Aku tahu dimana pialanya.
Sebelumnya di Shadowhunters...
Kartu tarot. Ibuku melukisnya beberapa tahun yang lalu.
Piala Kefanaanya pasti disembunyikan di dalam.
The Clave pikir nama keluarga kita tercemar.
Ini akan membutuhkan pengorbanan besar.
Orang tua kita membuat rencana untuk kita.
Tinggalkan pesan setelah nada beep. / Aku ingin bicara....
...padamu melebihi apapun.
Aku pikir aku menjadi vampir.
Aku menunggumu datang kesini.
Aku dapat Pialanya. / Aku tak peduli dengan Pialanya.
Bentuknya seperti gelas anggur.
Gelas anggur itu menyelamatkanmu.
Bagaimana jika aku terlambat mendapatkan Pialanya?
Iblis itu... / Kau tepat waktu.
Aturan pertama dalam Pemburu Bayangan...
Jika ada yang meledak, jangan berhenti.
Jangan berpikir dua kali. Jangan menoleh kebelakang.
Dan aturan yang kedua?
Pemburu bayangan bisa melakukan apapun.
Alec, kau sedang apa?
Tidak perlu mengawasi monitor seharian.
Mereka butuh Darah Malaikat untuk bisa masuk kesini.
Kau tahu.
Tidak ada Penghuni Dunia Bawah yang bisa menorobos masuk Institut.
Kecuali ada undangan masuk dari Pemburu Bayangan.
Terakhir ku periksa, Valentine adalah Pemburu Bayangan.
Disini Pialanya tidak aman. Kita harus serahkan ke The Clave.
Menyerahkanya? Tidak.
Tidak setelah semua usaha kita mendapatkanya.
Kakaku benar.
Piala itu sangatlah penting.
Kau setuju denganku?
Aku penuh kejutan.
Hanya Piala ini satu-satunya kesempatanku untuk menyelamatkan Ibuku.
Aku setuju dengan Clary.
Kita tidak boleh menyerahkan Pialanya.
Kita membutuhkanya.
Hanya Piala itulah yang bisa ditukar.
Aku tahu kemampuan Piala ini.
Dia bisa mencipatakan pasukan Pemburu Bayangan..,...
...mengendalikan Iblis, bahkan membunuh mundane.
Tapi aku janji...
Aku tidak akan membiarkan Valentine merebut Piala ini.
Kau bisa pegang janjinya.
Ikut aku.
Alec, aku sadar aku tak akan berhasil...
...tanpa bantuanmu.
Terima kasih.
Jangan anggap itu sebagai tanda persahabatan.
Sejak kedatanganmu, semuanya jadi kacau.
Ini Simon. Tinggalkan pesan.
Simon, maaf tidak segera menghubungimu.
Aku sedang sangat sibuk.
Kami sudah menemukan Pialanya. Aku ingin bicara denganmu.
Telpon balik.
Apa...
Ada yang mendekati pembatas.
Sudah ku bilang... / Jangan katakan itu.
Ada apa?
Ada yang mencoba menorobos masuk.
Mungkin The Circle.
Sudah kubilang. / Terlalu dini.
Diam di tempat.
Angkat tangan dan turunkan orang yang bersamamu.
Astaga, Simon!
♪ Shadowhunters 1x08 ♪ Bad Blood Original Air Date on March 2, 2016
== sync, corrected by explosiveskull == Translated by Wiji Joko
Banyak yang akan curiga tentang apa yang kita temukan di dekat pembatas.
Aku akan bilang pada mereka kalau kita tidak menemukan apapun.
Tidak ada yang akan kemari.
Aku mungkin seorang vampir...
Tapi aku dibesarkan sebagai umat Katholik yang taat.
Para Vampir melanggar janji.
Membunuh Simon berarti perang.
Ini bukan ulah para Vampir.
Hanya Camille. Dia yang menyerang Simon.
Apa kami tahu kalau kau bicara jujur?
Aku bisa saja membuangnya..,...
...tapi aku membawanya kesini.
Aku tak ingin ada masalah dengan Pemburu Bayangan.
Keputusan bagus.
Aku sudah memperingatkanya untuk menjauh...
...tapi Camille memberinya darah..,...
...dan seperti halnya kecanduan...
...dia ingin lebih.
Itu semua....
