Kita semua tahu bagaimana ini berakhir, bukan?
Semua orang mati.
Itu seharusnya tidak mengherankan.
Jadi apa yang harus dilakukan oleh orang tua kulit putih
dengan pengetahuan seumur hidup,
ditakdirkan untuk dihapus,
kecuali memegangnya seperti pedang?
Pria hebat mengatakan bola sampai mati.
Kru saya menghormati itu.
Selamat pagi, keluarga tersayang.
Bangkit dan bersinar.
Kami berada 2.468 hari sejak keberangkatan,
dan tiga hari sejak penyambungan kembali.
Untuk kawan spesial,
Saya telah memilih Camille Saint-Saens '
"Pawai Kerajaan Singa."
Kami adalah singa,
di sini untuk mendapatkan kembali Engine Eternal kami
dari pak hyena yang mengoceh.
Kebanggaan kita mengintai, menunggu,
masing-masing memainkan peran Anda
dalam pengembaraan yang hebat.
Beberapa membayar biaya lebih tinggi dari yang lain,
dan tidak ada di antara kita yang membayar lebih
dari Icy Bob.
Kita semua harus berkorban seperti Bob kita,
mengasah tujuan kita hingga siap.
Biarkan Coldman kita mempersatukan kita,
ujung tombak kita ...
Untuk hari kami mengulang
apa milikku.
Apocalypse tidak terlalu buruk, sungguh.
Jika Anda bisa mengacaukannya,
tunjukkan sedikit kecerdikan,
orang mengantre untuk mendapatkan tiket
ke satu-satunya pertunjukan di kota ...
naik Snowpiercer.
Kereta saya.
Semua 1.034 mobil.
Berdiri teguh, dalam menghadapi keraguan,
terutama milikmu sendiri.
Itulah yang harus dilakukan seorang pemimpin. - Tentu, tapi ...
bukan itu yang harus dilakukan seorang ibu.
Hei.
Jika Ibu Pertiwi hidup kembali,
maka ya, itulah yang harus dilakukan seorang ibu.
Satu bulan.
Sekitar satu jam tersisa sampai kita berpindah jalur
dan menuju ke barat.
Sarapan dihidangkan.
Ini akan menjadi pertunjukan yang buruk
membawa Snowpiercer melewati gunung itu.
Mereka mencium bau telur kita.
Sekarang mereka mendambakan makanan segar tidak seperti sebelumnya.
Baik.
Setiap orang harus tetap lapar.
Hmm, bekas luka untuk mengingatkan Anda seberapa jauh Anda ingin melangkah.
Yang dilakukannya hanyalah mengingatkan saya
bahwa Melanie membalikkan meja pada kami.
Aku tahu!
Ilmu yang sehat
bahwa bumi mungkin memanas.
Luar biasa.
Dan dia berangkat dengan misi bunuh diri,
meninggalkan Tn. Layton, revolusioner kita yang menakutkan!
Saya kesemutan.
Ini akan jauh lebih menyenangkan
dari hanya menggorok tenggorokannya.
- Big Alice, apa kau meniru? Ini Snowpiercer.
Yah, senang akhirnya mendengar suaramu.
Ini adalah Jalur Uji Rocky Mountain yang lama.
Pemecah Leher AKA.
Tapi saya jamin, itu jauh lebih berbahaya
daripada kedengarannya.
Titik tinggi ini di sini
berada sedekat mungkin dengan stasiun.
Tidak, Snowpiercer adalah masalahnya.
Kami baru saja membahas Neckbreaker. Lagu itu terdengar.
Tetapi karena Snowpiercer harus lambat
untuk Kurva Berthoud, kecepatan kita tidak akan cukup
untuk naik gunung.
Tapi begitu kita melewati kurva,
Big Alice dapat mengaktifkan booster kami,
dapat memberi kita torsi yang cukup untuk mengambil alih.
- Itu benar. - Dan jika tidak berhasil?
"Jika tidak berhasil?"
Apakah itu Anda, Tuan Layton?
Apa yang Anda lakukan di antara para Insinyur?
