Dingin ini bukanlah sesuatu yang bisa kita jinakkan.
Kami melakukan ini pada iklim kami.
Sekarang hanya Bumi sendiri yang bisa menghidupkan kembali hatinya yang hangat.
Saya yakin kita bisa menemukan denyut nadinya lagi.
Dan ketakutan terbesar saya ...
tidak sekarat di sini.
Orang yang berhati dingin di antara kita akan menghancurkan harapan itu
sebelum saya bisa membuktikannya.
Baiklah baiklah.
Stasiun Penelitian Breslauer.
Suhu
minus 122,6 celcius.
Saya berada 11.000 kaki di atas permukaan laut,
menjuntai dari pusar tipis.
Banyak mil dari Snowpiercer ...
1.034 mobil.
Anda disana.
Baik.
- Mommy? Apakah kamu disana?
Ada monster di bawah tempat tidurku.
Mama.
Kamu dimana Mama?
Bu, ada monster.
Bu?
Baiklah. Baiklah.
Saya menemukan mayat dua ilmuwan
ditempatkan di sini di Freeze ...
satu laki-laki, ditembak di kepala ...
wanita lainnya yang mengiris pergelangan tangannya.
Pasti tempat yang suram untuk menghadapi akhir dunia.
Tapi pada cahaya pertama, saya harus menyalakannya kembali,
tambal baterai saya ke panel surya.
Lalu aku akan turun kembali
untuk kereta luncur yang saya tinggalkan dengan jatah saya.
Baik.
Terima kasih.
- Dulu,
masa depan tampak beraneka segi.
Kami memiliki karir, keluarga, aspirasi pribadi,
tempat untuk dikunjungi, teman untuk melihat, daftar keinginan ...
Dengungan mimpi manusia kita anggap remeh.
Tapi kami tidur sambil berjalan,
tinggal selangkah lagi
dari perdagangan semua kemungkinan berjangka itu
untuk nasib bersama dari Freeze.
- Saya pikir saya akan menemukan Anda di sini.
- Itu hal indah yang kami buat.
- Ah. Tergantung bagaimana kita mendefinisikan "diciptakan".
Nah, saya rasa Anda mungkin pantas mendapatkan sedikit pujian.
Kaulah lemnya.
Anda menggabungkan semua potongan Snowpiercer.
Dia milikmu sama seperti dia milikku.
Dan Anda tidak akan pernah mendengar saya mengulanginya di depan umum.
- Apa pun yang perlu didengar investor Anda, Joseph.
- Oh, mereka mendengarnya.
"Mesin Abadi" saya.
- Tergantung bagaimana kita mendefinisikan "kekal".
- Sekarang, sekarang ...
jangan merusak momen ini.
- Itu tidak mungkin,
Karena sekarang...
kami akhirnya bisa mengantarnya.
Baik.
- Mommy? Mana makanan?
Apakah kamu pergi ke toko?
Saya lapar.
Ah, jadi ke sanalah lengan itu pergi.
Anda lelah.
Ataukah udara pegunungan yang tipis ini
yang memainkan trik di pikiran Anda?
Jadi, dengan perbekalan Anda di bawah longsoran salju itu,
yang tersisa hanyalah satu paket jatah ...
satu kantong permen dari Ben ...
dan sebuah lengan.
Aku akan mengaturnya tanpa lengan.
Betulkah? Sepertinya agak optimis.
Menurut buku catatan,
kanibal muda kita yang baik di luar sana
adalah ilmuwan iklim.
Mereka keluar pada awal Freeze
mencari cara untuk bertahan hidup CW-7 ...
Nah, efeknya.
Ternyata mereka tidak berhasil,
meskipun dia bertahan selama lima bulan.
Saya hanya harus membuatnya satu.
Hmm.
Takut melihat wajah pendahulu Anda?
Hanya tidak ingin melihatnya.
Karena mereka punya seorang gadis kecil.
Anda telah memperoleh ... pukulan sentimental, Melanie.
Anda jauh lebih berguna
ketika Anda naif dan ambisius.
Snowpiercer harus merilis
balon cuacanya yang pertama
sekarang.
Saya...
ditambal ke dalam program pemodelan iklim.
Hanya perlu menautkan ke balon
dari menara radio.
Berikan poin data yang cukup untuk mengekstrapolasi model.
Nah, kalau ada yang bisa kludge bersama
model iklim heuristik, itu kamu, sayangku.
Malu kamu harus bergantung pada Ben, hmm?
Dan balonnya.
Dan orang Spanyol itu.
Ayolah.
Anda tahu Javi orang Kolombia.
Oh, ya, mungkin itu tempatnya
Anda akan menemukan Eden dongeng kami.
