SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Pada ambang revolusi kami yang ke-19,
Tn. Wilford yang hebat muncul.
Itu masa dua mesin,
Ekor bukan lagi Ekor, melainkan wilayah perbatasan.
Masa permainan licik dan keahlian menjalankan kereta hebat,
masa revolusi yang terganggu dan jalur baru di medan baru.
Javi, kau mendengar?
Javi? Sial.
Jika bisa dengar, ganti ke radio cadangan.
Aku akan ke konektor.
Kami hanya bergantung pada asa,
dalam perang Alice Besar, sepanjang 40 gerbong,
melawan Snowpiercer, sekuat 994 gerbong.
Snowpiercer tak bisa bergerak.
Kalian akan taati permintaan Tn. Wilford,
atau diputus dan ditinggalkan di sini.
Beri tahu Tn. Wilford, warga Snowpiercer tak akan menyerah.
Siapa kau?
Aku pria yang pintunya ditendang.
Aku yakin kita bisa saling menyesuaikan.
Tn. Layton tak mau menghina.
Kita bisa bahas saat bergerak.
Sepertinya masuk akal, Alex. Ibumu pasti setuju.
- Bagaimana mewujudkan itu? - Beri aku semua di daftar ini.
Bir?
- "Wortel, ketimun." - Kami harus ambil semua ini?
Waktunya 12 menit sebelum terlalu dingin untuk bergerak.
Hei!
- Ini hal sepele. - Kita tak ada pilihan.
- Komunikasi dan kereta bawah mati. - Harus pakai pelari.
Dari pabrik, perlu enam Bir Buruh Kereta.
Baik! Menyingkir!
Dari perpustakaan, carikan salinan Rebecca karya Daphne du Maurier.
Ruth, kau bersamaku. Roche, jaga antrean.
- Bagian Tani! - Di sini!
Till, pergilah. Kita perlu wortel, satu ketimun, enam telur, dan ayam.
- Ayam betina? - Ya.
Javi, bisa hubungi Mel?
- Kami terhenti. - Aku tahu itu.
- Kau bisa hubungi dia? - Tidak.
Wilford kendalikan penuh Snowpiercer.
Mel akan tahu cara ke cadangan.
Melanie, jawab. Ini Mesin.
Hari indah di luar sini.
Ya, suhu 118 di bawah nol yang nyaman.
Ayo kembali ke kereta.
Aku di konektor. Lengannya terkunci.
- Mel, kau tak bisa putuskan kita. - Aku tahu.
Daya kita terkuras lari darinya,
hingga tak bisa bergerak sendiri lagi.
Kau benar, Ben. Aku tertipu.
Jika kuledakkan tautan atas,
kau bisa dapatkan kendali dan sistem kehidupan.
Kau bawa peledak lengket?
Ya. Cuma ada satu.
Mel, berapa suhu kostummu?
- Kau akan jadi hipotermia, Mel. - Ya.
Mel?
- Minus sepuluh. - Semua, siaga.
Hangatkan tangan.
Ada yang terjadi.
Hanya kaki kereta. Kita tak pernah berhenti.
Tidak. Dengar. Kudengar sesuatu.
Semuanya, diam sebentar.
- Sial! Ada orang di luar. - Itu anggota kita?
Firasatku begitu. Semoga tindakan mereka berhasil.
- Minus 12. - Suruh pelari bergegas!
Ayo! Cepat.
Cepatlah. Ayo!
Menyingkir! Ayo!
Ayo cepat. Ayo.
Aku kedinginan!
Menyingkir.
- Menyingkir. Astaga. - Kau tak beruntung.
Kau kira apa? Kami sudah rawat 170 cedera.
Maaf, Snowpiercer kehabisan morfin kemarin.
Apa? Jika Tn. Wilford terancam bahaya di sana?
Keramik Kelas Satu, beri ke pria berikutnya.
Dia di luar.
Dia masih hidup?
Barang terakhir itu botol wiski favorit Tn. Wilford.
Ini baru awalnya, Andre.
Dia akan ambil semua yang kita perjuangkan.
Katakan nanti. Menyingkirlah!
Melanie, itu ambang batas. Kau tahu tandanya.
Kau akan bingung, kehilangan motorikmu.
Aku tak apa-apa.
SISTEM DIPULIHKAN
Dia melakukannya. Dia beri kita kendali.