Pengawasan sipil, Tn. Wilford.
Begitulah yang terjadi di sini sekarang.
Apa yang terjadi jika tidak berhasil adalah ini:
kita harus keluar dari sana,
pergi keliling dunia, dan datanglah
dari arah lain.
Oh, kami tidak menginginkan itu.
Melanie akan merindukan jendelanya untuk melompat kapal
dan mati menyelamatkan dunia.
Maukah kamu, Melanie?
Ya, kami akan melewatkan kesempatan ini.
Dan kenyataannya adalah kita tidak memiliki kemewahan waktu.
Oke, jadi itu rencananya. Ayo mulai bekerja.
Ruth mengirimi Anda daftar perbekalan.
Ini bukan alat tulis yang tepat.
Saya minta izin untuk ikut
dengan Ben untuk menarik peralatan.
- Nggak. Bukan Ben.
- Oh benarkah? Dan mengapa tidak Ben?
Karena Big Alice adalah Zona Bebas Ben, Ben.
Lalu Alex bisa membantuku.
- Sangat baik. Kirimkan saya daftar Anda.
Aku akan menemuimu di perbatasan dan menggeledahmu sendiri.
Baik.
Nah, kita punya seribu kilometer
trek lurus mati sebelum Rockies.
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan dua mesin.
Ayo ayo.
Kami telah meninggalkan jalur utama. Menuju Pegunungan Rocky.
Hei, Wilford akan memeras kita untuk persediaan ini.
Dan kami masih membutuhkan suku cadang untuk Snowpiercer.
Ya, saya punya ide untuk itu.
Aku akan ikut denganmu sampai ke perbatasan.
Saya memiliki daftar persediaan untuk dikirim.
- Terima kasih, Ruth. - Untuk apa?
Membantu menyeret kita ke Rockies dalam misi bunuh diri?
Aku akan serahkan itu padamu.
Dia tidak membuatmu mudah, bukan?
- Saranku? Jangan berbohong padanya.
Saya menyesal telah melakukannya, dan saya mungkin tidak akan pernah memperbaikinya,
tapi untukmu,
dia panah lurus langka jika Anda bisa mempertahankannya.
Beri jalan, Tn. Roche.
Dan yang terbaik adalah pergi ke perbatasan.
- Kenapa? Apa yang sedang terjadi?
Insinyur dan gunung, hampir sebesar ego mereka.
Di mana kita akan mendarat saat salju mulai turun?
Mudah-mudahan di atas sofa, dengan istri saya dan bir dingin.
Hei, Bos.
Aku bukan bosmu lagi.
Anda tidur di sini?
Hidup lajang, ingat?
Saya putus dengan kabin Kelas Dua saya.
Anda Melatih Detektif.
Layton seharusnya bisa mencarikan tempat tidur untuk Anda, demi Pete.
Ya, saya punya masalah yang lebih penting.
- Apa? Serangan Tailie itu?
Ini tidak bagus.
Nah, ada banyak basa-basi tentang sesuatu di perbatasan,
jadi ayo kita cari dia.
- Stempel karet. Maksudku, lihat dia.
Bagaimana Tailie bisa bergerak sedikit sekarang?
Ini akan berhasil.
Mungkin berhasil.
Saya hanya ingin mempengaruhi orang-orangnya.
Hadirin sekalian, bel kemajuan.
Sebuah hotline di perbatasan,
dan komunikasi antar mesin.
Mari kita semua menjadi yang terbaik sekarang.
Selamat pagi, Big Alice.
Ini adalah Kepala Perhotelan Snowpiercer.
Kami aman untuk menyeberang.
Selamat pagi.
Bukankah Kevin harus melakukan ini?
- Aku melakukannya. - Kevin yang malang sedang sakit.
Pasti mengambil sesuatu yang tidak sehat
di sana bersamamu, Tn. Layton.
Pernahkah Anda melihat daftar belanja musuh Anda?
- Ya pak. Saya sudah.
Anda ingin enam baterai aliran redoks, Melanie?
Betul sekali.
