You were no one until Wilford.
You owe him everything.
I owe him everything.
It's nice to have you back.
Previously on "Snowpiercer..."
So if you want to be part of my plans...
You're gonna have to remind me...
Why I brought you along.
Oh, you're in so deep...
You can't even see what's in front of you.
You're the one working for Wilford.
But Wilford brings order.
This violence was orchestrated to divide us.
The real enemy is back there on Big Alice,
You wanna punish somebody, take me.
This man is your leader!
This is not the way!
They're calling for you, Joseph.
Tell the Headwoods to prep Icy Bob.
It's time.
Situasi jadi kacau, ya?
Atau begitukah?
Siapa yang bisa tahu lagi apa yang benar,
apa siasat Wilford?
Jadi kami mempertahankan hal yang kami ketahui.
Kami terpecah dalam faksi lebih kuat.
Kami tak takut lagi atas kegagalan Sektor Tani dan Biokeamanan.
Kami menyalakan lentera merah demi Wilford karena kami saling takut.
Dan aku?
Aku menjual satu-satunya kesamaan,
bahwa kami semua manusia.
Yang perlu cinta, koneksi, dan ruang untuk harapan.
Atau kami saling bunuh.
Kenapa sulit sekali mengingat sejarah baru-baru ini?
Insinyur Abadi,
dia selalu jadi insinyur sosial, bukan?
Dia harus begitu.
Dia menyerahkan kami ke dalam sistemnya.
Walau Mesinnya mungkin abadi,
bagian Snowpiercer lainnya masih beroperasi dengan manusia.
Seluruh 1.034 gerbong panjangnya.
Dia mengaku, Boki, seperti aku duduk di sini denganmu.
Lalu dia kencangkan kantung maut buatan sendiri di lehernya,
dan membekukan kepalanya sendiri.
Kau suka kisah ini, bukan?
Konspirasi lainnya, dari Pengekor untuk Pengekor.
Aku benci ini, Petugas Keretakan.
Tetapi harus kuceritakan. Aku harus ambil pengeras suara
dan membela Ekor ke seluruh kereta sebab itu benar.
Bukan ulah mereka.
Kau mau balas dendam.
Aku paham.
Kau harus buka matamu.
Tiga puluh tahun,
kupertaruhkan nyawa demi Wilford.
Tiga puluh tahun.
Tidak,
dia tak akan bunuh Petugas Keretakannya.
Boki, ambil waktu.
Bantu jaga kereta tengah.
Aku senang kita rapat, tetapi jangan andalkan dia.
Insinyur.
Sudah lama sekali.
Dia bisa bernyanyi, tetapi apa bisa bersihkan kamarnya?
Tunjukkan rasa hormat.
Wanita itu baru bangkit kembali. Lihat saja nanti.
Jalur yang indah, Mongolia.
Medan yang bergelombang dan efisien.
Kau terlalu banyak mandi.
Maaf?
Kau berpikir saat berendam, pasti kau rencanakan sesuatu.
Insinyur Cavill, jika aku rencanakan sesuatu,
kau tak perlu tahu soal itu, bukan?
Kulihat ada pembukaan disengaja pagi ini.
Itu Snowpiercer, membuang mayat.
Tidak, bukan pembukaan itu. Di kereta ini, di kedap dingin kita.
Mereka mungkin hanya uji segelnya.
Sebelumnya tak pernah seperti ini.
Saat berkeliling, aku bisa rasakan, ada zona terlarang.
Ada banyak lentera merah semalam.
Ekor tak bisa bergerak bebas.
- Kebanyakan kami kembali di belakang. - Separuh kereta dicuci otak.
Petugas Terowongan hilang.
Mereka minta Wilford kembali.
Tak penting aku mengurung dua tersangka.
Orang percayai sesukanya.
Kelas Dua bagaimana?
Kami masih mendukungmu.
Kaum Borjuis pertahankan kereta tengah.
