Namaku Clary dan aku adalah Shadowhunter,
terlahir untuk melindungi umat manusia dari setan.
Pertarungan yang tidak pernah berakhir melawan kejahatan,
tapi aku tahu siapa yang bisa kuandalkan.
Simon, teman tertuaku. Seorang vampir.
Magnus, Penyihir dari Brooklyn.
Luke, pemimpin werewolf dan polisi New York City,
dan Jace, Izzy dan Alec,
tiga dari Shadowhunters yang paling berani.
Sendirian, kami kuat.
Bersama-sama, kami tak terhentikan.
Sebelumnya, di Shadowhunters...
Parabatai milikku.
Alec Lightwood,
kau sekarang adalah kepala baru dari Institut New York.
Shadowhunter telah dimutilasi dan dibunuh.
Ini bukan hanya satu serigala,
tapi beberapa Downworlders.
Ini bisa menjadi awal pemberontakan.
Jangan pikir ini berarti sesuatu.
Kaelie yang melakukan ini.
Dia memiliki semuanya. Cakar Werewolf,
taring vampir...
Dia menggunakannya agar terlihat seperti pemberontakan Downworld.
Pertanyaannya adalah, kenapa?
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di bandartaruhan.co
Bravo.
Aku tidak tahu punya teman yang ahli musik.
Ya, benar.
Tidak, serius, itu ...
luar biasa.
Maksudku, kuharap bisa bermain seperti itu.
Dimana kau belajar? Siapa yang mengajarimu?
Valentine,
jika kau bisa percaya itu.
Kurasa bahkan otak kejahatan bisa menghargai musik yang bagus.
Ya ...
Mungkin sedikit berlebihan.
Setiap kali aku melakukan kesalahan,
dia akan memukul jari yang salah,
lalu mengulurkan tanganku dan memintaku memulainya lagi.
Aku heran kau masih bermain.
Hanya saat sedang mood.
Itu sebabnya kau bangun pagi-pagi sekali?
Atau apa kau tidak pernah tidur?
Aku baru saja kembali dari Hunter's Moon.
Ah, kukira kau tidak ada disana untuk minum bir, kan?
Tentang bartender itu, bukan?
Yang cantik.
Tidak ada yang serius.
Jadi, kupikir kau punya sesuatu untuk Clary.
Clary? Kenapa kau mengatakan itu?
Maksudku, kau tahu ...
sekarang dia bukan saudarimu, dan dia...
dia cantik dan berapi-api dan...
Apa yang menahanmu?
Yah, dia punya pacar.
Dia berpindah hati
Aku berpindah hati
Itu sejarah lama.
Maaf mengganggu.
Alec akan membuat pengumuman.
Kita telah kehilangan tujuh orang kita,
tapi kita tak boleh membiarkan Seelie si seorang radikal
untuk membatasi seluruh Downworld daripada membiarkan ...
Valentine membatasi semua Shadowhunters.
Jadi, untuk mengembalikan kesatuan dengan sekutu kita,
aku akan mengadakan rapat kabinet tetap disini
dengan para pemimpin Downworld di New York.
Aku setuju untuk persatuan. Tapi apa dia harus membawa mereka kesini?
Apa yang kau harapkan?
Dia berkencan dengan penyihir.
Masih tidak percaya Alec Lightwood yang bertanggung jawab.
Tunggu saja.
Dalam seminggu, akan menjadi orang lain.
Hei. Tunjukkan sedikit rasa hormat.
Tolong, mari kita membuat Downworlders merasa diterima.
Lihatlah dirimu.
Bertanggung jawab selama seminggu, kau sudah mengguncang semuanya.
Aku rasa Kabinet ini ide yang bagus.
Ya, aku tidak yakin semua orang setuju.
Semua alasan untuk melakukannya.
Aku bisa bantu apa?
Sebenarnya, aku butuh kau dan Jace untuk misi.
Kau akan pergi ke istana Seelie.
Dimana itu?
Pintu masuk terdekat ada di Central Park.
Tapi itu didalam dunia lain ...
... dimana Ratu Seelie tinggal.
Aku meminta pendengarnya untuk membahas kejahatan Kaelie.
Tapi dia bilang dia hanya akan bertemu dengan eksperimen Valentine.
Julukan yang menawan.
Jadi, kau pikir Ratu Seelie
bertanggung jawab atas serangan Kaelie?