Dimana Alex? - Oh, dia mengemasi parasutmu.
Kamu gugup?
Anda dapat memiliki empat. - Tidak, aku butuh keenamnya.
Jadi saya bisa melewati 24 jam pertama
dan menyalakan stasiun.
Yah, aku tidak memberimu kereta luncur volt.
Cukup yakin Anda memiliki kereta luncur tiga volt.
Ya, saya memiliki kereta luncur tiga volt,
tapi jika aku memberimu satu,
Aku hanya punya dua, bukan?
Sebenarnya pak, itu hanya daftar Melanie.
Snowpiercer membutuhkan suku cadang, seperti yang saya mengerti,
khususnya, um ... the ...
- Motor Bogie. - Motor Bogie.
Tiga, saya diberitahu.
Mereka cukup penting, mengingat kita semua
satu kereta sekarang,
jadi saya pikir mungkin kita bisa melakukan perdagangan.
Beberapa buah segar, sayuran.
Roti, telur, satu kendi sari apel.
Kami akan melengkapi diet Anda sekali seminggu
dengan imbalan suku cadang.
Anda tampak seperti pemimpin yang cakap.
Menakjubkan apa yang telah Anda pelajari
dalam waktu yang singkat.
Saya akan mempertimbangkannya.
Dan saya berangkat dengan kereta luncur volt
dalam 14 jam, Joseph.
Izin naik pesawat.
Keramahtamahan akan dengan senang hati mengawal, Pak.
- Sayangnya, tidak hari ini, Ruth. Anda akan mendapatkan giliran Anda.
Bawa dia masuk.
Selamat tinggal, Tn. Layton.
Sebentar lagi, hanya Anda dan dia.
27 mobil persediaan, Melanie.
27.
Semua bit dan bobs.
Hal-hal kehidupan.
Nah, peluang untuk bertahan hidup menjadi jauh lebih baik.
Tren pemanasan.
Jenius.
Aku terjaga sepanjang malam memikirkan hipotesismu.
Itu masuk akal. Headwoods setuju.
Kemudian taruh pikiran Anda untuk itu karena jika kita bisa memodelkannya,
lalu mungkin kita bisa membangun koloni pertama kita.
Tolong, saya naik.
Bravo, Anda memenuhi kereta dengan harapan.
Sangat menyedihkan Anda akan mati kedinginan untuk data.
Anda temukan itu
tragis-komik juga, Alex? - Tidak.
Tidak, dengan enam RFB, dia akan baik-baik saja.
Oh, sayang sekali.
Jika Anda bisa ke stasiun.
Ya.
Ya, itu, um, rintangan pertama.
Anda bisa pergi, Dubs.
Aku punya dia.
Anda akan berada di dalam salju yang dalam.
Jika Anda harus memutar melalui celah apa pun
atau puing-puing longsoran salju, kereta luncur Anda mungkin kehabisan bahan bakar
pada saat Anda sampai di stasiun.
Nah, kereta luncur bisa tetap mati
sampai saya harus kembali ke trek.
Tidak, karena kami tidak tahu seberapa terdegradasi
panel surya mereka, dan sistem data Anda
membutuhkan sumber daya yang dapat diandalkan untuk membuat model iklim.
Aku akan menyelesaikannya.
Berikan volt meter itu padaku.
Saya belum pernah melihat anak-anak lain di Alice.
Yah, itu karena aku anggota kru termuda.
Apakah kamu punya teman
Menurut Anda, apa yang akan terjadi di sini
selama beberapa jam ke depan?
- Sebanyak mungkin. - Agak ironis, bukan?
Karena kami di sini mengemasi barangmu
agar kamu bisa meninggalkanku lagi.
Ini lebih buruk dari ironis.
Ini menyebalkan.
Dan saya minta maaf.
Anda pergi sekali, itu keputusan.
Kemudian, Anda meninggalkan saya dua kali, dan itu menjadi pilihan.
Ya, saya memilih untuk pergi,
tetapi hanya karena tidak ada banyak peluang dunia untuk Anda
jika tidak.
Oke, jadi ...