...gara-gara kau.
Kau menculiknya! Kau membiusnya di Hotel DuMort. Kau...
Kau menganarkanya ke Camille!
Bukan itu niat awalku.
Simon. Simon, kumohon kembalilah!
Ada satu cara.
"Cara" apa?
Cara untuk menghidupkan Simon.
Kau bisa melakukanya?
Bagaimana caranya?
Dia vampir yang masih baru.
Sekarang masih tahap peralihan.
Temanmu bisa dihidupkan kembali.
Tidak. / Clary, jangan.
Aku bisa mendapatkan Simon lagi?
Hidup dan bernafas?
Itu dia masalahnya.
Dia tidak akan seperti yang kau harapkan.
Dia akan kembali sebagai vampir.
Dan bukan pula tipe vampir jinak dan romantis.
Melainkan tipe vampir yang ganas dan haus darah.
Itu sangat menyinggung.
Oh ya?
Keranda terbuat dari kayu.
Kami tidur di peti mati yang terbuat dari emas 14 karat sekarang.
Maaf.
Sebentar lagi matahari terbit.
Simon berubah jadi Vampir malam ini atau tusuk jantungnya.
Jika aku tak mau melakuanya?
Simon akan seutuhnya jadi vampir.
Putuskanlah.
Waktu terus berjalan.
Ingat yang kau ucapkan pada malam pesta pernikahan kita?
Kita tidak boleh saling bertemu sampai pestanya usai, tapi...
...kau tidak mau mematuhinya.
Tidak pernah mau.
Itulah yang mambuatku jatuh cinta padamu.
Kau bilang hati kita berdetak...
...dalam satu kesatuan dan kita akan selamanya bersama.
Aku harap kau kembali membawa berita bagus.
Gadis itu menemukan Pialanya.
Kau dengar itu, Jocelyn?
Putri kita berhasil.
Itu bukti adanya sifat kita yang menurun kepadanya.
Kau pikir aku tidak akan tahu?
Kau membawa kabur putriku 18 tahun yang lalu.
Kurasa kita harus menebus kesalahan itu kan?
Jika gadis itu sudah menemukanya...
Dimana Piala itu?
Dia mebawanya ke Institu, Sir
Lucian Graymark ikut campur.
Ikut campur bagaimana?
Dia pemimpin Gerombolan sekarang.
Mereka melindungi Gadis itu.
Lucian.
Selalu jadi penghalang.
Valentine semakin bertambah kuat...
...dan kita hanya bisa duduk disini...
...tanpa melakukan apapun.
The Clave pasti bisa menanganinya.
Itu lelucon, Maryse.
Kita tahu bagaimana penanganan yang dilakukan The Clave.
Apa yang terjadi? / Duduk.
Bukan kejutan lagi Jace tidak datang.
Dia ada urusan.
Jace bilang mulailah tanpa dia.
Aku yakin dia punya alasan tersendiri.
Ibu kalian dan Ayah...
Ayah memberi kabar kepada The Clave....
...bahwa kaum Seelies sekarang berpihak pada Valentine.
Dan The Clave menyangkalnya.
Apa maksudnya? Kalian dilarang pergi ke Idris?
Berita menyebutkan kalau ada Pemburu Bayangan yang...
...ikut campur dalam urusan Dunia Bawah.
Kalian tidak tahu soal itu, kan?
Tidak / Tidak
Karena kejadian itu berlangsung di New York..,...
...dibawah kepemimpinan kita..,...
...mereka menanyakan keprofesionalitasan kita.
Tapi kita keluarga Lightwoods.
Kehormatan suatu keluarga bukan tercermin dari Namanya...
...melainkan dari Perbuatanya.
The Clave mengirim utusan kemari.
Dia akan mengamati kinerja kita.
Dan sekalian mendapatkan informasi tentang Valentine.
Jadi Ibu mohon kepada kalian berdua...,...
....jangan bertindah ceroboh yang bisa membuat The Clave...
...semakin kehilangan kepercayaan kepada kita.
Clary, aku ingin bicara.
Kurasa aku berubah jadi vampir. Aku takut.
Maaf karena aku tidak ada untukmu.
Ini salahku.
Clary, ini bukan... / Ini salahku!
Jika bukan karena aku..,...
Simon tidak akan tahu tentang Shadow World.
