Aku diberi tahu berulang kali bahwa waktu memulihkan semua luka.
Namun ada satu pria di Snowpiercer yang tak akan pernah menutup lukaku.
Apa itu tadi? Semacam lelucon?
Itu perangkap.
Luka terinfeksi. Membusuk.
Luka tak hilang.
Mungkin hanya aku.
Kukorek, tak bisa membiarkan luka pulih.
Sifatku memang menantang.
Atau mungkin aku ditakdirkan berdarah.
Tn. Pike.
Ruth, kenapa kau di sini?
Aku memikirkan waktu kita bersama,
mungkin aku membuat pilihan salah.
Sial.
Jangan katakan itu.
Tak apa.
Sudah lama diperkirakan.
Benar, Anak Kuat?
Apa perbuatanmu, Tn. Pike?
Pike, bangun! Bangun, Tn. Pike.
Hei!
Kau baik-baik saja?
Kenapa kalian di sini?
Ada yang coba bunuh Layton.
"Mencoba"?
- Dia tak apa-apa? - Itu bom.
Tampaknya lolos, kami tak tahu lebih.
Dia ingin menemui kita.
Di mana dia?
Bersembunyi di mesin Big Alice dengan Zarah dan bayinya.
Masuk akal. Itu salah satu area paling aman di kereta.
Kau tahu pelakunya?
Kita akan tahu.
Ayo pergi.
Siapa pun pelakunya, dia pengecut.
Katakan apa saja soal Ekor, setidaknya kita bersikap jantan.
Menurutku Layton bukan Pengekor lagi.
Maksudku, dia terlibat dengan orang berbahaya, maka kena bahaya.
Sekali Pengekor, tetap Pengekor.
- Hei. - Hei.
- Senang melihat kalian. - Hei.
Andai dalam situasi lebih baik.
- Terima kasih mau datang. - Hei.
Seharusnya kau merayakan kelahiran putrimu,
bukan takut nyawa terancam.
Kau bersenjata. Bagus.
Ya. Kau?
Ya, Wilford punya koleksi pedang.
- Itu berguna. - Ya.
Apa informasinya?
Itu perangkap. Till dapat petunjuk, itu saja.
Ya, kalian dikurung di sini saat ini.
Z? Aku akan dekat pintu ini.
Bawa Astrid, ambil busur, jaga perbatasan.
- Ya. - Ayo.
Jangan turun sampai tahu kejadian di Kereta Depan.
Kau tak apa dengannya? Aku perlu tinggal?
Tak usah, pergilah.
Layton melanjutkan hidup dari semua luka yang dia sebabkan.
Namun, kami masih berdarah.
Bahkan jika trauma jauh tersembunyi di Snowpiercer,
sepanjang 1.029 gerbong.
Jadi?
Dia memang tenang, tetapi terobsesi dengan balas dendam.
Dia tak ubah pikiran?
Tak yakin dia siap untuk pengaturan ulang.
Untuk membangun landasan pemulihan.
Benar.
Bagus kau dan Till tetap datang.
Mungkin inilah harinya.
Ayo, jangan pura-pura. Aku tahu kau tak minum obat.
Aku tak boleh tidur?
Tidak. Sebab kau diperlukan.
Ada percobaan pembunuhan Andre, jadi, ayo bangun.
Saatnya kembali bekerja, Sam.
Beri tahu psikiater yang ingin dia dengar.
Alasan pria itu jadi psikiater
hanya karena dia naik kereta
dengan koleksi terbesar buku bantuan diri.
Kita tahu itu benar, katakan saja.
Kata itu "tidak", Ruth. Kumohon. Jangan ganggu aku.
Jika tak mau lakukan bagiku, bisa kau lakukan bagi putrimu?
Sebab Carly kesulitan.
Dia membutuhkanmu.
Dia tak membutuhkanku.
Sebab yang kupikirkan siang malam hanya Wilford.
Masih bernapas saat kusuntikkan ke matanya.
Kucekik dia pelan-pelan, dan kugorok lehernya...
untuk semua perbuatannya atas keluargaku.
Jadi, tahukah kau?
Makin kau merasa begini, dia makin menang.
Ada dua bata yang hilang.
Baiklah.
Bomnya kecil dan ada sasarannya.
Menurutku ini digunakan setengah, ditambah etanol.