Apa yang ingin anda ketahui?
Segala sesuatu.
Apa yang Anda suka lakukan?
Siapa yang menusuk telingamu?
Dimana kamu tidur.
Apakah kamu pernah tertawa?
Baik.
Saya akan menunjukkan tempat saya tidur.
Ayolah.
Dia tidak ingin Miles melihatnya.
Dia tahu segalanya, mi hijo.
Saya sangat menyesal, Josie.
Untuk apa? Kembali ke Zarah?
Aku sudah mati
Ya, tapi kamu belum mati.
Anda ada di sini.
Lihat aku, Layton.
Saya tidak peduli siapa ibu dari anak Anda.
Anda tahu siapa yang melakukan ini padaku.
Melanie.
Saya harus membuat aliansi. Itu satu-satunya cara.
Anda mengorbankan 35 Tailies untuk rencananya.
Orang-orang yang saya yakinkan untuk bertarung.
Saya ingin mati bersama mereka.
Dan sekarang Anda tidak memberi mereka apa pun yang kami janjikan.
Dan kepemimpinan Anda dipertanyakan.
Josie, misi ini ...
- Itu misi Melanie. - Ya, saya percaya Insinyur.
Saya percaya ini adalah kesempatan terbaik kita,
dan sekarang tugas saya untuk mempertahankannya dari Tuan Wilford.
Kaum revolusioner membuat politisi yang buruk.
Begitulah cara mereka melihat Anda sekarang.
Saya masih Tailie, Josie.
Dan Anda membutuhkan dukungan saya, atau Anda akan kehilangan mereka.
Masih tidak ada mariyuana, ya?
Anda menjual diri Anda sebagai penyelundup.
Nah, saya menyelundupkan dengan sombong, teman saya.
Saya baru saja datang dari perbatasan, tempat saya mengetahui rahasia
ke beberapa pembicaraan perdagangan tingkat tinggi.
Saran saya saat ini adalah memiliki zaitun lagi,
sabar.
- Bukan keahlianku. - Hmm.
Jadi jika Anda tidak punya gulma ...
Iya?
Aku benar-benar tidak ingin kamu duduk di sini.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Itu terlihat buruk,
Anda tahu, berurusan dengan Tail?
- Maaf, Lights. Anda harus menunjukkan kepada saya.
- Lihat? Bagaimana menurutmu itu?
Anda pasti pernah melihat sesuatu.
- Mereka memasukkanku ke kantong hitam. Itu terjadi dalam hitungan detik.
- Saya melihat mereka melarikan diri. Mereka punya topeng.
Ya, ambil jari dengan mereka.
Track talk mengatakan itu adalah Breachmen.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Mereka hanya akan datang menembaki saya lebih keras.
Dia mencoba membuka bengkel di pasar.
Seberapa bebas Tail jika semua orang masih berprasangka buruk terhadap kita?
- Hei, satu ekor, oke? Kami akan melindungi diri kami sendiri.
Anda semua tahu bagaimana melindungi satu sama lain dan mempertahankan garis.
Jangan menyeberanginya. Kami punya ini.
Ya, dan aku mendapatkanmu.
Saya akan mencari tahu siapa yang melakukan ini,
dan mereka tidak akan kembali, oke?
Aku mengatakannya sebelumnya ... Wilford sudah punya orang di sini.
Ya, Pelanggar mencintai Wilford dan membenci Tailies.
Tapi itu bukan bukti apapun.
Seseorang mencoba membuang rasa takut akan Tuhan ke dalam diri kita,
dan mereka teratas dalam daftar.
Roche, kamu ingin pergi bersamanya untuk mengunjungi Breachmen?
- Tidak juga, tidak. - Terima kasih.
- Pelanggar. Saya benci orang-orang ini.
Ya, saya dulu polisi, jadi lakukan saja apa yang saya lakukan.
- Apa itu? - Anggap saja mereka sebagai petugas pemadam kebakaran.
Anda tidak bisa begitu saja masuk ke sini.
- Senang bertemu denganmu juga, Boki. - Yah, aku tidak akan pergi sejauh itu.