Mel, kau berhasil.
Ayo naik kereta.
Aku belum selesai.
Mel?
- Astaga. - Kenapa pria itu?
Melanie! Melanie, jawab. Sudah waktunya pulang.
Kami dapat sebisanya. Ayo berangkat.
- Kurang apa? - Tak ada morfin, ada aspirin.
Kami buat sendiri, dia tahu.
Suhunya minus 20 di sini.
- Bisa kita bergerak? - Ini 22.
Pasti kita bisa bahas ini saat kereta bergerak.
Tn. Wilford berterima kasih atas kerja samanya.
Alex, tunggu. Alex!
Ya!
Kurasa itu pertanda bagus.
Ruth, dia menekan kita.
Kau paham?
Sebagian besar baru perjuangkan demokrasi,
kau harus putuskan ada di pihak mana.
Melanie?
Melanie, kau sudah naik kereta ini?
Melanie, naik kereta.
Melanie, kau sudah naik? Jawab.
Melanie, naik kereta!
Ada sesuatu di sini.
Kurasa turun salju.
Dia mulai gila.
Melanie, dengar. Terlalu dingin untuk turun salju.
Ayo naik kereta.
Tetaplah bersamaku.
Melanie.
Melanie!
- Ben, jika kau bisa dengar aku… - Ya.
…aku naik Alice Besar.
Lepaskan kostum untuk desinfeksi.
Lucu sekali.
BAHAYA
Kevin.
Senang melihatmu di sini.
Kau orang baru.
Itu karena tinggalkan kami untuk mati.
Aku tahu jalannya.
Tinggal berapa warga Ekor di sini?
Sekitar separuh, kurasa.
Ada yang dapat tempat, kebanyakan berkemah di atas.
Beberapa tak mau pergi.
Ini pendapatku soal ini. Ekor bukan Ekor lagi.
Ini perbatasan, kita harus kendalikan perbatasan.
Jaga kekuatan kokoh untuk pertahankan kereta.
Tujuh tahun kita coba pergi dari sini,
kini tempat ini bernilai sesuatu.
Ayo kita atur.
Kita harus buat barikade kedua.
Ya, ide bagus. Perkuat area ini.
Jika dia siap hentikan kereta, kita anggap dia siap menyerang.
Sebaiknya jangan berasumsi, Tn. Layton.
Jika kita tak bicara ke penumpang, gosip akan menyerang kita.
Komunikasi kembali.
Terima kasih, Ruth.
Aku akan bicara setelah rapat dewan
di Gerbong Malam, segera.
Kita berpamitan di sini, Melanie.
Hei, Jupiter.
Hei.
Tenang.
Dia ingat kau.
Aku setengah berharap dia melahapmu.
Wah. Keretamu punya lampu redup.
Kau suka dia?
Alice tua melakukan semua yang kami minta, bahkan lebih.
Tak sesuai rencana, bukan?
Mendekatlah, ayo.
Mari lihat dampak waktu terhadapmu.
Siapa yang mengemudikan Mesin-ku,
selagi kau memotong kayu di luar?
Apa Ben?
Nama, jabatan, nomor seri.
- Kau cuma dapat itu. - Maaf. Terlalu penasaran.
Tak menduga kita bertemu secepat ini, bukan?
Itu Ben, ya?
Kau selalu pandai kenali bakat.
Kenapa kita tak membahasmu?
Bagaimana caramu? Ayolah.
Bagaimana kau mencegat kami di Chicago?
- Aku tahu kau sangat ingin katakan. - Ya!
Akhirnya!
Aku suka petualang pemberani.
Kau mungkin sudah tahu sebagian.
Kubuat Alice tak bergerak,
berhasil diam di gudang selama beberapa bulan.
Saat kau sudah berada di sisi dunia lain,
di luar pandangan satelit, kami diperlengkapi.
Aku selalu mengintai, Melanie,
menunggu saatku untuk menyerang.
Dan…
Kau ambil pintasan?
Ya. Kau melalui jalur uji Rocky Mountain, bukan?
Kuberi tahu kau segalanya,
saat kau memberiku kuncinya.
- Tak bisa. - Kau akan berikan.
Mungkin kau putus tautan atasku,
tetapi aku bisa taruh jangkar dan menghentikanmu.
Snowpiercer tak bertahan lebih dari 20 menit jika diputus.