Bagus, maka cukup membuat tiga lagi.
Atau satu yang besar.
Pada Tahun Ketiga Pemberontakan, Pengekor menyelundupkan
materi yang sama.
Kau tahu harus ke mana selanjutnya.
Ya.
Kupindah ke tempat lebih aman.
Ide bagus.
Kau ada tanda-tanda gegar otak.
Aku merasa sehat. Aku tak akan tidur, mengemudi, atau lihat layar terang.
Melucu juga membantu.
Pelan-pelan. Ledakan itu sangat melukaimu.
Serius, jangan biarkan dia tidur.
Ya, kurasa dia tak akan tidur.
Terima kasih, Dok.
Terima kasih.
Apa kata nalurimu?
Perlu orang gila istimewa untuk membunuhku
pada hari kelahiran putriku.
Bukan ulah Wilford.
Sungguh? Karena jika aku mati,
hanya ada kau dan Liana untuknya, itu terasa seperti motif Wilford.
Kau sudah melihatnya. Dia tak mampu.
Dia versi lemah dirinya, juga sekutu biasanya.
Aku akan jadi gila terkurung di sini. Mau minum?
Tidak. Kau gegar otak, dilarang minum.
Dia tak boleh minum.
Dia benar. Maaf.
Mau kubuatkan teh?
Itu bagus. Terima kasih.
Kau menatap lagi, Bu.
Maaf, sudah enam bulan yang lama, kurasa. Kau hanya...
Kau seperti pria dewasa sekarang.
Maaf aku melewatkannya.
Kau tak lewatkan.
Setidaknya Wilford melanjutkan pelatihan.
Kudengar kau juara di kelas Teknik.
Benarkah itu?
- Ayolah. - Ya.
Itu keren.
Kita akan cari tahu siapa yang begini kepada Layton.
Kita Pengekor. Mengganggu satu, berarti ganggu semua.
Kau pikir kita masih Pengekor?
Selama kau ingat.
Budaya kita, cara kita belajar hidup bersama,
di luar kereta pun begitu.
Ada informasi, Bess? Sudah menangkap orang?
Itu bom pupuk.
Baik, kini aku paham.
Bom Tahun Ketiga Pemberontakan.
Aku tak mengungkit masalah lalu. Cuma perlu tahu pembuatnya.
Kau tahu pembuatnya. Itu aku.
Namun aku tak terlibat kejadian kemarin.
Bukan itu pertanyaannya, Lights.
Aku perlu apa pun informasimu.
Sudah lama.
Ini buku masakku.
Kurasa bukan casserole ibumu?
Bom. Senjata penuh per.
Rumus untuk pupuk di sini.
Halamannya dirobek.
Mau menggendongnya?
Tidak. Aku termasuk orang yang takut menjatuhkan bayi.
Tak akan.
Aku memercayaimu.
Silakan. Dia tak akan menggigit.
Kau sudah pegang dia?
Ya.
Ini.
Dia cantik.
Namanya Liana.
"Liana". Dari mana?
Pohon Nama.
Itu tradisi Kelas Tiga.
Ekor menamai anaknya seperti kota terdekat.
Ya. Liana cocok untuknya.
Layton.
Ini aku. Bom dibuat dari instruksi curian dari buku masak Lights.
Katanya hanya Dewan Perang Pengekor yang tahu buku itu ada.
Kebanyakan dari kita tewas.
Benar. Daftar tersangkanya pendek.
Dia di sini.
Aku datang.
Pike,
berikan aku Liana.
- Kurasa tak bisa sekarang. - Ya. Kau bisa.
- Pike. - Kumohon?
Berikan Zarah bayinya, ya? Yang lain, bisa kita bahas.
- Ya. Berikan anakku! Andre! - Tidak!
- Kumohon. - Lepas!
Pike!
- Kumohon. - Taruh dia.
Taruh dia, ya? Ini antara kita.
- Kembalikan dia. Berikan bayinya. - Pike, kumohon!
Kau pikir aku akan melukai putrimu?
Kumohon, Pike.
Dia baik-baik saja.
Bunuh orang gila itu.
Pike!
Bagus, lanjutkan.
- Kau mau ke mana? - Ambil popok.
Kurasa Liana dibawa ke sini begitu cepat hingga lupa popok.
Kau anak Roche, ya?
Dan kau anak asuh Wilford?
