Sebelumnya di "Siren"...
Kematiannya salahku.
Aku menempatkan Northstar dalam bahaya. Itu salahku.
Mereka menyerang kita.
Mereka mencoba membunuh kita semua.
Kau perlu awasi Xander.
Dia terlihat kacau. Jika dia tahu Ryn duyung--
Halo. Aku minta maaf.
Apa? / Mereka membunuh ayahmu.
Selama ini, kau berbohong padaku?
Mitos Haida, ingat?
Tentang makhluk yang bisa berubah jadi hewan.
Kau tahu mitos tentang lagu Siren, 'kan?
Itu memengaruhi kepalamu.
Maukah kau bernyanyi untukku lagi?
Apa yang kau gonggongi?
Aku tidak tahu ini pantai telanjang.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Sarapan?
Ryn. Itu namanya, 'kan?
Ya. Kenapa dia?
Menurutmu dia tahu pria itu dimana?
Orang yang membunuh ayahku? / Tidak, kurasa tidak.
Tapi dia tahu di mana kita bisa menemukannya.
Di lautan, dimanapun dia berada.
Xander, kutahu kau berduka,...
...tapi mengejarnya, itu tidak akan baik.
Kau lihat kemampuan mereka.
Kau akan bisa melalui ini.
Seekor hiu.
Hiu berburu untuk makan, bukan?
Maksudku, makhluk-makhluk ini, mereka menyerang kami.
Mereka mengincar kami untuk semacam balas dendam.
Ryn tidak seperti itu. Dia berubah.
Jika dia bisa berubah, begitu juga yang lain.
Jika dia baik, kenapa dia tak bisa membantu kita?
Membantumu melakukan apa? Membunuhnya?
Kau mau kemana?
Ada yang mau kuambil dirumah ibuku.
Jangan khawatir, Maddie.
Serius, aku baik saja.
Halo, Ben.
Hei.
Di mana Maddie?
Dia...
...nginap ditempat Xander.
Dia ingin memastikan Xander baik-baik saja.
Apa dia baik saja?
Aku tidak tahu.
Dia melalui banyak hal.
Turut sedih untuknya.
Ya. Aku juga.
Apa Ben baik saja?
Ya.
Ben baik saja.
Bagaimana acara peringatan Sean?
Sulit, tapi lancar. Semua orang masih syok.
Xander?
Itu sebabnya aku datang.
Aku khawatir padanya.
Xander?
Sedang apa kau di sini?
Tidak ada. Aku...
...mencari jaket Ayah.
Bisa kembalikan ini Helen?
Ibu punya banyak piring dari orang-orang.
Ini bukan waktu yang tepat.
Ibu juga, Xander.
Baiklah. Akan kubawa.
Maaf.
Kenapa kau kembali?
Ryn. / Siapa mereka?
Aku tahu apa yang terjadi di kapal.
Apa kau di sana?
Apa kau membunuhnya?
Sean, dia temanku.
Kami akan bawa Ryn pulang.
Kukira kau membunuh untuk bertahan hidup,...
...tapi kini, agresi, merencanakan, balas dendam.
Kau lebih manusiawi dari yang kusadari.
Kami adalah keluarganya.
Dia harus pulang.
Bagaimana jika dia tidak mau ikut?
Dia sepertinya sangat dekat dengan teman-teman manusianya.
Di mana Ryn?
Aku tidak tahu dia dimana.
Helen harus membantuku.
Ben.
Kakakku kembali?
Ya. Dia bersama dua orang lainnya.
Mereka ingin aku pulang.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin memilih...
...kapan ingin ke darat, kapan ingin ke air.
Baik. Kita beritahu itu ke mereka.
Mungkin yang kuinginkan tidak penting.
Tentu saja penting.
Itu akan buruk.
Mereka tidak mau mendengarkan.
Mereka akan menyakiti orang jika aku tidak ikut.
Kita bisa bicara dengan mereka.
Jika kau ingin tinggal, itu pilihanmu.