Ironis, bukan, anak didikku?
Kau kabur dariku bertahun-tahun,
dan mendadak, kau tak bisa berpisah dariku.
Aku mau keretaku lagi, Melanie.
Kau masih menjalankannya hingga baru-baru ini.
Apa maksudmu?
Lebih mudah bagiku jika kau tetap hidup.
Kuyakinkan orang kau masih di Mesin.
Tetapi aku hilang kendali.
Aku tak berhak menyerahkannya.
Jadi dia milik siapa?
Warga Ekor.
Apa itu warga Ekor?
Aku tak akan beri apa-apa, apa pun tindakanmu kepadaku.
Aku tahu kau mau aku menderita.
Kau tak bisa menyakitiku lagi.
Tak sepenuhnya.
Halo, Melanie.
Alex…
Kau…
Kau masih hidup.
- Aku jelas kecewa. - Saat penting kehidupan seringnya begitu.
Apa pun ucapannya, itu tak benar.
Kau mencuri kereta dan meninggalkanku. Apa yang tak benar?
Tidak, kuutus orang untukmu.
Untukmu…
Untukmu, Nenek, dan Kakek.
Tetapi mereka tak pernah kembali.
Aku menunggumu.
Mencuri masa depan dariku lebih penting, bukan?
Alex, kumohon, ada…
Banyak mau kukatakan.
Ya, ganti topiknya.
Masyarakat mereka kacau, tetapi Bagian Tani berfungsi.
Bagus. Unggas, telur.
Makan malam Kelas Satu masih ada.
Morfin habis, dan aku tak lihat penjaga.
Pasti menyakitkan.
- Tahu warga Ekor itu apa? - Tidak.
Seorang pria bernama Layton tampaknya memimpin,
bersama yang kuanggap Petugas Rem Roche,
dan si pirang dari Penjamuan.
Belum pernah dengar soal Tn. Layton.
Tampaknya, ibumu memalsukan identitasku di sana.
Apa aku dirindukan?
Penjamuan masih berseragam.
Nona Audrey.
Masih bersama kami.
Halo.
- Semua akur? - Tidak. Bawa Melanie ke bui.
Ya, Bu.
Lihat aku, Sayang.
Tenanglah. Jangan memperburuk.
Kumohon.
Ya, kita punya kendali mesin penuh,
tetapi Alice Besar seperti jangkar kendalikan kecepatan.
Kereta persediaan dibuat untuk berapa awak, 60 orang?
Kira-kira. Tak mungkin kita tahu bagaimana dia disesuaikan.
- Berapa ukuran awak maksimalnya? Tebak. - Tebak? 200.
Mungkin kurang.
Insinyur kita tawanan mereka.
Penumpang bosan berperang. Benar?
Dia tak salah. Semua kelelahan. Kita harus pulih.
Mereka belum menyerang, bukan? Masih ada waktu bernegosiasi.
Ya, buka pembicaraan dengannya.
Mungkin Melanie sedang di sana,
bahas masalah dengan Tn. Wilford dan putrinya.
Tn. Wilford tak hanya mau kendali keretanya.
Dia ingin kendalikan kalian semua, lahir batin.
Benar! Kita tak percaya dia.
Kami mau bicara.
Hei, tenang.
Tenang!
Parasit 40 gerbong tak bisa mengendalikan di sini,
Snowpiercer yang bisa.
Kita tetap bertahan. Sebut masa negosiasi jika mau,
jangan mulai bicara hingga Wilford kembalikan Melanie.
Kau dengar dia.
Prioritas pertama, tanggung jawab kita,
adalah menjaga Snowpiercer tetap tenang, makan, dan bersatu.
Sama seperti biasa.
Kumpulkan kekuatan. Cepat, diam-diam. Rahasiakan dari Ruth.
Kita tak bisa menyerang mereka.
Kita tak tahu ada apa di balik pintu itu.
- Melanie bagaimana? - Karena Melanie, kita harus begini.
Aku tahu semua lelah, tetapi Wilford punya rencana.
Kita harus serang dia sebelum sebaliknya.
Lihat siapa itu.
Kau mau ke mana?
- Jangan sentuh aku. - Atau apa?
Hanya peringatan, Tn. Layton. Situasimu akan memburuk.
- Kau tak tahu ucapanmu. - Sial.
- Cukup. - Kau tak bisa pergi.