Dan dia tidak tahu kami mencuri kereta dari Anda.
Hmm.
Sebenarnya, kami berada dua hari di jalur itu
sebelum dia menyadarinya.
Ini bagus, bukan?
Berkelahi dgn tombak?
Jauhkan pikiran Anda dari rasa lapar.
Iya!
Tampaknya jauh sekali ke Eden.
Ini awal.
Kehilangan biskuit Anda?
Saya pasti sudah memakannya.
- Aku tahu kamu tidak percaya itu.
Tidak.
Saya tidak makan biskuit itu.
Yang menimbulkan pertanyaan ...
siapa yang melakukan itu?
Mungkin kanibal kita lapar.
Entah itu, atau Anda sedang marah, Insinyur.
- Katakan padaku kamu tidak benar-benar melakukan ini.
Dengan semua yang kami butuhkan, Anda sedang mengerjakan rumah bordil Anda?
Bukan rumah bordil. A Nightcar!
Kereta ini sekarang menjadi bahtera bagi umat manusia,
bukan kesenangan pribadi Anda.
Tidak bisakah keduanya?
Seni di atas panggung ...
dan hiburan di belakang.
Itu menopang jiwa, Melanie ...
dan itu adalah katup pelepas untuk menjaga semua orang tetap terkendali.
Sumber daya yang Anda buang untuk ini
dapat menopang 20 orang lagi yang akan kami butuhkan.
Penjualan tiket mengatakan Anda menghapus setengah dari ahli genetika saya
dari daftar penumpang.
Kami memiliki prioritas yang lebih penting.
Seperti apa?
Seperti ... keamanan Anda?
- Aku berjanji padamu ... Semua senjata akan disita
dan terlempar dari kereta.
Tapi Jackboots akan menjaga ketertiban.
3.000 jiwa dimasukkan ke dalam tabung baja 10 mil ...
Anda pikir mereka semua akan tiba-tiba
mulai menyanyikan "Kumbaya"?
Saya pikir jika kita ingin menyelamatkan umat manusia,
kita membutuhkan orang yang benar-benar tahu
bagaimana menyelamatkan umat manusia.
Berapa banyak? Enam ahli genetika ...
dan kerabat terdekat ... total 12.
Potong saja 12 Jackboot.
Saya akan memotong enam.
Joseph, tolong ...
Akan ada hal-hal yang lebih penting daripada keteraturan.
Tidak ada yang lebih penting daripada keteraturan.
Apakah Anda percaya pada semua ini?
Jelas, aku telah melatihmu terlalu keras ...
itulah sebabnya saya akan memaafkan apa yang baru saja Anda katakan.
Snowpiercer hanya memiliki satu Kepala Teknisi ... penciptanya.
Dia menjalankan pesanan saya.
Dan jika Anda tidak dapat menerimanya, maka ...
keluargamu bisa tinggal.
Apakah itu jelas?
Anda tidak bisa ...
Anda tidak bisa menutup-nutupi akhir dunia, Melanie.
Tidak semuanya akan baik-baik saja,
tapi aku berjanji padamu ...
kamu akan bertahan.
Terima kasih, Joseph.
- Sudah sepuluh hari sejak saya tiba.
Jika saya punya makanan ...
Ini akan menjadi laporan yang bersinar.
Dengan setiap probe baru, sistem memiliki lebih banyak data,
dan saya membujuk model iklim.
Gambarannya masih jauh dari lengkap.
Sekarang pertanyaannya ...
adalah apakah saya bisa bertahan cukup lama
untuk menyelesaikan lukisan itu.
Lapar menyebalkan, bukan?
Anda mendapatkan sedikit rasa
tentang apa yang Anda lakukan pada kami di Tail.
Bukan untuk menggosoknya.
Tidak, Anda sedang menggosoknya.
Ya, saya.
Tubuh-tubuh itu mungkin mengalami sedikit luka bakar freezer,
tapi aku tidak akan membiarkan hal itu membuatmu kesal.
Tidak ada penilaian di sini.
Saya tidak beralih ke kanibalisme.
Beri diri Anda satu minggu lagi tanpa makanan.
Saya punya makanan.
Anda tahu ini gila, bukan?
Ya.
Sudah tujuh tahun. Bagaimana mungkin ada yang hidup?
Seharusnya tidak.
Jadi entah ada sesuatu yang bertahan di luar sana,
yang merupakan keajaiban, atau ...
Saya kehilangan itu?
Anda mengatakannya, bukan saya.
Oh! Sangat bagus.
Sepertinya sesuatu yang akan dibuat oleh Tailie.
Itulah yang saya bicarakan.
Saya telah memikirkan tentang tiga mayat yang saya temukan.
Perselingkuhan yang panas.