Dia tidak akan pernah diculik.
Dia tidak akan bertemu Camille. Dia...
Dia tidak akan mati.
Dia sekarang dalam masa peralihan.
Dan sekarang aku hanya punya...
...dua pilihan...
Dan aku bingung harus memilih yang mana.
Jika aku...
Jika aku mengubur Simon...
...apa resikonya? / Clary, jangan lakukan itu.
Jace, aku harus tahu!
Jika Simon dikubur dan jiwanya tidak bisa keluar...
...maka dia akan terjebak di perut bumi dan kelaparan untuk selamanya.
Astaga.
Dan...
Jika aku menusuk jantungya?
Dia akan mati sebagai manusia.
Setahuku, rasanya tidak sakit.
Simon, maafkan aku.
Alec, apa kau bisa mengambilkan tongkatku?
Mereka menyitanya karena kau hampir saja....
....membakar Institut Mumbai.
Sudah ku bilang kalau itu tak sengaja?
Dengar, Max.
Ada orang penting yang akan kemari, paham?
Apa kau bisa menjauh dari masalah selama beberapa hari?
Aku janji akan mengambilkan tongkatmu.
Reaksi semua orang yang ada disini sangat lamban.
Kecuali kau.
Aku Lydia Branwell, utusan The Clave.
Maryse.
The Clave memerintahkaku untuk mengambil alih Institut ini.
Tunggu dulu. Tidak ada yang memberitahu kami.
The Clave tidak perlu memberitahu kalian.
Ini hanya untuk sementara.
Keputusan belum diambil.
Tapi aku butuh izin penuh untuk mengakses...
...kinerja Institut ini.
Dimana Clary Fairchild?
Aku harap ada yang tahu.
Dia sedang latihan.
Maksudmu dia...
...kelayapan di jalanan New York?
Putri Valentine?
Bukanya dia sepupumu?
Supupu jauh.
Dia bersama Jace.
Maksudmu Jace Wayland yang memimpin...
...pertempuran melawan vampir?
Aku baca laporanya.
Jace mungkin sulit diatur, tapi dia prajurit tertangguh.
Jika Jace bersama Clary, maka gadis itu aman.
Mudah-mudahan.
Dan untuk kebaikan semuanya.
Batas kekuasaan kalian harus di lindungi dengan sebaik mungkin.
Ini ide buruk.
Berjanjilah kau tidak akan bilang pada siapapun...
...kalau Simon digigit vampir.
Aku janji.
Bagus.
Karena sebagian tugas Pemburu Bayangan adalah...
...memastikan mundane tidak...
Tahu yang sebenarnya?
Tidak tahu menahu tentang Shadow World.
Tenang, aku akan memberitahu ...
...Ibunya kalau Simon kecelakaan.
Kalau...
Kalau Simon tidak akan kembali.
Aku kenal Ibunya. Beliau sangat menyayangi Simon.
Aku belum dengar kabar Simon sedari kemarin, Clary.
Dan dia tidak mau cerita apapun pada tante atau Rebecca.
Lalu dia menghilang.
Apa kau dengar kabar Simon atau kau bertemu denganya?
Apa tante harus panggil polisi?
Jangan.
Tidak perlu. Um...
Aku bisa menghubungi Luke.
Tante hanya ingin tahu kabar Simon.
Aku melihat Simon.
Benarkah? Dimana?
Apa dia baik-baik saja?
Tidak juga.
Apa karena narkoba? Dia bilang dia tidak memakai narkoba, tapi tante...
Simon tidak memakai narkoba. Um...
Clary...
Apapun itu, ceritakanlah pada tante.
Oke. Yang sebenarnya terjadi...
Apa...
Apa yang kau lakukan?
Entahlah. Ini sangat sulit.
Berhati-hatilah.
Pasti.
Simon memberi ini pada Hari Ibu.
Karena dia itu... anak kesayangan tante.
Clary, tante tak tahu harus melakukan apa jika seusatu terjadi padanya.
Rebecca dan Simon, hanya mereka yang tante punya.
Setelah tante kehilangan Ayah mereka...
Tapi tadi kau mau bilang apa?
Yang sebenarnya terjadi...
Um...
Aku tidak suka dia.
Iri? / Tidak
Mungkin.
Bagaimana caranya menangkap busur panah itu?
