Sebelumnya Shadowhunters...
- Apakah dia digigit oleh Alpha? - Yeah.
Ya Tuhan.
- Apakah kau sudah bicara dengan Jace? - Dia bisa menelponku.
Ketika dia sudah selesai mengejar si gadis kecil.
Aduk.
Kita tidak bisa membiarkan gadis itu diluar kendali Institute.
Seluruh penghuni dunia bayangan mencarinya.
Kau tidak bisa bicara begitu tentang Alec, mundane.
Aku sudah menutup diriku untuk merasakan apapun kepada siapapun.
Kau sudah membuka sesuatu dalam diriku.
Aku akan selalu dibelakangmu.
Aku tahu dimana ibuku menyembunyikan pialanya.
Aku tahu dimana pialanya.
- Ulangi? - Di kartu tarot.
Ibuku, dia melukisnya 10 tahun lalu,
tapi Piala Mortal disamarkan menjadi kartu Ace of Cups.
Gambarnya benar-benar mirip.
Tunggu, kenapa kalian tidak senang mendengar ini?
Yang harus kita lakukan adalah menemukan...
Dot.
Jika Dot membawa kartu itu bersamanya ketika dia diculik, kita tidak punya banyak waktu.
Jika Valentine mendapatkan pialanya...
Kami tahu.
Jika Valentine mulai menciptakan Pemburu Bayangan
atau mampu mengontrol iblis,
Itu akan seperti Beyonce menunggangi dinosaurus di Time Square,
Orang-orang akan menyadarinya.
Tapi dia bisa mengontrol iblis. Aku pernah melihatnya.
Mmm, membayar beberapa iblis itu mudah,
terutama sejak mereka jarang bertahan cukup lama untuk menagih bayaran.
Masih menunggu kartu ucapan "Terima Kasih" dari Valentine?.
Membuka gerbang neraka... itu sedikit lebih rumit.
Valentine tidak mendapatkan kartunya.
Ada denganku.
Ada di meja kantorku.
Ketika Clary menghilang,
Aku pergi ke rumahnya dan membersihkan semuanya,
karena aku tidak mau Lingkaran melacaknya.
Bagus. Ini harusnya mudah.
Hmm, bicara memang mudah.
Magnus benar.
Valentine punya mata-mata dimanapun, bahkan di NYPD (kantor polisi).
- Kita harus berhati-hati. - Hati-hati?
Kau seperti sesuatu yang keluar dari film Mumi.
Kita akan pergi saat pagi.
Kemampuan sembuh Manusia Srigala, ingat?
Luka ini tidak bisa sembuh hanya dengan tidur beberapa jam.
Hai.
Okay, siapa kau dan apa yang kau lakukan pada Simon?
Simon? Tidak pernah kenal.
Aku serius. Aku tidak pernah melihat sisi dirimu yang ini.
Pertama, kau bertingkah aneh,
kau menghilang beberapa hari.
Sekarang, ini.
Maksudku, selama ini aku pikir kau imut,
tapi tadi malam kau...
Aku tidak tahu.
Kau luar biasa.
Seperti, luar biasa ala Fifty Shades?
Seperti, luar biasa ala porno.
Aku suka ketika kau bicara seperti itu.
- Astaga. - Simon...
Boleh aku bertanya sesuatu?
Uh... tentu.
Tentang kita.
Kita?
Yeah, kau tahu.
Kau dan aku... kita.
Kau benar-benar tidak mengerti maksudku?
Jujur, Aku... Aku sedikit bingung sekarang.
Tapi, um... dalam hal baik.
Simon...
kapan kau akan memintaku jadi pacarmu?
Uh...
Clary...
Maaf? Clary?
Um...
Uh, yeah, hanya, uh...
Aku... Aku lupa sesuatu. Aku lupa, aku...
Apakah itu namaku? Karena namaku Maureen.
Bukan. Bukan. Itu, uh...
Aku... Aku lupa mematikan oven ibuku.
Simon, kau tidak pernah memasak.
Benar, itulah sebabnya aku mungkin meninggalkannya saat hidup.
Jadi aku harus... aku harus mematikannya, kan?
- Aku tidak tertarik menjadi pelarian. - Maureen...
