Sahabatku menderita.
Kau berdarah.
Sebelumnya di Shadowhunters...
Para Vampire melanggar perjanjian
Mereka menculik seorang manusia (Mundane), itu sangat-sangat salah.
Bukankah ini waktu yang salah untuk bermusuhan dengan Kunci?
Dia yang mengontrol Piala Mortal, mengontrol Dunia Bayangan.
Bukankah seharusnya kau mengajariku cara melawan Vampire atau sesuatu?
Jadi bagaimana cara kau masuk?
Bagaimana caramu?
Mereka ada didalam gedung. Hentikan mereka.
Aku membunuhnya.
Dia memang sudah mati.
Jika kalian mengikuti aku.
Pergi! Pergi! Pergi!
Pergi! Bawa dia!
Jace Wayland!
Ingat siapa temanmu.
Mom, Aku tidak mau melakukan ini.
Dia tidak akan jadi anak-anak selamanya, Jocelyn.
[Jocelyn] Untuk sekarang, aku tidak mau dia menjadi bagian dari dunia kita.
Hey.
Tidak apa-apa, AKu disini. Kau aman.
Jace...
Apa?
Kau baik-baik saja?
Kau masih terlihat...panik.
Simon.
Hey.
Aku bersamamu. Kau baik-baik saja.
Pasti salah satu mimpi terburuk.
Kau tidak tahu.
Aku diikat disebuah kurasi dan Ibuku ada disana.
Dia terus meminta seorang laki-laki untuk melindungiku,
tapi kemudian dia memasukkan tangannya ke dalam tengkorakku, dan menarik keluar otakku.
- Hello, Freddy Krueger.
Ceritakan padaku tentang itu.
Omong omong apa yang ka lakukan disini?
Bukankah kau seharusnya dirumah sakit?
Uh, Aku hanya...
benar-benar ingin melihatmu.
Aku benar-benar minta maaf karena hudupku yang kacau membuatmu dalam bahaya.
Aku tidak apa-apa.
Tidak, jika para vampire itu menyakitimu...
AKu tidak bisa hidup dengan diriku sendiri.
Kau satu-satunya yang aku miliki.
Jangan salah paham. Aku benar-benar bersyukur teman-temanmu dapat menyelamatkanku
sebelum para vampire menghisapku seperti Big Gulp (minuman soda).
Tapi...
Seberapa baik kau mengenal Jace? Apakah kau percaya padanya?
Aku rasa iya.
Maksudku, dia menyelamatkan aku... dan kau.
Benar.
Tapi aku pikir...
semua kegilaan ini dimulai ketika
kau bertemu dengannya di Pandemonium.
Kau pikir itu hanya kebetulan?
Sebenarnya, aku bahkan tidak tahu apa yang harus dipikirkan lagi.
Yang aku tahu, aku harus mendapatkan ingatanku kembali.
Aku harus tahu siapa diriku yang sebenarnya. mungkin....
Mungkin aku akan melihat dimana ibuku menyembunyikan pialanya, dan...
dan jika aku bisa mengingatnya...
Aku bisa menyelamatkannya
Aku hanya...aku ingin menempatkan semua ini dibelakangku.
Tapi aku tidak tahu dunia ini.
Aku bahkan tidak tahu mulai mencari dari mana. Aku...
Aku tersesat.
Hey... Okay.
Dengar, mulailah dari apa yang kita tahu, okay?
Kita tahu bahwa mimpi tadi adalah bagian dari ingatanmu.
- Benar. Yeah. - Kau melihat ibumu dalam mimpi,
sebelum laki-laki itu memasuki otakmu.
Yeah, dia...Dia memanggilnya Magnus.
Maksudku, Ini benar-benar acak, Aku tidak pernah...
Magnus Bane?
Mungkin.
Kenapa? Bagaimana kau tahu nama itu?
Aku mendengarnya dari para Vampire.
Kau tahu, Si seksi berstoking, itu...
Maaf, uh, Camille...
Dia benar-benar terlihat marah dengan Magnus Bane ini
ketika aku mengatakan padanya tentang orang yang mengambil ingatanmu.
Simon! Simon, Kau luar biasa!
Kau suda... Kau memberikan petunjuk pertama
- Benarkah? - Yeah.
Luar biasa. Tunggu, mau kemana kau?
Aku harus bertemu jace dan menceritakan padanya tentang Magnus Bane.
Oh.
Apa yang bisa aku lakukan tanpamu?
Benarkah? Lagi?
Aku benar-benar bodoh.
Oh, Tuhan.
Aku harus keluar dari sini.
harus keluar dari sini...
