Ada sebuah kotak. Dulu itu milik ayahku. Ayo kita ambil.
Sebelumnya di Shadowhunters...
Inikah kotak yang kau ingat?
Aku tidak tahu satupun benda ini.
Alaric!
Sialan, Alec. Clary menyelinap keluar dari Institute.
Aku tidak tahu kemana mereka membawanya.
Apa yang kau lakukan?
Kau hanya harus katakan dimana Piala Mortal pada kami.
Aku tidak tahu dimana benda itu.
Maukah kau pergi nongkrong kapan-kapan?
Kau tahu, sekarang bukan waktu yang bagus untukku.
Aku suka tantangan.
- Simon! - Jauhkan tanganmu dariku! Clary!
Akhirnya aku menemukanmu, Clary.
Itu pimpinan Alpha.
Apa yang terjadi?
Ketika seorang manusia serigala membunuh pimpinan Alpha, dia jadi pimpinan alpha yang baru.
Temanmu Luke adalah pemimpin kawanan sekarang.
Oh, Ya Tuhan! Kita harus membawanya kepada Magnus.
Itulah yang akan kita lakukan.
Apa yang terjadi?
- Dia diserang! - Dia butuh seorang warlock.
Dia butuh kau.
Letakkan dia disini.
Dimana kau?
Luke...
Aku tidak bisa menemukanmu.
Dimana... dimana kau?
Dimana kau?
Jocelyn!
Dimana kau?
Jocelyn!
Dimana kau?
Ditempat aku selalu ada.
Aku merindukanmu.
Aku disini sekarang.
Aku sudah menunggumu.
Tapi aku tidak bisa tinggal.
- Kenapa? - Kau tahu kenapa.
Katakan padaku bagaimana mendapatkanmu kembali.
Clary adalah kuncinya.
Kau harus membantunya.
Kau harus membuka kuncinya.
- Ceritakan semua padanya. - Aku tidak bisa.
Kau harus, atau dia takkan bisa menemukan Pialanya.
Dia harus menemukan Pialanya.
Untuk menyelamatkanmu?
Bukan. Untuk menghentikan Valentine.
- Jocelyn! - Bantu dia.
Tunggu!
Jocelyn!
Jocelyn...
Bukan, Luke, ini Clary. Kau bisa mendengarku?
Clary, dengarkan aku.
Dengar... kau harus mendengarkan aku.
Aku harus memberitahumu,untuk berjaga-jaga...
- Tidak, jangan pernah katakan, jangan - Tidak, dengarkan aku.
- Luke. - Tidak, Kau harus tahu! Dengar...
Apakah dia digigit oleh si alpha?
Ya, kenapa?
Tiga, dua, satu...
- Oh, Ya Tuhan.
Kau pikir kau mau pergi kemana?
Pegang dia terus.
Kita tidak punya banyak waktu.
Ini butuh beberapa saat untuk bekerja.
Apa yang terjadi padanya?
Transformasi manusia srigala acak.
Ini adalah efek samping dari racun gigitan alpha.
Kau yakin para Seelie kira Valentine membunuh pasukan mereka?
Itulah kenapa memutuskan komunikasi dengan Kunci
Mereka mempertimbangkan untuk beralih.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Itu pertahanan diri.
Mereka pikir Valentine akan menang.
Seelie selalu ingin memihak yang menang.
Jangan percaya orang yang tidak bisa berbohong.
Mereka bisa menemukan banyak cara efektif
untuk menusukmu dari belakang.
Kurasa kau menemukan bahwa ini menarik.
Kau baik-baik saja?
Hey...
Ini aku.
Aku tahu betapa berartinya dia bagimu.
Bagaimana bisa aku meragukannya?
Simon, dia... Dia satu-satunya sosok ayah yang aku tahu.
Aku tidak bisa kehilangan dia.
Aku punya firasat bagus tentang Magnus Bane ini.
Dia terlihat tahu apa yang sedang dia lakukan.
Kulit pohon tadi akan menghentikan transformasinya untuk sekarang,
tapi Luke butuh penangkal
untuk menghentikan racun pada tubuhnya.
Dan aku tidak punya semua bahannya disini.
Katakan padaku apa yang kau butuhkan dan bagaimana mendapatkannya.
Tidak, kau tetap disini.
Luke akan membutuhkanmu ketika dia bangun.
Ketika dia bangun.
- Aku akan pergi. - Aku akan pergi.
Jace, apa yang terjadi padamu.?
Mobil Luke menemukan caranya
Menabrak tiang ketika aku sedang menyembunyikannya.
Aku tidak bisa mengemudi cara Mundane.
Yeah, sepertinya.
Apa yang kau butuhkan untuk penangkalnya?
Hey, Aku yang lakukan ini.
