SEBUAH SERIAL ORISINAL NETFLIX
-Sebelumnya di Shadowhunters... -Penyihir, serigala, vampir, Seelie.
Mereka menjadikan mereka manusia fana dengan menyuntikkan api surgawi ke mereka.
-Itu tak berhasil. -Formulanya pasti terlalu lemah.
Setiap botol serum berisi nanopartikel Glorious.
Aku bisa gunakan itu untuk membuat formula baru yang lebih ampuh.
Selama kau di sini, aku akan baik-baik saja.
-Clary! -Jace.
Halo, Dik. Bergabunglah denganku.
Kami datang.
-Clary? -Aku cinta padamu, Jace.
tetapi aku tak akan membiarkanmu menghentikanku.
Saat para Pemburu Bayangan pergi,
temui Jonathan dan tusuk hatinya.
Aku tak akan membiarkan siapa pun menyakitimu, Bang.
Kau datang untukku.
Raphael? Apa kau Daylighter sekarang?
Bukan, aku manusia.
Jordan? Aku ingin kau tetap tinggal.
untuk kawanan itu.
Bagaimana kabar putraku?
Aku datang untuk memberinya sihir dan keabadiannya kembali.
Patahkan hatinya...
-Aku ingin kita putus. -untuk menyelamatkan nyawanya.
Tidak. Aku tak bisa kehilanganmu juga, Alec.
Maaf.
Anakku...
Bagaimana bisa ke sini? Orang bodoh mana yang memanggilmu?
Cinta seorang ayah tak terbatas.
Aku bisa merasakan rasa sakitmu dari Edom. Aku harus datang.
Menjauh dariku.
-Kau salah paham, Nak. -Tidak. Aku sangat mengerti.
Kau di sini untuk menyebarkan kegelapanmu. Itu yang kau lakukan.
Tidak. Hari ini, aku datang mengembalikan apa yang menjadi hakmu.
Sihirku.
Apa maumu?
Apa yang diinginkan setiap ayah. Untuk melihat anak mereka bahagia.
Denganmu, selalu ada harga.
Tidak kali ini.
Selama berabad-abad sejak kau membuangku,
tak satu hari pun berlalu tanpa aku merasakan kepedihan karena kehilanganmu.
Aku mengambil sihirmu untuk membawamu lebih dekat.
Itu salah.
Yang kuinginkan adalah kesempatan lain untuk menjadi ayahmu lagi.
Terlambat.
Aku tak menerima penolakan.
Kau tak punya pilihan.
Aku tak mengerti.
Kau bilang jika kau tetap bersamanya, tak ada hal buruk yang bisa terjadi.
Aku hanya tak mengawasinya sebentar.
Cukup waktu untuk Tanda kembar untuk mulai berpengaruh.
Begitu aku kembali padanya, itu sudah terlambat.
-Dia benar-benar terkejar. -Jace.
-Alec, kau dari mana? -Aku dapat peringatan. Kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja saat kita mendapatkan Clary kembali.
-Bagaimana denganmu? Semua baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.
Prioritas nomor satu adalah Clary.
Clave mengembalikan perintah pembunuhan terhadapnya dan Jonathan.
Apa? Jangan biarkan mereka melakukan itu. Lawan!
-Kau kepala Institut. -Ini perintah Clave.
Kita harus menemui Clary sebelum mereka.
Apa kabar terbaru tentang api surgawi?
Aku masih mengekstrak partikel Glorious.
Begitu aku selesai, aku bisa membuat serum yang lebih pekat
yang jauh lebih kuat dari serum yang kita coba sebelumnya.
Benar, dan jika kau menyuntik Jonathan dengan itu?
Itu akan memisahkan Clary dari Jonathan selamanya.
Itu bagus, tetapi pertama kita harus temukan mereka.
Mereka akan mengaktifkan Tanda anti-pelacakan mereka.
Menemukan mereka tidak akan mudah.
Akan mudah jika mereka menghampiriku.
Sampanye. Mewah.
Ini acara spesial.
Kau menyelamatkanku, Clary.
-Kau pasti melakukan hal sama untukku. -Aku akan mati untukmu.
Aku sudah lama memimpikan hari di mana kita akhirnya bersama.
