Kurasa seseorang harus jadi monster.
Yang mendukung logika dan menghancurkan impian.
Aku mati dan mengorbankan hubunganku dengan Alex demi kereta ini...
menyerah sekarang akan membuat itu sia-sia.
Mungkin tak bisa terelakkan bahwa monster itu aku.
Baiklah. Kudukung kau.
- Menyingkir! - Kita jaga di sini!
- Baik. - Tetap siaga.
Jika ada masalah hari ini, tugas kita memisahkan faksi.
Melanie beri kejutan.
Entah Ekor bertarung demi Eden Baru...
Atau mereka bertarung untukku.
Kita lihat saja.
Kembali ke kelelahan, kurasa.
Andai itu bukan nama bagus untuk mereka.
Kau siap untuk ini?
Jadi orang jahat?
Jika penumpang merasakan sepertiku karena dibohongi,
kita bukan orang jahat.
Layton, Ben, dan tim Eden Baru, mereka yang jahat.
- Dan Wilford? - Masih hilang.
Itu masalah.
Sedang apa kau?
- Melanggar. - Jika kau di sini, waduk pecah.
Waduk apa?
Melanie dan Layton?
Bukan. Wilford.
Apa pun rencanamu dengannya, aku tak mau terlibat.
John, aku bukan di pihak itu lagi. John!
Hentikan. Tak seperti itu. Kau bisa memercayaiku.
- Kini "John", ya? - Aman! Hanya mereka.
- Baik! Maju! - Ayo.
- Dia di sini. - Dapat. Kita bisa cari dia.
Ayo!
Pasang pembatas!
Halangi pintunya! Kita akan bertahan di sini!
Pendosa awal, aku dan Melanie.
Seharusnya aku tahu akan berakibat begini.
Bagaimana lagi kami pilih nasib manusia, kecuali berperang...
- Di Snowpiercer... - Snowpiercer...
- sepanjang 1.029 gerbong. - sepanjang 1.029 gerbong.
Sudah saatnya, Sayang. Aku akan bertindak.
Aku mau saja memuaskanmu di sini, tetapi... kau paham.
Tentu.
Kita berjuang dari bawah.
Aku harus cerdas!
Kita membuat markas di antara dua kubu.
Keuntungan bagus.
Dr. Headwood! Di mana teman kita?
- Di sini, Pak. - Itu dia!
Ya! Halo, Nak!
Pria beku baru kita.
Diselamatkan dari ledakan Akuarium,
dibangkitkan oleh dokter bagus.
Bagaimana menurut kalian?
Boki Es!
Boki!
Boki Es!
Jelas, aku ingin dapat dukunganmu dengan Penjamuan.
Tentu saja.
Aku berharap kau bisa beri tahu di mana Alex.
Mungkin dengan Tn. Layton.
Kau pun merusak impiannya.
Kami akan ke Eden Baru demi menghormatimu, melengkapi misimu.
Tidak. Misiku memastikan pertahanan hidup kita di kereta ini
hingga kita tahu aman keluar.
Mau bantu aku selesaikan misi?
Bantu aku melayani penumpang seperti biasa.
Kumohon.
Ada kabar soal Wilford?
Lolos dan tak diketahui. Javi masih tak menjawab.
- Aku belum bisa membentaknya. - Itu tak membantu.
Dia mungkin benar. Berapa lama hingga tikungan?
Dua puluh empat jam.
Aku belum mau mengerem, tetapi bisa kuperlambat.
- Aku membutuhkanmu. - Ada kabar soal keberadaan Alex?
Tak ada kabar.
Perlambat agar mereka kesal. Buat Javi menelepon kita.
- Baik. - Seberapa buruk?
Eden Baru masih didukung, yang tak berkeputusan mendukung Melanie.
Bagian Tani memilih. Mereka mau tetap di kereta.
Bagian Tani. Astaga.
Mungkin jika pesan dari atasan tak bohong...
- Ilmu masih layak risikonya. - Ya, aku tahu.
- Paham? - Ayo pergi.
- Hei. - Jadi?
Entahlah. Sebaiknya kau dengar mereka.
Hei!
Terima kasih.
Layton. Ekor minta jawaban.
- Eden Baru bohong! Kau tahu itu! - Pembohong! Aku tak mau dengar.
Aku memang berbohong.
Kugunakan politik kotor untuk menyatukan kereta, tetapi...