Kalian harus lihat ini.
Ada yang menyerang Jade Wolf.
Markas para Serigala? Darimana...
Darimana kau mendapatkanya?
Pemimpin Serigala di New York.
Kau berteman dengan Lucian Graymark? Mantan anggota Circle?
Bagaimana kalau kita kirim Isabelle dan Alec untuk menyelidikinya?
Aku yakin ini mengarah ke... / Valentine.
Aku harus melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Kau ikut atau tidak?
Clary...
Bagaimana dengan rencananya?
Bilang pada Ibunya kalau Simon tidak akan pernah pulang.
Aku sudah mencoba, paham?
Aku tak bisa.
Aku belum siap menyerah terhadap Simon.
Pikirkan dulu apa yang kau lakukan?
Aku memikirkanya, Jace?
Otak dan hatiku....
...saling berlawanan dan...
Oke. Dengar...
...ada seorang bocah...
...yang di beri hadiah buruh elang oleh Ayahnya di Ultahnya yang ke-6.
Apa kau mau bercerita sekarang?
Pokoknya dengarkan saja.
Ayahnya menuyuruh bocah itu untuk menjinakkan burungnya.
Membuat burung itu patuh.
Itu gila.
Dan bocah itupun menghabiskan waktunya bersama burung elang itu.
Burung itu mencakar mukanya.
Melukainya.
Tapi pada akhirnya...
...bocah itu memperoleh kepercayaan sang burung elang.
Bocah itu membawa burung elang tersebut kepada Ayahnya.
Dia ingin menunjukan kalau burung elang itu patuh terhadapnya.
Dia pikir Ayahnya akan bangga.
Dan Ayahnya bangga?
Tidak, Clary.
Ayahnya meraih burung elang itu dan mematahkan lehernya.
Ini cerita paling jelek yang pernah kudengar.
Kau tidak menangkap maksud ceritaku.
Ya... bocah itu sedih.
Tapi dia sadar kalau Ayahnya benar.
Dia menyuruhnya untuk menjinakkan burung itu...
...bukan malah menyayanginya.
Itulah sebabnya kau harus mengikuti isi kepalamu.
Jika aku mengikuti kata hatiku...
Aku tidak akan bisa melakukan tugasku.
Aturan ketiga bagi Pemburu Bayangan...
...jangan biarkan emosi mempengaruhimu.
Jace, jika...
Menjadi Pemburu Bayangan mengharuskanku membuang semua emosiku...
Maka aku tak ingin jadi Pemburu Bayangan.
Aku bisa lihat kenapa para gadis di Idris ingin bertemu denganmu.
Maksudmu?
Ada yang bilang kalau kau sedang...
...mencari calon pengantin. / Sial.
Biar ku tebak. Itu bukan keinginanmu?
Memikirkan pun tidak.
Orang tuaku juga begitu.
Dan hasilnya?
Tidak bagus untuk mereka.
Aku yang menentukan jalan hidupku.
Menikahi cinta sejatiku...
John Monteverde.
Kami akan memerintah Institut Lisbon.
Lalu John terbunuh.
Semuanya musnah.
Cintaku, impianku...
Saran...
Dalam pekerjaan seperti ini..,...
...hal yang harus kita cintai ya pekerjaan itu sendiri.
Lydia, aku...
Aku minta maaf.
Makluk ini punya ciri-ciri kaum Forsaken.
Dia manusia.
Dipenuhi simbol.
Entahlah.
Dia mempunyai tanda luka tertentu.
Seolah dia dibunuh secara terencana.
Di tambah, kaum Forsaken tidak akan mudah dibunuh.
Butuh 5 serigala untuk merubuhkan 1 Forsaken.
Aku belum pernah lihat yang seperti ini.
Kami akan membawa jasad ini ke Institut untuk di autopsi.
Tunggu. Maksudmu bukan kau...
Tapi Alec.
Aku tak suka ada orang yang kemari lalu memerintah seenaknya.
Itu keahlianya.
Aku tahu aku kelewat kasar.
Tapi kita ada di pihak yang sama.
Bisa kita terima itu?
Institut punya banyak informasi untuk...
...mengetahui mahluk apa ini.
Kita punya ahli forensik.
Sangat terlatih di dalam Shadow World.
Apa disini ada?
Di restorant China?