-Untuk kita. -Untuk kita.
Ada sesuatu yang mengganggumu.
Isabelle dan yang lainnya sedang mengerjakan serum yang lebih kuat.
Untuk memisahkan kita.
Ah...
-Tentu saja. -Itu tak membuatmu khawatir?
Tak ada yang bisa menyakiti kita jika kita mendapatkan pedang Bintang Kejora dahulu.
Begitu kita memiliki pedang itu, seluruh dunia akan takut pada kita.
Akhirnya mereka akan meninggalkan kita dalam damai.
Namun Ratu Seelie bilang dia hanya akan memberimu pedang Bintang Kejora itu
-jika kau membawakannya kepala Lilith. -Itu 'kan katanya.
Kau mau pergi ke Praha, Dik?
Aku tak sabar.
Dari teman-teman Shadowhunter-mu?
Ini surat dari Jace. Dia ingin bertemu.
Dia bilang cintanya padaku lebih penting
dari kesetiaannya pada Institut New York.
Untuk membuktikannya, dia akan membantu kita mendapatkan kembali pedang keluarga.
Jangan, itu jebakan!
Dia hanya ingin berada di antara kita seperti yang dia lakukan sebelumnya.
Dia tak lagi punya kekuatan itu.
Aku bersamamu karena aku ingin bersamamu.
Lalu kenapa kau bahkan membutuhkannya?
Jonathan, kau kakakku dan aku tak pernah ingin kita berpisah.
Namun aku jatuh cinta pada Jace. Aku juga tak bisa hidup tanpanya.
Dia ingin aku mati, Clary.
Tidak jika kuberi tahu dia aku tak bisa hidup tanpamu.
Untuk bersamaku, Jace akan menerima itu.
Dia mencintaiku lebih dari apa pun di dunia.
Aku menyayangimu melebihi apa pun di dunia ini.
Bukankah itu cukup?
Aku ingin mendengar Jace.
Jika kau mencintaiku...
ikut aku.
-Kesabaran bukan keahlianku. -Ya, aku juga.
Jadi, tentang tadi malam...
-Saat kau dan aku berdua-- -Saja?
Waktu yang tepat.
-Api surgawi murni. -Wow.
Apa yang terjadi?
Wah.
-Simon, jangan. -Apa?
Aldertree mengencerkan kekuasaan Glorious
karena bentuk terkonsentrasinya mematikan bagi kaum Downworld.
Bukan menjatuhkan, tetapi bagaimana cara kita menyuntik Jonathan dengan batu?
Entahlah.
Bagaimana dengan Iron Sisters?
Mereka adalah pembuat senjata hebat. Bisakah mereka membantu?
Glorious adalah peninggalan malaikat.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan jika mereka tahu kita punya itu?
Mungkin tidak menggilingnya dengan alat sentrifugal untuk menyelamatkan Clary.
Kau tahu sesuatu?
Ada satu anggota Iron Sister yang tidak bermain sesuai aturan.
-Saudarinya Luke. -Benar.
CINTA
Kita mau ke mana?
Sudah kubilang, ini kejutan.
Aku tak suka kejutan.
Apa maksudmu? Kau rajanya soal itu.
Setiap kali kau melambaikan tanganmu,
aku tak tahu apa yang akan muncul di depanku.
Baiklah. Ada yang ingin kulakukan.
Kau mau mengurungku.
-Kupikir kau tidak akan bertanya. -Tidak.
Ingat jembatan yang kau bawa aku ke sana di Paris minggu lalu?
Jembatan di mana orang menaruh kunci itu.
Untuk menunjukkan cinta abadi mereka.
Benar. Mereka juga punya tempat seperti itu di New York.
Dengar, aku tak tahu. Aku tahu itu konyol. Aku ingin kita punya kunci juga.
-Apa tulisannya itu? -Aku cinta kamu."
Bahasa Indonesia untuk "Aku mencintaimu."
Kau melukis saat fajar menyingsing.
Tak ada yang bilang "ayo bergabung dengan kawanan kami" seperti dinding noda darah.
Itu tak akan hilang. Ambil kuasnya.
Kau yakin tak mau warna dengan lebih banyak...
-Letupan? -Tidak.
Siapa yang menyelamatkan bokongmu saat trukmu dicat?