Mata Phoenix, Garam bulan, dan mineral Idris.
Satu perjalanan ke apotik, itu hanya butuh 2 detik
Aku kenal seseorang.
Dan, uh... aku tidak butuh dia.
Buruk sekali. Kau bersamaku.
Kami akan segera kembali.
Satu hal lagi.
Aku butuh Alexander.
Uh, kenapa kau butuh Alec?
Energi pemburu bayangan perawan.
Itu menjelaskan banyak hal.
Um, Alec, yeah...
Aku tidak bisa.
Jace, hanya meminta, tolong.
Kalian butuh saling bicara.
Masalah di surga?
Hanya jangan bicara denganku.
Mom terlihat berbeda hari ini.
Dia berbeda sejak kembali dari Idris.
Jika menurutmu begitu.
sama tuanya seperti penilaian Mom padaku
Apa kau sudah bicara dengan Jace?
Dia bisa menelponku ketika dia selesai mengejar gadis kecil itu dan...
Alec, kau harus menelpon Jace..
Tidak ada "selamat datang dirumah" untuk pria tua?
Max!
Daddy!
Kenapa kau kembali begitu cepat?
Dapat masalah di Mumbai.
- Oh, apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Dia membuat api dengan stelanya selama pelajaran rune.
Max.
Sudahku katakan, aku sedang lapar.
Aku sedang mencoba menggambar rune makanan.
Kedua rune itu tidak terlihat sama, Max.
Well, mereka terlihat sama bagiku.
Max, pergilah ke kamarmu,
buka buku Abu-Abu dan dan pelajari rune memadamkan.
Dimana Clary Fairchild?
Ibu kalian bilang dia menghilang.
Dia tidak hilang. Dia bersama Jace.
Kita tidak bisa membiarkan gadis itu diluar kendali Institute
Seluruh penghuni Dunia bayangan sedang mencarinya.
Ini adalah resiko keamanan. Bawa mereka berdua kembali sekarang.
Kau harus kembali Institute.
Kau harus membantuku dulu.
Tidak, Aku tidak main-main.
Aku juga.
Aku butuh bantuanmu.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Ini Magnus.
Dia butuh energi butuh energi Pemburu Bayanganmu
atau sesuatu seperti itu.
Magnus... kenapa Magnus butuh aku.
Untuk menyelamatkan hidup Luke.
Tidak, Sudah aku katakan padamu saat di sarang srigala
tidak ada lagi urusan Penghuni Bawah.
Kita tidak boleh mencampuri perselisihan para alpha
Bagaimana mungkin kau memintaku...
Aku tidak perlu meminta padamu, Alec.
Kita parabatai.
Itulah maksudku.
Alec, kau seorang pria terhormat
dan satu-satunya orang di dunia ini
yang aku percayai mengenai hal seperti ini
Aku mengandalkanmu untuk melakukan hal yang benar.
Semua ini apa ?
Bahan dasar ramuan.
Aduk.
Kita harus menyiapkan ini sebelum mereka kembali.
Bagaimana jika mereka kembali tidak tepat waktu?
Kau tidak boleh berpikir seperti itu, biskuit.
Hanya itu yang aku pikirkan.
Magnus, Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini lagi.
Okay, Aku mahasiswa seni.
Semua petualanganku seharusnya berbentuk 2 dimensi.
Kata siapa?
Aku.
Dengar,satu hal ketika menggambar monster dan iblis,
tapi ini benar-benar berbeda ketika harus melihat mereka secara dekat dan pribadi.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Jangan meremehkan dirimu sendiri
Kau lupa,
AKu pernah melihatmu beraksi, Clary Fairchild.
Jocelyn! Tidak, jangan... jangan...
Tunggu, jangan sentuh dia.
Luke, aku disini. aku disini.
Biarkan aku menhilangkan rasa sakitmu.
Tidak. Tidak.
Penolakan hanya akan membuat racun bekerja lebih cepat.
Aku harus memberitahu Clary.
Simpan kekuatanmu.
Tidak, kau harus tahu. Tidak, tolong.
Magnus, lakukan.
Kau harus memberitahunya, semuanya.
Berjanjilah padaku.
Racunnya sudah menyebar.
Para penolongmu harus cepat.
Cepatlah, mundane.
Bisakah kau berhenti memanggilku seperti itu? Aku punya nama.
Nah, belajar itu berarti aku peduli, jadi, tidak.
Yeah, dan Tuhan melarangmu peduli pada orang lain kecuali dirimu sendiri.
Aku peduli dengan beberapa orang.
Hanya tidak peduli denganmu.
Aku, atau apa... apa namanya, kau... parabataimu (patner smapai mati)?
Whoa, jaga mulutmu.