Kita selalu dicurangi.
Kalian semua baru naik kereta?
- Ada Petugas Rem, kau bisa santai. - Kau yakin soal itu?
Kulihat anak buahmu buat isyarat Wilford saat pemakaman.
Ya, itu untuk Petugas Keretakan. Tradisi.
Mereka pertahankan posisi.
Mereka taati aku.
Aku masih belum paham. Kenapa aku tak boleh di sini?
- Hanya sementara. - Jauh lebih aman di sini.
Hei, Bola Api, ada apa?
- Kenapa aku di kereta depan? - Hai.
Carly, hingga situasi mereda, ya? Kau akan segera kembali.
Kau lebih dekat ke sekolah,
dan kau tak harus bolak-balik melalui semua ini.
Hei.
Hei, tak apa. Ya?
Kemari.
Aku akan rindu.
Aku rindu kau. Baiklah.
Anggap saja seperti ini. Kau bisa nakal di rumah Paolis,
jangan buat anak buahku pakai tongkat malamnya padamu di sana.
Aku sayang kau.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Kami sayang kau.
Jadi?
Kita terpecah belah.
Layton coba jaga perdamaian, tetapi kita,
kita nyaris perang saudara.
Orang sulit percaya Pendeta Logan bunuh Petugas Keretakan.
Kau percaya?
Aku tahu kau tak yakini kereta ini.
Tetapi untuk kami yang percaya,
yang ini sulit diterima.
Kau jaga keyakinan, ingat? Aku jaga perdamaian.
Astaga!
Dunia ini sekarat, Sayang. Panggil tukang leding. Maaf.
STATUS KERETA - DATA BAGIAN ALARM TEKANAN AIR
Kini kita harus ada masalah air?
Kau berharap kendali otomatis seharian dan tidur siang, ya?
Terus awasi tekanan air.
Kuurus itu. Kau harus pakai sepatu botmu.
Astaga.
Maaf. Anne. Ada apa?
Dimulai dengan kebocoran kecil di keran,
kini seluruh kabin banjir.
Astaga, Penjamuan datang.
Jadi, di sinilah kita berjaya, LJ. Ya?
Kita bekerja bagus, Pemeliharaan tak bisa direbut dari kita.
- Siap? - Ayo kita pelihara ini.
Kalian dalam kesulitan.
Gerbong ini sudah diurus.
Kami pel secepatnya, tetapi tiga gerbong banjir.
- Tiga? - Ya.
LJ urus ini, tetapi kini ada air di kereta kecil.
Sebaiknya kau ikut aku.
Sebaiknya, ya. Ayo. Semoga berhasil.
- Jangan cemaskan aku. - Kita ke sini.
Kualihkan tekanan, masih meningkat.
- Javi, ada luapan tekanan. - Tunggu.
- Sial! - Ya ampun!
Akan kuurus!
Bagus, kau siuman.
Terasa buruk setelah selang masuk ke sana, ya?
Begitu.
Kau lama tak siuman sejak mandi lendir terakhir.
Andai Headwood temukan nama lebih ilmiah
untuk hal itu, bukan?
Lihat.
Hampir tak sakit lagi.
Air mata mungkin agak sakit.
Garam di kulit peka.
Sudah.
Kenapa kau lakukan ini?
Kudengar ada rasa nyeri semu di tanganmu yang hilang.
Ada kiat kecil yang aku ingin kau pikirkan.
Ini tanganmu.
Sudah.
Kumohon. Percayalah aku.
Berfokuslah pada tanganmu.
Lihat aku menyentuhnya.
Bagus.
Otakmu percaya masih ada tangan.
Kumpulan saraf yang bingung tak bisa paham,
jadi menjadi terfokus pada rasa nyerimu.
Itu berhasil.
Ilusi memiliki nilainya, jika menghilangkan rasa sakit.
Bukan ide yang sulit dipahami, ya?
Latihan.