Jadi jika kau masih terjebak dengan Clary, lalu...
Calry tertarik dengan orang lain.
Dengar...
Kau lebih daripada pelarian. Aku janji.
Okay? Hanya saja aku sudah...
Baiklah, Kartunya ada di mejaku. Ini tak akan lama.
- Baiklah. - Whoa, whoa, whoa.
Akan lebih mudah menghindari perhatian jika aku melakukannya sendirian.
Kami akan menunggu disini.
Ini terdengar membosankan.
Hey.
Hentikan apapun yang kau lakukan. Jangan sentuh apapun.
Detektif Garroway, aku butuh lencana dan pistolmu.
Siapa dia?
Namanya Fisk. Dari Bagian Umum.
Aku terikat. Kau harus bekerja sama.
Periksa dengan sistem balistik, lihat apa yang muncul.
Kau ikut denganku.
Ayo.
Diterjemahkan oleh ennomaulana.
Aku punya firasat buruk.
Kenapa dia begitu lama?
Aku tahu cara mencari tahu.
Hanya masuk dan lihat dengan mata kita sendiri.
Luke meminta kita tetap diluar, jadi itulah yang akan kita lakukan.
Ini mungkin dia.
Aku meragukannya.
Ingatkan aku, tadi dia bilang
sesuatu tentang menghindari perhatian, kan?
Dari yang terlihat, Sepertinya dia terjebak masalah.
Anggota Lingkaran?
Bukan, mundane (manusia). Karyawan Bagian Umum.
Kau bisa tahu hanya dengan melihat mereka?
Aku bisa tahu karena membaca lencana mereka.
Lebih baik daripada teropong.
- Luke kehilangan kesempatannya. - Yeah.
- Ayo pergi. - Okay.
Alec?
Alec!
Semuanya baik-baik saja?
Lebih baik dari yang selama ini.
Apakah ada yang ingin kau bicarakan?
Tidak. Semuanya bagus.
Kau sudah bertemu Alec?
- Um, Belum. Kenapa? - Dia seharusnya mengisi
laporan kejadian untuk semua aktivitas iblis terbaru.
Aku bisa melakukannya.
Aku tahu kau bisa, tapi Kunci...
Akan baik-baik saja jika itu dariku
Tentu saja.
Aku akan beri tahu ibumu bahwa kau akan menanganinya.
Aku yakin dia akan sangat senang mengetahuinya.
Terima kasih.
Tidak asing?
Mungkin. Aku harus panggil pengacaraku.
Apa cara itu yang kau mau?
Seorang pengacara, segera datang.
Kau terlalu tegang .
Kau mau kopi atau sesuatu?
Garroway.
Kopi?
Tidak. Tidak, Aku baik-baik saja
Terserahlah.
Kamera.
Luke, apa yang terjadi?
Aku pikir aku akan menjadi tersangka utama dalam penyelidikan pembunuhan
- Apa yang harus kami lakukan? - Ambil kartunya.
Di mejaku, Laci paling bawah.
- Baiklah. - Whoa, whoa, whoa.
Kau tidak bisa begitu saja melepas tudung pesonamu.
Aku bukan satu-satunya penghuni dunia bawah di kepolisian,
dan kita tidak tahu siapa yang bekerja dengan Valentine.
Jika ada yang melihatmu...
Kita akan membawa mereka langsung ke piala mortal.
Persis. Lebih baik mengasumsikan semua orang punya "penglihatan"
daripada menebak-nebak mereka tidak bisa.
- Luke... - Aku bisa urus diriku sendiri.
Hey, apa yang terjadi pada kameranya?
Aku bertanya hal yang sama selama bertahun-tahun.
Tertidur di tempat Magnus?
Tidak banyak tidur.
Aku hanya membantu mengobati luka Luke. Itu saja.
Benarkah?
Apa?
Tidak ada. Aku percaya kau.
Okay, Magnus membuat koktail. Sudah kukatakan, tak ada yang lain terjadi.
Ketika kau siap bicara tentang
apapun yang kau perlu bicarakan,
Aku disini.
Hey, Aku cerita dengan kau.
Tentang segala hal kecuali kehidupan pribadimu.