Itulah yang aku ingin kau temukan.
Ini akan masuk akal.
Pembunuhan itu tidak sesuai dengan gaya Kaelie.
Bagaimana kau mengenal Kaelie?
Klub membaca buku.
Kau membaca?
Ya. Kenapa semua orang begitu sulit mempercayainya?
Dengar, Fokus.
Kita perlu mencari tahu apa dia terlibat,
Seluruh golongan bisa berbalik melawan kita.
Itu seharusnya tidak terlalu sulit, kan?
Seelies tidak bisa berbohong.
Secara teknis ya, tapi...
setelah ratusan tahun berlatih,
mereka menjadi ahli memanipulasi kebenaran,
dan sang Ratulah masternya.
Dia sangat berbahaya.
Seluruh wilayahnya.
Lebih dari satu Shadowhunter belum berhasil kembali.
Apa yang bisa salah?
Tapi kita, ... eksperimen Valentine, kan?
Jangan main-main dengan kita.
Kau satu-satunya yang belum setuju
untuk bergabung dengan Kabinet.
Kenapa harus setuju?
Yah, kau adalah pemimpin yang paling dihormati di New York.
Dan sebagai mantan Shadowhunter,
kau mengerti apa yang dipertaruhkan pada kedua sisi.
Ya,
Karena itu aku bisa melihat untuk apa ini ...
... langkah yang sia-sia.
Dengar, setelah yang sudah dialami semua Downworld, Alec,
kita butuh perubahan.
Perubahan nyata.
Aku tidak bisa setuju lagi.
Maka buktikanlah.
Hancurkan Pedang Jiwa.
Kau tahu bahwa Clave
tidak akan menghancurkan Instrumen Mortal.
Maka Valentine harus mati.
Kau benar.
Aku berjanji akan melakukan apapun
untuk mendorong eksekusi Valentine dengan Clave.
Tapi ini bukan hanya tentang Valentine.
Ini tentang meningkatkan hubungan Shadow World,
dan itulah yang Kabinet ini bisa lakukan...
tapi tidak tanpa kau.
Bersiaplah,
karena Jace tidak akan senang kau disini.
Kapan dia pernah senang melihatku?
Itu benar, tapi...
Apa yang dia lakukan disini?
Menyambutmu.
Aku bergabung pada misi.
Tidak, kau tidak bergabung.
Kau tidak diundang.
Aku sudah memberitahunya.
Tapi kemudian aku melihat kalian tidak memiliki banyak bantuan.
Kalian telah melihat kemampuan bertarungku secara langsung.
Takkan ada pertarungan.
Jika kau menyakiti siapapun di dunia Ratu,
dia berhak menyakitimu.
Ini misi politik yang sensitif.
Butuh pesona tertentu.
Nah, aku akan beritahu,
aku terpilih sebagai wakil presiden di kelas delapan.
Dan kau tidak memenangkan pemilihan tanpa pesona.
Jadi ...
Simon, ini bukan sekolah menengah.
Ini tentang hidup atau mati.
Kau pernah ke sekolah menengah?
Dengar,
Seelies memiliki keindahan malaikat,
dan kekejaman setan,
dan kebenaran yang berlawanan itu membuat mereka tidak bisa diprediksi.
Vampir atau werewolf, mereka lebih suka menyerang kau,
tapi Seelies, mereka ingin menipumu
kedalam kehancuran dirimu sendiri.
Itu sedikit dramatis, bukan begitu?
Maksudku, bukannya Seelies seperti ...
... orang hutan yang memakan buah beri dan semut?
Aku berpikir hal yang sama tentang Kaelie.
Dan siapa yang menyelamatkan Clary darinya?
Jace, kau takkan bisa mengubah pikirannya.
Kita harus pergi. Dimana pintu masuknya?
Disana.
Istana Seelie ada di sungai kecil?
Tidak di dalamnya...
Tapi melewatinya.
Kesempatan terakhir untuk kembali.
Kemanapun kau pergi aku ikut, Fray.
Kau duluan, Bapak wakil Presiden.
Jadi, ini penting agar pertemuan berjalan lancar.
Tentu.
Aku akan disampingmu sepanjang waktu.
Sebenarnya, aku ...
lebih suka kau tidak begitu.
Apa aku telah melakukan kesalahan?