Atur ulang otakmu. Pasti menyenangkan.
Kami tak akan mengunci pintumu lagi.
Selamat datang.
Luapan tekanan muncul di seluruh kereta.
Pintu pipa tak bisa ditutup, salju terlalu banyak masuk.
Permisi.
Kita ubah air jadi hidrogen, hasilnya sediakan air untuk kereta.
Saat penutupnya macet...
Terlalu banyak hidrogen, dan tsunami air.
Benar. Pasti dari luar. Ada yang menghambat penutupnya.
Kita bisa salurkan kelebihannya secara manual, tetapi akan perlambat kita.
Jadi itu serius.
Seberapa serius, satu sampai 10?
Biasanya, tiga. Kita kirim Petugas Keretakan untuk lepaskan.
Karena Petugas Keretakan tewas kecuali Boki, yang mungkin menolak...
Enam dari sepuluh.
Kita bisa bulatkan jadi sepuluh, anggap Wilford terlibat.
Tak semua ulah Wilford.
Pipa kita bisa macet, bisa terjadi.
Boscovic masih berkabung.
Aku minta dia bertaruh nyawa.
Cepatlah. Kita mulai kehabisan waktu.
Kini itu melambat.
Rupanya kau.
Kau tampak rapi.
Di mana dia? Katanya aku harus lihat ini di sini.
Lihat apa?
Dia tak beri tahu.
Beri tahu apa?
Berbaliklah, Sayang.
Bob?
- Tunggu! - Buka!
- Tunggu. - Tidak.
- Sekarang. - Buka!
- Sedang apa dia? - Ini parah sekali.
Ayo, Bob.
Apa itu?
Tradisi lama Petugas Keretakan.
Kenapa kau suruh dia keluar?
Terima kasih.
- Kau sudah dengar? - Kau dengar tindakannya ke Kevin?
Kita belum bertemu.
Aku tahu siapa kau.
Kenapa kau di sini?
Mengagumkan tindakan mereka, bukan?
Dengan upaya lebih banyak, kau bisa cantik lagi.
Aku tak peduli soal jadi cantik.
Itu mungkin bagus.
Ada apa di Snowpiercer?
Layton masih hidup?
Merayap, tetapi ya.
Kau membelot.
Aku kembali.
Perjalanan kita berbeda,
tetapi kita pemimpin di Snowpiercer.
Bertahun-tahun kita bertanggung jawab untuk yang lain.
Kini kita di sini, tanpa semua beban itu...
Aku tak tahu tentangmu, tetapi aku tidur nyenyak.
Masa depan milikmu jika kau mau.
Lihatlah di cermin.
Kuduga kau ke sini.
Semua pipa bocor ini.
Boki, maafkan aku.
Kami tahu tak adil memintamu keluar sendirian.
Aku tahu kau tak mau dengar ini dariku, tetapi kereta membutuhkanmu.
Kereta selalu membutuhkanku!
Jika aku menolak?
Itu tak akan bagus.
Banjirnya serius.
Petugas Keretakan terakhir antara kau dan jurang...
Aku bukan mau memberimu perintah di sini.
Ini keputusanmu.
Baiklah.
Saatnya keluar.
Hai, Josie.
Hai.
Kau diberi apa untuk rasa sakit?
Aku siap.
Aku mencapai... tujuanku.
Tidak. Tujuanmu jauh lebih mulia daripada jadi senjata Wilford.
Aku setuju, memang.
Bertahun-tahun mencangkok jaringan sintetis.
Radang dingin buruk seperti yang kau derita.
Kami bentuk ulang dia.
Kini, kami tak pernah temukan potensi penuhnya.
Kau harus beristirahat.
Kini makin penting.
BAHAYA
Tekanan air meningkat di semua saluran.
Tekanannya memuncak.
Siapkan kisi.
Mereka buka lubang.
Itu tak janggal.
Bob Es coba memutuskan kita?
Mereka melambat. Kenapa?