Arthur yang pertama pergi.
Orang dengan peluru di otaknya.
Dua lainnya menyingkirkannya.
Dia adalah suaminya. Betulkah?
Wanita yang bunuh diri. Bagaimana Anda tahu itu?
Dia orang di screensaver.
Oh, saya suka twist itu.
Mungkin dia sakit. Iya.
Dia dan orang lain tahu dia akan mati.
Setiap hari dia bertahan adalah hari lain
dia mengonsumsi makanan yang mereka butuhkan.
Jadi mereka menyingkirkan dia dari kesengsaraannya.
Ditembak di kepala.
Dia mengorbankan dia, Melanie ...
Seperti yang kau lakukan padaku.
Dia membuat keputusan yang tepat.
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.
Apa lagi yang bisa dia lakukan?
- Ada ribuan.
Kami membutuhkan bala bantuan di gerbang utama.
Dimana Javi?
Ruang mesin.
Bagaimana mereka mengetahui waktu keberangkatan?
Ini 45 di bawah dan semakin dingin dari menit, Anda tahu.
Kemana lagi mereka akan pergi?
Ini Insinyur Cavill lagi.
Apakah transportasi dengan keluarga saya sudah tiba?
Saya perlu tahu saat mereka berada di kereta.
Apa yang terjadi pada downtrain?
Tunggu. Aku sudah bilang.
Bisakah Anda mendapatkan saya Tail Command? Kamu berdua!
Lebih aman! Tahan.
Kami akan diserbu sebelum kami meninggalkan stasiun.
Komandan Grey di telepon.
Baik.
Apakah itu kamu, Darah dan Petir tua?
Apa cerita di belakang sana?
- Pagar pembatas dipegang, pak,
tetapi lebih banyak lagi yang terus berdatangan.
Kami menembakkan peluru secara langsung,
tapi itu tidak akan bertahan lebih lama.
- Jika mereka menerobos ... Anda melepaskan neraka pada mereka.
Anda melakukan apa pun untuk menahan mereka.
Apakah itu jelas? - Ya pak.
Semua kekuatan yang diperlukan.
- Kereta terakhir ke Clarksville, semuanya.
- Keluargaku belum bergabung.
- Dan kita masih butuh 30 menit
untuk menyelesaikan bersepeda mesin, Pak.
- Siapa ini?
- Kami ilmuwan! Kami punya tiket!
Anda nyata. - Iya!
Bagus sekali, Mel.
Aku tahu resep yang bagus untuknya.
Dia.
- Saya punya ide yang lebih baik.
Frickin 'luar biasa.
- Ini ventilasi panas bumi.
- Kehangatan membuat mereka tetap hidup?
- Celah itu sepertinya ada retakan baru di dalamnya.
Pasti sudah terbuka di Freeze.
- Saya yakin Anda benar.
Saya kira tikus itu datang bersama orang-orang,
tapi mereka menemukannya lebih dulu.
- Tapi kemudian kamu menemukannya.
Ini keajaiban.
Ini hidup, Bu.
- Nyam.
- Tujuh tahun bersembunyi dan berkembang biak
di ventilasi uap, dan sekarang langsung masuk ke perut kita.
- Ya, baik ...
tidak ada penyesalan.
- Aku lebih suka kesempatanmu sekarang.
Ventilasi dapat menambah panas Anda
dan memungkinkan lebih banyak daya untuk database Anda.
- Melakukan semua yang aku bisa.
Masih banyak jalur di antara kami.
- Apa yang akan kamu lakukan tanpa kereta luncurmu untuk menemui kami?
- Aku akan kembali ke trek ...
pak baterai dan hard drive pada kereta luncur.
Aku bisa ke sana dan kembali jika perlu.
- Bu?
Saya rasa saya mengerti sekarang ...
Mengapa Anda harus meninggalkan saya di Chicago.
- Apa perintahmu, Pak?
Mereka bilang mereka ditilang.
Mereka punya keripik!
- Mereka adalah ahli genetika saya.
Anda setuju untuk memilikinya ... - Apa?
- Di atas kapal, dan kami membutuhkannya.
- Saya setuju Anda dapat memiliki enam.
Saat ini kami membutuhkan enam Jack lagi.
- Aku tidak akan pergi tanpa semuanya, Joseph.
Kamu tahu apa? Kami tidak punya waktu untuk membahasnya.
Mari kita ajak semua orang untuk bergabung.
- Kamu benar.
Tidak ada waktu.
Hentikan mereka.
Jangan pernah lupa, Melanie.
Kereta berjalan sesuai pesanan saya.
Perkiraan waktu keberangkatan?
- 28 menit. - Baik.
Sekarang saya akan turun.