Kau tidak tahu apapun tentang aku dan Alec.
Jelas?
Dua puluh dollar dia akan meninggalkanmu pergi malam ini.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
"Ayo, Ambil, berguling." Kau tahu, "menunduk"
Kau memperlakukannya seperti anjing.
Kau pikir seseorang untuk mengenal seseorang.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya,
kau seperti anjing riang yang menggigit tumit sepatu Clary.
Aku tidak menggigit. Dan dia sahabatku.
Dan dia akan tetap begitu.
Apa kau belum menyadarinya?
Dengar, Aku tidak ingin Clari menjadi sesuatu yang lebih dari seorang sahabat.
- Benar. - Dan kuberi tahu kau
bahwa ada banyak sekali wanita yang punya
perasaan lebih dari pada teman padaku.
Dimana mereka?
Aku tidak harus menmperkenalkan mereka padamu.
Dan maksudku adalah, Calry dan aku selalu berada dibelakang masing-masing.
Seumur hidup kami.
Itu lebih dari yang bisa kukatakan padamu atau Alec.
Kau tidak boleh bicara tentang, mundane.
Kukatakan padamu, jangan panggil aku mundane!
Jelas?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau mau memotongku?
Lakukan itu lagi, dan aku akan menghajarmu.
Maafkan aku. Bung, Aku minta maaf.
AKu tidak tahu kenapa aku lakukan itu.
Aku minta maaf.
Apa yang terjadi padamu saat di Hotel Vampire?
Tidak ada. Sudah kukatakan, aku adalah tawanan.
Kau yakin?
Tinggalkan aku sendiri!
Sudah kukatakan, tidak ada apa pun, itu...
Kau hanya membuatku kesal.
Mom.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Apakah sesuatu terjadi di Idris?
Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu sekarang.
Selalu ada sesuaatu yang bisa kita lakukan.
Kau mengajari aku itu.
Kau ingat ketika aku sepuluh tahun?
Ada seorang anak kecil, Preston,
yang terus mengalahkan aku di pelatihan kendo?
Kau punya tubuh sempurna, teknik sempurna.
Itulah yang menghambatku.
Kau bilang aku harus mengacaukannya, melukai badannya,
lakukan sesuatu yang tidak ia duga.
tapi itu bertentangan dengan prinsip latihanku...
tapi aku mengadaptasi.
Aku bangga padamu ketika kau mematahkan hidungnya.
sampai ibunya berteriak padamu,
dan bersikeras aku harus dihukum karena pelanggaran.
Itu hanya membuatku semakin bangga.
Cara kau menghadapinya
Aku tahu itu harus dilakukan.
Kita bisa mencari jalan keluar
untuk apapun yang Kunci lemparkan padamu.
Jalan keluar bisa sangat berantakan, jika kau ingat.
Kita Lightwoods.
Kita mematahkan hidung dan menerima konsekuensinya.
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Katakan padaku apa?
Apa yang begitu penting hingga Luke membahayakan hidupnya?
Semua yang Jocelyn harap disembunyikan darimu.
Kenapa?
Ketika kau masih kecil, Aku melihatmu menggambar.
Itu adalah kebahagiaanmu.
Kau butuh sedikit kebahagiaan sekarang.
Saat itu, tidak ada satu hari pun aku tidak menggambar.
Itu seperti bernapas.
Sekarang, aku melihat kertas kosong ini
dan aku bahkan tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kadang aku merasa seperti seniku, ingatanku...
Hidupku, itu...
itu semua lenyap bersama dengan Iblis Ingatan
Senimu, semua tentang kau...
mereka semua masih disini.
Kau adalah wanita yang ibumu yakin bahwa kau bisa.
tapi mencoba menjauhkan aku dari semua ini.
Itulah kenapa kau harus tahu bagaimana kau bisa disini.
Bisakah ini membantuku menemukan ibuku?
Itu satu-satunya alasan yang bisa aku pikirkan
kenapa Luke begitu bersikeras.
Aku siap.
Katakan, warlock.
Ketikan pertama kali aku mendengar tentang ayahmu,
sekitar ketika dia dan Jocelyn pertama kali bersama-sama,
jauh sebelum pemberontakan dan Lingkaran,
Valentine ditinggikan karena nama Morgenstern yang identik dengan kebajikan.
Pembela Perjanjian, sekutu dunia bawah.
Inilah kita!
Dan ibumu ada dipihaknya.
Kita tidak harus melanggar sumpah kita.
karena ini adalah tugas suci kita.
Tapi seiring waktu bangsaku datang untuk mengenalnya,
hampir 2 tahun kemudian...
namanya menjadi identik dengan kehancuran.
Ibumu bilang padaku itulah pertama kalinya dia melihat tandanya.
Val...