Diterjemahkan oleh ennomaulana
Jace, Aku harus bicara denganmu tentang sesuatu, ini benar-benar...
Oh...
Maaf, Aku... aku seharusnya mengetuk pintu dulu.
Biarkan aku berpakaian.
Yeah.
Ide bagus.
Jadi, ada apa?
Kau ingin bertemu denganku?
Yeah, um...
Aku mau kau mengatakan padaku semua yang kau tahu tentang Magnus Bane.
Magnus Bane adalah Warlock Tinggi Brooklyn, kenapa?
Karena para Vampire, Camille, sebenarnya
menuduhnya telah mencuri ingatanku.
Dimana kau mendengar itu?
Ketika Simon bercerita pada Camille tentang orang yang mengambil ingatanku, di Hotel Dumort
dia menyalahkan Magnus Bane.
Benar, dan kau percaya teman mundane (manusia) kecilmu?
Aku percaya Simon.
Selain itu, aku mendapatkan mimpi
dimana Magnus bersama ibuku
dan ibuku memintanya melindungi aku.
Maksudmu, seperti, potongan-potongan ingatan?
Yeah,tapi... mereka tidak masuk akal.
Apapun, kenapa kau tidak mengatakan padaku tentang itu?
Karena, Jace, sebenarnya seminggu lalu
aku bahkan tidak tahu bahwa dunia ini nyata.
Apa lagi apakah Magnus nyata.
Sihir Magnus benar-benar kuat, Dia bisa menyerang bahkan Saudara Hening.
Jika dia adalah Warlock yang mengambil ingatanmu...
dia mungkin kunci segalanya.
Orang-orang mempertaruhkan hidup mereka untuk membantuku mendapakkan ingatanku kembali.
Tapi mungkin tidak ada apapun disana.
Aku mungkin tidak ingat apapun yang mengarah pada Piala Mortal...
atau ibuku.
Clary...
Percaya padaku ketika kukatakan padamu
bahwa mendapatkan ingatanmu kembali adalah satu satunya kesempatanmu
untuk mendapatkan Piala Mortal.
Tapi...lihat aku
Aku memilih mengambil kesempatan itu demi kau.
Jace, aku membutuhkanmu. Mundane itu pergi.
Simon? Dia tidak bisa pergi
Dia bisa dan sudah.
Kecuali kau ingin mengikat dan menahannya?
Aku akan hentikan dia.
Izzy, pergi bangunkan Alec dan Hodge.
Kita mungkin punya petunjuk tentang Piala Mortal.
Bagaimana satu orang Mundane (manusia) bisa sangat menyusahkan
Simon, apa yang kau lakukan?
Aku sudah bicara dengan Isabelle, mereka tidak bisa menjadikanku tahanan disini.
Tahanan? Tunggu, apa... Simon!
Mau kemana kau
Aku akan pulang, Clary.
dan jika kau belum kecanduan Kool-aid (obat penenang) mereka,
- maka kau akan pulang bersamaku. - Kau tahu aku tidak bisa.
ya, kau bisa, ini... Tidak aman disini.
Faktanya, ini tempat paling aman untuknya.
Tidak seharusnya kau bicara denganku, Captain America.
Mengingat aku orang yang memegang senjata, aku bisa mengatakan apapun yang aku inginkan.
- Okay, majulah, bro! - Oh, yeah?
- Yeah! - Hey, apa masalahmu?
Dia masalahku!
Dia seperti si Kirk Duplesse dari SMA.
Kau ingat dia? Si Brengsek dengan rahang persegi.
Berbau seperti minyak wangi, selalu mengintimidasi orang lain.
Mengapa kau tidak mengerjakan tugasmu saja? Hanya sekali, yeah?
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku tidak akan menyelamatkannya untuk kedua kali...
Benarkah, Jace?
Simon! Hey...
- Simon... Hey! Simon. - Apa?
Kau baru saja diculik vampire, okay?
Kau dari semua orang yang tahu betapa berbahayanya diluar sana.
Aku akan baik-baik saja.
Hey, kau bukan satu-satunya yang dalam bahaya.
Okey? Jika kau pulang kerumah sekarang, kau membuat ibumu,
dan saudarimu,dan bahkan Maureen dalama bahaya.
- Pikirkan tentang mereka. - Aku memikirkan mereka.
- Benarkah? - Yeah.
Karena jika semua hal yang kau katakan tentang Dunia Bayangan nyata,
mereka benar-benar sudah dalam bahaya, dan aku harus ada dirumah untuk melindungi mereka.
Simon...
Ikutlah bersamaku.