Bukan pilihan mereka. / Lebih baik jika aku pergi.
Yang bersama kakakku,...
...aku kenal mereka.
Mereka kuat.
Pemburu.
Mereka akan terus datang, tapi lebih berbahaya.
Tidak harus seperti ini.
Kita bisa mengubahnya.
Kau tak bisa kembali begitu saja.
Aku butuh kau di sini.
Aku tahu kakakku akan mencariku kemana.
Kita pergi ke sana...
...sebelum mereka menyakiti orang lagi.
Sampai bertemu di rumah. / Ya, kedengarannya bagus.
Apa kalian telah ditangani?
Kami sedang di pantai...
...ketika tiga orang telanjang ini menyerang dan mencuri pakaian kami.
Telanjang?
Mereka agresif sekali.
Salah satu dari mereka menjatuhkan istriku.
Mereka tiga orang?
Mereka seperti orang asing. Kurang mampu bahasa Inggris.
Mungkin orang Eropa. Ketelanjangan populer disana.
Aku ikut denganmu.
Aku ikut.
Ya.
Tunggu. Dia bilang dia akan kembali.
Itu artinya kalian semua kembali, 'kan?
Kumohon, jangan.
Ryn, katakan padaku apa yang terjadi.
Mereka ke sini bukan untuk membawaku pulang.
Mereka disini untuk membunuh.
Tidak!
Kita adalah keluarga.
Aku adalah kau.
Keluarga.
Ya.
Kita sama.
Kau membunuhnya,...
...kau membunuhku juga.
Ryn, merunduk!
Ayo pergi!
Kau baik saja? / Ya.
Kakak baik saja?
Helen mengajariku.
Mereka bilang...
...mereka ingin kau pulang.
Itu saja.
Bukan membunuh.
Ya.
Aku tahu.
Kenapa mereka tak ingin kau pulang?
Kenapa mereka harus membunuhmu?
Aku terlalu lama bersama manusia.
Kenapa itu penting?
Dulu ada duyung yang terlalu lama bersama manusia.
Dia tinggal bersama manusia itu di darat.
Bersama-sama, mereka punya anak.
Seorang anak? / Benar.
Tapi anak itu tidak normal, tidak terlihat normal.
Manusia itu membawanya ke hutan.
Dia membunuh anaknya.
Jadi dia kembali ke air.
Tapi ini membuatnya marah.
Pikirannya jahat.
Dia membawa beberapa orang,...
...dan mereka membunuh kami.
Banyak dari kami.
Lautan memerah dengan darah kami.
Helen menceritakan kisah itu padaku.
Bukan tentang anak kecil sih.
Kisah?
Tidak, itu bukan kisah.
Itu nyata.
Kau bertanya kenapa mereka ingin membunuhku.
Aku terlalu dekat dengan manusia. Itu sebabnya.
Kita beritahu mereka bahwa keberadaanmu disini dapat membantu masalah di lautan.
Mereka tidak percaya.
Mereka takut kejadian itu terulang kembali.
Mereka ingin aku mati karena mereka percaya...
...itu satu-satunya cara mereka akan bertahan hidup.
Kami tidak seperti ini.
Kami saling menjaga satu sama lain di dalam air.
Tapi sekarang,...
...mereka takut padaku.
Tidak apa-apa.
Maddie? / Mereka bertambah banyak.
Aku tahu. Kami baru saja lolos dari mereka.
Mereka mengincar Ryn, Maddie.
Dan Donna juga. Mereka ingin membunuh mereka.
Bawa mereka ke suatu tempat.
Di mana? / Aku tidak tahu.
Keluar kota.
Jika kita bawa mereka pergi, lalu apa?
Mereka berdua masih di sini.
Kita biarkan mereka membunuh orang, menghancurkan kota?
Mereka berbahaya.
Mereka yang membunuh Sean.
Kita perlu menjaga Ryn tetap aman.
Apa pun yang diperlukan.