Dan kami juga akan melepaskan tembakan ke gerbang utama.
Anda baru saja menyelesaikan siklusnya ...
dan bersiap untuk berangkat.
- Dia akan siap.
- Baik.
Kami akan naik Jeep.
Ayolah.
Ping.
- Anda mengalami hari yang cukup, bukan?
Sekarang Anda telah kehilangan data balon Anda.
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Saya yakin Anda merasa sedikit
seperti teman kita di salju.
Kau tahu, wanita yang, uh ...
- Oh, diamlah.
- Bunuh diri dengan cara itu, saya ... Saya telah tumbuh untuk menghormati ...
tergantung situasinya, tentunya.
Terkadang ... itu berubah.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ah, kamu tidak akan mengerti.
Tapi aku tidak menghormatinya.
Dia meninggalkan anaknya, Anda tahu.
- Dia melakukannya untuk bersama anaknya,
karena dia mengira mereka akan dipersatukan kembali.
- Sentimentalitas.
Alasan yang sama dia tidak bisa memakan suaminya.
Dan untuk apa? Misinya gagal.
Dia mengorbankan keluarganya, kemanusiaannya, segalanya,
sama seperti kamu.
- Misi ini belum selesai.
Alex menemuiku di pintu dingin.
- Ah iya. Kembali ke Alex.
Selamatkan dia dari monster itu.
- Aku akan menangkap tikus lagi.
Saya akan membuatnya dua minggu lagi, Anda sekarung kotoran.
- Saya merasa itu menceritakan, gagasan ini
kau manusia yang lebih baik dariku.
Aku menyelamatkan putri yang kau tinggalkan.
Mungkin sedikit rasa terima kasih sudah beres?
Mereka harus bersama empat pengawal.
Saya oleh ...
Orang tua saya sudah tua.
- Jatuhkan itu, sekarang!
- Ya, putriku ... putriku delapan.
Jika mereka belum check in, saya ingin Anda mencarinya.
Halo! Halo!
Kurasa mereka belum ada di sini.
- Mesin, masuk. Mesin, masuk.
Mesin, masuk.
- Ini adalah Mesinnya.
- Saya kehilangan kontak dengan Komandan Grey.
Aku sedang menyetir untuk menemuinya.
Begitu saya turun, kami pergi.
- Diterima. Siap berangkat dalam enam menit.
Kita bisa berputar dalam satu menit, Mel.
- Aku akan ke sana.
- Anda harus menelepon untuk pergi.
- Alex mungkin mencoba untuk bergabung.
- Kamu tidak bisa turun dari kereta ini, Mel.
Saya tidak akan meninggalkan Anda di sini. - Ben, biarkan aku pergi.
- Saya harus pergi. - Kita tidak bisa membiarkan monster itu
bertanggung jawab atas apa yang tersisa dari umat manusia.
Anda ingin mencuri kereta dan menyelamatkan masa depan?
Kita harus pergi sekarang.
- Semua naik.
Semua penumpang yang memiliki tiket, silakan naik.
Snowpiercer berangkat tepat pukul 0000.
Lepaskan remnya.
- Melepaskan rem.
- Snowpiercer berangkat sepuluh ...
sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima ...
- Turun dari kereta! Buang mereka dari kereta!
- Tiga dua satu...
keberangkatan.
Menggunakan Mesin.
Maafkan aku.
Kotoran.
Ya.
Bekerja. Bekerja.
Saatnya berbalik dan cepat kembali, Snowpiercer.
Snowpiercer.
Snowpiercer, masuk.
Anda harus berada dalam jangkauan sekarang.
Apakah Anda menyalin? Ini Melanie.
Snowpiercer, Snowpiercer.
Apakah Anda menyalin?
Snowpiercer.
Saya siap untuk bertemu untuk penjemputan.
Ben?
Alex?
Saya memiliki model iklim.
Allie ...
Saya mencoba.
Aku benar-benar mencoba.
Dan...
Saya pikir kali ini akan berbeda.
Saya pikir saya akan menghubungi Anda kembali.
Begitu...
Tolong maafkan saya.
- Anda menyerahkan segalanya untuk kami ...
untuk dunia.
Anda tidak perlu minta maaf lagi ...
bukan untuk ku...
tidak kepada siapapun.
Snowpiercer tidak akan bisa sejauh ini tanpamu.
Dan Anda dan saya tidak akan pernah mendapatkan kesempatan ini.
- Terima kasih.
Snowpiercer.
Snowpiercer! Apakah kamu mendengarku?
Snowpiercer.
Anda harus memperlambat permainan Anda.
Anda harus memperlambat permainan Anda! Apakah kamu mendengarku?
Berhenti!
Bu! Bu!