Tidak, tapi kami memberinya kesopanan panggilan rumah.
Jadi siapa yang memakai topeng belakangan ini?
Menyerang Tailies di dekat Ruang Teh?
Siapa saja?
Menurunkan beban.
Persekutuan ini meminum banyak sekali Wilford Kool-Aid,
bukan?
Banyak dari kita senang dia kembali.
Nah, apa yang harus kamu katakan tentang memotong
jari orang?
Hei, kalian bisa bersemangat dan berbicara pada saat yang sama, bukan?
Kenapa begitu tegang, Detective Till?
Hmm? - Saya tidak tahu.
Kalian tampak jauh lebih gila dariku.
Ya, kami membuat jus steroid terakhir di dunia
di atas sini.
Anda setengah terkenal.
Brakemen membantu memimpin revolusi.
- Itu aku. Di mana Guild Anda?
- Disini. Kami berduka.
Ya, saat kami tahu Wilford belum genap
di Engine, itu ... sangat traumatis.
Jadi kami duduk,
sama seperti kami akan menunda eksperimen demokratis Anda.
Kami tidak perlu menyerang siapa pun.
Kami akan di sini menunggu ...
untuk dia.
Sial.
Di jam tangan saya? - Jangan berani-berani memberitahunya.
- Hai. Saya, um, ibu Alex.
- Melanie. - Ya Tuhan.
Anda sendirian, Alex.
Jangan khawatir tentang itu.
Percepat.
Tempat tidur yang bagus.
Kita bisa menghiasnya, tapi semuanya sama.
Kecuali Wilford's.
Nah, Anda membuatnya bagus.
Saya menggunakan ini untuk memvisualisasikan rute kami.
- Aku, um ... aku juga. Trik yang sama.
Ya, kami memiliki guru yang sama.
Saya dulu menggambar Anda
untuk membayangkan seperti apa penampilan Anda.
Aku membayangkan wajahmu juga sepanjang waktu.
Wow.
Kamu sangat berbakat.
Wilford bilang kau pengemudi terbaik yang pernah dia lihat.
Hei.
Jalur Uji Rocky Mountain.
Pemecah leher.
Tapi tidak kali ini.
Saat Snowpiercer sampai ke Berthoud Curve,
Big Alice akan jauh kembali ke sini.
Semua kekuatan dan kekuatannya
akan mendapatkan Snowpiercer melalui vertikal gila ini.
Kemudian, di puncak tertinggi, Anda harus keluar
dan naik kereta luncur sepanjang perjalanan kembali ke stasiun.
Ya, lalu kalian lakukan bagian terpenting:
meletakkan seuntai balon cuaca
melintasi Jembatan Laut Bering,
turun ke Siberia, Cina,
sampai ke Himalaya.
Lalu kita harus memutar kembali ke stasiun
dan menjemputmu dalam sebulan.
Ya.
Itu omong kosong, Bu.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Merasakan keretanya.
Dia memberi tahu Anda bagaimana keadaannya.
Snowpiercer sudah ada di pegunungan di depan.
- Kamu bisa merasakannya? - Mm-hmm.
Saya pikir Anda mungkin memiliki roda yang tidak sejajar juga.
Cek lebih baik.
Kita harus pergi.
Bagian untuk makanan.
Anda memutuskan kesepakatan itu secara langsung dengan Wilford?
Perdagangan yang mapan.
Ini belum selesai, tapi dia akan melakukannya.
Pasti itulah yang membuatku khawatir.
Dia orang yang pencemburu.
Anda tahu, saat dia memilih Anda,
Anda memasuki istananya.
Luar biasa pada awalnya. Dia luar biasa.
Dan kemudian pisaunya keluar.
Dia membagi orang untuk olahraga.
Melanie dan saya menolak untuk mengizinkannya.
Itukah sebabnya Big Alice adalah Zona Bebas Ben?
Mungkin.
Kecemburuannya bukanlah tentang sesuatu yang normal
seperti cinta atau pengkhianatan atau seks.