Tidak, tidak sama sekali.
Hanya saja, aku tidak ingin dituduh
memiliki semacam ....
... pilih kasih penyihir.
Aku mengerti.
Mungkin penyihir lain harus pergi sebagai gantinya.
Tidak, aku butuh kau disana, Magnus,
tapi sebagai anggota penyihir,
bukan sebagai pacarku.
Apakah tidak masalah?
Tentu saja.
Yang terbaik bahwa kita menjaga
kehidupan pribadi dan profesional tetap terpisah.
Terima kasih.
Ibu. Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin mengucapkan selamat atas promosimu.
Aku sangat senang melihat Lightwood kembali bertugas.
Aku selalu tahu ini adalah takdirmu.
Saat kau masih kecil,
aku menemukanmu disini,
duduk di belakang meja ayahmu,
menulis memomu dengan krayon.
Disinilah kau.
Ayahmu dan aku tidak bisa bersikap kasar.
Berbicara tentang Ayah ...
... apa yang terbaru?
Apa kau meninggalkannya?
Ini rumit, Alec.
Tidak.
Dia berselingkuh.
Dan sudah berakhir di antara kami.
Tapi...
Kami tidak bisa membiarkan masalah pernikahan ...
melemahkan karir politik kami.
Menodai nama Lightwood hanyalah Hal terakhir yang kita inginkan.
Sudah mengalami banyak hal buruk.
Aku belum memberi tahu Izzy...
tapi kau tahu seberapa cepat kabar menyebar.
Dia seharusnya tidak mendengarnya dari orang lain.
Kau tahu, untuk misi berbahaya,
Istana Seelie cukup romantis.
Ini seperti jatuh ke dalam dongeng.
Memang masuk akal.
Faeries hidup disini.
Apa itu darah?
Simon, menjauh dari pohon!
Menjauh dari pohon!
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkanmu. Seperti biasa.
Dari pohon?
Itu disebut pohon pembunuh.
Pohon akan membelitkan tanaman menjalar di tubuhmu
dan mencabik tubuhmu.
Jace, apa yang kau bicarakan?
Pohon itu hampir merobek wajah Simon yang cantik.
Kau pikir aku cantik?
Dengar, di wilayah Seelie,
Bukan hanya ada makhluk yang mematikan, tapi apapun.
Jika kau ingin bertahan,
jangan sentuh, makan, atau mencium apapun.
Tidak peduli seberapa kecil.
Sedikit membuat keringat?
Ibuku ada di kota.
Apa itu benar-benar hal yang buruk?
Dia tidak tahu tentang yin fen.
Aku tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi.
Kau tahu, mungkin dia bisa mengerti.
Kau tidak mengenal ibuku.
Dia mengharapkan tidak kurang dari kesempurnaan.
Selalu.
Kadang aku bertanya-tanya apakah aku bisa hidup sesuai dengan itu.
kau tahu, Mungkin itu sikap
yang membuatmu ketagihan pada awalnya?
Aku tidak ingin mengecewakannya.
Izzy, itu ...
tidak apa-apa untuk berjuang.
Hidup adalah perjuangan.
Intinya adalah kau ...
dalam pemulihan,
dan kau berhasil.
Cukup baik, jika boleh kutambahkan.
Aku tidak begitu yakin.
Aku yakin.
Kudengar kau ingin Valentine mati.
Aku bisa membuatmu masuk dan keluar dari selnya tanpa terdeteksi, malam ini.
Siapa ini?
Anonimitasku adalah untuk perlindunganmu dan juga untukku.
Jika kau punya akses ke Valentine,
Kenapa kau tidak membunuhnya sendiri saja?
Aku bukan tandingan Valentine.
Tapi sebagai mantan parabatai, kau tandingannya.
Luke?
Ollie!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku butuh bantuanmu untuk mengerjakan sesuatu.
Tempat apa ini?
Sarang narkoba?
Itu restoran Cina.
Tampak seperti sarang narkoba.
Ollie, apa keperluanmu darurat?
Tidak terlalu.
Aku mengalami masalah dengan beberapa dokumenku.
Dengar, aku tak bisa menolongmu malam ini, aku sibuk.
Sibuk makan sendiri?
Aku ... berkencan!
Kencan?
Ya. Fantastis!
Bagus untukmu. Apa kau membawanya ke sini?
