Kami butuh darah. / Aku sudah dengar.
Darah manusia.
Semuanya di luar kendali.
Kita bodoh mengira Valentine sudah mati.
Sebelumnya di Shadowhunters...
Adikku ingin kau jadi pengacara nya.
Tapi ada harganya.
Sebutkan. / Dirimu.
Jika kau tak membantu kami..,...
...kita semua akan mati. Kau paham?
Bu. Kumohon bangunlah.
Kau tak bisa melakukanya. / Semua ini tak masuk akal.
Aku Ayahmu Clary. Dan Ayah Jace.
Mereka kakak beradik. / Itu berarti mereka tidak bisa...
Kau akan kesepian selamanya. Kalian tak pantas kesepian.
Begitupun aku.
Bawa bunganya ke tenda pernikahan.
Letakkan bunga lili di atas podium, dan kelopak mawar di pintu masuk.
Mana warna yang lebih bagus?
Ini untuk hiasan tirai tenda pernikahan.
Biru kobalt. Warna elegan dan maskulin... kesukaan Alec.
Akan segera ku pasang.
Bagaimana bisa selesai jika kita sibuk mempersiapkan ini semua?
Sudah lama kita tak menyelenggarakan pernikahan.
Semua orang boleh bergembira. / Kita harus fokus.
Apa kau sudah memangkas daftar penyihir yang ...
...lebih kuat dari Magnus Bane?
Aku memangkasnya jadi 20.
Tapi tetap saja sulit mengetahui...
...penyihir mana yang memantrai Jocelyn.
Meskipun sulit, kita harus menemukannya.
Waktu di Renwick, aku melepaskan Valentine.
Kali ini tak akan ku ulangi lagi.
Kita harus membangunkan Jocelyn, jaga-jaga jika ia mendengar rencana Valentine.
Kau sudah bicara pada Alec?
Dia mungkin sibuk mempersiapkan pernikahannya.
Dan aku tidak perlu bicara dengan siapa pun.
Kita fokus ke misi saja, oke?
♪ Shadowhunters 1x12 ♪ Malec Original Air Date on March 30, 2016
== sync, corrected by chamallow == Translated by Wiji Joko
Dia tampak begitu damai sekarang.
Andai saja aku bisa membangunkan Ibuku.
Dia akan baik-baik saja.
Maaf, Clary.
Seharusnya kami bilang padamu sebelum semua ini...
Kita bisa membahas itu setelah Ibuku siuman.
Yang terpenting yaitu kita sudah mendapatkanya sekarang.
Aku mencari Lydia.
Apa kau melihatnya?
Bukan maksudku mengganggumu... / Jangan pergi.
Aku harus kembali.
Panggil aku jika ada perubahan? / Ya.
Bagaimana Ibumu?
Masih sama saja.
Aku tahu kita berbeda pendapat..
Sebenarnya, kita selalu berbeda pendapat..,...
Tapi aku ingin berterima kasih...
...atas segala sesuatu yang kau lakukan untuk membantuku.
Sebenarnya aku...
Aku yang harus berterima kasih.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada Isabelle...
...jika kau tak menyerahkan Pialanya.
Kau menyelamatkan adikku..,...
Jadi terima kasih.
Seluruh hidupku serasa terbalik, tapi...
Kita saling berterima kasih...
Itu... terlalu berlebihan.
Ya.
Magnus ingin bicara denganku.
Dia mungkin punya cara untuk membangunkan Ibumu atau...
...menghentikanValentine. Itu penting.
Ya.
Halo... Magnus?
Kau bilang kau ingin bicara denganku.
Senang berjumpa, Alec.
Ku pikir kau tak akan datang.
Kau tahu aku sangat benci minum sendirian.
Aku kemari tidak untuk minum.
Apa kau tahu...
...penyihir yang memantrai Jocelyn?
Aku sedang mencarinya. Tapi...
Kita belum menyelesaikan percakapan kita seusai sidang Izzy.
Tentang pernikahanmu?
Kita tidak pernah membahas itu.
Aku menikah.
Kita memiliki pandangan yang berbeda tentang pernikahan.
Aku seorang Pemburu Bayangan.
Ini tentang keluarga, dan tradisi, kehormatan...
Kehormatan?