Bagaimana kognitifmu?
Maaf?
Otakmu? Indramu?
Kau enam bulan ada di Laci. Aku tahu sulit di sana.
Otak tak apa. Terima kasih.
Katanya semua menanggapi berbeda.
Mungkin karena kau masih muda.
Kau bukan paham bahasa tubuh, bukan?
Aku tahu kau pikir aku kaum Wilford.
Aku tak menyalahkan ayahmu mau membunuhnya.
Aku menyalahkannya. Sebab dia gagal.
Itu karena dia jadi terlalu rumit.
Serum suspensi tak terduga.
Saat kucoba membunuh Wilford, tetap mudah saja.
Belati di arteri karotisnya.
Kau akan makan itu?
Tidak.
Baiklah.
Ada Petugas Rem atur pemeriksaan.
Dia tak bisa kabur.
Kau harus buat pengumuman. Sebarkan namanya di kereta.
Tidak. Dia bersenjata dan resah.
Jangan sampai dia anggap tiap warga itu musuh.
Apa pun itu, antara dia dan aku. Jagalah seperti itu.
Semua huru-hara ini, harus sekarang.
Kau bisa membawaku menemui Wilford atau tidak?
Tergantung apa kau punya.
Tergantung apa rencananya.
Nona Audrey siap untuk tugas jasmaniah.
Bosku ditarik dari memburu tersangka. Kuberi kau 30 menit.
Bagaimana aku ke Kelas Satu?
Aku dilarang.
Sebentar.
Ini cadangan ayahku.
Tak kukira kulihat lagi.
Senang berbisnis denganmu.
Kau yakin ini ide bagus?
Buka pintu dan berpaling, Petugas Rem.
KAMAR KECIL
Tak yakin Wilford mau melakukannya.
Joseph?
Audrey.
Kau diapakan oleh mereka?
Bagaimana kau masuk?
Layton dicoba dibunuh semalam.
Apa?
Dia rentan.
Petugas Rem bergegas.
Kereta membutuhkanmu, Joseph.
Kita bisa keluar dari sini.
Ada apa?
Suspensi...
Buruk sekali.
Mimpi kematian tanpa akhir.
Aku cuma ingin memelukmu.
Pemeriksaan, Petugas?
Penjamuan tak diberi tahu.
Kami baru dapat perintah. Mereka tahu pengebomnya.
Katakanlah, siapa?
Pengekor bernama Pike.
Benar.
Ada informasi?
Barang curian, kupon makan palsu, tak ada yang berguna.
Bagaimana kondisimu?
Bisakah kau jadi orang yang tak menanyakan itu?
Ya, maksudku bukan kepalamu.
Aku tahu Pike seperti saudaramu.
Kenapa dia melakukannya?
Aku tak tahu.
Kami musuh sebelum berteman.
Dia tak suka keputusanku.
Ada informasi apa?
Resep bom.
Ruth?
Kudengar Pike tersangka dalam pengeboman.
Tentu itu salah paham, maka aku ke sini.
Kenapa?
Untuk bicara dengannya. Untuk tahu alasannya.
Aku tak tahu kalian akrab.
Kami akrab. Enam bulan bersama bersembunyi, berperang untukmu.
Kami membentuk ikatan.
Aku pun tak mau minta maaf.
"Ikatan" cinta?
Kau mendengarku.
Kita bisa terus membahas itu, atau bisa membersihkan namanya.
Maaf, Ruth.
Tahu dia mungkin ke mana?
Tidak. Aku tak tahu.
Jika dia hubungi, jangan ditentang.
Hubungi kami?
Baiklah.
Siapa itu?
Gadis Eden Baru.
Apa kemungkinannya?
Aku bisa mengalahkanmu.
Tenang.
Kau bersembunyi dari apa?
Terlalu banyak orang?
Terlalu banyak dinamika.
Aku tak terbiasa.
Aku paham itu.
Aku penasaran itu milik siapa.
Amonium nitrat.
Kini kau baru mengubah dinamikanya.
Delapan tahun bersembunyi.
Kau bukan hal paling menakutkan yang kuhadapi.
Jujur saja, itu melegakan bagiku.
Eden Baru Layton seharusnya rumah kaca dan sinar mentari,
tetapi aku tahu ada yang lebih dari itu.
Ini petunjuk cara membuat bom.