-Menyelamatkan? -Mm-hmm.
Warna biru yang kau pilih itu digunakan di kamar bayi agar bayi tertidur.
Itu seribu kali lebih baik dari warna merah Santa Claus yang kau inginkan.
Merah itu klasik.
Kau hanya tak mau aku berkendara dengan penarik wanita.
Satu-satunya wanita yang kau dapatkan
adalah Nyonya Claus dan beberapa peri yang putus asa.
Jangan menatapku begitu. Kau tahu aku benar.
Tidak, kau hanya... Ada cat di wajahmu.
Apa?
-Masih ada? -Iya.
Butuh bantuan? Ya? Baiklah.
Aku tak bisa.
Maaf sekali. Kupikir tadi itu kita berdua.
Tidak. Hanya saja...
Kuharap kita bisa kembali.
Tidak bisa.
-Sedang apa kau di sini? -Kau kenal pria ini?
Kita belum bertemu. Aku Raphael Santiago, mantan kepala klan New York.
Kau yang membangkitkan Heidi dari kematian.
Aku menyesali itu sampai mati.
Aku prihatin atas perbuatannya pada kawananmu.
Aku kemari untuk memberi penghormatan, jika kau berkenan.
-Tidak apa-apa. Aku mengerti. Aku hanya... -Bagaimana kau melakukan itu?
-Apa? -Kau berdiri di bawah terik matahari.
Simon tak bilang?
-Masuk tanpa senjata, aku tak suka. -Hanya itu cara menyelamatkan Clary.
Jika Jonathan mencium adanya pengkhianat, kau akan mati.
Aku tahu. Dengar, dia takkan melakukannya.
Kita akan punya intel waktu nyata di lokasi persis mereka.
saat Isabelle selesai dengan Glorious, kita tangkap mereka saat lengah,
pisahkan Jonathan dan Clary, lalu bunuh dia secara meyakinkan.
Ingat, agar cincin ini bisa bekerja dan tetap tak terlihat,
penting sekali kau tetap waspada.
Kau pikir aku akan tertidur?
-Hal yang lebih aneh terjadi. -Benar.
Hei...
Dengar, aku tahu kau bilang kalau waktunya tak tepat dengan Magnus tempo hari,
tetapi kenapa kau tak melamar?
Ini rumit.
Apa itu sebabnya dia tak kemari?
Dengar, Alec, aku bisa merasakan kalau ada yang salah.
Magnus dan aku putus.
Apa? Kenapa?
Baiklah, kau akan terlambat.
Alec, ada yang kau sembunyikan. Ada apa?
Terkadang hidup tidak berjalan sesuai keinginanmu.
-Alec-- -Kumohon, pergilah.
Ya, baiklah.
-Aku tiba di sini sesegera mungkin. -Di mana Cleophas?
Tidak akan berhasil. Setelah dia membantu Clary memanggil Ithuriel...
Saat dia meninggal, kurasa sebagian dari dirinya juga mati.
-Jadi, sekarang ini hanya kita dan batu. -Dan ini.
Alat Cleophas.
Dia bilang kau bisa menempa pedang baru dengan kekuatan yang sama dengan Glorious.
Lilith bilang menikam Jonathan dengan Glorious
akan memutuskan ikatan antara dia dan Clary.
Untuk menempa kembali Glorious, dia bilang kau perlu mencampur paduan
yang kau ekstrak dengan adamas cair dan zat pengikat malaikat.
-Apa itu Zat pengikat malaikat? -Kita butuh Jace untuk itu.
Itu darah malaikat. Dia punya darah Ithuriel.
Jace baru pergi ke misi menemukan Clary dan Jonathan.
Kita harus memanggil pembela kita.
Itu benar. Kau minum darah Jace dan menjadi Daylighter.
Yang artinya kau masih punya jejak darah Ithuriel di tubuhmu.
Apa ini akan melibatkan jarum?
Adikku memaksaku berjanji tak membunuhmu kecuali ini penyergapan.
Mungkin ini hari keberuntunganku.
Senang melihatmu.
Namun aku dilatih oleh yang terbaik, jadi hal penting harus didahulukan.
Aku datang tanpa senjata, tanpa Stele.
Dia bersih.