Aku di sini bersama ayahku. Aku akan bicara dengannya,...
...biarkan polisi terlibat. Itu yang terbaik.
Kalian tunggu saja.
Tak ada yang menyakiti siapa pun.
Silahkan masuk.
Hei, Helen.
Ibuku ingin mengembalikan ini.
Aku ingin berterima kasih...
...atas semua bantuanmu untuknya.
Itu sangat berarti.
Yang menimpa ayahmu benar-benar mengerikan.
Ya.
Ya, mengerikan kata yang tepat.
Untuk menyaksikan itu,...
...aku hanya bisa membayangkan.
Kau tahu apa yang terjadi.
Ya.
Apa ada sesuatu yang aku perlu tahu?
Mereka bilang mereka...
...ke sini untuk membawa Ryn pulang.
Tapi kuingin kau lindungi dirimu dan ibumu.
Mereka disini?
Halo.
Bisa kembalikan bolaku?
Terima kasih.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Ayah mau kemana?
Menyelesaikan ini. Mereka tak boleh berkeliaran kota.
Ayah ingat betapa sulitnya menangkap Ryn. Mereka sangat kuat.
Ayah menempatkan beberapa unit diluar sana.
Dan apa yang akan Ayah lakukan pada mereka saat tertangkap?
Ayah akan pikirkan itu.
Ayah, deputi lainnya tak boleh tahu mereka duyung.
Mereka tak perlu tahu.
Kami sedang menangani wabah narkoba.
Polisi hanya mengira mereka pengguna.
Mereka akan bertanya-tanya. Ayah tak bisa menahan mereka disini.
Ayah akan pikirkan itu.
Halo?
Hai, Dr. Decker.
Ini Elaine Pownall.
Ny. Pownall.
Kau baik sekali telah merekomendasikanku untuk uji klinis,...
...dan aku belum sempat berterima kasih.
Itu tidak masalah.
Jika kau berikan alamatmu, aku ingin mengirimkan sesuatu.
Itu tidak perlu.
Kumohon, harusnya kulakukan beberapa hari lalu.
Tapi karena pemakaman dan segalanya, kita putus kontak.
Pemakaman?
Seorang nelayan lokal, Sean McClure?
Mengalami kecelakaan.
Dr. Decker?
Kapan itu terjadi?
Sekitar seminggu yang lalu.
Tepat di malam penggalangan dana.
Aku harus pergi.
Halo?
Terlalu lama menunggu.
Kita akan mencari tahu cara menghentikannya.
Tidak apa-apa.
Ben adalah cinta.
Cinta?
Ya.
Merunduk.
Ben?
Silakan masuk.
Kenapa gelap-gelapan begini?
Apa kabar?
Halo.
Kau.
Kau perawat itu.
Ini kakak Ryn.
Ya? Aku tahu.
Kau ada di sana,...
...di kapal?
Kau tahu dimana pria itu?
Orang yang membunuh ayahku! Apa kau tahu?!
Xander, berhenti.
Dia ada di sini...
...untuk membunuh kami.
Xander. / Aku akan mengejarnya.
Aku akan membunuhnya.
Xander, letakkan pistolnya.
Ayolah, bung.
Aku hanya ingin mengejar makhluk yang membunuh ayahku!
Setidaknya berpura-puralah peduli!
Tentu aku-- / Mungkin ini yang perlu kita lakukan.
Yang dikatakan Xander.
Mungkin ini satu-satunya cara.
Ya.
Ryn, kau yakin tentang ini?
Kami akan membantumu menemukannya.
Kau setuju?
Ya.
Kita menginginkan hal yang sama.
Kita harus melindungi semua orang.
Baiklah. Tunggu apa lagi?
Unit 244.
Tersangka terlihat.
Meminta unit tambahan...
...di Spring Street dan Bayview.
Tersangka kedua ada di sekitar sini.
Sangat berbahaya.
Jangan mencoba menundukkannya tanpa bantuan.
Deskripsi?