Kita bisa bereskan di tempatku. Kita bisa mencari tahu semua ini.
Kau tidak tahu betapa aku ingin kembali seperti semula.
- bersamamu dan ibuku... - Clary.
Kita sudah bersama-sama seumur hidup kita.
Kita tidak butuh orang lain.
Biarkan aku membantumu. Kita tidak...
Kita tidak butuh orang-orang ini.
Simon...
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan ini, okay?
Tapi aku pikir... Aku pikir mereka kaumku.
Pesan diterima, keras dan jelas.
Simon, tunggu!
Simon!
Magnus Bane.
Dia sudah berumur lebih dari 300 tahun.
dan seperti yang kau tahu,
dia tidak benar-benar menjauh dari kemewahan setiap abad.
Seleranya benar-benar bagus...
dan cukup berlebihan.
Dia terlihat seperti David Guetta-nya Dunia bawah.
Guetta sudah menjadi penghuni dunia bawah.
Vampire?
Pernah melihatnya disiang hari?
Bisakah kalian berdua fokus?
Ini bukan guyonan.
Seseorang butuh sedikit bersantai.
Alec benar.
Sekarang, Magnus adalah salah satu warlock terkuat yang aku kenal.
Dia memiliki ketidak percayaan mendalam terhadap Pemburu Bayangan.
Baiklah, lalu kenapa dia mau membantu ibuku menghapus ingatanku?
Bukankah dia pemburu bayangan?
Ya, salah satu yang terbaik.
Tapi "menolong" mungkin bukan kata yang akurat.
Sekarang, mungkinkah Magnus bekerja untuk Jocelyn?
Mungkin.
Tapi lebih tepatnya, Ibumu membayar mahal
Magnus untuk sihirnya.
Warlock pada dasarnya meminta bayaran
sebelum mereka membantuk seseorang melakukan sesuatu.
Peringatan dari kunci terlah membuat mereka bersembunyi
sejak Valentine mulai memburu mereka.
Valentine harus mencari warlock kuat, dimana Jocelyn...
Hodge, Rune-mu. Kau baik-baik saja?
- Jadi bagaimana kami menemukan Magnus? - Tidak perlu.
Magnus yang akan menemui kita.
Kita akan mengatur pertemuan, ditempat yang terlindungi.
Memancingnya keluar dari persembunyian.
Dan aku tahu dimana kita bisa melakukannya.
Diskotik dunia bawah
- Bagus, Izzy. - Dan dimana kau akan mendapatkannya?
Dari pengamatanku di dunia bawah.
Yang aku dengar, Magnus suka berpesta.
Dia tidak akan pergi. Tidak ketika Valentine mencoba membunuhnya.
tentu saja ia akan pergi.
Dia akan berbaur. Tersembunyi didepan mata.
- Aku tidak tahu, ini terlihat... - Percaya padaku.
Jika Magnus keluar dari persembunyian,
dia akan pergi ke pesta terbesar tahun ini.
Jangan pernah meremehkan Magnus.
atau keserakahannya.
Ikuti aku.
Apakah ini asli?
4 Karat, Ruby Burma yang tak dipanasi .
Dan kalung ini memiliki arti khusus bagi Magnus Bane
Ini sebuah hadiah dari dia untuk kekasihnya, Camille Belcourt.
Apa, Camille dan Magnus dulu sepasang kekasih?
Warlock berkeliaran disekitar.
Magnus membeli ini tahun 1857 harga untuk rumahnya di London.
Sekarang, perhiasan ini telah dimatrai
untuk memberitahu pemakainya akan kehadiran iblis.
Ini sangat cantik.
Magnus sudah lama ingin melihat kalung ini lagi.
Umpankan ini padanya.
Dia mungkin langsung memakan umpannya.
Aku akan mengirim pesan api kepada Magnus untuk mengatur pertemuan.
Kita harus menemui Magnus sebelum Valentine.
Kenapa kita belum menemukan warlock yang bisa membangunkan Jocelyn?
Bagaimana mungkin aset paling berhargaku
satu-satunya yang koma?
Tuan, Aku berjanji...
Kau tahu tidak? Bibirmu bergerak tapi aku tak mendengar apapun.
Tunggu sebentar, apa itu, hmm?
Pasukan dari Kunci
Uap dari racun itu adalah salah satu yang paling mematikan
Dia adalah pemburu bayangan yang setia.
Tidak kenal takut.
berdedikasi.
Tapi kematiannya untuk kebaikan.
Bagaimana bisa?
Ketika warlock rendah mencemari darah murni pemburu bayangan Pangborn,
Dia mengubahnya menjadi yang terabaikan.