Tidak. Tidak lagi.
Dia alergi pada MSG
Dengar, hal utama besok, aku akan membantumu.
Aku harus pergi. Okay?
Okay. Gunakan proteksi!
Dan maksudku bukan senjatamu.
Sangat indah.
Jangan biarkan hal itu membutakanmu.
Ayo pergi.
Ayo gabung bersama kami di bandartaruhan.co
Selamat datang.
Jace, prasastiku. Senjata kita.
Ya.
Kau akan mendapatkannya kembali saat kau meninggalkan istana.
Yang Mulia.
Sebuah kehormatan yang langka.
Tunggu, itu Ratu?
Mengapa vampir disini?
Dia tidak diundang.
Dia bersamaku.
Ratuku, Simon telah membuktikan dirinya
pejuang yang layak dan teman setia.
Kami memaksanya berada disini bersama kami.
Apapun yang harus kau katakan pada kami, kau bisa mengatakan padanya.
Baiklah.
Vampir bisa tetap tinggal.
Kau baik hati sama seperti kecantikanmu.
Siapkan meja tambahan
untuk tamu ketiga kita.
Ini akan menyenangkan.
Kita akan baik-baik saja ...
Lewat sini, silahkan.
Aku harus bilang,
ketika aku menerima undangan, aku merasa ragu.
Aku masih ragu.
Meskipun kehadiran saudarimu selalu membesarkan hati.
Sebagaimana untukmu juga, Meliorn.
Nah, malam ini,
aku berharap bisa menghapus keraguan itu.
Raphael...
Aku tidak yakin akan melihatmu disini.
Alec adalah kepala baru Institut,
dan dia ingin aku kesini untuk membuat Downworld merasa diterima.
Terlihat seperti menyia-nyiakan keterampilanku.
Tidak, aku tidak setuju.
Aku merasa sangat senang.
Aku senang kau disini.
Aku juga.
Senang bertemu denganmu, Mr. Lightwood.
Dan kau, Mr. Bane.
Terima kasih telah meluangkan waktu.
Aku takkan melewatkannya.
Aku sangat menghormati Kepala Institut yang baru.
Kau tidak akan menyesalinya.
Kuharap tidak.
Lucian.
Aku hanya ingin bilang, aku turut berduka cita tentang Jocelyn.
Aku merasa tidak enak karena tidak dapat menghadiri upacara berkabungnya.
Aku juga tidak bisa.
Clave melarang semua Downworld untuk hadir.
Senang melihatmu, Maryse.
Kau terlihat bagus.
Bagaimana keadaan Max?
Hidup, kami bersyukur.
Dan lebih semangat berlatih dari sebelumnya.
Itu yang membuatnya ringan.
Setan Judo kecil ini yang membalikkan tubuhku ke lantai.
Dan kau siapa?
Sebastian Verlac.
Aku keamanan malam ini di rapat kabinet.
Sebastian pindahan dari Institut London.
Dia telah membantuku mengajari Max
Dan bagaimana kau mengenal Isabelle?
Raphael adalah pemimpin
dari klan Brooklyn.
Jalan kami berseberangan sesekali.
Demi pekerjaan.
Berbicara tentang pekerjaan,
aku mungkin harus bergabung dengan kelompok itu.
Senang bertemu denganmu, Sebastian.
Dengan senang hati.
Kupikir kau bilang dia sudah tua.
Dia bahkan belum mengalami masa puber.
Dia memang sudah tua.
Dia menggunakan sihir Seelie untuk memanipulasi usianya.
Jenius!
Dia mencoba agar tampak tidak berdosa dan imut, tapi sebenarnya dia...
Lapar?
Itu sangat baik, tapi kita benar-benar harus mendiskusikan masalah.
Masalah itu membosankan.
Itu sebabnya aku mengirim perwakilan
ke Rapat Kabinet Downworlder.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang anak-anak Valentine.
Anak, sebenarnya. Akulah satu-satunya.
Kau yakin?
Aku bukan anak dari Valentine.
Namun, darah yang sama mengalir melalui kedua pembuluh darah kalian.
Darah malaikat.
Tolong tunjukkan apa yang bisa dilakukan.
Jangan malu.
Kami masih mempelajari cara kerjanya.
Benarkah?
Dan kau, vampir.
Apa kau masih belajar berjalan di bawah sinar matahari?