Dimana kehormatan jika hidup dalam kebohongan?
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan cinta?
Pemburu Bayangan juga bisa jatuh cinta, Alec.
Katakan kau jatuh cinta dengan Lydia..,...
Maka aku akan berhenti.
Aku tidak yakin.
Kenapa kau terus menekanku?
Kau membuatku bingung.
Kebingungan adalah bagian dari cinta.
Itulah caramu mengetahui kalau kau jatuh cinta.
Emosi punya banyak macam.
Lebih tepatnya seperti gejala.
Kau tak bisa bernafas setiap kali kau melihat orang yang kau cintai.
Jantungmu berdegup kencang setiap kali ia berjalan.
Kulitmu terasa geli setiap kau kau berdiri...
..cukup dekat untuk merasakan hembusan napasnya.
Aku tahu kau merasakan apa yang aku rasakan, Alec.
Kau tidak apa yang aku rasakan...
Jadi mundurlah.
Bagimu ini sebuah permainan, bukan?
Kau menggoda, tertawa..,...
...menggunakan sihirmu..,...
...tapi pada akhirnya, keputusan apa yang kau ambil?
Bahkan jika aku merasakan sesuatu padamu...
Kau ingin aku menyerahkan semuanya hanya untukmu?
Aku harus melakukan apa yang benar bagiku.
Aku bisa kehilangan keluargaku, karir, semuanya!
Kau tidak paham itu.
Kau masih punya pilihan.
Aku tidak akan bertanya lagi.
Ada apa?
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Kau tak apa? Kau terdengar kesal.
Aku baik-baik saja. Hanya...
Kini semuanya terasa aneh bersama Jace, tapi...
Kami masih mencari jalan keluar. / Bagaimana Ibumu?
Aku tidak percaya kau benar-benar menyelamatkannya.
Kami masih harus membangunkannya, tapi...
Setidaknya dia jauh dari Valentine.
Boleh aku melihatnya?
Besok malam saja. Dia ada di Institut.
Juga besok pernikahanya Alec, jadi...
Aku mau kau datang sebagai teman kencanku.
Benarkah?
Aku pikir kau akan datang bersama Jace.
Itu tampak tak benar sekarang.
Lagian, kau adalah orang yang paling dekat denanku.
Datanglah. / Pastinya.
Tapi mungkin akan sedikit terlambat..,...
Karena matahari dan semua.
Kau memang teman terbaikku.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Pagi.
Selesai latihan?
Ya. Melatih tangan kananku.
Bagus. Pukulanmu baik dengan tangan kanan.
Ya. Aku sedang melatihnya.
Selagi kalian berceloteh..,...
Ingatkan aku, mengapa kita tak rapat di tempatku saja?
Setidaknya disana ada koktail. / Sekarang jam 9 pagi.
Jam yang tepat untuk minum koktail, sayangku.
Kita rapat disini karena...
Hodge tidak bisa meninggalkan Institut.
Dia bagian penting dari misi ini.
Kalau begitu dimana orangnya?
Ada orang tertentu yang ingin aku hindari..,...
...jadi mari segera kita mulai. / Maaf terlambat, Magnus.
Aku tadi sedang latihan.
Kita sudah memangkas daftar penyihir...
...menjadi 3.
Mengapa Ragnor Fell ada disitu? Dia tidak lebih kuat dariku.
Ada yang tidak setuju. Dia lebih tua darimu.
Tapi dia tidak bijaksana. / Siapa Ragnor Fell?
Mantan penyihir tersohor dari London.
Dan salah satu teman tertuaku.
Dia orangnya sedikit licik.
Kita harus menemukan siapa penyihir....
...yang punya akses ke Jocelyn....
...sampai mereka bisa membuat ramuan untuknya...
...tanpa diketahui oleh siapapun.
Awal 90-an, Ragnor adalah seorang profesor....
Di Akademi Pemburu Bayangan di Idris.
Bukankah itu tahun Ibuku tinggal di sana?
Mungkinkah dia pelakunya?
Serangga kecil!
Itulah sebabnya ia tidak membalas pesanku.
Sejak Valentine mulai berburu penyihir..,...
Ragnor bersembunyi di rumahnya...
...di luar London.