Kau menang.
Kabari aku terus.
Menurutmu ini semua kerjaan Valentine?
Sudah jelas ini ulahnya.
Menurutmu apa yang ia incar?
Kau mau aku jujur?
Aku.
Jadi menurutmu Valentine mengincar mantan anggota Circle?
Entahlah. Ini mungkin masalah pribadi.
Kami punya masa lalu yang sangat rumit.
Tapi tentu saja, dia tidak akan turun langsung.
Aku yakin Valentine punya suruhan...
...untuk membunuh siapa saja yang menentangnya.
Kami akan memperketat penjagaan di Institut.
Ya, demi Hodge.
Dan orang tuamu.
Kau tak tahu?
Kita harus memastikan kalau ini...
...tidak ada campur tangan sihir.
Aku akan memanggil penyikir di dekat sini.
Magnus Bane?
Untuk datang kesini?
Ya, ada masalah?
Tidak ada
Magnus...
...sangat ahli.
Dia, sangat handal dalam hal sihir.
Kau kenal baik denganya?
Sedikit.
Aku sudah tidak sabar ingin menemuinya.
Apa kau tahu leluhur keluargaku, Henry Branwell..,...
...adalah keluarga Branwells terkahir yang memerintah Institut..,...
...dan Magnus Bane menemukan Portal?
Tidak
Tambahkan saja ke daftar sesuatu yang tidak ku tahu.
Alec. Maaf
Seharusnya kau tidak boleh tahu kalau orang tuamu mantan anggota Circel.
Tidak seperti itu.
Maksudmu tahu darimu?
Seharusnya bukan aku yang memberitahumu.
Kau tahu ada larangan membahas tentang...
...Circle sampai sekarang.
Betapa baik hatinya orang tuaku.
Ini tidak akan merubah pandanganku terhadap keluarga Lightwoods.
Keluargamu selalu menjadi sekutu terkuat keluargaku.
Mereka punya pengaruh yang kuat di Shadow World
Dan dipuji karena kesetiaanya.
"Kesetiaan"?
Orang tuaku berada satu liga denganValentine.
Semua orang pernah khilaf.
Ya, tapi kekhilafan yang ini...
...tidak termaafkan.
Luke, kau tak apa?
Apa yang terjadi?
Bicaralah pada Alec.
Kami diserang oleh Forsaken..,...
...jika mereka memang ada.
Makhluk itu sudah mati.
Tempat ini sudah lumayan daripada tadi
Luke, kau terluka. / No.
Sudah sembuh. Keuntungan menjadi manusia serigala.
Aku tadi menghubingi Alec.
Dia membawa mahluk itu kembali ke Institut untuk autopsi.
Kami punya ahli forensik terbaik di New York.
Aku sudah dengar.
Clary, apa yang kau lakukan disini?
Karena kau sudah dapat Pialanya..,...
...kau harus berdiam diri di Institut. Terlindungi.
Aku selalu mengawasi Clary.
Aku ingin bicara denganmu.
Luke, ini tentang Simon.
Dia, um...
Luke, dia sudah meninggal.
Clary, aku ikut berbela sungkawa.
Apa masih lama?
Sabarlah, cantik.
Ayolah. Aku ingin menyentuh makhluk ini.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Alexander?
Aku ingin bicara denganya.
Penguraian. Mahluk ini sudah membusuk.
Sulit sekali ya bertemu dengan Alexander.
Maksudku, aku malu ingin bertanya padanya.
Aku tak tahu apa kau sadar..,...
...tapi dia bukan tipe yang mudah santai.
Kurasa memang begitu. Dengan kehadiran Clary...
Dan kembalinya Valentine...
Menjalankan Institut...
Utusan dari the Clave...
Yang kudengar orangnya sangat mengagumkan.
Apa lagi ya?
Menjaga Jace.
Dan menghadapi orang tua kami...
...yang bersusah payah mencarikanya calon istri.
Maaf.
Tak apa.
Kurasa Alec hanya menjalankan tugasnya.
Tidak semua orang bernasib mujur dengan mengikuti kata hatinya.
Aku akan mengirim analisis sementara.
Sepertinya kau bisa menanganinya sendiri.
Luke, aku harus gimana?
Jika aku menghidupkan Simon maka...
Dia akan menjadi vampir. Penghuni Dunia Bawah.