Sebanyak aku ingin kau bersamaku, kau membunuh saudaraku sekali.
Jika bukan karena koneksi kita, kurasa kau akan melakukannya lagi.
Kunantikan pertandingan ulang berikutnya.
Tak akan ada pertandingan ulang.
Aku ingin kalian berdua hidup.
Jika aku membiarkanmu ikut kami, bagaimana aku tahu aku bisa memercayaimu?
Clave mengaktifkan kembali perintah pembunuhan terhadap Jonathan.
Artinya kau juga.
Aku tak bisa hidup tanpamu, Clary. Tidak akan bisa.
Jadi, jika itu berarti aku harus menyerah pada semua hal yang kucintai
agar kau tetap aman, agar kalian berdua tetap aman...
akan kulakukan.
Sangat menyentuh. Kau bersedia memihakku sebagai orang yang tak berguna.
Aku takkan membiarkannya memperlakukanmu seperti itu.
Bagaimana aku tahu ini bukan tipuan?
Di hatimu, kau tahu apakah aku mengatakan yang sebenarnya atau tidak.
Jika tidak, tinggalkan aku di sini.
Pilihan yang bagus. Ayo, Dik.
Kau seorang Morgenstern. Kau tahu yang lebih baik dari ini.
Aku juga tahu cara membuat keputusan sendiri.
Dia ikut dengan kita.
Boleh aku minta topping untuk es krimku?
Mereka tak punya itu di sini, Madzie.
Kukira kita tadi mengajarkannya pengendalian.
Aku tahu. Namun...
wajah itu.
Baiklah, Anak Manis.
Kau tahu, kau akan menjadi ayah yang luar biasa.
Apa? Menurutmu tidak?
Sejujurnya, aku tak pernah mempertimbangkan itu.
Kenapa tidak?
Ayahku adalah Pangeran Neraka. Dia bukan panutan yang baik.
Aku juga tak sempurna.
Lihat kita. Kita berdua berubah jadi cukup baik.
Jadi, orang tua bisa menjadi jahat tanpa mengacaukan anak-anak mereka.
Segalanya mungkin.
Selain itu, saat punya keluarga, kau takkan melakukannya sendiri.
Tutupi tanda apa pun yang kau bisa.
Di tempat yang akan kita tuju, Pemburu Bayangan tak dihargai.
Benar.
Di mana tepatnya itu? Jelas, kita di Praha.
Prajurit lebih efektif dengan detail. Apa Ayah tidak mengajarimu itu?
Kau akan dipenuhi atas dasar kebutuhan untuk tahu.
Saat kita ada di sana, aku tahu kau datang untuk menyingkirkanku, Saudaraku.
Kali kedua kau tergelincir, aku akan membuktikannya.
Lalu hanya akan ada aku dan Clary. Seperti seharusnya.
Apa dua anak kesayanganku bermain bagus?
Sejauh ini.
Aku berpakaian untuk menarik perhatian.
Hanya jika diperlukan.
Mari?
-Clary. -Hmm?
Mungkin kau ingin memberitahuku rencana untuk mendapatkan pedang Bintang Kejora?
Jonathan tidak memberitahumu?
Kita akan menculik Ratu Seelie.
JADE WOLF MASAKAN TIONGHOA
Untuk pertama kalinya dalam 80 tahun, aku bisa menghadiri misa pagi.
Duduk di bawah sinar matahari dan menanam bunga di makam kakakku.
Kau tahu toko roti yang menciptakan donat croissant?
Aku antri hari ini. Luar biasa.
Ini luar biasa.
Tentu, jika kau mengabaikan fakta
kalau Aldertree mencoba menetralkan kita semua tanpa persetujuan kita.
Aku setuju itu rendah budi. Namun Aldertree sudah dihentikan.
Pikirkan apa artinya ini. Kehidupan yang biasa kau miliki.
Selama ini kau berharap bisa mendapatkannya kembali.
Untuk pertama kalinya, itu mungkin.
Ya, aku... Aku tak yakin soal itu.
Apa maksudmu?
Jika serumnya berpengaruh padamu, kenapa itu tak bisa berengaruh pada kami?
Untuk menghentikan Aldertree, kita harus hancurkan semua serumnya.