Apa kau terluka?
Katakan padaku. Darah siapa ini?
Warlock.
Mereka menyerangmu? Dimana? Kapan?
Kau sudah melanggar Perjanjian.
Aku akan bicara pada ayahku.
Dia tahu hukum lebih baik dari pada siapapun.
Terkadang tidak jelas siapa yang memprovokasi pertarungan.
Perjanjian adalah kesalahan.
Segala sesuatu tentang mereka,
yang menghujat sihir
yang mengikat kita kedalam kebodohan mereka
Perjanjian menjamin perdamaian.
Kita Pemburu Bayangan.
Kita tidak berdamai dengan iblis.
Penghuni bawah adalah separuh manusia.
dan separuh iblis! Pemburu bayangan membunuh iblis.
Aku menjalani takdir kita.
Mereka tidak pernah menemukan semua mayat.
Kami semua berpihak dengan kunci selama berabad-abad.
Bagaimana itu tidak berarti baginya?
Dia terobsesi memastikan kemurnian darah.
Yakin bahwa yang tidak murni merupakan ancaman bagi perdamaian
Dia adalah ancaman bagi perdamaian.
Pria gila jarang masuk akal.
Kebanyakan, mereka hanya benci.
dan dia benci penghuni dunia bawah.
kepada bakat kami yang tidak bisa dia miliki.
Dia cukup membenci kami smapi mau membunuh kami semua.
Ini tidak seperti Isabelle bisa melakukannya
Kau terlalu keras padanya.
Dan kau terlalu lembut padanya.
Ini harus Alec. Dia akan beradaptasi
Beradaptasi apa?
Ini bukan urusanmu.
Maryse, ini adalah keputusan keluarga
Ini satu-satunya pilihan kita.
Sadarlah, Robert!
Dia seperti itu sepanjang hari.
Apa yang terjadi?
Kau tahu, sejak kau masih kecil,
ini bagian favoritku saat pulang ke rumah.
Kenapa?
Hanya untuk melihat wajahmu seperti itu.
Kau mencoba mengatakan sesuatu padaku?
Tidak, tidak semua..
Kau sempurna.
Aku suka ini.
Tapi aku masih akan bertanya padamu tentang apa itu tadi.
Jika para Seelie beralih pihak,
kita tidak punya harapan untuk mengalahkan Valentine.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kau tahu Seelie lebih baik dari siapapun.
Aku tidak menghakimimu.
Itu fakta. Itu aset.
Kau dan aku perlu meyakinkan Kunci tentang apa yang akan terjadi.
Tapi...
setelah semua misi tanpa persetujuan,
yang saudaramu izinkan ketika kami pergi...
Alec berusaha melindungi Clary.
Kami semua. Itu yang diinginkan kunci.
Kau melanggar aturan.
Dan sekarang Kunci pikir kehormatan keluarga kita harus di perbaiki.
Nama Lightwood hanya memiliki makna
karena dari semua orang telah berjuang untuk tujuan kita,
Kita salah satu yang paling berani.
Yang terbaik dari Pemburu Bayangan.
Dan sekarang mereka pikir kita tidak lagi.
Kita akan lebih baik.
Jace, Alec, dan aku.
Kami akan mengembalikan nama dan kehormatan keluarga kita.
Maka kau harus mengerti
kehormatan berasal dari tindakan.
Ini bukan hal mudah untuk mengembalikannya.
Ini akan memerlukan pengorbanan yang luar biasa.
Sejak ibuku diculik,
dan dunia bayangan menyerbu hidupku
begitu banyak penghuni dunia bawah membantuku,
bahkan tidak berpikir tentang apa untungnya bagi mereka.
Bagaimana mungkin Valentine tidak melihat kebaikan salah satu dari mereka?
Dia telah dibutakan oleh ambisinya.
Kenapa Kunci tidak menghentikannya?
Dia cerdik.
Dia dan pengikutnya, mereka berhasil meyakinkan Kunci
bahwa penghuni bawah yang mereka bunuh dalam misi spesial mereka
telah melanggar Perjanjian dalam berbagai cara.
Kebohongan sempurna.
Bagaimana mungkin Kunci tidak melihatnya?
Pemburu bayangan percaya hukum sepenuhnya.
Mereke tidak pernah membayangkan bahwa salah satu dari mereka sudah keluar jalur
Ayahku tidak keluar jalur, Magnus.
Dia sudah gila.
Apa yang terjadi dulu sedang terjadi lagi.
Kunci menolak untuk percaya bahwa Valentine adalah ancaman.
19 tahun yang lalu,
kurangnya penilaian mereka hingga membolehkan Lingkaran
untuk memusnahkan hampir seluruh dunia bayangan.
- Itu yang disebut Pemberontakan? - Ya.