Setidaknya dia memberikan hidupnya untuk kesalahannya.
Kumpulkan beberaba Seelie mati, hmm?
darah mereka bisa sangat menarik.
Dari mana saja kau?
Kau terlambat 30 menit dan kau tidak mengangkat telpon.
Vargas mencarimu.
Santai, aku punya sesuatu yang harus diurus.
- Jerky? - Ini bahkan belum jam 9:00.
Tidak pernah terlalu awal untuk teriyaki..
sejak para saksimu ditemukan mati,
komandan mengawasimu.
- Satu kali kesalahan, kau keluar. - Aku bisa mengatasinya
Tidak, kau tidak bisa. Lakukan peranmu bersamaan, Luke.
Tunjukkan pada Mundane itu kau melakukan pekerjaanmu.
Dan kaum kita butuh kau tetap menjaga pertahanan.
Jika kau benar benar ingin aku mendapatkan piala itu Aku harus mendapatkan Clary sendiri
Jace bilang kau ingin bertemu denganku.
Itu benar.
Apa yang akan kau kenakan ke pesta penghuni bawah malam ini?
Aku tidak tahu. Aku rasa aku akan menggunakan ini saja.
Aku rasa tidak.
Tidak ada penghuni dunia bawah mau ditemukan mati menggunakan itu.
Ditambah, ini pesta, bukan pertunjukan puisi.
♪... over... ♪
Well, Aku benar-benar tidak membawa gaun pesta bersamaku, jadi...
Jadi kau akan menggunakan milikku, hmm?
Kau sadar, suatu hari kau harus memberi tahuku kapan dan dimana.
Kapan dan dimana apa?
Dimana kau mendapatkan uang belanjamu dan...
Kapan kau membiarkan aku pergi belanja.
Clary...
Okay, gaun ini benar-benar terlalu ketat.
Itu melar.
♪ ... atone for last night... ♪
Pakai ini.
Ugh, baiklah.
♪ Lose all our fears in white wine ♪
♪ When we wake up ♪
Coba ini.
♪ We'll do it all over again ♪
Aku tidak tahu, Isabelle, Aku pikir aku hanya gadis yang memakai kaus dan jeans.
♪ Cause when we wake up ♪
♪ When we wake up we're all gonna be brand new ♪
Kau sangat beruntung memiliki dada rata.
Aku bahkan tidak bisa menggunakan itu tanpa bra.
- Benarkah? - Benar.
Seseorang terlihat luar biasa.
Oh, terima kasih.
Dia sudah selesai.
Aku akan menemui Alec.
Dia tidak pernah tahu apa yang harus dikenakan ke pesta.
♪ ... this way ♪
♪ So far away from the light ♪
Sekarang kau terlihat seperti bagian dari dunia bayangan.
Yeah, jadi, um...
Aku rasa akan sia-sia memintamu tetap dibelakangku
Ketika aku bertemu dengan Magnus Bane.
Semua bisa rumit.
Magnus sedang diburu.
Kau perlu senjata..
♪ What the stars revealed to me ♪
Ini pedang Seraph (nama malaikat)
Pedang ini mengenalmu.
Dan kau tahu bagaimana mengendalikan dirimu.
♪ Time to atone for last night ♪
♪ Lose all our fears in white wine ♪
♪ When we wake up... ♪
Magnus, pertimbangkan warlock lain...
Kenapa kau jadi banyak bicara?
Magnus, Aku mohon kau untuk mempertimbangkannya kembali.
Selalu merengut, Elias.
Kau mungkin abadi, tapi, mmm...
Kau tidak kebal tehadap kaki gagak.
Kau tidak bisa menghadiri pertemuan ini.
Tak peduli apa yang pemburu bayangan itu tawarkan.
Valentine semakin dekat.
Ini terlalu berbahaya bagimu untuk meninggalkan sarang.
Aku sudah hidup ketika Laut Mati
hanya sebuah danau kecil menyedihkan.
Aku hargai nasihatmu...
terlalu banyak bata merah membuatku merasa seperti binatang yang terkurung.
Demi sebuah kalung layak untuk mengambil resiko?
Kalung ini.
Diskusi ini berakhir.
Aku akan bertemu Clary Fairchild dan bocah Wayland.
Mmm!
Pergi ke labirin spiral dan beritahu Tessa kita butuh lebih banyak perisai.
Ketika aku pergi, jaga setiap warlock untuk tetap memperbaharui mantra pelindung.
Aku mungkin sudah bersiap menghadapi Valentine...
... tapi tamu-tamuku tidak.