Ini semua terjadi begitu cepat.
Sesaat, Valentine ada dibelakangku.
Selanjutnya, dia menghilang entah kemana.
Tapi... Valentine menyayangimu.
Kau adalah parabatai-nya, saudaranya.
Aku tahu.
Jika dia melakukan ini terhadapmu...
...kita harus menghentikanya.
Begitu kau sembuh.
Aku tidak akan sembuh.
Luke. Jika kau bunuh diri. Valentine menang.
Jika aku tidak bunuh diri... aku akan menjadi..
Bagaimana jika aku menyerangmu?
Jika aku membunuhmu... aku tidak sanggup hidup sendiri.
Kau tidak akan melukaiku.
Jika kau mati... aku tidak akan bisa bertahan.
Jocelyn, pergilah.
Tidak.
Pergilah. Aku sudah akan berubah. / Tidak.
Kumohon.
Aku tidak bisa berbuat apapun
Jika kau memilih hidup, aku harap kau belajar menyayangi dirimu sendiri...
...seperti aku menyayangimu.
Tidak mudah bagi...
...seorang Pemburu Bayangan berubah menjadi...
...manusia serigala.
Tiba-tiba, Nafsu makanku memuncak..,...
Tidak bisa mengendalikan tubuhku.
Aku kehilangan keluargaku...
...teman-temanku.
Tapi tidak dengan Ibuku.
Tidak.
Jocelyn tidak pernah meninggalkanku.
Kau dan Jocelyn adalah penyemangat hidupku.
Tahu kalau kalian berdua membutuhkanku.
Aku akan selalu membutuhkamu.
Clary... kau tahu aku sudah menganggap Simon seperti anakku.
Jika kau menghidupkan dia..,...
...ketahuilah itu tidak akan mudah bagi Simon.
Pastikanlah kau melakukan itu untuk kebaikanya...
...dan bukan untuk kebaikanmu.
Matahari sudah mulai terbenam.
Kau sudah memutuskanya?
Magnus.
Oke. Aku kembali.
Kau tak perlu memakai baju.
Ya sudah.
Tapi aku suka dengan apa yang ku lihat.
Aku membawa analisis autopsi sementara .
Kenapa kau berikan padaku?
Seharusnya kau berikan pada kepala Institut.
Aku memberikan kepada kepala Institut.
Bukan aku. Dan aku tidak akan pernah menjadi kepala Institut.
Magnus, ini...
...seolah-olah seluruh hidupku... merupakan kebohongan.
Semua yang ku ketahui...
Tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku sudah melakukan semuanya demi orang tuaku...
The Clave dan...
Aku melakukan semua yang mereka suruh.
Mungkin sebaiknya kau mulai menuruti keinginanmu sendiri.
Lakukan apa kata hatimu.
Aku tak percaya bilang ini.
Aku pikir kau benar.
Kau mau apa?
Barang-barangku kembali.
Simon bukan barangmu.
Jika kau menyerahkanya, aku akan pergi.
Kau dengar Clary. Kau tidak boleh menyentuhnya.
Ya sudah. Aku sudah memintanya baik-baik.
Jace.
Aku senang kau membawa semuanya untuk menjadi saksi kematianmu.
Camille membunuh mundane ini.
Kini aku sudah punya buktinya.
Dia sudah melanggar perjanjian.
Dia adalah bukti untuk The Clave...
...tentang apa yang selama ini Camille lakukan.
Apa kau mencoba menggulingkanku?
Tidak.
Aku sudah menggulingkanmu.
Jangan dengar apa katanya.
Raphael tidak tahu menahu tentang kepemimpinan.
Kau membutuhkanku. Aku sudah memberikan apapun yang kau mau.
Kekayaan. Kenikmatan yang kau dambakan.
Dengan melanggar hukum.
Yang hanya akan menghancurkan kita.
Kita bisa memperbaikinya.
Jika kita membuang jasadnya, mundane tidak berarti apapun.
"Tidak berarti apapun"? Langkahi dulu mayatku.
The Clave sudah memutuskan.
Mereka akan mengambil alih Institut.
Aku mohon padamu.
Kau boleh menghukum kami, tapi tidak dengan anak-anak kami.
Mereka sudah berjuang dengan keras...
Maaf. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Dengan semua yang terjadi di New York..,...