Ini hanya tentang kontrol.
Kami mungkin harus menemukan cara untuk menggunakannya.
Ya, kita mungkin,
tapi kita masih harus pergi ke belahan dunia bersamanya,
jadi apapun rencanamu ...
Tidak ada rahasia.
Kita akan kembali ke Melanie bersama.
Bagaimana kabar anak laki-laki saya?
96 di bawah.
- 54 menit. Terbaik yang pernah dia lakukan.
- Dia harus lebih dingin. Lebih lama.
Nah, kami memiliki beberapa perawatan lagi.
Apakah kita punya waktu sebulan penuh? - Hitung setengahnya.
Apakah dia masih melakukan itu?
Dia bilang ada roda yang tidak sejajar.
- Dan? - Nah, saya bertanya
the Drive Train guys, dan dia benar.
Mobil 9, bogie depan, kiri belakang.
Tepat di bawah barak, dan tidak ada dari kami yang melihatnya.
Anda tidak akan sentimental pada saya, kan?
Tidak.
Kami ingin dia turun dari kereta ini.
Lihat saya.
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
Kami ingin dia turun dari kereta ini.
Alice, kita sedang turun.
Halo, Melanie.
Sudahkah Anda mengenakan wol untuk jalan keluar yang megah?
Tidak, belum, tapi kamu hampir menyingkirkanku, Joseph.
Oh, baiklah, dalam semangat kerja sama itu,
Alex akan duduk di kursi pengemudi.
Saya pikir itu hanya pas
dia mengantarkan ibunya ke alam yang luar biasa,
bukankah kalian semua?
Diterima.
Senang memilikimu, Insinyur.
Roger, Snowpiercer.
Kami melihat bahwa Anda mendekati kurva.
Kurang dari satu menit.
Tapi kami telah mencapai kejutan kecil pertama kami.
Oh, biar kutebak.
Snowpiercer kurang tepat
miliki cadangan yang Anda antisipasi.
Kami punya solusinya.
Baiklah, dengarkan.
Untuk menyempurnakannya, kita akan membutuhkannya
untuk menarik tenaga dari Kelas Satu dan Dua.
Satu-satunya dukungan hidup akan
di mobil klinik dan stasiun pengumpulan.
Dan kita akan membutuhkan jus ekstra di ...
25 menit. - 25 menit?
Untuk membuat semua orang berkumpul? - Kamu bisa melakukan ini, Ruth.
Aku tahu kamu bisa.
Semuanya, tunggu.
Kami datang panas.
Semuanya baik-baik saja?
- Baiklah, Tuan Layton. Anda dengan saya.
Jika Melanie tidak menggagalkan kita.
Darurat, darurat.
Kelas Satu dan Dua ke Gerbong Malam.
Ketiga ke Ag-Sec atau Mess Hall.
Darurat, kumpulkan stasiun ...
- Terus bergerak. - Silahkan...
Sampai akhir.
Andre, mau kemana?
Kami sedang berkumpul di Nightcar.
Ya, mereka tidak memindahkan pasien dari klinik.
- Anda akan melihat Josie? - Dia sendirian di sana.
- Ya, pergi bersamanya. Lewat sini, teman-teman.
Ayolah. Sampai akhir.
Kelas Kedua sedang memasuki kurva.
Artinya, bersiaplah untuk brace.
Terima kasih.
- Ya Tuhan. Ya ampun, Tristan.
Baiklah, baiklah, baik dan tenang sekarang, semuanya.
Tolong kumpulkan stasiun.
Saya perlu melihat.
- Bagus dan tenang. Pindah.
Cara ini.
- Baiklah, mobil aman. Menyegel.
Alice, kita sedang mendaki.
Apa cuaca lebih baik di atas, Javi?
- Sayangnya tidak. - Kita harus ke sana dulu.
Kecepatan kami turun terlalu cepat.
Berapa lama lagi sampai kita bisa mendapatkan kekuatan ekstra itu?
Beberapa menit lagi.
Kami masih meminta semua orang untuk mengumpulkan stasiun.