Valentine ingin menciptakan pasukan pemburu bayangan baru.
Dan untuk itu, dia membutuhkan Piala Mortal.
Dia tahu benda itu akan dipamerkan saat acara penandatanganan Perjanjian
untuk menunjukkan kekuatan Kunci.
Dia merebut kesempatan
untuk mendapatkan semua yang ia inginkan.
Menghancurkan perjanjian, membunuh penghuni dunia bawah, dan mengamankan Piala.
Bagaimana bisa ibuku dan Luke menjadi bagian dari semua itu?
Jocelyn dan Luke mencoba mencegah pemberontakan
Mereka mencoba mengubah pikiran Valentine tentang penghuni dunia bawah.
Jelas sekali, mereka tidak berhasil.
Clary, jika bukan karena ibumu dan Luke,
Lingkaran akan menang.
Tidak!
Sejak aku tahu bahwa Valentine adalah ayahku
Aku bertanya-tanya bagaimana mungkin ibuku bisa menikahi orang seperti itu...
dan kenapa dia bertahan.
Dia harus menghentikannya
Dan menjaga piala.
Semua yang Jocelyn lakukan,
Dia lakukan untuk menyelamatkan semua orang. Dia bersumpah untuk melindungi.
Dia bersumpah sebagai Pemburu Bayangan sesungguhnya.
AKu mengerti, tapi bagaimana itu membantuku menemukan piala?
Mungkin Luke pikir
jika kau mengenal ibumu lebih baik,
kau akan tahu dimana dia menyembunyikannya.
Lalu, katakan padaku kenapa dia menyerah menjadi Pemburu Bayangan.
Karena satu-satunya didunia yang paling ia cintai adalah kau.
Dia harus melindungimu.
Dari ayahku yang gila.
Luke.
- Luke? - Sihirnya mulai hilang.
Itu salah kami. Itu kesalahan kami!
Luke!
Ini memburuk.
Berjanjilah kau tidak akan pergi dengan itu.
BErjanjilah kau akan menolak.
Apa yang kau bicarakan? Menolak apa?
Mereka akan membuatmu menikah.
Mereka siapa?
Orang tua kita sedang membuat rencana untuk kita.
Tidak, kau salah dengar.
Itu benar, Alec.
Mereka butuh persekutuan politik secepatnya
untuk mengembalikan nama dan pengaruh keluarga kita terhadap Kunci.
Aku tahu Clary Fray akan datang kembali untuk menggigitku di bokong.
Jadi tunggu, Ketika aku menikah, apa yang kau lakukan?
Mereka membutuhkanku untuk meyakinkan Kunci agar menenangkan Seelie bagaimanapun caranya.
Kau berdiplomat? Lagi?
Itu tugasku. Itu yang seharusnya aku lakukan!
Aku tahu itu. Tapi aku satu-satunya yang punya hubungan dengan para Seelie.
Itulah kenapa kau menyebutnya sekarang?
Alec, Aku dipihakmu.
Sungguh?
Aku mengikuti semua aturan.
Aku menyerahkan segalanya.
Kita akan menemukan jalan keluar.
Persetan dengan aturan.
Persetan dengan mereka. Persetan dengan semua ini.
Alec.
Jadi ini dimana kau membunuhku
dan membuang tubuhku ke selokan.
- Dimana tak seorangpun akan menemukanku? - Katakan padaku lagi.
Apa yang Calry lihat darimu?
Kasih sayangku.
Sesuatu yang kau tidak punya.
Kau tidak butuh kasih sayang
ketika kau punya kharisma dan penampilan bagus.
Dan kau bertanya apa yang dia lihat dariku.
Apa yang kita lakukan disini?
Pasar gelap diduniaku beroperasi di gedung ini.
Nyaman. Penghuni bawah, kuduga?
Benci Mundane (manusia).
Jadi kalian punya hal-hal umum.
Hanya, uh... mundur.
Aku berjanji pada Clary akan membantunya mendapatkan apa yang dibutuhkan untuk menyelamatkan Luke.
Aku tidak akan mundur seperti pihak ketiga.
Kau memang pihak ketiga.
Dan aku tidak meminta.
Camille?
Lari!
Ayo, mundane (manusia).
Clary tidak akan senang jika aku membiarkanmu mati.
Aku kehabisan sihirku.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak bisa meninggalkannya, tapi sisa ramuannya masih butuh sisik komodo.
Temukan itu, tambahkan sisanya ketika mereka kembali.
Kau harus meminumkannya pada Luke.
Bagaimana dengan kau?
Aku akan bertahan selama yang aku bisa.
Pergi!
Tolong aku.
Aku butuh kekuatanmu.
Ambil apa yang kau butuh.
-Clary!