Serumnya hilang. Kecuali beberapa botol.
Di mana botol itu?
Sebagai orang yang menancapkan taringnya di tanganmu,
aku tahu itu agak munafik untuk bertanya, tetapi, seberapa besar?
Itu besar.
Jangan pikirkan jarumnya. Bayangkan kau Superman.
Lalu Clary adalah Lois Lane.
Lalu kau akan membalikkan rotasi Bumi
untuk memutar kembali waktu dan menyelamatkannya.
Kau menonton Superman. Kapan kejadian yang memorakporandakan dunia ini terjadi?
Kau selalu membahas betapa hebatnya film pahlawan super ini.
Aku ingin tahu apa yang diributkan.
Menurutmu apa?
Hanya karena Clark Kent berkacamata, dia tak bisa bilang dia pria yang sama?
Jika aku Lois, aku pasti sudah tahu.
Lihat, itu yang menyenangkan.
Gadis seksi tak melihat pria culun berkacamata
sampai gadis seksi itu menyadari kalau pria culun itu sungguh luar biasa,
jika dia melihatnya sebagai siapa dia sebenarnya.
Kurasa Lois hanya butuh waktu untuk melihat apa yang ada di depannya.
-Apa? Sudah selesai? -Ya.
Aku selalu mendengar betapa indahnya kota Praha.
Seperti dalam buku cerita.
Kita harus kembali.
Aku akan mengajakmu naik perahu di sungai.
Rencana yang bagus.
Kita sampai.
Jelas tukang pukul itu tidak senang.
Apa itu Kosti Lustr?
Maksudnya "Bone Chandelier" Tempat nongkrong favorit Ratu.
Hanya untuk kaum Downworld.
Tunggu di sini. Akan kugunakan koneksiku agar kita bisa masuk.
Aku mengawasimu.
Cukup beri dia waktu.
Begitu dia memercayaimu, dia seperti anak anjing. Yang dia inginkan itu cinta.
Yang kuinginkan hanya kau.
Clary, kau ingat pertama kali kita berciuman?
Bagaimana aku bisa lupa?
Kembalilah kepadaku.
Apa maksudmu? Aku di sini.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku harus pergi membantu abangku merayu agar kita masuk.
-Jace, kau ada di sana? -Ya.
Isabelle bekerja secepat mungkin untuk menempa kembali Glorious.
Di mana kau di Praha?
Di sebuah klub bernama Bone Chandelier.
Bone Chandelier.
Sebelum Uprising,
aku memimpin penyerbuan ke sana untuk menangkap tentara bayaran Seelie.
Keamanannya ketat, tetapi jika butuh jalan masuk, aku bisa temukan.
Jace, bagaimana Clary?
Sejauh ini baik, tetapi keadaan bisa kacau di sini.
Rencananya adalah untuk menculik Ratu Seelie
sebagai alat negosiasi untuk mendapatkan pedang Bintang Kejora.
Apa kau bercanda? Apa Jonathan berusaha membuat kalian terbunuh?
Aku, pasti.
Rupanya, Ratu datang ke klub ini sebulan sekali
untuk berpesta dengan sesama kaum Downworld.
Jika kita peringatkan dia, itu akan membuka penyamaranmu.
Taktik terbaik kita adalah mempersiapkan pedang Glorious kemudian bergerak.
Lebih cepat lebih baik.
Aku baru melihat Seelie dengan tanda Sigil biru.
Salah satu penjaga elit Ratu. Hati-hati melangkah.
Mereka takkan ragu membunuhmu, Jonathan, atau Clary.
Ya, akan kulakukan yang terbaik.
Indah sekali.
Siapa kau?
Alec.
Kau terus mengejutkanku.
Kau tak perlu malu, Alec.
-Kau tahan rasa sakitnya di sini. -Apa pun itu, aku di sini untukmu.
Aku tahu ada yang salah!
Magnus, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
-Mungkin kita terlalu... -Berbeda?
Abang Zachariah.
Katamu kau sangat butuh bantuanku.
-Ya. -Ada apa, Magnus?
Aku ingin kau menghapus semua ingatanku tentang Alec.
Haruskah aku mengartikan diammu kalau kau tak akan membantuku?
Tidak, Teman Baikku. Aku akan selalu ada untukmu.