Hei, tetapi...
Jangan biarkan itu menutupi kemungkinan yang ditunjukkan insinyur.
Seberapa mungkin maksudmu?
Kita bisa keluar atau tidak?
Dengan kalian, aku bisa.
Aku tak bisa menjanjikan Eden Baru bisa lama mendukung kehidupan.
Tetapi Ekor tahu, kereta ini pun tak bisa.
Kita pernah menderita di bawah aturan Melanie.
Kita tak bisa kembali.
Siapa tahu? Apa dia bisa dipercaya lagi?
Maka rampungkan.
- Ke Eden Baru! - Ke Eden Baru!
Kau ada tamu.
Tn. Roche.
Senang melihatmu.
Hubungan kita kini menarik hingga jadi pribadi.
Ya, membunuh itu urusan pribadi.
Baru tambah tiga Petugas Rem di daftar.
Maaf soal itu.
Mereka akan jadi mayat terakhir dari urusan ini.
Ada pencegahan...
Teknisi Boscovic. Tampak sehat.
Ya, kita tak mau ada yang datang tanpa beri tahu. Ya, Boki?
Selain itu, aku hanya ingin membantumu memisahkan dua sisi.
Baik, dengarkan.
Jika ada yang tak mau di sini,
siapa pun yang ingin pergi, boleh denganku sekarang.
Audrey?
- Aku keluar. - Oz, kau mau ke mana?
- Aku tak ikut dengannya. - Bagus.
Boki, bisa antar Tn. Osweiller keluar?
Ayo. Bangun.
- Ayo pergi! Ayo! - Ayo, Boki.
Bagus, Bokes!
Pelan-pelan dengannya, ya?
Aku dengar kisah tentangmu. Kau bisa sangat kejam.
- Kita bisa duduk? - Selamat, Bu.
Siapa kira kau akan bertindak setelah kami menyelamatkanmu?
Kita harus lihat secara objektif.
Jika tak bisa, tujuanmu hilang sebagai insinyur.
Melanie, jangan.
Kau hanya perlu bicara ke Layton sebelum ini makin parah.
Terima kasih mau menemuiku.
Kuhargai peluang untuk membahas fakta.
Faktanya, sebagian besar terima risiko.
Kau tak ungkapkan risikonya.
Kau mempertaruhkan segalanya. Rel itu belum dites.
Melanie, belok, atau Pasukan Ekor melakukannya untukmu.
Sungguh?
Kita tahu perjalanan panjang ke Mesin.
Kau tak punya pasukan untuk bertahan.
Aku bisa cukup lama menahanmu.
Lalu apa? Pertarungan tanpa akhir demi kendali?
Tidak, kita menunggu, hingga tahu kita benar.
Jangan lakukan itu, Bu. Ganti arah. Anak-anak muda mau keluar.
Bagaimana bisa, jika tak aman?
Aku mau kau bersamaku.
Maka kau harus belok.
Ayolah, yang benar saja, kalian berdua.
- Ikut atau tidak? - Aku tak biarkan kau sendiri.
Ini belum selesai. Cari solusinya.
Kini kita harus bertindak.
- Sudah usai! - Ini dia!
- Sejauh apa? - Terus hingga kendalikan Bagian Tani.
Persediaan makanan. Kita perlu Bank Benih.
- Terus maju. - Minggir! Mau lewat!
Ben, kenapa melambat?
Aku tak mengerem.
Kau berbohong. Aku bisa melihatnya.
Itu cuma pemberontakan kecil. Ini, sedikit lagi.
Hei, Ben?
Bisa urus Liana sebentar? Aku tak akan lama.
Ya...
Ayo, minggir! Menyingkir!
Kalian mau hadapi Pasukan dengan selang kebun?
Hei! Menyingkir!
Tidak! Mundur!
Ini rumah kaca terakhir, Layton!
Pengekor! Pasang garis depan di sini!
- Ayo! - Menyingkir!
Kita bisa terus maju.
Tidak.
Jika picu pertikaian pertama, itu salah kita.
Setuju. Ada kabar dari gugus Kereta Depan?
Mereka sembunyi dan siap jika dibutuhkan.
Kita perlu mereka.
Mundur! Aku dapat informasi. Bess!
Biar dia lewat! Minggir!
Wilford ambil Gerbong Malam.
Dia di sana dengan selusin orang, dan Boki.