- Ada di kamar Pike. - Mustahil.
Aku tahu tak ada yang mau dengar ini, tetapi Pike mau membunuhku.
Tidak. Mustahil.
Dia berjuang untukmu. Kami semua.
Ya, ada yang berubah.
Ada yang melihatnya pagi ini?
Ada kontak?
Bukan saatnya membelanya.
Dia kabur, dan akan minta tolong kepada kalian.
Jika benar, apa? Kami serahkan?
Dia punya cukup amonium nitrat untuk meledakkan kita.
Tentu kalian serahkan dia.
Pengekor atau bukan, Pike cari perkara sendiri.
Jika melihat Pike, serahkan dia. Itu perintah.
Itu buruk sekali.
Hei.
Jadi, kau orang India, tinggal di Inggris, bekerja di Tanduk Afrika.
Kenapa kau di sana?
Migrasi.
Ribuan mencoba, kami dengar itu lebih hangat.
Kau menemukan apa?
Eden Baru.
Layton menemukanmu bersembunyi.
Tak seperti rumah kaca dan sinar mentari bagiku.
Daya tahan tak bagus di mana pun.
Ya. Kami masih berperang melawan Wilford.
Layton tenang melupakan itu.
Kau di sana?
Apa yang kau lakukan?
Apa perbuatanmu?
Aku juga senang melihatmu.
Asha? Kau baik-baik saja?
Dia meledakkan bom.
Itu...
Itu rumit. Begitulah Snowpiercer untukmu.
Kenapa kau melakukan ini?
Kita akan keluar, memulai hidup baru.
Kau merusaknya.
Bagus.
Bukan cuma Layton yang membohongi kami, ya?
Belum terlambat memperbaiki.
Lakukanlah, menyerahlah padaku, sekarang.
Ya, hubungan kita bagus di sini, bukan?
Hanya kau dan aku,
melawan Wilford demi rakyat?
Kita terjebak di sini.
Itu murni.
Wilford jahat.
Hubungan kita bagus, Ruth.
Kau dan aku.
Katakan kau tak melakukan ini demi aku.
Kau tak seperti dirimu.
Alex datang. Dia membacakan untukku.
Agar pikiranmu berfungsi. Mereka membutuhkanmu.
Nah...
Teori mereka, tempat hangat Arab...
Itu taktik agar orang keluar kereta. Keluar keretamu.
Ilmu itu bermanfaat.
"Ilmu sia-sia tanpa kuasa."
Kau mengatakan itu.
- Audrey... - Apa?
Apa?
Mungkin ada cara lebih mudah.
Jika kita keluar, bersama.
- Hentikanlah. - Kita...
Kita harus melawan ini, bersama. Kau dan aku.
Aku bukan anak muda lagi.
Aku tak bisa terima pukulan seperti dahulu.
Aku berjuang untukmu!
Aku berjuang keras dan menderita
selama enam bulan di kurungan ini!
Aku tak pernah menyerah sekali pun.
Untukmu.
Untuk kita.
Kini kau ingin bergabung dengan mereka?
Kita saling memiliki.
Petugas Rem!
- Audrey... - Petugas Rem! Aku selesai.
- Keluarkan aku! - Tunggu.
Jika Kebekuan tak pernah terjadi, kita akan lulus SMA saat ini.
Merencanakan tahun jeda.
Apa itu tahun jeda?
Aku hanya tahu dari kisah ibuku.
Kita membawa ransel dan tiket kereta Eurail
dan berkeliling Spanyol.
Euro-rail?
Kita tak mujur. Kita tak bisa kabur.
Sudah temui ayahmu?
Di gerbong gila? Kenapa?
Karena dia masih hidup.
Tidak.
Dia tak mau menemuiku.
Dokter tak izinkan.
Aku bisa.
Dia pergi dengan peledak. Tak bisa kuhentikan.
Seharusnya kau hubungi kami. Kami bisa menangkapnya.
Menyudutkan pria putus asa dengan bom? Riskan.
Baik. Tempat itu ketahuan, ya? Selanjutnya dia ke mana?
Dia tahu tiap sudut di kereta ini.
Jika mau sembunyi, dia bisa.
- Pengekor mau bertemu. - Suruh masuk.
Layton, ada waktu?
Katakan. Mereka boleh dengar.
Kami punya ide agar Pike muncul.