Kau tahu, dan ini tidak adil,
karena aku cerita padamu tentang diriku sepanjang waktu
Contoh, aku putus Meliorn.
Benarkah? Mencoba lembaran baru?
Dia sedikit berlebihan.
Sepertinya, aku butuh seorang dari pemburu bayangan.
Izzy, Aku menyadari bahwa kau mencoba
untuk mengemban tanggung jawab keluarga,
dan aku hargai itu,
tapi kau tidak boleh mengubah siapa dirimu.
Benarkah?
- Dan kau bisa? - Aku tahu siapa diriku.
Aku pria yang sebentar lagi tidak akan diakui
ketika Dan menemukan bahwa Jace dan Clary
masih diluar, melakukan apa pun yang hanya Tuhan yang tahu.
Aku pikir Dad sedang mencarinya sekarang.
Ini Jace yang kau bicarakan.
Dia bilang hanya satu jam. Ini sudah tiga jam.
Kau tidak berpikir kalau dia dan Calry sedang...
Disaat seperti ini? Tidak mungkin.
Sunggu? Disini?
- Kenapa tidak? - Pasti ada tempat yang lebih bagus.
- Tidak, disini bagus. - Ow!
Baiklah.
Kau butuh bantuan?
Aku bisa menghilangkan tudung pesonaku sendiri, Jace.
- Sebenarnya "Menghapus". - Terserahlah.
- Kartunya? - Benar.
Bagaimana kita mengambilnya ?
Aku ragu kita bisa keluar dari sini tanpa menarik perhatian,
berjalan ke maja Luke dan tubuhmu dipenuhi Rune.
Jangan khawatir. Aku punya rencana.
- Rencana bagus saat ini? - 90%.
Ikuti saja aku.
Oh, dan aku minta maaf.
Maaf untuk apa?
10% sisanya .
Kau benar-benar brengsek!
Oh!
Berhenti mengikuti aku!
Hey, apa yang terjadi dengan "berhati-hati"?
- Hmm? - Tunggu, apa katamu?
- Kau selingkuh dariku? - Aku... Huh?
Aku tidak melakukannya. Whoa.
Kau tidak akan pernah melihatku di apartemen serammu itu lagi.
Gadis itu tak ada artinya bagiku. Tidak ada.
Apakah itu pacar yang selama ini aku tahu?
- Bukan, tidak lagi. - Hai.
Aku mencampakkannya.
Dimana semua barang-barang Luke?
Aku mengambil semuanya. Apa yang kau cari?
Aku, uh... aku kehilangan kunci rumah
dan Luke biasanya mengimpan cadangannya dimeja,
apakah aku bisa mendapatkannya?
Uh, tidak sampai dia bebas.
Bebas? Dari... dari apa?
Oh, jangan khawatir. Kami akan menanganinya.
Oh.
Clary, maafkan aku.
Aku minta maaf. Aku hanya ingin kau tahu bahwa itu terjadi hanya...
dua atau...itu hanya terjadi beberapa kali.
- dan aku benar-benar... - Diam.
Sayang, ayolah.
Dengar, kau tidak bisa memanggilnya "sayang" oke?
Bahkan, kau tidak bisa memanggilnya sama sekali.
Clary sudah selesai dengan kau. Kau mengerti?
- Bawa dia keluar. - Aku punya hak.
Mungkin ini yang terbaik?
Oh, tato yang serasi. Itu... bendera merah besar.
Oh. Ini...ini bukan apa-apa.
Jangan khawatir. Aku mengerti.
Kau selalu jatih cinta pada anak nakal, kan?
Oh, apakah hanya aku?
Uh, benar, benar. Uh...
Aku benar-benar butuh kunci itu.
Maafkan aku, Clary, tapi aku menyimpan seluruh barang Luke
didalam lemari barang bukti lantai atas.
Oh.
Mungkin aku bisa membantumu menemukan yang kau cari.
Sudahkah kau memeriksa tasmu?
Oh, ya Tuhan!
Kau benar.
Terima kasih banyak
Daa.
Aku akan pergi makan siang. Pekerjaan ini membunuhku.
Kopi Perancis.
Dan roti bawang putih.
Ekstra bawang putih.
Oh, uh... um...