Astaga. Kenapa tak tanya mereka?
Boki sedang pakai kostum.
Setelah pipa tak terhambat, kita percepat kereta,
tetapi ada akibatnya.
Kita perkirakan dua jam.
Dua jam lebih lama untuk pertemuan dengan Mel, yang hilang kontak.
Tetaplah yakin.
Snowpiercer, ini Alice Besar, masuk.
Selamat siang. Mungkin penasaran kami melambat.
Ya. Kita akan telat menjemput Melanie.
Ada apa?
Pemeliharaan rutin.
Kami memanfaatkan jalur lurus.
Halo, Ben.
Bisa kami bantu?
Tidak usah.
Nanti akan lebih lambat, lalu dipercepat.
Baiklah. Setiap detik berharga.
Beri salamku kepada Tn. Layton, ya?
Dia sedang senang sekali.
Boki di kedap dingin.
PALKA TERBUKA
Baik, siap mulai.
- Boki, kau dengar? - Ya.
Dia keluar dari palka. Dia di atap.
Saat mencapai tangga, kecepatan dikurangi.
Baik. Aku siap ke pinggir.
Dia di pipa.
Perlambat hingga 55 kilometer.
Kutemukan pengadangnya.
Kenapa ini bisa di sini?
Hati-hati, Boki.
Tak bisa kuraih.
Baik...
Baik, sial.
Boki, ada apa?
Boki?
Kudapatkan!
- Dia dapat. - Ya!
Aku akan pulang!
Bagus.
- Aku akan pulang! - Bawa dia masuk.
Nomor sepuluh Wilford.
Ini bukan kecelakaan.
Caramu tahu?
Ada es yang patah dari anak tangga akses.
Ada yang turun sebelumku.
Ayo periksa tingkatnya, ya?
Wilford sendiri yang memberiku ini.
Katanya,
"Petugas Keretakan bertaruh nyawa untukku."
"Dengan ini... aku berikrar yang sama kepadamu."
Terimalah.
Mungkin kelak bisa kau jejalkan ke bokongnya.
Pak.
Tes dijalankan di Ruang Peladen Mesin.
- Ada apa? - Sebentar.
- Kupasang autopilot. - Ada apa? Temanmu membuatku takut.
Ikut aku.
Kami sudah tarik karpet dan mengepel semua kediaman.
Kini kami pasang HVAC dan biarkan semua kering.
Kau berusaha keras, LJ.
Ya. Untuk kereta Wilford.
Jadi jika ada masalah, andalkan kami.
Tak akan ada masalah, LJ.
Tetaplah bekerja dengan baik.
Orang tuamu akan bangga.
Aku tak yakin itu. Kini aku kapalan.
Ruth.
Ada waktu sebentar?
Tentu.
Aku baru saja ditanya Sam berpihak ke mana,
pro atau kontra Wilford.
Pintumu sudah diketuk mereka?
Anne, aku...
Penjamuan harus tetap netral.
Petugas Rem juga.
Apa dia netral?
Ini masa yang sulit, Anne.
Aku yakin kau dan Sam cukup kuat untuk mengatasi semua.
Kita akan bertahan...
seperti biasa.
Baik, Chuck, Tony, pergi ke Kelas Satu sekarang. Hati-hati.
Kudengar antek Wilford coba memblokir Bagian Tani.
Stanley, kerahkan pasukanmu ke sana.
Kau harus kawal pengiriman makanan.
Bos, kami tak bisa melewati seluruh Kelas Tiga.
Kalian harus berusaha. Pakai kereta kecil.
Ada gosip...
Penjaga yang selamat dari Revolusi membangun komando.
Apa?
Halo. Ternyata wanita tercantik di Snowpiercer.
- Kenapa kau di sini? - Roti lapis dari kantin.
- Terima kasih, Anne. - Ya.
Jaga diri kalian di sana.
Terima kasih, Anne.
Ada apa?