- Kau mendapatkannya? - Yeah.
Terima kasih.
Hei... Clary.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Ini sepertinya ayahmu,
mencoba melemahkan aku melalui kau.
Apa yang terjadi antara kau dan Dad?
Kau pikir aku tak bisa melakukannya.
Jaga suaramu!
Ini bukan tentang aku dan ayahmu. Ini tentang Alec.
Dan aku akan lakukan apa pun untuk melindunginya.
Nah, kau tidak bisa lakukan itu.
Kau dan penghuni bawahmu sudah melihat itu.
Kau tidak mungkin bisa menarik suami potensial
yang bisa membantu kita mengembalikan kehormatan nama keluarga kita..
Kehormatan datang dari perbuatan.
Ketika kau benar-benar telah memahami itu,
maka kau akan memahamiku.
Kau bicara politik.
Aku bicara tentang hidup Alec.
Semua ini sama bagi Pemburu Bayangan, Isabelle.
Bagaimana kita bisa melindungi yang lain
ketika kita tidak bisa melindungi keluarga kita sendiri.
Alec tidak...
seperti dirimu.
Alec, tunggu.
Jika kau tidak datang kesini tepat waktu, aku...
Aku hanya... aku senang kau dan Jace baik-baik saja sekarang.
Aku tidak melakukan ini demi Jace.
Aku senang kau melakukannya demi dirimu.
Terima kasih.
Kau punya efek menarik orang, Clary Fray.
Dia membantu menyelamatkan hidup Luke.
Kalian semua.
Terima kasih.
Untuk apa? Untuk menjalankan tugas?
Untuk selalu ada di belakangku.
Aku akan selalu dibelakangmu.
Clary...
Luke mencarimu.
Yeah. Baiklah.
Terima kasih banyak.
Katakan pada Clary aku punya sesuatu yang harus kulakukan.
Simon.
Ini keren.
Cepat.
Keberanian dalam perang.
Makanan.
Max... kau tahu ini adalah Rune Panas.
Oh, benar.
Sini, kau setan kecil. Aku akan menangkapmu.
Max, bisa keluar sebentar?
Aku tak pernah mendengar berita baik.
Maafkan aku, aku tak bermaksud bersikap begitu keras.
Aku sudah biasa sekarang.
Aku harap kau mengerti betapa sulitnya
menjadi komandan dari anak-anakku sendiri.
Kau sudah membuat prioritas dengan jelas.
Dalam masa perang...
Kita selalu berperang, Mom.
Jadi bebaskan aku dari alasan pengasuhanmu.
Isabelle, AKu mencoba melindungi kita semua.
Aku mencoba melindungimu.
Dan bagaimana tepatnya apa yang kau lakukan pada Alec itu melindungiku?
Kaubegitu mengingatkanku akan diriku.
Jika itu benar, aku akan benar-benar terkesan.
Percayalah, kau tidak akan.
Ketika aku seumurmu, aku pikir aku tahu segalanya
Aku pikir aku bisa merubah dunia dengan melanggar aturan.
Kau melanggar aturan?
Kemana orang itu pergi?
Dia bodoh. Dia bingung antara gairah dan kekuatan.
- Jadi gairah membuatmu lemah? - Tidak.
Gairah membuatmu berbahaya.
Itu sebabnya kau tidak siap untuk tanggung jawab yang kau pikir kau bisa.
Terima kasih, Magnus.
Sama-sama.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Jangan keras padanya.
Kau tahu kau tidak bisa menghindari pertanyaan, kan?
Aku tahu ibuku memintamu merahasiakannya,
tapi aku sudah pernah melihat kau berdebat dengannya.
Kenapa kau tidak cerita padaku tentang semua ini?
Karena aku takut kau membenci kami.
Tidak mungkin.
Okay... beberapa hari terakhir,
Aku tidak mendapatkan semua informasi.
dan kau masih belum.
Tapi kau harus tahu semuanya.
Itu akan membantumu menemukan Piala Mortal.
Bagaimana?
Kau hanya harus percaya padaku.
Aku percaya, lebih dari apapun.
Apapun yang kau katakan tak akan bisa mengubahnya.
Okay, tapi kau harus percaya padaku juga.
Baiklah.
Magnus sudah menceritakan padamu tentang pemberontakan?
Yeah.
Tentang Valentine yang membunuh orang-orang?
Yes.
Penyebab dia menjadi seperti itu adalah kesalahan kami...
aku dan Jocelyn.
Aku tidak percaya.
Kami mengkhianatinya, Clary...
ibumu dan aku.
Kami jatuh cinta.
Apakah kau...
Tunggu...
- Apakah kau... - Bukan.
Bukan, kami tidak pernah...
Tidur bersama?