Aku sedang melakukan penelitian untuk novelku. Aku menulis tentang vampire.
Aku tidak berpikir bahwa aku akan menjadi salah satunya. Itu akan sangat gila.
Dimana dia? Si Gadis Latte tanpa Whip krim?
Clary, uh...
Aku tidak tahu. Dia tidak...membalas pesanku.
Tidak bisa menebak kenapa.
Kau baik-baik saja?
Yeah, ini hanya, uh... Aku pikir aku butuh sedikit kafein.
Okay.
Kau mungkin ingin minuman itu...sudahlah.
Okay.
Jangan lagi.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku butuh daftar barang yang disita
dari meja Detektif Garroway.
Dan aku butuh sepotong pizza.
Daftarnya. Sekarang. Daftar lengkap.
Bicarakan ini dikantorku.
Maafkan aku aku tidak bisa banyak membantu, tapi, uh, aku...
Aku lapar.
Sepertinya, aku bukan satu-satunya.
Dia mungkin mencium bau tikus. Seekor tikus.
Kau tahu apa? Aku akan membawa Alec bersamaku lain kali.
Aku pikir dia tidak pernah menamparku.
Maafkan aku, aku panik
- Seseorang menelpon untuk bantuan? - Yeah. Apa yang membuat kalian begitu lama?
Lucu, Aku akan bertanya hal yang sama padamu.
Ini rumit.
- Kami menemukan pialanya. - Piala?
Yeah, tapi kemudian kami kehilangan itu.
Kita harus menyelinap masuk kedalam kantor polisi untuk mendapatkannya.
Ini bencana.
Hey, cacar iblis adalah bencana. Ini hanya sedikit merepotkan.
Kita hanya perlu rencana. Hanya itu.
- Bagaimana dengan tudung pesona? - Kami sudah coba itu.
Siapapun yang bekerja dengan Valentine akan langsung melihat menembusnya.
Bisakah kita meminta Magnus membuat portal kedalam?
- Tidak. - Itu akan sangat canggung.
Magnus hanya bisa membuat portal di tempat dia pernah berada.
Tidak lagi. Beri aku waktu sebentar.
Simon, ini benar-benar bukan waktu yang tepat.
Clary, dimana kau? Ini darurat.
Simon, Kau baik-baik saja?
Aku tidak yakin. Aku belum diculik hari ini.
Simon, seriuslah, apa yang terjadi?
Aku pikir aku sakit. Seperti, benar-benar sakit.
Simon, ingat saat kau kira kau menderita flu burung?
Okay, menjauhlah dari internet dan kau akan baik-baik saja.
Yeah, Aku tahu. Tapi, kali ini berbeda.
- Hey... - Kali ini aku benar-benar...
Oh, ya tuhan. Dia menutup telponku.
Masalah kecil Simon bisa menunggu. Aku punya rencana bagus.
Oh, ini yang pertama.
Hanya ikuti aku.
Oh, dan jangan khawatir, dalam rencanaku, tak seorangpun akan ditampar
Terima kasih, Jerry. Aku menghargainya.
Kita selesai hari ini.
Tapi jangan senang dulu. Aku akan menangkapmu.
Aku tidak akan memimpikannya.
Dengar, Garroway, apa kau pikir aku mencoba untuk menjatuhkanmu?
Well, sempat terpikir olehku.
Bung, kami menemukan mobilmu menabrak lampu jalan,
dipenuhi darah, membawah sebuah GPS
yang membuatmu berada jadi tersangka.
Aku bukan orang orang jahat. Aku hanya tidak bodoh.
Vargas adalah polisi yang baik.
Dia temanku.
Satu dari beberapa.
Teman-temanmu sepertinya punya kebiasaan tiba-tiba mati.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa halaman Facebook mu.
Kau pikir aku yang membunuhnya?
Tidak.
Faktanya, aku pikir akulah alibimu.
Well, aku menghargai itu.
Jangan berterima kasih dulu.
Aku masih belum tahu masalahmu.
Bahkan orang buta bisa mengatakan bahwa hal aneh sedang terjadi.
Kau ingin berbuat baik untuk Vargas?
Bantu aku menyelesaikannya.
Kau takkan percaya kalau aku ceritakan.