Bisa jadi terlambat beberapa menit.
Aku hanya tidak mengerti bagaimana kita akan membuatnya, Melanie.
Solusinya sederhana: saat kita memukul
booster harus jauh lebih awal, bukan?
Tekan booster sebelum kurva?
- Itu terlalu cepat. Kami akan tergelincir.
Saya yakin kami telah menemukan momen mengajar untuk Alex.
Dia harus menjaga kecepatan, tapi tidak terlalu cepat
bahwa dia menggagalkan kita
dan kita semua mati.
- Dia bisa melakukannya. Dia bisa mengatasinya.
Snowpiercer?
Masuklah, Snowpiercer.
Salin, Big Alice.
Anda punya ini, Allie.
Matikan saja rem Anda dan pertahankan keberanian Anda.
Bukankah menyenangkan bekerja sebagai tim lagi, Melanie?
- Kumpulkan stasiun. Masuk, masuk.
Pertunjukan baru akan segera dimulai.
Melanie sedang menjalankan misi, dan Tn. Wilford sedang ...
Apa yang terjadi dengannya?
Dia retak, Roche.
Kita semua, jika Anda belum menyadarinya.
- Semua jelas. Disegel dan siap.
Ruth.
Mesin, bagaimana kabar kita?
Semua penumpang sudah siap.
Siap untuk dimatikan. Dan puji Mary.
- Kami akan mengambilnya, Ruth. Amin.
Matikan mobil sekarang! - Salin!
Dimatikan.
Kecepatan masih menurun.
- Lebih cepat. Ambil dari penyimpanan.
- Saya sudah punya. Kita harus menekan booster.
Kami hampir sampai kurva.
Kami bersenjata!
Aku bangga kamu di sini, Alex.
Salinan.
Dia meniru, jika Anda tidak mendengarnya.
Dorong dia ke atas bukit.
Dia akan pergi lagi.
Anda ingin pendakian ini gagal.
Jika Anda ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Mumi,
hanya saja, jangan menekan booster.
- Dia mengerti. - Kecepatan mendaki, Allie.
Pegang itu!
Jika kita mempercepat lagi, kita akan lari sendiri
tepat di atas bank.
- Atau ketuk remnya. Terserah kamu.
Anda punya ini, Alex.
Rasakan saja keretanya.
Aku akan membawamu ke sana, Melanie.
Dan ini perpisahan dengan Ibu!
Drama seperti itu! Bravo!
Anda berhasil.
Anda berhasil, Allie.
Sampai jumpa di kunci dingin.
Waktunya pergi, Melanie.
Lihat aku lagi.
Itu air mata terakhir yang akan kubiarkan.
Ini yang terakhir Anda dapatkan.
- Oh, ayolah, Alex! Potong pusar.
Kami berada di awal petualangan hebat.
Kemana kamu pergi? - Pemeriksaan jas dan kunci persneling.
Harus tetap bagus dan lambat agar dia jatuh.
Jupiter.
Turun, Jupiter!
Saya membiarkan Anda memanjakannya.
Anjing itu juga.
Pergilah kalau begitu. Ucapkan selamat tinggal terakhir Anda.
Bagaimana kabarmu, ya?
Semuanya, minum.
Ini, aku akan mengambilnya.
Saya tahu Wilford sudah kembali, tetapi Anda harus menyatukannya.
Kami belum siap untuk semua ini.
- Ya. - Halo lagi, Detektif Hingga.
- Pendeta Logan. Anda tahu satu sama lain?
- Pimpin Brakeman Roche. Tentu saja.
Dan apa yang membuatmu khawatir kita belum siap?
Kami hanya tidak pernah bisa mengatur kaki kami.
Tidak pernah menunjukkan kepada orang-orang ini bahwa mereka dapat mempercayai sistem baru,
dan sekarang Wilford kembali ke kepala mereka.
Apakah Anda melihat apa yang berubah dalam diri Anda?
Melalui semua kekacauan ini,
Anda mengkhawatirkan jiwa mereka sekarang.
Ya.
Dan saya akui, saya punya simpanan mereka.