Boki masih hidup?
Ya, jika bisa disebut begitu.
Dia Pria Es barunya.
- Apa? - Audrey juga di sana.
- Apa? Di luar keinginannya? - Entahlah.
- Dia tak pergi saat berpeluang. - Tentu. Bersama lagi, ya?
Tidak, dia tak berada di pihak Wilford.
Kau tak beri tahu sesuatu?
Dia tak kembali ke sana. Tak bisa.
Aku perlu alkohol dan pelayannya.
Kau kira ini ruanganmu?
- Aku memang Gerbong Malam. - Kau rindu tampil, Audrey?
Pak?
- Zarah menunggumu di belakang. - Baik.
Tak ada yang aman.
Zarah.
Banyak orang jahat di luar
Sesuai kesukaanmu, Joseph.
Kau akan memperburuk situasi hingga tinggal kau yang tersisa.
Ya. Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin memastikan pengaturan kita masih berlaku.
Bahwa putriku akan aman, apa pun hasil semua ini.
Tentu. Aku berniat memenuhi perjanjian kita, sepertimu.
Layton ambil alih Bagian Tani tanpa menembak.
Kaumnya tetap bersamanya. Kini posisinya kuat, Melanie.
Petugas bisa bertahan?
Roche tak mau memihakmu. Dia melayani penumpang.
Kau tak punya pengaruh seperti dahulu.
Aku perlu sekutu.
Jangan Wilford.
Bisa kukendalikan.
Bukan itu intinya.
Tidak, intinya...
Intinya ini. Ini segalanya.
Setiap jiwa di Bumi.
Jika harus jual jiwa demi lindungi mereka,
biarlah.
Maaf.
Aku terlalu lama menebus diriku, aku tak mau kembali.
Janda Headwood meningkatkan efek samping.
"Hilang indra perasa" kini "kebal rasa sakit".
Teknisi terbaik, siap ke lapangan, tanpa perlu kostum.
Bagus. Seseorang dari pihak Layton mencuri semua kostum teknisi.
Masalahnya, Melanie, kau legenda,
kau punya dukungan.
Mantan Kelas Satu, Serikat Awak, dan lainnya.
Namun kau kurang pasukan militer, juga kurang populer.
Jadi, kau perlu aku.
Dua legenda lebih baik.
Aku yakin jika kita dilihat bersatu, mayoritas penumpang
akan memilih kereta.
Tentu.
Intinya masih rasa takut.
Takut koloni Layton, atau takut kereta yang jauh membawa mereka.
Hanya ada satu cara agar berhasil.
Ini dia.
Aku Kepala Insinyur.
Kau pensiun dari bagian Teknik.
Ini keretaku.
Jika dianggap ada banyak kenyamanan.
Konsultasi bermakna.
Jika aku bisa tetap mengendalikan kepentingan tertentuku.
Pengobatan dingin, misalnya.
Anggap saja semua itu.
Dan semua rasa maluku karena bersepakat denganmu.
Ya.
Pemberontakan?
Ruth?
Lights? Kau sendirian di sini?
Ya, kenapa kau di sini?
Kukira Layton sembunyikan tim di sini.
Kurasa cuma kita.
Kucuri semua kostum teknisi.
Aku menunggu perintah. Bagaimana di luar?
Kuberi tahu nanti. Bagaimana kau menghubungi Layton?
Cara lama.
Itu teman tikusku?
Hei.
Hai.
Pasangan unik.
Kami bisa unggul bersama.
Berharap Layton tak berperang soal Eden Baru tanpa mayoritas.
Kau pikir orang ini akan diam saja?
Kau pensiun, bukan, Joseph?
Lebih berupa penasihat yang dipercaya.
Ini akan bagus.
Saat ini, aku ingin kau
membawa anak buahmu dan menghalanginya.
Tahap pertama yang hebat. Itulah nasihatku.
Tujuannya mencegah kekerasan.
Ayo tunjukkan ke Layton kita merebut kekuasaan.
Baik, kita bergerak!
Angkat perisai!
Kita pergi ke Kereta Belakang untuk mencegah serangan.
- Ayo jalan! - Cepat! Pergi!
Ayo. Cepatlah.
Petugas Rem datang!
Roche berpihak.
Layton? Melanie dan Wilford bergabung melawanmu.
Maaf, cuma jumlah. Kini kau tak punya mandat.