Minumlah.
Pilih sebuah senjata. Aku sarankan sebuah cambuk.
- Apa yang salah denganmu? - Tidak ada.
Kita akan pergi ke diskoti dunia bawah.
Kau seharusnya sedikit lebih bersemangat.
Ini adalah misi, bukan pesta.
Yeah, terserahlah.
Sebelum Clary kesini, setiap hari sama saja.
Menjalankan misi, membunuh iblis. Menjalankan misi, membunuh iblis.
Setidaknya sekarang lebih menarik.
Menarik?
Valentine masih hidup dan sedang memburu piala.
Dia mengancam dunia kita.
Dan kita membantu putrinya.
Siapa, ngomong-ngomong, kita tak punya alasan untuk percaya.
dan dia muncul entah dari mana.
Diatas semua itu, kita akan berakhir membayar beberapa warlock.
yang mungkin saja punya atau tidak informasi yang kita butuhkan.
Jadi, tidak, Izzy... aku tidak menemukan apapun yang menarik.
Whoa!
- Merasa baikan sekarang? - Tidak, aku tidak.
Okay, mungkin sedikit.
Kau tidak bisa terus menahannya, Alec.
Ini hanya soal waktu sebelum mereka meledak.
Dan tidak lucu kalau mereka meledak.
Baiklah, Ayo pergi.
Dan kita tidak pergi untuk musiknya.
Simon, terima kasih tuhan kau disini
Oh, hey.
- Dari mana saja kau? - Yeah, Aku baik baik saja.
- Ada apa? - Kita seharusnya berlatih.
tadi malam dan kau tidak muncul dan aku sudah menelpon
dan mengirim pesan, kau tidak membalas.
Dan ibumu bilang kau sedang keluar, jadi aku tidak tahu apa aku...
Aku minta maaf. aku minta maaf.
Maafkan aku, Maureen. Aku hanya, uh...
Aku terjebak dengan hal hal sekolah
Yeah, tidak, itu... tidak masalah
Aku benar-benar mengerti. Kau sibuk.
Um...
Katakanlah.
- Aku sudah berlatih... - Simon?
Oh, Bagus, kau sudah dirumah. Hai, Maureen.
- Hey, Ma. - Dengar, sayang...
Aku tidak mau menjadi seperti ibu-ibu itu, kau tahu,
dan aku tahu kau sudah dewasa sekarang dan semuanya...
Oh, TUhan, ini tak mungkin terjadi.
Tapi jika kau keluar sepanjang malam,
Aku harap setidaknya kau menelpon.
Ma, aku 18 tahun!
Jadi seharusnya kau tahu lebih baik.
Aku tidak tahu apa yang kau dan Clary lakukan sepanjang malam,
tapi aku tahu bahwa kalian berdua
setidaknya salah satu dari kalian membawa handphone.
- Okay... Okay! - Mengerti? Jadi gunakan itu
Aku benar-benar khawatir
Aku minta maaf.
Baiklah. Well, ayo turun kebawah
Panci sudah berdentang sepanjang hari, jadi makan malam hampir siap.
Kau disambut untuk bergabung.
- Terima kasih. - Jika kau mau.
Baiklah.
Jadi, tunggu, kau bersama Clary sepanjang malam?
Maureen, Maafkan aku.
Karena katamu kau sibuk dengan tugas.
dan jika kalian berdua pergi kencan, lalu katakan saja.
Tidak, bukan, bukan, kami... kami...
Kami... kami tidak berkencan
Oh, kalian tidak?
Tidak.
Well, bagus, kalau begitu...
karena aku ingin.
Kau ingin apa?
Aku ingin berkencan denganmu.
Oh, Ya Tuhan, aku tidak tahu kenapa ini sangat sulit bagiku untuk mengatakannya padamu.
Maafkan aku. Aku...
- Tidak apa. - Aku benar benar... biarkan aku...
Ow! Sialan!
Sial!
Aku berdarah.
Kau punya sebuah...
Simon?
Simon, kau mendengarku?
Kau yakin ini ide bagus?
Terakhir kali kita kesini, tempat ini penuh dengan vampire.
Santai, semua penghuni bawah nongkrong disini.
Kita hanya datang saat malamnya vampire.
Benar.
dan kapan semua ini terdengar normal bagiku?
Aku tidak tahu.
Semua aman
Menurutmu merah cocok untukku?
Iz,dengan tubuh sepertimu. semua warna cocok untukmu,
Jawaban bagus.
Sial, Aku membuat kalung ini terlihat sangan bagus.
Maukah kau melepasnya?