Coba saja.
Fisk.
Pertimbangkanlah.
Yeah.
Aku memeriksa pergelangan tangannya. Tidak ada luka perlawanan.
Pembunuhan kejam lain?
Aku tidak yakin. Terlihat mirip,
tapi dia tidak kehabisan darah.
Apakah sudah diketahui waktu kematiannya?
Kami masih menunggu hasil forensik,
tapi dugaan awal dia sudah mati selama beberapa jam.
Beberapa jam?
Tidak mungkin. Aku bicara dengan kapten 45 menit lalu.
Kalian membunuhku.
Periksa apakah ada racun ditubuhnya.
Jika ini iblis, aku harus tahu apa yang sebenarnya aku cari.
Okay.
Simon...
Bisakah kami bicara?
"Kami"?
Kau, aku dan kakakmu.
Apakah aku punya pilihan?
Well, Aku sudah izin pulang kantor lebih awal, jadi...
Tidak.
Okay.
Aku menginap semalaman di rumah Maureen. Aku...
Aku harusnya menelpon. Tidak terpikirkan olehku.
Jadi, apa yang akan kalian lakukan? Mengurungku?
Maureen menelpon kami tadi pagi dan dia terdengar sangat marah.
Sebenarnya, Maureen menelponku...
dan dia bilang kau bertingkah aneh, lebih dari biasanya.
Dia bilang.. Dia bilang apa?
Well,aku hanya mencoba mengatakan bagaimana kau dengan para gadis,
tapi, uh, dia sangat marah, jadi...
- Aku bilang pada Mom. - Kau bilang apa?
Simon, Maureen pikir bahwa... kau mungkin dalam pengaruh narkoba.
Dan dengar, jika aku pikir itu hanya ganja
Aku tidak akan begitu khawatir, tapi, sayang...
kau terlihat seperti sekarat.
Apakah sekarat dapat membuatku keluar dari percakapan ini?
Aku tahu aku tidak biasanya bersikap sentimen begini, tapi...
- Kami disini demi kau. - Itu benar.
Kau bisa beritahu kami, apapun itu.
Okay, okay, um...
Aku pikir aku punya penyakit.
- Penyakit? - Seperti, yang paling buruk.
Apa kau menderita STD (penyakit kelamin)?
Okay, biarkan dia selesai bicara.
Dengar, Simon, itu tidak seburuk seperti yang kau pikirkan.
Itu sering terjadi, okey?
Ketika aku masih sekolah hukum, Aku bereksperimen...
Kita sudah benar-benar keluar jalur. Aku pikir kita harus fokus pada Simon.
Rebecca, ini 2016, oke?
- Mom, aku lebih senang... - Aku punya hidup.
Hey, hey, guys...
- Aku masih disini. - Jangan buat ini jadi tentang kau.
Aku masih disini.
Permisi?
Diam!
Simon?
Jadi, Aku dijanjikan rencana bagus.
Kita akan menuju lemari besi.
Alec dan Izzy akan menangani sisanya.
Yang harus kita lakukan adalah menunggu kode..
...dan mengambil pialanya.
Dia dipihak kita.
Kau yakin?
Bukankah itu yang dia katakan ketika menculikmu
Kau benar.
Apa sekarang? Kita harus memanjat tali lift
dan berjalan ke lemari besi tanpa terlihat?
Sekarang, kenapa aku tidak memikirkannya?
Tunggu, kau bercanda, kan?
- Ingat tentang teropong? - Yeah.
Ini adalah rune Nyx. Fungsinya untuk penglihatan malam.
Kau bisa menyalin punyaku.
- Kau bisa? - Yeah.
Kenapa aku perlu penglihatan malam?
Kau akan tahu.
Um...
Jangan ragu untuk meminta bantuan.
Aku, um... Aku pikir aku bisa menanganinya sekarang
Dimana kesenangannya?
Okay, aku kira kau gangguannya?
Bukan.
Aku memutuskan untuk dewasa, ingat?
Tidak lagi jadi pengganggu bagiku.
Selain itu, aku pikir aku bukan tipenya
Oh, sial.
- Jangan khawatir, ini latihan yang bagus. - Huh?
Kau tahu, untuk mengajak keluar Magnus.