Siapa yang memilih?
Mereka memilih dengan posisi. Kau tak bisa paksa mereka ke Eden Baru.
Jadi, kau paksa kami kembali ke Ekor?
- Turunkan senjata! - Bahas ini antara kalian.
Waktunya dua jam untuk menyerah.
Tidak, kami tak perlu dua jam.
Tanyakan Petugas Rem apa mereka siap melakukan ini.
Ya!
Baik, ke depan!
Jika punya ide lebih baik, cepatlah!
Siap untuk bertahan!
Kami tak mau berperang, tetapi siap.
Kami pelajari jalur ini dengan cara sulit!
Kami semua berhak ada di bahtera ini!
Mel.
Aku membuat pilihan. Kutinggalkan temanku agar bersamamu.
- Kini kau senang? - Tidak. Aku minta maaf.
Pasti beberapa temanku akan mati.
Aku tak mau itu.
Alex! Aku berusaha... Alex?
Dapat pesan.
- Ruth bersama Lights. Mereka siap. - Kita bisa menerobos Petugas.
Lalu apa? Separuh orang akan melawan bersama Wilford dan Melanie.
Separuh lagi tak mau begitu.
Seperti Audrey.
Aku tak tinggalkan dia di sana.
Tikungan sebentar lagi. Kita tahu akan ada akibatnya.
Kita sudah sering membahayakan jiwa mereka.
Pasti ada cara lebih baik.
Sebentar lagi harus memutuskan.
Ya, berakibat untukmu juga.
Ini bukan untuk menyerah, atau menawar.
Cuma untuk mengakuinya.
Baiklah.
- Terima kasih Alex boleh menyeberang. - Itu pilihannya.
Aku tahu dia bisa berakibat baik dan buruk.
Ya. Aku mungkin kehilangan dia dengan mencoba menyelamatkannya.
Ya, ego kita cukup besar untuk percaya bisa selamatkan semua.
Kita memberi peran mustahil bagi diri kita.
Setelah dapat tugas itu, sulit dilepaskan.
Mau biarkan Wilford ikut serta?
Kau kembali gunakan rasa takut demi ketertiban.
Kau yang siap bertarung,
kembali menumpahkan darah.
Takut atau darah...
Bagaimanapun juga... dia menang.
Dan kita kalah.
Bagaimana, Boki Es?
Mau ke Kereta Belakang dan bersenang-senang?
Ayolah, Audrey. Mau menyanyi?
Untuk pasukan besar.
Ayolah.
Tak bisa. Tak mau kulakukan lagi.
Taruhlah jari indahmu di tuts itu lagi.
Ada tamu, Pak.
Tak sabar kembali ke sini.
Ada apa, Melanie?
Semua lancar.
Layton. Dia tak mau mundur.
Dia dapat peluangnya.
Aku tak mau menyerang.
Astaga, lakukan saja!
Ini keputusanku.
Jika kau mau tetap relevan, bantu aku mendapat solusi lain.
Mungkin aku punya sesuatu.
Baik.
Kurang berdarah, tetapi perlu siasat licik dalam skala pribadi.
Mungkin aku punya akses yang membuat Layton rela mengorbankan diri.
Putrinya.
Taktikmu yang biasa?
Anak musuh.
Maaf. Terbukti manjur.
Beri perintahnya, akan kuatur.
Cepat, Zarah, sekarang.
Kelak, Melanie, saat aku sudah mati,
dan kau wanita tua mengawasi Alex di depan kereta,
kau akan bersyukur kepadaku.
Semoga begitu.
Kami di sini, Joseph.
Itu dia.
Halo. Apa kabar?
Kau selamat.
Semua yang kau butuhkan agar menyerah.
Ya, itu tak akan terjadi.
Ayo, Pria Es, apa kemampuanmu?
Sial.
Tidak.
Ayo, Boki.
Cerdik sekali.
Apa kita akan menuntaskan ini secara baik-baik?
Ya. Hanya, kau tak ikut serta.
Audrey...
Ini ulahmu, bukan, Melanie?
Sebenarnya, Andre dan aku yang memikirkannya.
Aku bertahan enam bulan.
Ada cairan suspensi. Perangsang. Pengatur waktu.
Kau harus lama tak siuman sebelum harus bangun sendiri,
mengetahui tempatmu.
Kau terlalu lemah untuk menggorokku.
Pengecut.