Wow, kabar yang sangat cepat ke sini.
Memang.
Aku mendengar kabar dari burung, lebah dan serangga.
Semuanya melayaniku.
Begitu juga Kaelie.
Apa kau terkejut mendengar
salah satu ksatriamu membunuh Shadowhunter?
Kau terkejut?
Kaelie adalah kekasihmu.
Klub buku, hah?
Aku memang terkejut.
Kaelie sepertinya tidak mampu melakukan kekejaman seperti itu.
Justru karena itu menjadikannya pembunuh yang efektif.
Semakin madu manis, semakin mematikan jebakannya.
Apa Kaelie yang membunuhnya sendiri,
atau dia bekerja dengan orang lain?
Ksatria lain membantu.
Tapi aku sudah menanganinya.
Sudah "menangani," maksudmu...
Mati, mati.
Aku ingin waktu sendirian saja dengan Daylighter.
Sendirian? / Dengan Simon?
Ratuku, mungkin kau bisa membahasnya disini.
Kami memilih untuk tidak berpisah.
Jangan khawatir.
Aku akan mengembalikannya dengan semua anggota tubuhnya terpasang.
Okay.
Tidak apa-apa, Clary. Aku akan baik-baik saja.
Jadi, apa tujuan dari Kabinet Downworld ini?
Tujuannya menciptakan transparansi total
tentang semua keputusan Shadowhunter
yang melibatkan Downworld.
Tujuannya adalah mengadakan pertemuan mingguan disini
untuk membahas pembaruan, pertanyaan, dan kekhawatiran.
Yah, aku sangat mendukung Mr. Lightwood
untuk pemikiran progresifnya.
Karena kau benar-benar tidak berat sebelah.
Alec, kau bukan yang pertama
untuk mencoba sesuatu seperti ini,
tapi tidak berhasil
karena Clave tidak mau berkompromi.
Tapi aku mau.
Pada waktunya, kita akan bisa beralasan dengan Clave.
Aku yakin itu.
Dan bagaimana dengan Valentine?
Bisakah kabinet ini mengajukan banding atas eksekusinya?
Jika ini akan berhasil,
kita tidak bisa memulai dengan yang tidak mungkin.
Itu agak sulit dipercaya
mengingat orang yang membantai orang kita
duduk di sel di bawah kaki kita.
Luke, aku tahu kau kesal,
tapi kita harus diplomatis mengenai ini.
Diplomasi tidak membuat kita kemanapun.
Tidak ada yang berubah dalam 20 tahun.
Werewolf bukan satu-satunya yang memiliki dendam pada mereka.
Setiap orang punya alasan untuk menginginkan Valentine mati.
Aku lebih dari siapapun.
Dan kenapa begitu?
Kau tadi bilang transparansi total.
Kau ingat Azazel?
Sebelum kami mengirimnya kembali ke neraka,
dia menggunakan sihir setan
untuk menaruh pikiran Valentine di tubuhku.
Jadi Valentine berjalan dengan bebas,
memakai wajahmu?
Ya, tapi tidak lama.
Dia sekarang kembali ke selnya,
untuk selamanya.
Ini yang sedang kubicarakan.
Clave harus tahu tentang ini.
Jika Valentine berhasil lolos,
mereka harus mengeksekusinya.
Clave sudah tahu.
Itu tidak akan mengubah pikiran mereka.
Pilihan apa lagi yang kita miliki?
Aku perlu berbicara dengan kelompokku.
Permisi, aku ingin menelepon.
Mari kita istirahat.
Jadi, apa kau mempertimbangkan kembali tawaranku?
Aku setuju.
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.
Dan aku telah hidup untuk waktu yang sangat lama.
Jadi kau tidak marah karena aku disini?
Sebaliknya.
Aku berharap teman-temanmu akan mengundangmu sepanjang malam ini.
Bintang 'rock Daylighter.
Itu pastinya cocok.
Aku telah membimbing beberapa musisi Seelie terbesar.
Pernah dengar tentang Sia? Atau Bjork?
Aku juga dapat membantumu.
Kau dapat mengunjungi istanaku kapan saja.
Mainkan musikmu saat gadis cantikku memenuhi setiap kebutuhanmu.
Mengapa kau melakukannya untukku?
Karena aku ingin berteman.
Sekutu.