- Itu untukmu. - Terima kasih.
Situasi mulai memanas.
Kau mengatasinya, aku yakin.
Aku punya jaringanku, Sam.
Kabar yang kudapat...
penentang Layton lebih banyak dari pendukung.
Aku tak setuju pembagianmu, tetapi nyaris seimbang.
Kau tahu bisa seburuk apa.
Kita kehilangan dua anak.
Itu tak akan terjadi lagi.
Kenapa utus putri kita ke kereta depan?
Kita ikuti cara Wilford selama tujuh tahun.
Sam, itu lebih baik.
Jika dia memimpin, dia akan tertibkan semua orang.
- Akhiri semua... - Dengan akibat apa?
Anne, kau sadar, Wilford...
Dia merancang kereta ini dengan portal
yang membekukan tangan orang.
- Lihat permintaanmu. - Untuk utamakan keluarga.
Itu kulakukan.
Kau mau tahu siapa Layton?
Ya? Dia orang baik.
Aku lupa seperti apa orang baik.
Dia coba beri kereta ini, putri kita, keluarga kita,
dunia yang bangga kita tinggali.
Jika dunia itu runtuh, aku...
LJ.
Sedang apa kau?
Aku berlumur kotoran dan buatkan makanan.
Menurutmu kulakukan apa lagi?
Telur rebus.
Kau hebat hari ini.
Ya?
Ya. Aku seperti pahlawan aksi buruh.
Dari mana itu?
Aku tak tahu.
Kini kita diperlakukan dengan hormat.
Siapa peduli jika kau disukai, jika kau bagus saat sulit.
Kurasa hanya kau yang menyukaiku.
Tidak. Ada Till, ya? Dia temanmu.
Kami alami masa sulit bersama.
Bukan berarti kami teman.
Kau kesukaanku.
Aku kesukaanmu?
Ya. Jadi? Jangan mengolokku. Cuma terucap.
Tidak, Oz, aku...
Kau juga kesukaanku.
Bodoh.
Ini Ruang Peladen Mesin.
Mesin belum melaju sepenuhnya.
Tetapi mengatur sendiri dengan itu.
Otak Mesin.
Sistem Automasi Digital Industri Wilford.
Mengirim dan menerima ribuan pesan per detik.
Sinyal input hidrogen terus berubah.
Kau jalankan diagnostik pada PEM, bukan itu.
Astaga, angkanya rendah.
Tadi terlalu tinggi.
Kau pasti sedang sibuk berpikir.
Bob Es berhasil masuk ke Mesin.
Dia rusak pipa mereka, makanya mereka buka lubang.
Bagus.
Dia paham.
Hanya dua langkah tertinggal.
Ayo.
Ini kesalahan amplifikasi.
Sensor H1. Ada di pipa.
Paku rel pasti mengenainya.
- Sial. - Bisa kelebihan beban.
Hangus. Tentu.
Sensor salah bidik merusak relai.
Sistem kendali kelebihan beban. Tak bisa diperbaiki. Harus diganti.
Kutebak itu tak mudah.
Ini Modul Harmonik, Modul Utama Wilford.
Tugasnya memproduksi hidrogen yang mendayai Mesin.
Jika ini rusak,
seluruh Mesin runtuh.
Relatif mudah diganti. Cuma tak punya cadangan.
Aku tahu yang punya.
Mereka perbaiki pipa. Pasti kau tahu mereka bisa.
Kecepatan mereka normal lagi, kini apa?
Akan dimulai dengan panggilan.
Itu dia.
Alice Besar, ada kondisi darurat.
Bagus, Sayang.
Hebat.
Kini kau mulai paham, ya?
Maksudmu membanjiri pipa air itu ulah Wilford?
Dia sengaja timbulkan krisis ini?
Itulah maksudku, ya.
Dia menyabotase Mesinnya sendiri?
Tak penting dia penyebabnya. Dia cara kita keluar.
Kita tahu, dia juga.