Aku yakin Magnus Bane tidak ingin ada air liur jatuh di rubynya.
ketika kita melakukan pertukaran.
Kau tahu, Aku tidak akan begitu yakin.
Kebanyakan pria suka ketika aku mengagumi perhiasan mereka.
Bisakah kau berikan itu pada Jace?
Kau seperti penggumam.
Berbaurlah. Buat senjatamu tetap siaga.
Magnus.
Clary Fairchild.
Kau tumbuh menjadi gadis muda yang cantik.
Magnus Bane.
Jadi kau orang yang mencuri ingatanku.
Seperti permintaan ibumu. Dia tau resikonya.
Tunjukkan aku kalungnya, pemburu bayangan.
Ooh...
kembalikan ingatan Clary, dan kau akan dapatkan kalungnya.
Aku harus memastikan bahwa itu asli.
"Amor verus numquam moritur."
"Cinta sejati tidak bisa mati."
Oh,aku benar-benar merindukan kalung ini.
Sekarang, giliranmu..
Aku berharap aku bisa mengembalikan ingatanmu, tapi aku tidak memilikinya lagi.
Apa? Dimana mereka?
Aku berikan kepada Iblis Ingatan untuk diamankan.
Dan kenapa kau lakukan itu?
Untuk melindungi Clary dan Piala.
Jika Valentine menangkapku,
dia akan mengiksaku untuk mengeluarkan ingatan Clary.
Seperti dia menyiksa Dot.
Menyiksa?
Tunggu, apa Dot baik baik saja?
Kau tidak tahu?
Dot sudah mati.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak bisa merasakan sihirnya lagi.
Valentine membunuhnya karena dia tidak akan mengkhianati ibumu.
Oh, Ya Tuhan.
Ikutlah denganku, Clary.
Sarangku bisa memberikan perlindungan padamu yang pemburu bayangan tidak bisa lakukan.
Tidak
Tidak, aku tidak akan pergi kemanapun denganmu.
Jangan bodoh. Ibumu ingin kau tetap hidup.
Lalu bantu aku mendapatkan ingatanku kembali.
dari iblis apapun kau membuangnya.
Valentine memburumu juga.
dan setiap saat kita diluar perlindungan sarangku,
adalah saat dimana Valentine semakin cepat menemukan kita.
Ikutlah denganku.
Aku tidak akan menawarkannya lagi.
Tidak.
Tidak, Aku tidak akan bersembunyi dari masalahku kau seharusnya juga tidak
Awas!
Siapa kau?
Magnus, tunggu!
- Kau satu-satunya harapanku - Valentine menemukan kita.
Aku sudah peringatkan ibumu ini akan terjadi.
Tunggu...
Area ini aman. Lihat sepertinya hanya dia mata-matanya.
Dia punya rune Lingkaran di belakang lehernya.
Mereka menemukan kita. Tidak aman disini. Clary, kita harus pergi
Clary...
Jace.
Clary, kita harus bergerak.
Aku sedang mengatur napasku.
Kau tahu tidak? Ini hebat.
Dan tidak hanya magnus tak bisa mengembalikan
ingatan gadis itu, sekarang dia mendapatkan kalungnya.
Ini luar biasa...
Alec, gadis itu...
namanya Clary dan aku peringatkan kau menjaga suaramu.
Kenapa?
Apa, apa kau takut aku akan membuatnya marah?
Kita sudah mempertaruhkan hidup kita lagi dan lagi
untuk gadis ini, dan dimana ini membawa kita?
Baiklah? Tidak dimanapun. Kita tidak semakin dekat dengan piala mortal.
Dan kita kehilangan kalung milik Institude.
Hey, Aku ada disini.
Aku tidak peduli dengan perhiasan sialanmu.
Dan aku minta maaf kau akan terlihat jelek dimata bosmu, okay?
Tapi Ibuku masih hilang dan kesempatan terakhirku untuk menemukannya
Baru saja menghilang ditengah udara.
Clary, ini akan baik baik saja.
Tidak, tidak akan!
Orang-orang mati karena aku.
Dan Magnus?
Magnus tidak akan keluar dari persembunyiannya lagi
sementara Valentine masih mengejarnya
Kita tidak akan menemukannya.
Dan aku... Aku tidak akan pernah bisa mendapatkan ingatanku kembali.
Kau terlalu mudah menyerah.
Apa yang dia lakukan.
Dia melacak Magnus.
Tenanglah dan jaga jarakmu
Kancing itu milik Magnus.
Jace bisa melacak lokasinya menggunakan itu.
Tidak.
Sinyalnya tidak cukup kuat.