...dan sejarah kalian dengan The Circle..,...
...dan kini Valentine telah kembali..,...
The Clave yakin kalau Institut ini berada dalam bahaya.
Kami sudah berusaha menghentikan Valentine. Apa The Clave lakukan?
Jawabanya: Tidak ada.
Valentine bertambah kuat.
Mereka lebih fokus mengungsikan penghuni Institut ini.
Robert. / Hukum memang berat...
...tapi itulah hukum.
Kami akan menunggu perintah selanjutnya.
Aku sudah dapat laopran autopsi dari Magnus.
Hasilnya tidak ada unsur sihir.
Biar kubawa.
Clary...
Sudah saatnya.
Pilih yang mana?
Ketika kakekmu memberikan ini...
...sebagai hadiah, kau...
...bilang kalau ini sangat berarti untukmu.
Ini adalah simbol kalau kau sudah dewasa.
Simon...
Simon, tak peduli apapun yang terjadi...
...tak peduli apapun...
...kau nantinya...
...kau akan selalu berarti untukku.
Lydia, punya waktu sebentar?
Alec, maafkan aku. Tapi aku tidak bisa berbuat apapun.
Aku tahu.
Hukum memang berat. Aku hargai itu.
Tapi aku sadar...
Aku harus mendengarkan isi hatiku.
Jangan lupakan apa akibatnya.
Aku tahu. Aku tak bisa menghidupkan John.
Seperti yang kau bilang, keluarga kita merupakan sekutu yang kuat.
Dan kita bisa memanfaatkan itu.
Kita bisa mengembalikan nama baik keluargaku dan Institut.
Dan kita bisa memerintah disini.
Lydia Branwell...
Maukah kau menikah denganku, Alec Lightwood?
Mundane itu seorang petarung.
Dia bisa bertahan dari serangan vampir di Hotel DuMort.
Dia bisa bertahan dari serangan manusia serigala di Jade Wolf.
Dia bisa bertahan dari...
...entah apapun itu.
Dia seorang petarung, kan?
Aku tahu emosi bisa merusak segalanya...
...dan cerita mengenai burung elang..,...
Aku pikir aku tidak akan bisa...
...mencerna itu semua, tapi...
...semua itu berlawan dengan aturan menjadi Mundane.
Apa aturanya?
Bahwa cinta membuatmu kuat.
Rasa cinta Ibuku kepadaku lah yang membuat Beliau...
...mengkhianati Valentine dan mencuri Pialanya.
Rasa Cintalah yang membuatmu memperjuangkan sesuatu yang berharga.
Sudah dimulai.
Simon.
Simon, ini aku. Clary.
Begitu terlahir kembali, kau merasa lapar.
Sangat lapar.
Minumlah.
Nephilim.
Kenapa di tubuhmu ada Darah Malaikat?
Astaga.
Ya Tuhan! Alec, kau tak apa apa?
Ya Tuhan.
Clary...
Apa yang terjadi?
Kau mati.
Aku apa?
Apa ini?
Darah!
Asta...
Kenapa aku tak bisa bilang...
Astaga.
Butuh waktu untuk mengumpulkan kekuatanmu.
Banyak yang harus kau pelajari.
Asta...
Sial!
Apa aku...
Apa aku vampir?
Ya.
Clary, katakan kalau ini cuma mimpi.
Katakan padaku kalau ini tidak benar-benar terjadi!
Maaf. Maafkan aku!
Aku...
Aku menjijkkan! / Tidak. Kumohon...
...jangan bilang seperti itu, oke?
Kau masih tetaplah dirimu, Simon.
Kau masih Simon yang ku kenal.
Kau masih Simon... yang suka fiksi-ilmiah.
Yang bisa menirukan semua ucapan...
...Nicholas Cage dalam film.
Kau masih simon yang selalu menggendongku...
...ketika sepatuku hilang, oke?
Dengar... / Tidak, Clary. Aku bukan seperti itu!
Ya. Kau masih seperti itu, Simon!
Kau masih Simon yang sama! Kau sahabat baikku!
Bukan.
Aku adalah monster.
Tidak Simon, kau...
Menjauhlah! Kumohon...
Menjauhlah.
Simon...
Aku akan mengawasi Simon.
Aku janji.
Apa yang sudah kulakukan?