Ya, kurasa St. Christopher tidak akan melakukannya.
Yah, itu harus diulangi ...
Perjalanan tidak pernah berakhir.
Harapan itu nyata, Josie.
Melanie turun dari kereta untuk membuktikannya.
Melanie.
Saat kulitku membeku,
Saya meringkuk
dan melindungi tangan ini.
Karena hanya satu kepalan tangan yang kubutuhkan.
Anda akan menjadi seorang ayah.
Anakmu.
Itu adalah cahaya penuntun bagi kita semua.
Dan jika misi Melanie adalah satu-satunya harapan kita
untuk pernah turun dari kereta ini,
maka orang-orang kita punya tujuan baru sekarang.
Ruth.
Saya akan pergi dan mempersiapkan penyeberangan.
Terima kasih.
Dengar, I. .. Saya pikir Anda tahu apa prioritas Anda.
Ya, Anda ingin saya menjalankannya oleh Anda untuk melihat apakah saya mendapatkannya?
Lindungi sains. - Nomor satu.
Ya, untuk melakukan itu, saya harus menunda
megalomaniak yang menciptakan dunia ini
dan ingin mendapatkan kembali tenaga.
Dan dia sudah memiliki beberapa pendukung di sisinya.
Ya, itu tentang ukurannya.
Yang membuatku percaya
bahwa mungkin dia tidak ingin ada yang turun dari kereta ini
dan merebut kembali Bumi di tempat pertama.
Supaya kita jelas,
keberhasilan misi ini akan diukur dalam data,
bukan kelangsungan hidupku.
Semoga beruntung, Andre.
Semoga beruntung, Melanie.
Pike, kamu bisa keluar. Saya melihat Anda.
Ah, Anda menangkap saya di shitter, saudara.
Dengar, saya ingin Anda menghubungkan kembali
dengan koneksi Anda di kereta lain.
Saya memberi Anda saluran pipa.
- Kamu serius? - Tapi hanya rumput liar.
Dan saya akan memberi tahu Anda apa yang sebaliknya.
Aku tidak akan mengecewakanmu, man.
Anda bisa mempercayai Layton.
Dia orang baik.
Dia hanya,
dan kamu juga.
Nah, pria dan wanita yang baik
sepertinya tidak mengatakan baik lama melakukan ini, bukan?
Tolong berjanjilah padaku bahwa kamu akan menjaga Alex.
Aku hanya ...
Saya ingin tahu seseorang ...
ada untuknya.
Itu akan sangat berarti bagiku jika itu kamu.
Tentu saja saya akan.
Kamu memengang perkataanku.
Terima kasih.
Ini Snowpiercer.
Kami siap untuk menyeberang.
Saya senang Anda bisa hadir.
Insinyur.
Kami semua akan menunggumu di sini
saat kamu kembali.
Jadi, Anda akan mengisi ulang setelan itu segera setelah tiba.
- Taksir kerusakannya. Siapkan tempat penampungan.
Nah, kerusakan itulah yang saya khawatirkan.
Saya akan menemukan hal-hal untuk diimprovisasi di sana.
Jangan khawatir.
Anda tahu dia sengaja menekan Anda.
Saat dia menyuruhmu mengemudikan kereta.
Dan saat dia memerintahkanmu untuk memutuskan Snowpiercer
hanya karena dia ingin semua kematian itu ada di hati nuranimu.
Aku hanya ingin kau tahu,
itulah kekejamannya.
Itu bukan milikmu.
Jangan pernah lupakan itu.
Itu bukan salahmu.
Aku ingin kamu di sini lebih lama.
Aku sangat ingin menginjak rem.
Tapi kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
Hei, kami bukan yang kamu pikirkan di sana,
jadi jika Anda membutuhkan sesuatu,
ada orang yang bisa kamu percaya.
Terima kasih.
Aku sayang kamu, Allie.
Sampai jumpa sebulan lagi, Bu.
Flare menandai titik jatuh.
- Baiklah, teman-teman. Kita mulai.
Tembak dalam tiga, dua, satu.