Kalian semua.
Sampai jumpa.
Semua, keluar.
Kini, bajingan tua,
aku turun dan mengirimmu ke neraka.
Kini kita lihat siapa penyintas asli.
Cara yang baik untuk maju.
Akibatnya adalah orang-orang yang kita sayangi.
Warga Snowpiercer.
Saat tikungan Eden Baru mendekat,
aku bangga mengatakan kami sudah temukan solusi kebuntuan.
Kami setuju satu-satunya cara adalah berkompromi,
dan jawabannya adalah pilihan perorangan.
Kereta akan terbagi di Bagian Tani.
Tiap penumpang boleh memilih antara kereta bersamaku,
dan Eden Baru dengan Andre Layton.
Mereka yang memilih Eden Baru harus paham,
kita tak tahu yang kita temukan di sana.
Perjalanan akan berbahaya, dan ya, akan perlu lompatan keyakinan.
Namun yang terpenting,
keinginan membangun masyarakat baru.
Mereka yang tinggal,
kita tahu hidup akan terus menjadi sulit di Snowpiercer.
Sedikit demi sedikit, kereta rusak.
Namun tak ditambah lagi dengan penindasan.
Kereta akan dijalankan dengan ilmu dan kejujuran,
dan kita berbagi beban sumber daya terbatas bersama.
Terima kasih.
Apa pun pilihan kalian, cari harapan dan rasa hormat dalam nasib sesama.
Bicara kepada keluarga. Pamit kepada teman.
Kereta akan terpisah dalam enam jam.
Jadi...
kau mau melakukan apa?
Aku menjadi versi terbaikku di sini.
Kau telah menunjukkannya.
Ya. Apa yang kupikirkan?
Aku bisa memberikan sesuatu di sini. Dengan seni dan diriku, dan...
Bisa menyembuhkan orang dengan caraku.
Aku harus di sini, Bess.
Aku...
Sudah lama aku memimpikan keluar dari kereta ini.
Aku tahu.
Aku tak bisa melihat kehidupanku di Snowpiercer lagi.
Walau kau mencintaiku?
Walau aku mencintaimu.
Aku akan...
Kutemui kau sebelum berpisah.
Sial. Kemarilah.
Kemarilah.
- Mau kopi? - Ya.
- Kalian bagaimana? - Kami pergi.
- Kau bagaimana? - Aku ikut kau.
Setidaknya kita bersama.
Kuberi pilihan kepada Carly.
Aku jelas mau keluar.
Itulah tindakan kita.
- Bersulang. - Bersulang, Bess.
Menurutmu berapa lama dia bisa melanjutkan?
Jika mujur, kau lompat dari krisis ke krisis selama satu dasawarsa lagi.
Mungkin dua.
Aku membutuhkanmu.
Aku juga membutuhkanmu.
Kuikuti ilmumu tentang keputusan untuk keluar.
- Kau hampir batalkan. - Masih ada.
Hanya belum sekarang.
Jika kita bersama, aku tahu kita bisa tiba.
Aku akan melayani denganmu hingga akhir dunia.
Namun, itu hanya separuhnya.
Kau mau aku tinggal, aku perlu kau seutuhnya.
Aku di sini.
Aku milikmu.
Maka Eden Baru bisa menunggu.
Melanie dan Ben insinyur terbaik yang ada.
Aku harus tetap belajar dengan mereka. Aku tak apa.
Baiklah.
Hei, Satu Ekor.
- Satu Ekor. - Satu Ekor.
Selalu.
Baik, jangan menangis. Kutemui kau nanti untuk berpamitan.
- Ya. - Kemarilah.
Aku sayang kalian.
Baik.
Astaga...
- Menyakitkan. - Ya.
Semua harus pilih jalan mereka.
Ya.
Karena kepingan yang tertinggal.
Ada cukup kepingan bagi kita untuk pulih lagi.
Kau bersamaku?
Ya.
Ya, aku bersamamu.
Kereta Belakang ke Eden Baru, Kereta Depan untuk tinggal.
- Terus maju! - Halo?
- Semua puas! - Layanan?
Bagian kereta ini tak berhenti.
Kini dia peziarah.
Masih ada waktu ikut denganku.
Kau kabur. Dariku. Dari kekuasaan.
Untuk apa? Menanam kentang di igloo? Kau tak tahu.
Ya.
Aku suka yang itu.