Mundur! Z-Wreck, Anak Kuat, kenapa kalian?
Dia khianati Josie. Dia tak dapat ganjaran?
- Melanie ancam dia. - Dia menyerah.
- Josie mati. - Aku hamil, ya?
Apa benar?
Zarah?
Ya, benar.
Kehamilan di Snowpiercer.
Itu harapan.
Melanie mengancam anak kami.
Anak kalian?
Astaga. Ini mengubah segalanya.
Baik, kalian berdua, ayo. Pergi!
- Jangan ganggu dia. - Apa?
Kembalilah ke tempat kalian.
Ini tak benar.
Biar kuberi tahu, Layton.
Urusan pribadi ini
tak membuat demokrasimu lebih mudah dipercaya.
Kau tak bisa ada di Rantai.
Mengandung bayimu, dia bisa jadi sasaran.
Akan kucarikan tempat untukmu, di kereta atas, jauhi kehebohan.
Ya? Kini kita harus bicara kepada para penumpang.
Aku di pihak Snowpiercer, Tn. Layton.
Aku bekerja untuk penumpang, sepertimu.
Bagus.
Ucapkan kebenaranmu.
Tampaknya kau dipercaya untuk itu.
Warga Snowpiercer.
Perlu tujuh tahun yang lama untuk hilangkan sistem kasta Wilford.
Kini, pria itu kembali dan mengendalikan Ekor.
Kita tahu dia berniat hentikan kita,
tetapi Petugas Rem dan pemberontak kendalikan perbatasan.
Ruth Wardell dan Penjamuan akan pimpin inisiatif diplomatik.
Snowpiercer akan berupaya sebisanya demi mempertahankan kemerdekaan kita.
Tetapi,
dengan semua yang kita korbankan,
dengan sangat menyesal…
Dan ragu mengemban tugasku…
Aku menunda eksperimen demokratis kita,
dan perpanjang hukum militer hingga pemberitahuan berikut.
Itu, sesama rekan pejuangku, berarti masalah datang.
Itu tak akan populer.
Dia punya pilihan apa?
Petugas terowongan perjuangkan suara. Ayo buat konstitusi.
Jakes.
Andai kita juga siapkan pemilu.
Tetapi masih ada yang harus dilakukan, kami minta bantuan serikatmu lagi.
Ya?
Apa rasanya di luar?
Jangan langsung jadi aneh, ya? Aku hanya punya pertanyaan.
Ya, baiklah.
Apa rasanya di luar?
Dingin.
Menakutkan.
Dan…
Sedih memikirkan
semua yang pernah hidup beberapa tahun lalu.
Nematoda akan hidup.
Ya.
Ya, nematoda akan hidup.
Kena radang dingin?
Sedikit. Tak apa. Segel di seragamku rusak.
Aku makin kurang ingat.
Dunia lama.
Sayang sekali.
Maaf kau tak bisa lebih lama di sana.
Kini kereta dunia kami. Kami bisa kendalikan.
Apa?
Apa yang terjadi dengan Kakek dan Nenek?
Mereka tak mau pergi dengan utusanmu.
Mereka mau mati di rumah.
Aku disuruh pergi, tetapi aku tak mau tinggalkan mereka.
Kau tahu…
Ada alasan kuminta kau bersama mereka.
Kenapa, karena kau harus curi kereta, tak perlu putrimu lagi?
Menjauhkanmu darinya.
Dia yang selamatkan aku setelah kau pergi.
Bukan itu alasannya.
- Apa ini? Ada di seragammu. - Sampel salju.
Kenapa kau ambil sampel salju?
Sudah tujuh tahun aku belum keluar dari Snowpiercer.
Kau berbohong lagi.
- Ruth, dia tak bisa di Kelas Satu. - Kenapa tidak?
Ayolah, bagaimana anggapan orang?
Aku tak peduli itu. Aku peduli bayiku.
Kau akan perlu tempat, Tn. Layton.
Markas operasi untuk administrasi sehari-hari.
Kau bisa gunakan seluruh lantai.
Ada akomodasi terpisah di atas.
Kehamilan dapat hak istimewa di Snowpiercer.
Terima kasih banyak, Ruth.
Entah bagaimana kau berhasil.
Semua langgar aturan akhir-akhir ini, ya, Tn. Layton?
Apa yang terjadi dengan… pemilik yang kaya?
