Ayolah, bernapas. Kumohon, Asha. Ayolah.
- Tidak, ayo. - Ceritakan bagaimana itu.
Bukit membentang hingga garis pantai.
Ada semak, rendah...
Seperti daun sage, hijau dan tajam.
Pepohonan, menjorok ke pantai.
Dan, aku bisa menciumnya.
Ya, aku bisa menciumnya.
Vanila dan merica.
Kau bisa dengar bunyi angin semilir, dan ada serangga mendengung.
Dan Matahari...
Asha, Matahari...
Tutup matamu, dan berpaling ke arah Matahari.
Itu menghangatkan seluruh tubuhmu.
Seluruhnya, hingga ke dalam.
Asha, kau berhasil.
Kontribusimu dihargai.
Kami akan panggil jika siap.
- Apa itu tadi? - Ya.
Bukan urusanmu. Kini pergilah.
Sabar.
Ya, waktumu akan tiba.
Ya. Bagus.
Bisa beri waktu sebentar?
Kau baik-baik saja?
Dia mengambil keputusan pada saat itu, Andre.
Keputusan berani.
Katanya kita harus melanjutkan.
Dia benar. Kita harus begitu.
Eden Baru, Ruth.
Kita akan tiba di sana.
Ayo.
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik.
Terima kasih.
Semua penumpang, berlindung di tempat sudah dibatalkan. Semua aman.
Aku cuma ingin tidur.
Aku juga.
Kita cukup dekat melihatnya.
Di sana!
Astaga.
Itu dia.
Terjemahan subtitle oleh Mimi L. Bonnetto