Kau bisa bicara.
Beberapa kata terlalu penting untuk tidak diucapkan.
Magnus, kau kehilangan cinta hebat sebelumnya.
Ya.
Sesakit apa pun kenangan itu, mereka bagian dari diri kita.
Aku tahu.
Namun Alec berbeda.
Kehilangannya...
Itu menghancurkanku.
Aku berutang nyawa padamu, akan kulakukan apa pun untuk membantumu.
Untuk alasan itu, aku harus menolak permintaanmu.
Bagaimana itu bisa membantu? Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Kau bisa.
Tarik ingatan itu dari pikiranmu dan kirim mereka ke pelupaan.
Kau bisa sihir. Kau hanya tak punya perasaan.
Karena jauh di lubuk hati, kau tahu kau akan menyesalinya.
Aku tak tahu lagi harus bagaimana.
Magnus...
jika menghapus Alec dari hidupmu adalah yang benar-benar kau inginkan,
kau akan temukan kekuatan untuk melakukannya sendiri.
Simon, aku ingin bicara denganmu.
Aku tahu kau bilang tak ada gangguan, tetapi mereka bersikeras itu mendesak.
Katanya serum yang membuat Raphael jadi manusia fana, masih tersisa.
-Di dalam sana? -Jangan sentuh itu.
Jawabannya bukan di sana.
Aku membuat pedang khusus untuk menyelamatkan Clary dari Jonathan.
Kupikir kau sudah menangkap Jonathan. Dia mendapatkan Clary?
Ceritanya panjang, tetapi intinya, jika kita tak segera sampai ke sana...
aku akan bicara denganmu tentang serumnya nanti. Aku berjanji.
Tunggu, jadi masih ada sisanya?
Ya. Setelah ekstraksi pedang untuk Clary, hanya ada satu botol.
Hanya satu?
Sayangnya. Seperti yang kau bayangkan,
memutuskan siapa yang mendapatkannya butuh kehati-hatian yang ekstrim.
Maksudmu tak ada yang akan mendapatkannya?
Dia bilang ini rumit.
Aku tak mengerti. Kenapa kau menghancurkan semuanya?
Apa itu benar-benar opsi satu-satunya?
Kau telah merampok setiap kaum Downworld pada kesempatan kedua di kehidupan fana.
Kita tak ada pilihan, oke?
Percayalah. Aku memang mau pulang.
Aku hampir membunuh adikku dan aku harus membuat ibuku percaya aku sudah mati.
Hidup kita semua telah dihancurkan.
Aku hanya mencoba menyelamatkan Clary.
Lampu gantung yang bagus.
-Tulang siapa itu? -Tulang Pemburu Bayangan.
Ikuti aku, Dik. Kau takkan jadi bagian dari dekorasi itu.
Kecuali Seelie melihatmu.
Tanda Sigil biru berarti dia bagian dari detail keamanan Ratu.
Mungkin sebaiknya kita tak membelikannya minuman.
Lihat? Sudah kubilang dia akan jadi aset.
Selamat malam, Sunaite. Tiga teguk minuman keras regulerku.
Baiklah, Ratu akan segera tiba. Dia akan duduk di meja favoritnya.
Kesempatan kita muncul saat Ksatria Kepala membawanya ke lantai atas
untuk bertemu dengan kekasih penyihir barunya.
Saat itulah dia akan rentan. Jace dan aku akan membunuh ksatria itu.
Aku menangkap ratunya. Clary menyediakan pintu dimensi untuk kita bertiga pergi.
Kita berempat, termasuk Ratu.
Ya, tentu saja. Itu maksudku.
Ada apa? Apa ini?
Ini jelas semacam narkoba Seelie. Jangan ambil.
Tentunya, kau tak keberatan sedikit bersenang-senang?
Tidak...
Ada apa? Jika terus bekerja tanpa bermain, Jace akan jemu.
Kami punya misi. Kita harus fokus.
Kau mencemaskan semua orang atau hanya dirimu?
Buktikan.
Kau senang sekarang?
Sangat senang.
Alec, aku perlu bantuan.
Jace, bicaralah padaku.
Aku tak punya Steleku dan aku tak bisa fokus untuk mengaktifkan tanda Iratze-ku.