Wanita, sekitar 170 cm,...
...berambut gelap.
Ayah?
Kutangkap yang laki-laki.
Ayah dalam perjalanan ke sana.
Maddie?
Ayahku menangkap salah satu dari mereka, laki-laki.
Dimana?
Di gang dekat galangan kapal di Spring Street.
Dia akan membawanya ke kantor.
Dale menangkapnya.
Dimana dia?
Kau bersama Xander?
Ya.
Apa yang dia lakukan di sana?
Kami sedang mencari mereka.
Aku bersama Ryn dan Donna.
Ben, Xander tidak terkendali.
Kita harus menemukan yang satunya.
Tidak, kau harus pulang.
Biar polisi yang mengurus ini.
Maddie, aku akan menanganinya.
Tidak, Ben, pulanglah! Sekarang!
Aku harus pergi.
Dia terakhir terlihat di dekat galangan kapal di Spring.
Tapi pria itu yang kuinginkan. Bukan wanita itu!
Kita harus menemukan wanita itu lebih dulu.
Polisi sudah menangkapnya, Xander.
Kita tahu dia dimana.
Sebaiknya kau benar, Ben.
Kita bunuh mereka.
Dan kemudian kau tinggal di sini.
Di darat.
Dengan Ben.
Dengan Maddie.
Duduk!
Santai!
Tidak!
Tenang!
Duduk!
Ini Sheriff Bishop.
Tersangka berhasil lolos.
Mengejar dengan berjalan kaki.
Kirim unit bantuan ke sini.
Ganti.
Andai kita tak pernah menangkapnya di jaring kita.
Semua ini takkan terjadi.
Ayah masih hidup.
Kita hanya perlu menyingkirkan dua orang itu.
Semuanya akan kembali normal.
Normal?
Apa yang normal sekarang?
Kau? Kau dan duyungmu,...
...hidup bahagia selamanya?
Percayalah. Itu tidak normal.
Sial.
Itu dia.
Tidak perlu berkelahi.
Aku tak ingin menyakitimu.
Dan kau tak ingin menyakitiku.
Kau bisa pulang.
Kita semua bisa hidup.
Minggir.
Aku butuh bidikan tepat.
Tahan tembakan.
Sial!
Bangsat!
Pergi! Pergi!
Perhatian semua unit, terjadi penembakan.
Lokasi, gang selatan di belakang dermaga.
Ben?!
Ben!
Menanggapi penembakan di Spring Street dan Bayview.
Xander.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kudengar tentang ayahmu.
Turut berduka.
Kurasa kita mencari hal yang sama.
Putri duyung?
Tidak, itu bukan putri duyung.
Hanya Cetacea yang cacat.
Putri duyung tidak ada.
Jangan picik.
Aku dapat membantumu, Xander.
Baiklah.
Kau periksa dermaga.
Aku tetap di sini. Teriak jika kau melihat sesuatu.
Baik.
Kau dan Ben.
Kepala kalian berdua dikacaukan oleh mereka, ya?
Bukan aku yang berkeliling di tengah malam dengan senapan berburu.
Yah.
Bantu aku meringkusnya,...
...silakan lakukan apa yang mau kau pada kakak Ryn.
Apa yang ingin kau lakukan padanya?
Sheriff, apa yang terjadi?
Masuklah, Sylvia, sekarang!
Aku tahu itu pasti sulit,...
...membiarkan adikmu tinggal.
Itu juga masalah besar bagi manusia.
Aku melihatnya.
Ayah!
Kepala Ayah kenapa?
Ayah baik saja. Pulanglah.
Ayah lihat Ben?
Merunduk.
Maddie! Maddie!
Semua baik saja? / Ayahku kena!
Ayah baik saja!
Kita harus pergi dari sini.
Kita bawa dia ke tempat Helen.
Baik. Ayo, ayo.
Dudukkan dia disini.
Baiklah. Kau bisa duduk?
Ya, itu bagus.
Aku baik saja.
Tak perlu khawatir!