Wilford punya pengganti Modul Utama, tetapi dia ikut serta.
Waktu kita dua jam agar sistem Mesin terhubung lagi.
Tanpa bantuan Wilford, riwayat kita tamat pada pagi hari.
Apa yang terjadi jika pendukungnya tahu dia ada di Mesin, menyelamatkan?
Pasti ada kemarahan. Kujamin.
Tak ada yang tahu.
Kita bisa tahan.
Dia mau datang sendiri,
kita kosongkan jalan, bawa dia diam-diam.
Kita pastikan tak ada yang tahu dia di sini.
Lalu dia akan lakukan apa?
Andre,
kau biarkan dia di Mesin.
Kita tahu Wilford cukup gila untuk pertaruhkan segalanya.
Kembalinya kita ke Melanie, kedua kereta,
masa depan kehidupan yang kita tahu.
Kita tak punya pilihan lain, dan kalian harus mau membantu.
Aku akan awasi Wilford dengan ketat.
Jika semua jadi kacau?
Jika semua kacau, kau akan tahu.
Kukirim suar.
Kita harus pergi.
Roche, Ruth.
Sunyi sekali di sini.
Aku pasti populer
jika kau tak mau orang melihatku.
Kau ke kereta depan.
Kau akan diawasi saat ganti suku cadang.
Lewat sini, Tn. Wilford.
Sayang tak ada orang untuk saksikan peristiwa bersejarah ini. Roche?
- Kau masuk? - Kami masuk.
KERETA KECIL - 3 - 13
Maafkan aku.
Aku sentimental.
Ben...
Di sini untuk merusak suasana, seperti biasa.
Silakan, Tn. Wilford.
Terima kasih, Tn. Layton.
Kami tinggalkan kau di sini.
Sampai jumpa lagi, Ruth.
Dan, Roche,
kau pegang keseimbangan kuasa dengan kebijakan dan percaya diri.
Semoga itu awet.
Halo, Gadis Tua.
Javier.
Tn. Wilford.
Kudengar kisah lucu tentangmu.
Benarkah kau di kamar mandi saat Melanie curi kereta?
Ketahuan tanpa celana, ya, Pak.
Tas kerja. Tolong.
Kuberikan ke Javi.
Aku suka dia.
Kau mau ganti pita yang hubungkan itu ke sensor H1.
Kau bisa awasi dari sini.
Wilford di Snowpiercer. Kulihat sendiri.
- Kami pikir dia di Mesin. - Jaga dia di sana.
Kita imbangi jumlah pasukan Ekor.
Orang ingin kita maju, kini peluangnya.
Tanpaku, Mesinmu akan mati kurang dari sejam.
Kau risikokan sejauh ini demi publisitas.
Tidak.
Untuk temui teman lama.
Untuk melihatmu lagi. Sudah lama.
Aku mustahil dirahasiakan.
Cepat atau lambat, mereka tahu aku di sini.
Pastikan atur ulang sensor pipa.
Sudah.
Mereka paham.
Kau tahu apa?
Kita bisa berfokus?
Modul terhubung. Siap kalibrasi ulang CPU.
Siap mendayai.
Baik. Sistem tampak bagus.
Terhubung. Memproses masukan.
SISTEM KELEBIHAN BEBAN
Sial. Kelebihan beban!
Putuskan itu!
Kau lakukan apa atas Mesinku?
Melanie menambah sirkuit mesin bogi saat Perputaran kelima.
Untuk memintas automasi.
Karena retasan Melanie,
Modul Utamaku tak bisa memintas sistem.
Semua produksi hidrogen tertunda.
Waktu kita beberapa menit sebelum seluruh Mesin rusak!
Kami izinkan kau ke Mesin! Perbaiki!
Daya kita turun hingga 14%.
Kita tak bisa putuskan retasan Melanie?
Tidak. Terhubung ke mesin bogi.