-Apa kau terluka? -Aku...
Jace, ada apa? Kau harus fokus.
Aku pasti sudah menelan halusinogen Seelie.
Itu cairan perak, pahit.
-Apa kau bisa tetap waspada? -Aku mencobanya.
-Jace! Jace, kau bisa mendengarku? -Alec.
Glorious belum tersedia.
Kita akan masuk lewat pintu dimendi dan mencoba menangkap Jonathan dan Clary.
Tidak. Jika kita bergerak sebelum kita punya Glorious,
kita akan kehilangan Clary selamanya.
Aku bisa bertahan di tempatku. Kemarilah dengan pedang itu.
Menurutmu kau akan lolos dengan ini?
Lantai dansa, sekarang.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Kau bisa memintaku berhenti kapan pun kau mau, tetapi kau takkan melakukannya.
Maaf mengganggu kesenangan, tetapi Yang Mulia sudah datang.
Waktunya untuk mendapatkan tujuan kita.
Ya, benar.
Tidak sepatah kata pun selama perjalanan dari Institut.
Kau tahu...
Yang dikatakan Simon, dia tak bermaksud merampas harapanmu.
Namun dia benar. Aku bukan satu-satunya yang kehidupan fananya kacau.
Ada banyak dari kita.
Jika hanya ada satu botol serum yang tersisa,
aku tak layak mendapatkan itu melebihi orang lain.
Kau lapar?
Aku bukan koki terhebat,
tetapi pangsit beku yang dihangatkan seharusnya tak terlalu sulit.
Berhasil?
Kita akan segera tahu.
Mundur. Jika ini berhasil dengan cara yang dijelaskan Cleophas...
Palu itu akan mengaktifkan api surgawi.
Aku lebih suka tidak menggoreng satu pun kaum Downworld.
Kau berhasil.
-Apakah penyihirku di lantai atas? -Ya, Nona.
Itu kita.
Belum lagi strategi saudaramu,
tetapi mungkin ada baiknya punya sesuatu sebelum aku membunuh Seelie...
Dia membuatku berjanji tak mempersenjataimu sampai detik terakhir.
Ada apa? Kenapa mereka mengikuti Jace?
Dia pengkhianat. Dia pakai cincin Seelie. untuk menggagalkan rencana kita.
Tidak.
Kau takkan ke mana-mana.
Ini kesempatan kita menemui Ratu itu. Untuk mendapatkan pedang keluarga kita.
Siapa yang kau percayai? Aku atau Jace?
-Clary, tetap pada rencana. -Aku tak bisa membiarkan dia mati.
Aku bersumpah, dia menentang kita, bukan dengan kita.
Jace!
Itu pengalihan.
Clary, kita harus pergi! Sekarang!
Jonathan bilang kau memakai cincin Seelie.
Apa kau mencoba mengambilku dari abangku?
Hei, dengarkan aku. Aku berusaha menyelamatkanmu.
Ini bukan dirimu, Clary. Pulanglah denganku.
Inilah aku.
Kau mencoba mengambilku dari kakakku lagi, aku akan mengakhirimu.
Jace. Jace, apa yang terjadi?
Di mana Clary?
Aku kehilangan dia.
...Aku sudah lihat dari dekat.
-...secara resmi diperkenalkan. -Alec.
Aku mengembalikan sihirmu agar kau kuat, tidak lemah.
Tinggalkan aku sendiri. Sudah cukup penderitaanku, jangan tambah lagi.
Rasa sakit adalah jalan menuju pencerahan.
Aku tahu karena kehilanganmulah yang membuatku sadar
kalau cinta putraku sangat penting bagiku.
Jangan berpura-pura peduli padaku. Tak pernah. Tak akan pernah.
Jika itu benar, aku akan membiarkanmu melakukan kesalahan ini,
daripada mencoba menghentikanmu.
Ini... Pemburu bayangan yang kau cintai,
sakit hati yang kau rasakan, berjuanglah melaluinya.
Seberapa pun sakitnya, kenangan itu akan membuatmu lebih bijak...
Lebih kuat.
Aku mencintaimu.
Aku di sini untukmu, Nak.
Aku di sini.
Terjemahan subtitle oleh Trisna Dewy