Aku akan ambil perban dan antiseptik.
Kita harus menghentikan mereka sebelum menyakiti orang lain.
Hubungi Marissa, minta semua unit ke jalan.
Baik.
Maddie, tunggu. Tunggu. / Apa?
Itu bukan ide bagus.
Jika kita menghubungi polisi,...
...mereka akan terungkap.
Ini sudah di luar kendali. Kita tak punya pilihan.
Baik, dan apa yang terjadi jika polisi menemukan Ryn?
Apa yang terjadi?
Kita bisa selesaikan ini sendiri.
Kita bisa melindunginya. / Tidak, kita tidak bisa.
Itu sudah terlambat.
Apa yang terjadi denganmu? Penilaianmu sudah kacau.
Apa kau tidak peduli padanya?
Tentu saja aku peduli.
Kaulah yang menempatkan dia dalam bahaya,...
...berkeliaran dengan Xander seperti kriminal.
Kau bertingkah gila.
Ya.
Kau mau kemana?
Membantu Ryn.
Kau lewat sana.
Aku hanya ingin membantu. Beri aku kesempatan lagi.
Katakan apa yang kau inginkan.
Minggir.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Tidak!
Aku yang memimpin sekarang.
Apa yang terjadi?
Ini matriarki.
Tampaknya sekarang Ryn yang dominan.
Ini sudah berakhir?
Ya.
Xander, tunggu!
Tetap disitu, Ben!
Jangan lakukan ini!
Ini sudah selesai!
Sudah selesai!
Tidak bagiku.
Jatuhkan, Xander!
Mereka binatang, Sheriff!
Mereka binatang yang membunuh manusia.
Melakukan ini tidak akan membuat ayahmu kembali.
Itu hanya menimbulkan lebih banyak masalah.
Xander, tolonglah.
Berhenti!
Tidak!
Ke tempatku. Ayo angkat!
Cepat, cepat.
Pulanglah. Jangan pernah datang lagi.
Mereka membawa Donna ke tempat Helen.
Kau mau ikut?
Aku akan menemani ayahku.
Aku mampir nanti.
Maddie. / Untuk Ryn.
Pergilah.
Mereka membutuhkanmu.
Ben, aku bisa membantu.
Tidak sekarang.
Dia tidak menginginkanmu.
Kakimu, Sheriff.
Aku baik saja.
Terjadi dalam kecelakaan itu? / Ya.
Rusa tiba-tiba muncul didepan mobilku.
Rusa itu baik-baik saja.
Tidak terluka sedikit pun.
Kta tahan Xander di sel pemabuk.
Beri dia waktu satu hari untuk menenangkan diri.
Kau takkan mendakwanya?
Kepada orang bodoh yang berduka?
Tidak.
Astaga.
Bagaimana kondisinya?
Parah.
Yang lain?
Kusuruh mereka pulang.
Mereka akan mengatakan aku sudah mati.
Saat dia sembuh,...
...dia akan pulang.
Kita tak bisa membawanya ke rumah sakit.
Mereka juga tidak tahu cara mengobati duyung.
Tambah kopi?
Bagaimana perasaan Ayah?
Kau terus merawat Ayah sebaik ini,...
...Ayah tidak akan kembali bekerja.
Ya, itu akan terjadi.
Makhluk-makhluk itu, Maddie,...
...mereka tak boleh di kota ini.
Aku tahu.
Tapi mereka bisa belajar.
Berkembang seperti Ryn.
Ayah tidak ingin memilih pihak,...
...tapi jika harus,...
...kota ini lebih utama.
Dia semakin parah.
Kita perlu melakukan sesuatu.
Ryn?
Ini kemungkinannya sedikit,...
...tapi ada seseorang yang mungkin bisa membantu.
Seseorang yang memiliki darah kakakmu.
Sel induk.
Aku bisa menghubunginya.
Baik. Ya.
Halo? / Dr. Decker, ini Ben.
Kami membutuhkanmu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net