Apa yang kau... apa yang kau lakukan?
Membuka kancing bajumu. Kau pikir apa yang aku lakukan?
- Izzy, ini bukan keahlianku. - Ayolah.
Kau melakukan hal seperti ini sepanjang waktu.
- Itu kau, bukan aku. - Ini mudah.
Ayolah.
Hey.
Bisa aku bantu?
Yeah, um...
Kau sering di sini?
Aku kerja disini. Apa yang bisa aku bantu?
Benar, um...
Benar, benar, benar, yeah, um...
Yeah, Aku hanya... Aku sedang mencari beberapa informasi
Oh, dengar... Oh, wow.
Aku minta maaf.
Biar aku bereskan.
Itu tidak... aku benar-benar menyesal.
Ini jadi berantakan. Biar aku bersihkan ini.
- Uh, ini tidak berhasil, Okay. - Sini, Biarkan aku.
Tidak, aku saja, aku saja. Pergilah, pergi.
- Kau yakin? - Pergi.
Terima kasih banyak.
Aku pikir kau melewatkan sesuatu
Benarkah?
Tidak, tentu saja tidak.
Lalu kenapa ini tidak bekerja?
Itu.
Ini kodenya.
Whoa.
Benarkan?
Ayo naik.
Apa yang terjadi?
Seperti arus pendek listrik Seluruh gedung jadi berantakan.
Tanpa lampu, tanpa kamera, tanpa apa-apa
Dapat sesuatu dari si pembunuh?
Yeah, kau benar.
Terkandung banyak racun iblis dalam darah Vargas
- Iblis perubah bentuk. - Baiklah.
Aku akan menyusul. Peringatkan kawanan.
Jika melihat Vargas, bunuh dia .
Kau terjebak diruang tahanan sepanjang hari.
Jika iblis itu ingin membunuhmu, itu adalah kesempatannya.
Mereka tidak mencariku. Mereka mencari Clary.
Selain itu, aku tidak bisa meminta bantuanmu.
Kau pimpinan kawanan sekarang. Kau tidak perlu meminta.
Terima kasih.
Semua ini apa?
Resep makan siang?
Kau semakin bagus dengan stela-mu.
Well, setidaknya kita tahu dia bukan Penghuni dunia bawah.
Kita beruntung.
Beri tahu aku lain kali kalau kau akan melakukannya.
Disini.
Ini akan menghabiskan waktu.
atau kau hanya harus lakukan itu.
Itu terlihat seperti Piala Mortal
Ini dia. Harus.
Apa yang terjadi?
Aku tidak yakin. Aku...
Kau tidak yakin apa yang terjadi
atau kau tidak yakin dimana ibumu menyembunyikan piala mortal?
- Kau mendapatkannya? - Secara teori.
- Secara teori? - Yeah.
Aku menemukan kartunya. Aku hanya harus mencari cara
bagaimana meraih kedalam buku catatanku sebelum ini. ini...
- Ini bukan ilmu pasti - Kau tidak bisa menarik pialanya keluar?
Aku bisa, secara teori. Aku hanya....
INi tidak mudah seperti kelihatannya, Alec.
Dengar, kalian berdua bisa berdiskusi tentang teori
sebanyak apapun yang kalian mau ketika kita kembali ke Institute..
Tapi sekarang, mengingat kita baru saja
mencuri dari polisi, Aku sarankan kita pulang.
Guys...
Aku pikir mundane (manusia) yang terakhir yang perlu kita khawatirkan
Well, setidaknya kita tahu kalau kalung iblis itu bekerja.
Tak ada hari yang membosankan. Ayo pergi.
Guys, pelan-pelan.
Oh, Aku sangat menyesal.
Nenek.
Sialan.
Bahasa. Didepan nenek.
Bagaimana benda itu menemukan itu?
Aku tidak tahu...
- Tapi dia membawa teman-teman. - Bagaimana kau tahu?
Itu seperti melihat menembus tudung pesona.
Kau harus fokus pada detail.
Tapi aku tidak melihat apapun.
Dibelakang kita.
Aku... aku masih tidak bisa melihat mereka.
Okay, ada terlalu banyak orang.
Aku tidak sering mengatakan ini, tapi aku setuju dengan Clary.