Aku merasa masa kegelapan akan datang, Simon,
dan perasaanku jarang salah.
Oh, bolehkah aku memanggilmu Simon?
Uh, ya. Silahkan saja.
Kau dan aku mungkin saling membutuhkan, Simon.
Kita tidak bisa mempercayai Shadowhunters.
Maksudmu The Circle.
Kau masih sangat muda,
Shadowhunter semuanya sama.
Kematian mereka membuat mereka berubah-ubah, egois, lemah.
Pada akhirnya, mereka selalu memilih rasnya sendiri.
Dan kita harus juga.
Aku tidak bisa bilang untuk semua Shadowhunters,
tapi aku tahu Clary tidak seperti itu.
Dia takkan pernah berpaling dariku.
Ini lebih dari sekedar Clary.
Ini tentang nasib Downworld.
Ada alasan kenapa
orang-orangku bertahan lebih lama
daripada makhluk lainnya di Bumi ini.
Kami tahu kapan harus memilih sisi pemenang.
Nah, aku minta maaf.
Kau sudah mendapatkan orang yang salah.
Tidak, aku tidak salah.
Aku ingin berteman, Simon.
Dan aku rela menunggu.
Aku wanita yang sangat sabar.
... jika kita bisa melihatnya besok, dan ...
Aku tidak suka orang itu.
Siapa, Jace?
Itu bukan Jace.
Semua Shadowhunter terlihat sama bagiku.
Kecuali Isabelle, tentu saja.
Kau masih peduli padanya, bukan?
Jadi, apa niatmu dengan Isabelle?
Maafkan aku. Apa kau serius?
Bila tentang dirinya, selalu.
Satu-satunya niatku adalah menjadi temannya.
Aku tidak percaya padamu.
Aku melihat caramu melihatnya.
Caramu mengikuti dari jauh ...
... seperti predator.
Perkataan hebat, berasal dari orang yang biasa memakannya.
Aku selalu tahu dia akan meminta vampir karena kebencian,
tapi tidak butuh orang jenius
untuk melihat bahwa kau masih kecanduan padanya.
Aku peduli padanya.
Oh, kau peduli padanya. Oke.
Jika itu benar,
maka kau harus menjauh darinya.
Kau adalah pengingat
saat-saat tergelap dalam hidupnya.
Godaan yang konstan.
Kau buruk untuknya, Raphael.
Di dalam laci bawah,
kau akan menemukan belati
dan kode ke sel Valentine.
Berapa lama waktu yang kumiliki saat berada di bawah sana?
Tiga menit.
Lalu kamera kembali menyala dan penjaga kembali.
Aku akan butuh lima menit, bukan tiga.
Dan mematikan kamera terlalu mencurigakan.
Umpan harus diarahkan.
Itulah syaratku atau aku pergi.
Lima menitmu dimulai sekarang.
Lucian?
Mau kemana?
Hanya perlu menjernihkan pikiranku.
Aku tahu kau punya keraguan,
tapi aku sangat senang kau telah memutuskan
untuk melanjutkan semua itu.
Untuk Clary, kelompokmu ...
dan Jocelyn.
Apa yang kau bicarakan?
Kabinet Downworld. Alec takkan suka
jika aku mengatakan sesuatu tentang hal itu.
Dia tidak ingin aku terlibat,
tapi itu ide yang bagus
dan aku hanya berharap kau tidak menggenggam
nama keluarganya terhadapnya.
Tidak akan. Itu semua ...
Um, Lucian ...
akhir-akhir ini, aku telah mencoba berhubungan kembali ...
dengan orang-orang yang aku sakiti,
dan kau adalah salah satu dari orang-orang itu.
Kami berteman baik, kembali ke Idris,
lalu aku berbalik melawanmu,
seperti orang lain,
dan aku sangat menyesal.
Maryse, aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Kita seharusnya tidak membiarkan Simon datang.
Dia tidak benar-benar memberi kita pilihan.
Dan kau tahu, kau tidak bisa benar-benar menyalahkannya.
Jika aku jadi dia, aku juga tidak akan pernah meninggalkanmu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Sangat baik! Kita harus pergi sekarang juga.
Hey! Hei! Tunggu!
Yang Mulia,
dengan izinmu, kita harus pergi.
Tapi kau baru saja tiba.
Sia-sia saja memberontak.