Magnus pasti menghalangi jalurnya. Ayo lakukan ini, Alec.
Lakukan apa?
Pelacakan Parabatai (Patner sampai mati).
tentu saja.
Ketika pelacakan parabatai, kekuatan mereka jadi lebih kuat.
Jace dan Alec akan melacak Magnus bersama
Yeah, hal-hal tentang parabatai ini
terlihat sangat intim, jika kau tanya aku.
Kau bahkan tidak tahu sebagian dari itu.
Aku menemukannya.
Sarang Magnus tepat dibelakang pagar itu.
Magnus tinggal di gudang?
Tidak persis.
Pesona Warlock.
Ada yang salah. Ini terlalu mudah bisa dapat sedekat ini
Dia pasti memantrai tempat berlindungnya.
Kau...
Jangan ikut campur.
Oh, Tuhan! Valentine menemukan Magnus!
Ayah!
Ayah?
Ayah, bangun ! Tolonglah
Awas!
Clary Fairchild.
Valentine akan sangat senang bertemu denganmu.
Terima kasih untuk itu.
Kapanpun.
Semakin dekat. Lebih aman jika kita tetap bersama.
Tidak apa
Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri. Aku janji.
Sihirmu kuat, warlock.
Lebih kuat dari si Tanduk lemah yang aku bunuh tadi pagi.
Elias?
Ternyata itu namanya.
Nah, beruntung bagi kami, dia membuatmu keluar
sebelum aku mengambil tanda warlock-nya
Mata kucing. Akan jadi barang bagus untuk koleksiku.
Nah selesai.
Lebih seperti separuh matang.
Aku Magnus.
Aku rasa kita belum berkenalan secara resmi.
Alec.
oh, uh... Kita harus benar... Kau tahu, mungkin dapat...
Benar, kita harus bergabung dalam pesta.
Benar.
Pertarungan ini jauh dari kata selesai.
Magnus.
Pergilah bergabung dengan yang lain,sayangku. Ini bukan tempat untuk anak kecil. Pergi.
Aku dengar apa yang kau lakukan pada Zoe.
Kau tanpa ragu membahayakan hidupmu untuk menyelamatkan warlock kecil.
Dia hanya anak-anak dan dia dalam bahaya.
Aku tidak punya pilihan.
Kau selalu punya pilihan.
Kau tidak seperti yang lain, Clary Fairchild.
Kebanyakan pemburu bayangan melindungi penghuni dunia bawah hanya karena kewajiban,
tapi kau menyealamatkan se kecil Zoe karena apa yang ada dalam hatimu.
Kau benar-benar seperti ibumu dari pada yang kau ketahui selama ini.
Magnus, tolong...
kau tidak bisa bersembunyi dari pertarungan ini.
Lihat, Valentine, dia menemukanmu sekali dia akan menemukanmu lagi
Kita harus bekerja sama
Tolong aku.
Aku bisa memanggil iblis, tapi kau yang harus membuat permintaan
Sekarang, aku peringatkan kau...
mendapatkan ingatanmu kembali tidak akan mudah.
Aku akan lakukan apa yang harus kulakukan.
Baiklah.
Tapi kita tidak aman disini.
Lokasi sarang sudah diketahui
Pegang kuat-kuat, semuanya, kita akan pindah.
Hai, ini Clary. Silahkan tinggalkan pesan.
Ha, ini aku.
Aku hanya...
Aku ingin mengatakan aku minta maaf.
Aku merasa seperti bajingan karena meninggalkanmu dengan Jace dan orang-orang itu.
Aku tidak tahu.
sejak kita menyingkirkan para vampire,
aku merasa seperti bajingan akhir-akhir ini
Ini... perasaan ini...
mereka memukulku dan aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku tidak tahu, ini mungkin karena flu.
bagaimanapun...
Clary, kau...
Kau adalah orang terakhir yang aku ingin tinggal bersama didunia ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Telpon aku. Beritahu aku kau baik-baik saja.
Dah.
Ah, lebih baik.
Ugh,itu tak terelakkan.
Setiap berpindah, aku harus mendekor ulang
Normalnya, Aku suka sarang yang kotor, tapi yang satu ini karena ceroboh.
Aku percaya pembayaran untuk layanan ini akan diberikan.
Terima kasih sudah membela para warlock
- Aku tidak bisa - Oh, tapi kau bisa.
dan kau harus.
Keluarga Lightwoods sudah menggunakan ini selama bertahun-tahun.
Selain itu, ini akan terlihat bodoh pada kakakmu.
Tentang Alec, apakah dia lebih ke pria bunga atau pria parfum?