- Kita harus keluar dari sini. - Hey, lewat sini!
Bagaimana bentuk rune pembuka?
Buka wijen.
Ayo.
Hey, apa yang kau lakukan?
Menahan mereka. Bawa Clary kembali ke Institute.
Tidak, kalau kau tinggal, aku tinggal. Kita bertarung bersama.
Jangan bodoh. Jika iblis-iblis itu mendapatkan pialanya, kita semua akan mati.
- Aku tidak akan meninggalkan siapapun. - Kau tidak punya pilihan.
Aku tahu kalian butuh waktu, oke? Tapi kita benar-benar harus pergi.
Jangan khawatir. Ini bukan yang pertama kalinya
Alec menyelamatkan hidupmu
Aku ragu ini akan jadi yang terakhir.
Pergi.
- Hello - Clary?
- Aku butuh kau... - Kau sedang menghubungi Clary
Aku tidak sedang disini, kau tahu caranya
tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Um, Clary...
Aku harus bicara denganmu.
Aku rasa aku perlu bicara padamu lebih
dari pada yang pernah aku lakukan selama ini.
Aku tahu...
Aku tahu kau sedang sibuk menyelamatkan ibumu, tapi...
Aku pikir aku berubah menjadi vampire.
Sayang, kau tidak tahu setengah dari itu.
Darah lebih kuat dari pada kehendak.
Diam.
Lebih kuat dari keinginan
Diamlah!
Bahkan lebih kuat dari cinta.
Datanglah padaku.
Apa yang benar-benar kau inginkan adalah...
Tunggu.
- Maafkan aku, Jace. - Tidak apa. Kita bisa istirahat.
Bukan, bukan itu. Aku, um...
Aku akan periksa depan.
Aku minta maaf untuk semua masalahku yang melibatkan dirimu.
Kau tidak harus minta maaf padaku, Clary.
Sayangnya, kau tidak bisa menghentikan aku.
Well, yeah, Aku mulai bisa melihatnya.
Hanya... aku begitu terfokus mencoba mencari ibuku,
Aku tidak berpikir, aku menyadari betapa banyak hal yang sudah kau lakukan untukku.
jadi, terima kasih.
Clary, Aku pemburu bayangan.
Itu tugasku
Kau...tugasmu?
Yeah.
Oh, kau akan melakukan ini untuk siapapun?
Mungkin tidak untuk Simon.
Lucu, Aku pikir dia mengatakan hal yang tentang kau
Kau tahu, kau tidak seburuk yang kau kira.
- Aku? - Yeah.
Kau menghajar cukup bagus saat di kantor polisi.
Setidaknya, Kau menghajarku.
Terima kasih... kupikir.
Guys? Benda ini berdenyut.
Lagi?
Semakin dekat. Ayo berpencar.
Izzy, dimana mereka?
Aku tidak tahu.
Sepertinya mereka disini, tapi aku tidak melihat mereka
- Kau terluka? - Aku masih hidup.
Makhluk apa itu?
Iblis Shax.
Mereka seperti anjing pelacak dari Dunia Bayangan.
- Mereka sudah melacak kita. - Jadi apa yang kita lakukan?
Institute hanya beberapa blok dari sini.
Kita tidak bisa menghindari mereka, tapi mereka tidak akan
bisa melacak kita jika kita berpencar.
- Tapi, aku tidak... aku tidak... - Clary, kau akan baik-baik saja.
Izzy dan aku akan membuat mereka pergi
Apapun yang terjadi, teruslah berlari.
Mereka datang.
- Jace, aku.. - Lari, Clary!
Sial!
Mundur!
Aku bilang, mundur!
Simon?
Kau masih hidup?
Hey, Aku memesan Rizzo.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak pernah melihatnya begitu tenang jika ada pasta.
- Pergilah. - Yeah? Okay.
Baiklah, Simon, Aku akan masuk.
Simon?
Oh, ya Tuhan.
Jace!
Jace?
Clary.
Hey.
- Oh, kau terluka! - Aku akan baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Yeah, aku...
Aku baik. Sedikit, tapi...
- Apa yang terjadi? - Seekor Iblis Shax memojokkanku.