Ini gerbong Schwartz. Usia mereka 80-an.
Mereka minum sianida saat pasukan Ekor menyerang.
Akan bagus mengembalikan kegembiraan, bukan?
Dengan si kecil yang berlarian.
Dua cip keamanan, kunci pintu kalian.
Sama-sama.
JIKA HITUNGANMU SALAH KAU AKAN BERMASALAH - RANDY
KERJA - KEHORMATAN - HOROR
121 DERAJAT DI BAWAH SEGALANYA
Berbaliklah. Tangan di punggung.
- Itu memang dia. - Benar. Satu-satunya.
Bukan orang lain dengan kantung di kepala.
- Bagus! - Bagus!
Nn. Cavill sendiri.
Aku ingat kalian. Kalian para dokter…
- Headwood. - Ya.
Headwood.
Kalian sesuaikan semua di sini?
Ayo.
- Kau lihat? Dia memancing. - Sudah menggali.
- Kita waspada. - Siaga!
Ayo. Duduklah.
Dingin sekali di luar.
- Kau kena radang dingin? - Bahuku.
Ya. Kami dengar paru-parumu juga kena radang dingin.
- Alex? - Ayo kita lihat.
Buka.
- Baik. - Ada sedikit cedera.
- Bagus. - Kriopati?
- Bagus. - Coba batuk.
Tarik napas.
Kau beruntung, kami buat terobosan saat merawat awak kami.
Apa itu?
- Kami sebut Lendir. - Itu Lendir.
Gel jaringan sintetis.
Menyentuhkan saat disentuh.
Ya. Saat kami usai, kau tak punya bekas luka lagi.
Hei! Merunduk.
Hei, ada makanan segar?
Tergantung. Punya apa?
Baik, siapa punya buah?
Terima kasih.
Kita bertukar.
Kami bicara bahasa Inggris, Bodoh.
Kalau begitu, aku punya apel segar,
jeruk Florida organik, dan kentang lezat.
Seperempat… ganja.
Alice hebat.
Kembali mengantre!
Semua diam, kalian akan dapat bagian.
Akhirnya aku berhasil ke Ekor.
Memang benar, ini bau.
Ya, tak seperti biasanya.
Orang Gila Kereta dan Petugas Rem Blowie. Jangan pergi lebih jauh.
Cuma mau lihat. Ini kereta terbuka.
Hukum militer untukmu.
Tn. Wilford!
Apa pun setelah pintu itu, peluang setara.
Tn. Wilford akan datang.
- Tn. Wilford akan datang! - Hei, LJ!
Lewat sini.
Dia datang.
Melanie.
Buatlah dirimu merasa nyaman.
Aku hanya berendam.
Kenapa Alexandra tak makan dengan kita?
Banyak waktu, Melanie.
Banyak waktu.
Kami sudah buat keputusan.
Layton, itu terlalu berisiko bagi Mel.
Kau mau dapatkan Melanie lagi? Begini kita ubah aturannya.
Saluran tetap kubuka.
Kami siap pergi. Pertama, mereka harus buka pintu.
Kita tak tahu kapan itu.
Aku benci menunggu tindakan mereka.
Kau cium itu?
Siapa mengisap ganja?
Pike.
Tujuh tahun tanpa melinting.
Dan ini yang bagus.
Hanya perlu ditukar dengan kentang.
Kau akan dibui.
- Tunggu. Hanya ada ini, sungguh. - Tidak. Hei.
Beginilah cara kita menyergap. Ayo.
Cepat.
Kau siap?
Ya. Empat puluh gerbong, aku lewati sepuluh kali lipat sehari.
Kau belum siap. Kau masih separuh Petugas Rem.
Ketakutan dengan yang ada di balik pintu.
Jika tak terima kepunahan,
kau sudah mati.
Hei.
- Kau siap? - Ya, aku baik.
Aku bawa senjataku. Ya?
Hei!
Kau punya narkoba kuno lagi? Kokaina? Ether?
Aku punya mangga.
Sempurna.
Lembut sekali.
Ledakan jus, kata orang.
- Kupas dan masukkan ke mulutmu. - Kevin? Mau mangga?
- Seperti pelangi… - Jika dia tahu…
Siapa namamu, Kawan?
Namaku Pike.
- Apa pun kebutuhanmu. - Tunggu…
Ambil kostumnya!
Gelombang kedua!