'Vitis veritas'
Tanaman menjalar sihir yang hanya mematuhiku.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan mereka!
Tapi mereka membunuh beberapa rasku.
Apa? Kami tidak membunuh siapapun!
Dia tidak bisa berbohong.
Yang Mulia, kau pasti keliru.
Sudah kukatakan,
burung, lebah, serangga, semuanya melayaniku.
Agas di pohon pembunuh.
Apa, serangga yang kubunuh?
Tapi itu bukan kejahatan serius ...
Kematian mereka membutuhkan keadilan.
Kecuali, tentu saja, kau lebih suka main game.
Permainan seperti apa? / Permainan terdengar lebih baik.
Sederhana sekali.
Yang kuminta hanyalah ciuman.
Kau ingin salah satu dari kami menciummu?
Permainan ini bukan untukku.
Ini untukmu, Clary.
Ciuman yang akan membebaskan mereka
adalah ciuman yang paling kau inginkan.
Aku sarankan kau bergerak cepat.
Setelah tanaman menjalar mencapai leher mereka,
anak laki-laki itu akan mati, mati, mati.
Jace salah.
Ini persis seperti sekolah menengah.
Clary, cium aku saja supaya kita bisa pulang.
Kenapa tanaman menjalar masih ada disini?
Menurutmu kenapa?
Aku melakukan yang kau minta.
Clary?
kau bisa membodohi diri sendiri, tapi bukan 'vitis veritas'
Clary!
Ini tidak berarti apapun.
Sudah kubilang, Daylighter.
Mereka selalu memilih rasnya sendiri.
Kenapa kau melakukan itu?
Ini hidup kami, bukan permainan!
Yang terbaik untuk benar-benar jujur,
bukan begitu?
Tidak ada kejujuran tentang itu.
Yang Mulia,
apa kami bebas untuk pergi?
Oh iya.
Sepertinya salah satu dari kalian sudah duluan.
Simon ...
Bagaimana pertemuannya?
Mengalami pasang surut.
Kau baik-baik saja?
Isabelle, kau perlu tahu sesuatu.
Robert berselingkuh.
Jadi dia akhirnya memberitahumu.
Aku mendengar salah satu percakapan teleponnya.
Aku sangat ingin memberitahumu,
tapi kupikir itu bukan rahasiaku untuk diceritakan.
Aku bahkan tidak memberitahu Alec.
Oh Isabelle. Kasihannya dirimu.
Tinggalkan dia.
Max ada bersama kita sekarang.
Ibu, kau pantas bahagia.
Begitu juga kau.
Terlepas dari ini, terlepas dari semuanya,
aku harap kau tidak menyerah pada cinta.
Aku harap kau memperjuangkannya,
seperti saudaramu.
Aku sangat lega semua ini berakhir.
Mulai sekarang, tidak ada lagi rahasia.
Setelah serangan setan di Institute,
rasa sakit di bahuku menjadi sangat buruk.
'healing rune' tidak cukup.
Aku tidak bisa bertarung seperti dulu.
Jadi aku mulai menggunakan yin fen.
"Dengan nama malaikat" ...
Aku tidak lama menggunakannya.
Cukup lama untuk mengetahui bahwa aku harus berhenti.
Dengan beberapa bantuan, aku berhasil kembali ...
... dan aku dalam pemulihan sekarang.
Aku akan baik-baik saja.
Aku sangat menyesal.
Ini semua salahku.
Tidak, Mama. Ini salahku.
Aku sangat keras terhadapmu.
Menaruh banyak tekanan.
Tentu saja kau butuh pelampiasan ...
Kadang-kadang tugas kemalaikatan kita
tampak membayangi segala sesuatu yang lain.
Kita lupa kita juga manusia.
Biar kutebak.
Kau ingin tahu dimana Cup berada.
Aku tidak peduli dengan Cup.
Kau menculik saudariku,
dan kau membunuh Jocelyn.
Aku memahami kekhawatiranmu.
Saat Luke kembali,
Kita bisa mendiskusikan
lokasi netral untuk rapat.
Bisakah aku bicara padamu sebentar?
Permisi.
Ada apa?
Aku melihat Lucian Graymark
menuju Annex
beberapa menit yang lalu.
Sekarang aku tahu ada pintu tambahan
ke sub-sel melalui sana,
jadi aku memeriksa rekaman keamanan.