Tak ada cadangan daya untuk nyalakan ulang.
Alice Besar.
Alice Besar bisa dorong.
Kita putuskan mesin bogi secara manual
agar bisa didorong tanpa perlawanan.
Matikan darurat.
Matikan Mesin?
Ya. Perbaiki sirkuitnya lagi,
dan pancing menyala saat masih ada kecepatan.
Itu lebih dari 200 penutupan manual.
Kita tak tahu apa bisa menyala lagi.
Kuurus itu.
Snowpiercer, ini darurat tingkat lima...
- Ayo! Lima koma lima. - Semua melapor ke pos.
Cepat!
Kru satu sampai 8 ke posisi kereta kecil.
Ini protokol Menyalakan Ulang Manual.
Menyalakan ulang. Kuulangi. Menyalakan ulang.
MESIN BOGI - LEPAS
Menyingkir!
Apa yang terjadi?
Menyalakan ulang manual? Ini belum pernah terjadi.
- Kau dapat kabar dari Andre? - Tidak.
Katanya Wilford di kereta.
Pendukungnya bergerak agar dia tinggal.
Alice Besar, dengar ucapanku?
Ya, kau mendayai Snowpiercer.
Semuanya?
- Ini bagian rencanamu? - Tidak!
Saat kami lepaskan bogi,
kau harus dorong.
Tak bisa di bawah terminal atau pancing menyala gagal.
Waktu kita cuma tiga menit sebelum jadi kritis.
Hanya di bawah.
Baiklah.
Baik. Kucoba. Aku akan dorong.
Mulai pematian tingkat tiga.
Mematikan kompresor hidrogen.
Membatasi elektrolisis hidrogen.
Snowpiercer.
Pematian manual dimulai dalam lima, empat, tiga, dua, satu...
Sunyi sekali.
Ada apa?
- Kau siap, Javier? - Hampir.
Bagus, Javi. Berfokuslah. Hanya kita di sini.
Ayo, kenapa tertunda? Manfaatkan peluang, Javi.
Kau terlalu lambat.
Kau bisa lakukan, Layton? Tidak.
Kau bukan Insinyur.
Bagaimana kau pimpin kereta ini?
Kau tak paham cara kerjanya.
Sudah.
Snowpiercer,
ini Kepala Insinyur Wilford.
Dia di sini.
- Cukup bualan ini. Jaga jalurnya. - Itu Wilford!
Itu Wilford!
Insinyur, Petugas Terowongan, jika kalian berjaga,
tunggu aba-abaku dan nyalakan mesin secara manual.
Javier, kau siap?
Mesin siap untuk dinyalakan.
Bagus.
Permainan demi permainan.
Hanya ada satu pimpinan orkestra.
Snowpiercer,
nyalakan sistem sekarang.
Ben, siap ambil kendali.
KATUP KOMPRESOR 001-007 C-209 - HIDROGEN
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan...
Wilford!
SUAR DEPAN - SUAR BELAKANG
Kau dibawa ke Alice Besar.
Dia berjanji kau diperlakukan baik.
Aku pernah bertahan.
Aku janjikan kemerdekaan bagi Pengekor.
Kukatakan aku akan lindungi mereka.
Kuupayakan sebisanya untuk bantu Ekor.
Aku cuma ingin lihat anakku lahir.
Mungkin kelak mengenalnya.
Kau baik saja?
Waktumu semenit.
- Hai. - Hei.
Baik, maaf, Zarah.
Andre, kereta ini terus mencoba meruntuhkan kita.
Tetapi tak pernah bisa.
Jangan menyerah.
Paham?
Kita tak menyerah.
PENJAMUAN
Semoga berhasil.
Kau juga, Roche.
Kau melapor ke Wilford di Alice Besar.
Baik.
Kau pengawalku?
Ya.
Keputusanmu benar.
Joseph di atas. Mari kuantar kau.
Ayo.
Tn. Wilford.
Kau pimpin kereta.