Tapi aku mendapatkan pialanya.
Aku tidak tahu, naluriku bilang lakukan saja... Lalu aku bisa melakukannya.
Mungkin kau benar. Mungkin aku memang pemburu bayangan.
Clary, kau luar biasa. Aku tahu kau bisa melakukannya.
Sekarang berikan aku pialanya dan ayo pergi.
- Berikan pialanya padamu? - Ya.
Hanya sampai kita kembali ke Institute
Itu satu-satunya cara menjagamu aman.
Aku rela mati sebelum aku biarkan apapun terjadi padamu.
Yeah, kau benar.
Clary?
Jace... Tidak! Oh, ya Tuhan! Jace!
- Clary! - Mundur!
Bagaimana aku tahu kau Luke?
Aku memberikan seprotan merica sebagai hadiah ulang tahunmu.
- Apa yang terjadi? - Uh, Iblis.
Cerita panjang. Um...
- Darimana kau? - Penjara.
Aku lari ke Alec.
Bilang mungkin kau dibawah sini. Pikir kau mungkin butuh bantuan.
Sepertinya tidak. Kelihatannya dia bisa mengatasinya
Bukankah kita harusnya lakukan sesuatu atau sesuatu?
Lebih banyak iblis yang datang, kan?
Oh, jangan khawatirkan itu.
Aku sudah meminta kawanan berjaga
Jika ada iblis lain, kami akan mengatasinya.
Lihat kau, pemimpin kawanan.
Well, kau tahu, itu punya keistimewaan.
Bisakah kita?
Yeah. Benar.
Terowongan ini depenuhi dengan iblis Shax.
Dia ada dibawah sana, hanya masalah waktu sebelum mereka menemukannya.
Kita harus pastikan itu takkan terjadi.
Baiklah, dengarkan. Aku ingin seluruh penghuni Institute dalam siaga tinggi.
Aku tak peduli apa kata orang lain, Aku akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Sekarang, Clary satu-satunya yang terpenting.
Jace!
Clary.
Aku menemukannya. Aku mendapatkan pialanya.
Aku tidak peduli dengan piala.
Ketika aku keluar dari terowongan, Aku tidak melihat kau. Aku khawatir
- Sesuatu mengkin terjadi... - Ada iblis.
Perubah bentuk. Berbentuk seperti kau.
- Kau tidak apa-apa? - Yeah. Yeah, AKu baik-baik saja.
Dan iblisnya?
Aku kirim dia langsung ke neraka.
Bagaimana kau tahu itu bukan aku?
- Aku hanya tahu. - Benarkah?
Sedikit beresiko, iya kan?
Well, ini mungkin mengejutkan
tapi aku mendengarkan beberapa hal yang kau ceritakan padaku
Kau harus memperhatikan detail.
Yeah, well, Sudah aku bilang saat pertama kita bertemu, kau punya "penglihatan".
Kau pemburu bayangan, Sama seperti kami semua.
♪ You've taken my heart by storm ♪
♪ I'm lost in your love Lost in your love ♪
♪ I can't hold back anymore ♪
♪ I'm lost in your love Lost in your love ♪
Hello?
Apa ada orang?
Kau tidak punya bel, jadi aku...aku langsung masuk.
Raphael?
Okay, okay. Oh, ya tuhan.
Baiklah, Aku tahu ada seseorang disini!
Tolonglah!
Aku pikir aku sakit.
Aku butuh seseorang untuk memberitahuku apa yang terjadi, karena ini menghancurkan hidupku!
Apakah aku berubah jadi vampire?
Bocah malang.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan kembali.
Kau...
Kau tidak marah?
Sebaliknya, aku sudah menunggumu.
Kau lihat... itu hanya darahku yang mengalir dalam nadimu
itu akan menyebabkan beberapa efek aneh.
Tapi aku jamin, itu tidak berbahaya.
Hanya sebentar, itu akan memudar dan kau akan kembali normal.
Terima kasih Tuhan. Um...
Tapi aku baik-baik saja? Aku masih manusia?
Well, tentu saja.
Atau setidaknya pernah.
Diterjemahkan oleh ennomaulana Pontianak, 25 Februari 2016 Follow my instagram @ennomaulana