- Cara Ivan Tua. - Tidak.
Lanjutkan.
Itu cara kami mengurus perselisihan.
Dua orang duduk bersama, tatap mata.
Tak boleh keluar sampai rampung.
Saat mereka sepakat, seluruh Ekor menjaganya.
Kenapa Pike setuju?
Martabat Pengekor.
Tradisi sangat dijunjung.
Jadi? Kalian berbaikan begitu saja? Tak seperti Ekor yang kukenal.
Tidak. Mereka lupakan bagian kecil
jika dua pihak yang berselisih tak bersepakat,
mereka bertarung sampai mati.
Tidak.
- Ini tak dirampungkan dengan mandi darah. - Tidak. Dia mengendalikan.
Jika Layton menolak berkelahi, Pike harus terus bicara.
Dia akan ubah opini.
Kau harus akhiri ini.
Maaf, Tn. Roche tak mau tamu lagi.
Kau harus buat pengecualian.
Atas wewenang siapa? Aku tak diperintah Teknik.
Kau Kelas Dua, ya? Bagian mana?
Tujuh belas.
Kau bermasalah dengan penukar panas di 17 belum lama.
Aku tak ingin mengirim tim.
Itu agak keras dan basah.
Kau punya bot karet?
Dia di sini.
Kau jahat.
Pemerasan pertamaku.
Kau mau aku ikut?
Terima kasih.
Seharusnya kau tak ke sini.
- Aku suka celana olahragamu. - Serius. Aku tak mau kau kemari.
Kenapa kau melakukan ini?
Beri tahu dokter yang ingin dia dengar dan pulang.
Aku tak bisa...
ada di luar sana.
Aku punya amarah.
Dan...
Tanpa ibumu, aku tak...
Entah harus bagaimana.
Kurasa dia biasa membuatku dikendalikan.
Jika aku akan mengamuk, kutatap dia, dia tahu dan...
Dan amarah mereda, kini, harus bagaimana?
Aku tak bisa...
Maka tatap aku. Akan kulakukan itu.
Bukan tugasmu melakukan itu, Carly.
Kini kau wanita. Harus cari jalanmu sendiri.
Aku tahu itu.
Tetapi aku masih membutuhkanmu.
Jadi, pulanglah. Kumohon?
Aku di sini.
Maafkan aku.
Pike tak akan memudahkan. Kau lihat dia pagi ini. Dia mau balas dendam.
Ya, tetapi itu Pike.
Kau bisa bujuk dia.
Bagaimana?
Suap dia.
Apa pun yang dia pikir dia inginkan, berikan saja.
Dia mau membunuhku.
Keadilan apa itu?
Apa kesannya nanti?
Untuk siapa?
Ayo bawa putri kita ke Eden Baru.
Pike...
jika kau mendengar, dengarkanlah aku.
Ini sudah cukup lama berlangsung.
Kita berutang budi kepada teman-teman untuk meluruskan ini.
Datanglah dan tatap mataku.
Katakan keberatanmu. Ayo kita rampungkan ini.
Kaum barbar.
Sekali ini kita setuju.
Kau memang aneh.
Aku memanggilmu untuk merampungkan dengan kehormatan.
Cara Pengekor.
Cara Ivan Tua.
Kita rampungkan di tempat mulai.
Aku akan menunggu.
Kau siap?
Aku di sini, bukan?
Kaummu memberimu peluang mengakhiri ini dengan damai.
Terimalah.
Kurasa aku tak mau kau di sini selanjutnya.
Aku tak boleh, ya?
Ini urusan Ekor.
Menyenangkan ada di rumah.
Kita terpencar untuk lolos dari sini, kini kita di sini lagi.
Pengekor yang paling tahu pelajaran sulit dari Snowpiercer.
Kita berkumpul seperti ini bukan karena ingin membunuh,
tetapi mengatasi pertikaian kejam,
mengikat saudara kita dalam hasil yang bisa kita terima.
Kalian akan duduk hingga berbaikan dan bersepakat,
baik jabat tangan, hukuman, atau kompensasi.
Jika tak setuju...
Kami beradu pisau. Semua tahu.
Dipilih berdua.
Keduanya memilih damai, atau pilih berkelahi.
- Kalian setuju? - Bisa kita mulai saja?
Ya.