Selamat tinggal, Lilah Junior Folger-Osweiller.
Ya, aku akan hapus Osweiller!
Aku akan unggul!
Aku penyintas!
Mungkin aku menaruh banyak kaus kaki atau tidak.
Ada alat P3K
dan jaketku.
Mungkin kau tak mau, tetapi aku bertahan dengan itu.
Aku sayang Ibu!
- Aku harus pergi. - Aku tahu.
Aku tak ingat bagaimana Bumi, dan...
Aku ingin tahu.
Itu pilihanmu.
Aku senang kini kau di sini.
- Ibu. - Ya?
Kereta sedang runtuh.
Relnya mulai rusak.
Kau tahu tak harus mencemaskanku?
Aku akan baik-baik saja.
Dan kau juga.
Aku menyayangimu.
- Aku juga. - Aku sangat menyayangimu.
- Aku bangga denganmu. - Terima kasih.
Aku bangga denganmu. Maafkan aku.
Maafkan semua perbuatanku.
- Maafkan aku untuk... - Tak apa.
Baiklah.
"Mudahkan perjalanan."
"Dan jaga tetap aman."
Kau tak perlu panduan protokol untuk itu, Tristan.
Warga Snowpiercer. Lima menit lagi kita terpisah.
Rampungkan urusan terakhir
dan kosongkan titik pemisahan.
PENJAMUAN
Bagi penumpang Alice Besar...
Selamat jalan dan semoga berhasil.
- Satu Ekor! - Satu Ekor, Layton!
Kini kita penjaga keluarga satu sama lain.
Itu memberiku harapan.
Kami akan mengurusnya.
Aku tahu kau akan begitu. Semoga berhasil, Andre.
Tuhan memberkati.
Pemisahan dalam 20, 19,
- 18, 17, 16... - Tidak, tak bisa kulakukan.
- ...15, 14, 13, 12... - Maaf, kaulah yang harus kutinggalkan.
- ...11, sepuluh, sembilan, delapan... - Pergilah menemuinya.
- ...tujuh, enam, lima... - Jaga diri kalian.
...empat, tiga, dua, satu.
Pemisahan sekarang.
Selamat tinggal, Javi.
SELAMAT DATANG DI ETIOPIA
PINDAH REL
Relnya buruk, mustahil dapat kecepatan bagus.
Terlalu lambat, alas rel runtuh di bawah beban kita.
- Terlalu cepat, kita lompat rel. - Harus dilalui.
PERINGATAN - RODA MENYIMPANG
- Sial, rodanya terlepas. - Sial.
Pasti akan sepadan.
Kita akan segera keluar di bawah matahari. Ya?
Angkanya bagus.
Pembagian energi meningkat.
Karena kehilangan muatan.
Masih lihat mereka?
Tidak. Mereka terkena cuaca buruk.
PENANDA KERETA
Kereta cepat
Di mana penumpangmu menunggu?
- Bukankah kita harus di tempat hangat? - Ya.
Apa yang ada di hati...
Ini dia. Bagian depan kereta masuk jembatan tua.
Apa?
Dari amarah mesinmu?
- Tak mau beri tahu? - Tak mau mencemaskanmu.
Terima kasih.
Ke tempat mulus
Pada akhir jalur
Dengan api berderak Dan padang yang hening
Apa pohon merunduk
Merangkul dirimu?
Selamat datang yang setia
Kami memaafkanmu
Lembah di sana tempat terbaik untuk iklim mikro.
Percepat.
- Kecepatan penuh ke jembatan. - Baik.
Ayo, Alice tua.
Melambatlah, kereta cepat
Bawa aku bersamamu...
Bersiap untuk benturan!
Melambatlah, kereta cepat
Bawa aku bersamamu...
Bersiap mengerem!
Dia menyimpang!
Kecepatan penuh!
- Kita tiba. - Baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Berapa suhunya, Alex?
Aku membaca...
Minus sepuluh.
Sebenarnya minus lima sekarang.
Meningkat.
Pembalikan?
Ya, pembalikan.
Penumpang, kita di tempat hangat dan suhu cepat meningkat.
Sedang meleleh.
- Apa... - Ya, ayo.
Sudut.
- Awas. - Baik.
Awas.
- Mereka buka pintunya. - Ayo.
Selamat datang di Dunia Baru.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Terjemahan subtitle oleh Mimi L. Bonnetto