Yeah. Maksudku, tidak!
Orang tuamu sudah menikah.
Valentine dan aku Parabatai (patner sampai mati)
Kami berdua menyayanginya.
Tapi ketika keinginannya semakin kuat...
Dan dia menjadi lebih agresif dengan Kunci...
Kami mulai khawatir.
Kami mencoba menolongnya, mencoba melembutkannya, tapi...
tapi dia terus menarik diri.
Itu hanya membuat kami lebih dekat.
Kami tahu itu salah, tapi kami tidak bisa menyangkalnya, atau menyembunyikannya.
Dia marah sepanjang waktu.
Jika saja Kunci mau mendengarkan alasannya.
Kita harus membuat Val mau mendengar alasannya.
Valentine menjadi yakin bahwa kami selingkuh.
Dia terobsesi memenangkan hati Jocelyn kembali.
Demi cinta, dia bersedia melakukan apapun.
bahkan jika harus melanggar prinsipnya.
Dia fokus untuk menjadi prajurit yang lebih baik.
Itu membuatnya melakukan hal yang tak terpikirkan
bereksperimen dengan darah penghuni bawah.
Val!
Val! Hey! Hey!
Val, Ayo.
Sampai is melewati batas...
Kami tak pernah mendapatkannya kembali lagi.
Akhirnya,
cinta kami menyebabkan kerusakan bagi Valentine
dari pada yang orang lain lakukan.
Kami menghancurkan hatinya.
Setidaknya sekarang aku tahu dia punya satu...
sebelum dia gila, mengatur pandangan dunia.
Terkadang kau harus mengambil masalah ke dalam tanganmu.
Seperti apa dia dulu?
Sebelum dia, kau tahu...
Masa-masa awal Lingkaran?
Oh... dia terhormat.
Idealis.
Dia kharismatik.
Seperti tipe ibuku. Seperti kau.
Oh, tidak. Tidak.
Aku tidak pernah seperti itu. Dia adalah pemimpin.
Mengabdi untk melindungi kami dari kematian sia-sia.
Dan kau percaya padanya.
Jika Simon bilang dia punya obat kanker padamu,
kau akan percaya padanya juga.
Well,aku mungkin akan memberinya manfaat dari keraguan setidaknya.
Seperti yang aku lakukan. Apa yng kita semua lakukan.
Tapi iblis yang menang.
Kami tidak bisa melatih kaum kami cukup cepat untuuk dapat bersaing.
Val ingin Kunci menggunakan Piala Mortal
untuk menciptakan lebih banyak Pemburu Bayangan,
tapi itu hanya membuat mereka marah.
Bukankah lebih banyak Pemburu Bayangan itu hal bagus?
Bukan seperti yang ia usulkan.
Sejak Malaikat Raziel menciptakan
pemburu bayangan pertama dengan piala itu,
Sudah dilarang menggunakan piala itu lagi.
untuk membangun kembali kekuatan mereka.
Jocelyn dan aku, kami mencoba menariknya kembali,
tapi dia hanya mengsalah artikan bahwa itu sebagai...
Perselingkuhan.
Itu bukan salahmu, Luke.
Bukan karena kalian berdua yang mendorongnya melakukan itu.
Dia melakukan itu untuk dirinya sendiri...
dengan menyuntikkan darah.
Dan semakin banyak suntikan yang is terima,
dia terlihat semakin gila.
Val...
Mereka terus bertambah banyak,
sementara kita mengorbankan diri untuk melindungi Mundane (manusia).
KUnci puas memimpin dengan mata tertutup, tapi aku tidak!
Aku satu-satunya yang bisa melihat kebenaran!
Magnus tidak menceritakan aku bagian itu.
Dia tidak tahu.
Ada beberapa hal yang Jocelyn dan aku tak pernah bicarakan.
Mengapa ia menyembunyikan bahwa dia seorang seniman...
khususnya padaku?
Karena setelah malam itu, dia menyembunyikan bagian dirinya itu jauh-jauh.
Dia tidak mau kehidupan mereke mempengaruhimu.
Apa yang ayahku lakukan?
Ibumu satu-satunya orang yang pernah aku ceritakan tentang ini.
Aku tak mau ini membebanimu.
Katakan padaku.
Valentine memintaku membantunya dalam sebuah misi.
Beberapa orang petani menghilang.
Dia bilang itu karena manusia srigala.
Dia mengkhianati ikatan Parabatai kami.
Dan kemudian dia menkhianati semua hal lain yang ia percayai.
Kenapa kau tidak mati?
Karena aku pemburu bayangan.
Kau adalah yang terbuang.
Kau seharusnya membunuh dirimu sendiri.
Tidak!
Jadi kau sudah memilih.
Untuk sesaat, aku kira dia telah membunuhnya.