... Luke menghilang di antara kamera.
Seseorang mengubah rekamannya?
Ya.
Kau akan membunuhku seperti binatang liar itu?
Tidak.
Aku akan membunuhmu seperti pria.
Aku akan memulai pertarungan kecil.
Kau tidak boleh mati hari ini.
Apa aku mengenalmu?
Kenapa kau mencoba membunuh Valentine?
Nah, dia lolos sekali. Dia bisa melakukannya lagi.
Dan jika rencanamu gagal,
itu akan membahayakan semua orang di Institut ini.
Rekaman keamanan telah dihapus.
Tidak ada data tentang izin yang digunakan
untuk membuka pintu Annex.
Kau benar-benar tidak tahu
siapa kaki tangan misterius ini?
Tidak.
Mereka menggunakan telepon burner ...
dan pengubah suara.
Tidak ada pola bicara yang jelas.
Aku bahkan tidak bisa memberitahu jenis kelaminnya.
Tapi mereka pasti berada di dalam Institute
untuk mengubah kamera, kan?
Semua orang di Institut ini telah terpengaruh oleh Valentine.
Bisa jadi siapa saja.
Kita tidak punya apa-apa.
Nah, kau punya aku.
Clave ingin menaruhku di balik jeruji besi.
Dan mereka berhak.
Apa yang kau lakukan malam ini hal yang ceroboh.
Pegawai yang tidak bersalah bisa saja terluka.
Kau layak dipenjara.
Tapi ...
Anggap ini kartu bebas penjara.
Kenapa begitu?
Karena aku mencoba membuktikan pada Downworld
kita tidak melihat mereka sebagai musuh ...
dan menangkapmu akan terbukti sebaliknya.
Jadi apa yang kita lakukan tentang orang itu?
Kita melacaknya.
Satu hal yang pasti ...
Valentine tidak aman disini.
Raphael!
Pertemuan berakhir. Aku harus berbicara dengan klanku.
Aku hanya perlu mengatakan sesuatu terlebih dahulu.
Kita telah banyak melalui banyak hal bersama, bukan?
Dan kita terus kembali lagi,
Karena ikatan menakjubkan yang kita miliki ini.
Aku ingin memperjuangkannya.
Aku tidak bisa, Isabelle.
Kenapa tidak?
Jika ini tentang seks,
aku tidak peduli tentang itu.
Aku peduli padamu.
Ini bukan tentang itu.
Seluruh hubungan kita dibangun karena rasa kecanduan kita.
Bagaimana jika itu yang menarik kita bersama?
Dan bagaimana jika tidak?
Kita wajib untuk mencari tahu itu sendiri.
Apa kau ingat rasa malu yang kau rasakan ...
ketika saudaramu menemukan kita bersama ...
... taringku di lenganmu?
Yang dibutuhkan hanyalah satu momen kelemahan,
dan kita akan kembali seperti itu.
Aku buruk untukmu, Isabelle.
Simon, biarkan aku masuk!
Apa yang terjadi, itu tipuan.
Itu tidak berarti apapun.
Aku ingin bersamamu
Hei!
Kita perlu membicarakan hal ini, oke? Kumohon! Aku...
Maafkan aku.
Jadi Ratu Seelie tidak membantu Kaelie,
Itu sebenarnya adalah Ksatria Seelie,
yang sekarang sudah mati.
Ya. Tangan Ratu
secara teknis bersih dalam hal ini.
Kurasa ada yang lebih dari itu.
Nah, apa yang membuatmu mengatakan itu?
Aku tidak tahu.
Sebut saja firasat.
Oke.
Nah, aku akan menyuruh Clave
mengawasi Seelies lebih dekat.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Kau sepertinya teralihkan.
Tidak aku baik-baik saja.
Clary.
Hei.
Dengar, kita harus bicara.
Tentang apa yang baru saja terjadi.
Aku tidak bisa.
Clary, aku baru saja mengalami hal terburuk ...
Hai. / Latte untuk wanita.
Apa yang kau lihat?
Uh, disana.
Dalam bayangan.
Apa aku gila, Sam, atau itu...
serigala?
Ya!
Lihatlah semua kekacauan yang telah kau buat.
Diamlah ...
... atau aku harus menghukummu lagi.
Dan kau tidak akan menyukainya.
Ayo gabung bersama kami di bandartaruhan.co