Okay, jadi bagaimana kita memanggil iblis ingatan?
Apa kau yakin.
Memanggil iblis kuat bisa sangat mematikan.
Aku akan lakukan apapun untuk menyelamatkan ibuku
Dimana iblisnya?
Okay. Pria cantik, siapkan tim-mu.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tidak bicara denganmu.
Aku bicara dengan... kau.
Ikutlah denganku.
Semua orang menginginkan Piala Mortal.
Jangan percaya siapapun, terutama yang bukan anggota Kunci.
Lalu kenapa aku harus percaya padamu?
Kau tidak harus.
Hanya percaya dengan dirimu sendiri.
Kapur ini cantik. Untuk apa mereka?
Jika seseorang ingin ingatan mereka kembali,
mereka harus menggambar pentagram ini untuk memanggil iblis.
Aku bisa menggambarkannya, jika kau mau.
Aku bisa.
Pemburu bayangan...
Persiapkan Clary sebisa kalian.
Iblis memori adalah iblis hebat
Rune-nya akan jauh lebih kuat
dari pada yang kalian punya selama ini.
Lakukanlah.
Ini mungkin menyengat.
Jocelyn benar, bakat senimu luar biasa.
Aku tidak tahu tentang itu.
Oh,satu-satunya orang yang aku tahu
bisa menggambar sebaik ini adalah Michaelangello,
yang sangat luar biasa diranjang, kutambahkan.
Okay.
Kita siap.
Semuanya ambil posisi kalian di pentagram.
- Um... - Disini.
Terima kasih.
Kita harus memulai sebuah ikatan
Setelah ikatan ini disegel,
itu tidak dapat dirusak sampai iblis itu kembali.
Tak peduli apapun yang terjadi, Kita tidak boleh melepaskan tangan yang lain.
Kalian menyedihkan
Aku akan memimpin upacara, dan kalian harus melakukan persis seperti yang aku katakan.
Nama iblisnya Valak.
Dan selanjutnya,
Dia akan memeinta bayaran sebagai pertukaran dari ingatan Clary.
Apa maksudmu? Bayaran seperti apa?
Kita akan tahu.
Ayo kita mulai.
Kalungnya. Ini berdenyut.
Valak ada diantara kita. Jangan lepas ikatannya.
- Tahan! - Aku mencoba.
Ini waktunya, iblis menuntut bayaran.
Apa yang dia inginkan?
Kita masing-masing harus melepaskan ingatan terindah dari orang yang paling kita cintai
Tidak, Ini tidak benar! Iblis itu menipuku!
Jangan lepaskan ikatanya!
Alec, Tidak apa-apa!
- Tidak! - Alec!
Tidak!
Aku tidak bisa menahan iblis ini lebih lama!
Tidak!
Jace!
Tangkap dia!
- Tangkap dia! - Bertahanlah!
Iblisnya semakin kuat!
Dia tergelincir!
Clary! Tolong kami!
Clary, jika kau bunuh iblisnya, ingatanmu akan hilang selamanya!
Tolong kami!
Jace...
Oh, Ya Tuhan, Jace.
Jace, bangunlah.
apa dia akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Apakah biasanya dia berbaring seperti itu tanpa bergerak?
Bangun. Jace.
Jace.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya mendapatkan butuh udara
Tidak perlu merasa malu, Alec.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tahu.
Terima kasih tuhan, Kau baik-baik saja. Untuk sejenak , Aku pikir akan kehilangan kau.
Ingatkan aku lagi, Apa yang, uh...
Sudah berapa kali aku menyelamatkan hidupmu?
Aku.. aku rasa kita seimbang
Aku rasa tidak.
Hey.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Boleh aku masuk?
Yeah.
Kau tahu, langkahmu...
masuk kedalam pusaran, itu sangat mengesankan
Kau butuh seorang intruktur.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan .
Aku hanya bertindak.
Clary...
Kau membunuh salah satu iblis terkuat.
Tidak banyak pemburu bayangan yang bisa melakukannya.
Yeah, tapi karena membunuh iblis tadi, Aku kehilangan ingatanku selamanya.
Yeah.
Aku tidak percaya bahwa.. aku tidak akan pernah menemukan ibuku, benarkan?
Hey!
Kita akan menemukannya.
Aku berjanji.
sekarang tidurlah, okay?
Ayolah, Simon.
Angkat!
[rings clattering]
Senang bertemu denganmu, Clary.
Kau mau ibumu?
Berikan padaku pialanya!
Mom.
Diterjemahkan oleh ennomaulana Pontianak, 3 Febuari 2016