Dia ingin kami berdua mati.
Dia telah membunuh ribuan kali.
Mengubah pemburu bayangan menyerang pemburu bayangan.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan dia lakukan jika dia mendapatkan pialanya.
Kita harus mendapatkan piala itu sebelum Valentine.
Tapi aku tidak tahu dimana benda itu.
Atau dimana harus mulai mencari.
Itu dimulai dan berakhir dari kau.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku kenal Jocelyn.
Kau satu-satunya orang yang dia percayakan dimana lokasi piala.
Jika dia begitu mempercayaiku,
kenapa dia tidak ceritakan padaku semua ini?
Dia tidak menyangka semua ini akan terjadi.
Dia membuat ketentuan jika hal itu terjadi.
Ramuan itu, Dot...
Jocelyn bilang bahwa aku harus memberi tahu kau tentang masa lalu kami.
- Bahwa hal itu akan membuka kuncimu. - Apa maksudnya itu?
Aku tidak tahu! Tapi kau tahu.
Ingatan dihapus, ingat?
Ada petunjuk.
Mereka didalam dunia Mundane. Pikir, Clary.
♪ Like wakin' up ♪
♪ From a fantasy ♪
♪ All that's left ♪
♪ Is you and me ♪
♪ We're invisible ♪
♪ In a violet sea ♪
♪ Dare to move ♪
♪ Dare to believe ♪
Kau tahu aku punya sihir untuk itu,kan?
Aku pikir kau sudah cukup memaksa dirimu sendiri seharian ini.
Minum?
♪ Where do we go from here ♪
Untuk kita.
-♪ Where do we go from here ♪
♪ How do you fly with no wings ♪
Kenapa kau memintaku...
ketika Jace dan Clary berdua disini?
Hmm, Jace tidak bilang padamu?
Tidak masalah. Itu bohong sebenarnya.
Apakah warlock selalu semisterius ini?
Aku sedang tidak misterius.
Aku sedang malu.
Biarkan aku mengejanya untukmu.
Aku ingin melihatmu lagi.
♪ Wearin' thin ♪
♪ The heart beneath ♪
Kenapa?
Kenapa kau datang?
♪ There's no place ♪
♪ To call our own ♪
Aku tidak yakin.
♪ Like a drifting haze ♪
Selama hampir satu abad...
Aku menutup diri dari merasakan perasaan apapun dengan siapa pun.
Pria atau wanita.
Kau telah membuka sesuatu dalam diriku.
♪ Where do we go from here ♪
♪ How do you fly with no wings ♪
Hey. Hi, Mom.
♪ From here ♪
Tentu saja.
♪ From here ♪
Panggilan tugas.
Ah...
Oh, Si alis kerut.
Maryse harus melibatkan kau untuk sesuatu... tidak pantas.
Oh, Dengar, Magnus, aku...
Aku harap aku bisa... Aku hanya...
Aku tidak tahu apa...
Aku mengerti.
Tinggal sebentar untuk 1 gelas lagi ?
Lalu kemudian putuskan.
Aku tidak ingat apa pun.
Jika ibuku menyembunyikan petunjuknya, Aku tak tahu seperti apa itu.
Kau harus mencari tahu!
Kau bilang kau harus menceritakan padaku segalanya.
Mungkin... Mungkin ada sesuatu yang kau lupakan.
Tunggu.
- Apa itu? - Tidak.
- Mom bilang dulu ini milik ayahku... - Tidak.
Tapi Valentine adalah ayahku.
Siapa "JC"?
Aku ingin kau ingat bahwa ayahmu bisa menjadi orang baik.
Setelah apa yang dia lakukan padamu...
Ini lebih buruk, Clary.
Aku tidak peduli!
Luke, Aku ingin tahu, aku...
Aku harus tahu.
Kau sendiri yang bilang.
Kau harus menceritakan padaku semuanya
"JC" singkatan untuk Jonathan Christopher...
Kakakmu.
Aku punya kakak?
Kau punya.
Dia meninggal dalam kebakaran di Fairchild Manor.
Kebakaran yang ayahmu ciptakan.
Itu dia.
Itulah akhir dari cerita
Itu yang ibuku ingin aku dengarkan, tapi...
Itukah yang dia maksud untuk membukanya?
Bagaimana aku melakukan itu?
Ada beberapa pemburu bayangan yang memiliki kekuatan yang tidak biasa
Tapi aku tidak pernah melihat seorang pun melakukan seperti yang kau lakukan.
Bisakah kekuatan ini diwariskan?
Menurutku bisa.
Aku tahu dimana ibuku menyembunyikan piala.
Diterjemahkan oleh ennomaulana Pontianak, 19 Februari 2016 Resync oleh TooN