Penderitaanku mencari teman saat ini berlangsung.
Kuhargai itu.
Aku berutang budi.
Kemarilah, Ruth. Ideku sama.
Kau berusaha licik membunuhku, pada hari putriku lahir.
Aku tahu.
Makin kupikirkan, itu makin baik.
Pohon Nama dan bom.
Itu sangat politis, tak mungkin ulah Pike.
Kita punya cara mengatasi ini.
Cara Ekor.
Caramu.
Kau menjamin nyawaku.
Kau mencegahku digantung, lalu aku dijadikan pesuruhmu.
- Kau benar. - Kini aku benar.
Aku memanfaatkanmu.
Bukan berarti aku tak menyayangimu.
Aku ingin kau ambil peluang dan jadi lebih baik...
sebab hatimu baik.
Saat aku tak bisa membunuh,
kau melakukan tugas kotorku.
Kau mau apa?
Pisaunya.
Ayolah.
Maksudku, aku akan melupakan semua ini.
Pikirkanlah.
Kau mau jadi apa di dunia baru?
Yang benar saja.
- Pilih pisau. - Kau coba membuat anakku yatim!
Aku akan melupakan semua itu. Aku akan membiarkannya.
Aku yang salah untuk Anak Kuat, dan Australia Terakhir,
dan semua nyawa yang dibunuh di cuaca dingin.
Tn. Riggs. Santiago. Kuterima semua itu. Itu salahku.
Jadi, kau mau melakukan apa?
Pike, kau mau apa?
Lembaran baru tak cukup?
Kau mau kabin Kelas Satu?
Bisnis ilegal lain? Apa? Kau mau apa, Pike?
Lihat kekuasaanmu.
Kini kau menawariku dunia.
Hubungan kita sudah lama.
Namun kita di sini. Kembali di Ekor.
Kau bisa menawarkan kemewahan perubahan, tetapi Ekor perlu keadilan.
Pike bisa menawarkan apa ke Layton?
Aku ingin kau jadi ayah baptis Liana.
Aku serius. Kau mau kehormatan? Pike, itu keluarga.
- Aku tak mau kehormatanmu. - Tidak? Jadi siapa?
Apa? Kehormatan Ruth?
Jangan.
Jangan rusak itu. Apa? Kau pikir dia terlalu baik untukku?
Tidak, tetapi kau membuktikan itu kepadanya sekarang.
Tunggu, coba kutanya.
Kau mau dia mengambil alih jika aku mati?
Dia layak.
Dia akan maju mengambil alih jika kau tewas.
Dia orang yang seperti itu.
Kau mengambil tanggung jawab ayah baptis,
dan semua ini dimaafkan.
Itu indah...
dan nyata.
Dan aku hampir melihatnya jika aku tak menyadarinya.
Apa maksudmu?
Aku mengobrol dengan Asha hari ini.
Ya, kutemukan dia bersembunyi.
Kurasa bukan cuma dia yang tak ingin diselamatkan.
Aku tahu sejak kulihat dia, kisah Eden Baru itu tak masuk akal.
Kau atur tujuan dengan kebohongan.
Hati-hati.
Apa Ruth tahu?
Kau pun memengaruhinya.
Pike...
Dia sempurna sebelum kau kembali!
Kau beri tahu orang lain?
Keterlibatan politik. Itu kecemasanmu?
Ini persyaratanku.
Kuberi kau peluang untuk tetap berbohong.
- Pike... - Ya?
Jika kau mau memimpin kereta
ke negeri menjanjikan, pilih pisau.
Josie!
Bawa pisaunya.
- Layton... - Pisau!
Apa?
- Biar kuhentikan ini. - Tidak.
- Kuhentikan. - Tidak.
- Miles, gendong Liana. - Baik.
Andre!
- Hei, tidak! - Andre!
- Kau tak boleh masuk. - Berhenti!
Hei, Andre!
Pike, akan kubunuh kau!
Lepaskan aku!
Andre!
Semoga kau temukan itu beku.
Kita kehilangan anggota keluarga.
Dalam Cara Ivan Tua, tak ada pemenang, hanya ada yang tersisa.
Layton, kau bersama Pike malam ini.
Untuk merenung dan memandunya atas yang terjadi nanti.
Aku prihatin.
Aku juga prihatin.
Terjemahan subtitle oleh Mimi L. Bonnetto