Panah!
Terima kasih, Sykes.
Aku menculik pemilik pabrik bir untuk bir ini. Kau ingat?
Aku ingat.
Di Des Moines.
Rasanya seperti birnya.
- Aku tak mau katakan siapa. - Sial!
Mesin.
Pak!
- Snowpiercer terobos pintu. - Apa?
- Bagaimana bisa? - Tak jelas, Pak.
- Panggil Bob. - Bob Es atau Bob Oli?
Menurutmu siapa?
Ayo cepat!
Mundur!
Ayo.
Ayo!
Ayo! Cepat!
Masuk!
Dia bobol gerbongnya sendiri.
Sampai 70 ke bawah dalam waktu singkat, dia tak merasakannya.
- Ya. - Hei, aku bisa atasi. Bawa kemari.
Tidak. Mundur.
Berapa yang cedera? 20?
Dalam serangan yang tak kuketahui.
Itu keputusan militer di bawah hukum militer.
- Jangan diambil hati. - Bagaimana bisa?
Kau beri tahu Mesin, Penjamuan tidak.
Kau kalah habis-habisan.
Kami tak kehilangan wilayah, dan dapat tujuan kami.
Temanmu?
- Kevin? - Astaga, Ruth. Kalian jadi gila.
Aku paham tampak seperti itu, tetapi…
Ini kesalahan besar.
Wilford tak peduli jika kau mati, jika Bagian Tani mati.
Dia bisa memulai lagi.
Ayo.
Duduk.
Tawanannya Kevin, Pak.
Sungguh bodoh,
menghina jika mereka pikir bisa dapat kekuatan dengan tawanan,
untukmu.
Aku bisa katakan apa? Mereka baru soal ini.
Kau mencuri keretaku! Memakai namaku.
Kau tempelkan di mana-mana.
Aku bangun dunia! Hanya tinggal itu dan itu milikku.
Aku memimpinnya! Kau?
Kau perbaiki traktor di pertanian Ayah.
Kukeluarkan kau dari kotoran babi usia 17 tahun.
Aku berbagi segalanya.
Aku memberimu segalanya.
Solusinya.
- Tak ada solusi… - Astaga.
…hingga kita kembali ke sana!
Inilah dunia. Pembuluh baja mengalir di marmer mati.
Ayo. Kau ikut aku.
Kau insinyur.
Insinyur,
buat Snowpiercer berhenti total.
- Berhenti total. - Alex.
Mundur.
Dia turunkan jangkar.
BERHENTI DARURAT
Tak bisa berhenti. Akan dia putus.
Aku merebutnya lagi, Mel.
Jika kau tak bisa buat Layton menyerahkan keretaku,
Alex akan putuskan,
dan kami akan berputar balik.
Saat kami kembali, semua akan mati.
Dan tugasmu selama beberapa tahun mendatang,
adalah membuat kompos dari mayat mereka.
- Sedang apa dia? - Ayo!
Jangan tersinggung!
Ayo bergerak!
Putuskan Snowpiercer,
mundur seperempat kecepatan.
- Jangan. - Kenapa?
- Ini perintah. - Itu yang benar.
Kereta itu masa depan kita.
Astaga. Ambilkan wiski itu.
Lakukan saja!
Jika kau putuskan, semua orang itu akan mati.
Seluruh dunia… akan mati.
Percayalah.
Kau tak mau menanggung itu.
Putuskan. Sekarang, Alex.
Ayolah.
Alex…
Tak apa-apa.
Pilihanmu salah, Sayang.
Aku tak bisa putuskan.
- Apa perbuatanmu? - Dia membangun mekanisme penghubung.
Saat itu kukatakan, ingat?
Kataku jika ada masalah dengan penguncian pusat,
kita tak bisa batalkan lengan pengait secara manual.
Astaga. Kita terjebak bersama.
Ya, benar, secara permanen.
Beri perintah ke Alex agar Snowpiercer bergerak lagi
atau kita akan segera mati.
- Tak akan. - Hanya itu solusinya.
Kita harus cari cara bekerja sama.
- Dia mengalahkanmu. - Diam!
Sungguh tak ada pilihan.
Tunggu…
Perintah.
Syukurlah. Kita selamat.
Dia menyelamatkan kita.
Akan jadi perang dingin yang panjang.
Terjemahan subtitle oleh Mimi L. Bonnetto