Yang ku tahu, Ragnor menduga pesanku hanyalah...
...siasat Valentine untuk memancingnya keluar.
Kita harus menemuinya.
Kau ikut? / Tentu saja!
Aku satu-satunya penyihir yang ia percayai.
lagian, aku sudah terlanjur kemari.
Meskipun aku tahu dimana pintu keluarnya,
Magnus, aku tidak tahu kau ada di sini.
Itu intinya.
Kami hendak menyambut...
...tamu perwakilan dari The Clave yang...
...tiba lebih awal untuk pernikahan besok.
Berapa lama kau akan disini?
Apa yang terjadi di sini? Tak seorang pun bercerita tentang pertemuan.
Magnus tahu bahwa Ragnor Fell...
Adalah penyihir yang bisa membangunkan Ibuku.
Kami hendak membawanya kemari.
Ada yang bisa kubantu?
Kau tak perlu membantu. Biar kami saja.
Lagipula, kau harus menyambut tamu dari The Clave.
Sekarang kau tidak ingin menodai...
...nama besar keluargamu, kan?
Sekali lagi. Senang bertemu denganmu Magnus.
Bersiaplah. Kita segera berangkat.
Jace.
Pelan-pelan. Kita perlu membahas ini.
Membahas apa? Kita baik-baik saja, oke?
Kita tidak baik-baik saja. Setidaknya... Aku tidak.
Kita perlu membahas tentang perkataan Valentine.
Aku tidak ingin membahasnya.
Itu terjadi. Aku merasa aneh sekarang.
Aku tahu. Aku pun begitu, oke? Tapi...
Kita tidak tahu itu, oke? Ini bukan salah kita.
Aku tidak bisa sekarang. Maaf.
Karena The Clave sudah mendapatkan Piala Kefanaan..,...
Berkat calon istrimu..,...
Ibu dan Ayah bisa pulang sekarang. Mereka tiba malam ini.
Aku sudah dengar.
Max tetap di Idris. Lebih aman di sana.
Sekarang dengan semua petinggi tiba menghadiri pernikahan..,...
Ibu pasti akan sangat senang.
Pernikahan ini membuatku sakit kepala.
Kau tidak harus melakukan ini jika kau tidak mau.
Inilah yang aku inginkan.
Oke. / Oke?
Kau tak protes?
Kau mendukungku di persidangan..,...
Dan sekarang giliranku mendukungmu, kakak.
Dan aku mengadakan pesta bujang untukmu.
Pesta apa? / Pesta bujang.
Aku tidak butuh pesta bujang.
Tak ada yang butuh itu, tapi aku mengadakanya untukmu.
Harusnya Jace yang mengadakanya..,...
Tapi mengingat semua yang terjadi dengan Clary...
Aku tidak ingin meminta dia untuk melakukan apa pun.
Paham maksudku? / Ya.
Terkadang adik bisa membuatmu gila.
Rumah Ragnor disebelah lapangan ini.
Mari kita selesaikan ini.
Kita diskusi dengan Ragnor, lalu membawanya kembali ke Institut...
Sebelum ada orang yang tahu.
Jadi... kakak dan adik?
Aku tidak ingin membahasnya.
Kita bekerja sebagai kawan sekarang?
Semua tentang misi, dan abaikan...
Sesuatu yang menimpa kita. / Terdengar seperti rencana.
Kau mau aku bilang apa?
Bilang kalau aku tertarik dengan adikku?
Sebenarnya..,...
Kakak beradik sering tertarik satu sama lain.
Ada pasangan dari Mesir kuno...
Magnus, itu tidak membantu.
Mungkin Jocelyn bisa menjelaskanya begitu ia sadar.
Karena dia juga ibu Jace, mungkin... / Jangan katakan itu lagi.
Maryse adalah Ibuku.
Sedangkan Jocelyn adalah wanita yang membuangku.
Itu tidak benar.
Ibuku tidak akan pernah membuang anaknya. Dia pikir kau sudah mati.
Atau mungkin dia tidak menginginkanku.
Kau tidak mengenalnya. / Benar. Aku tidak mengenalnya.
Kau mengenalnya?
Maaf sudah bertanya!
Aku ikut kemari untuk menghindari drama kehidupan..,...
Bukan untuk mendengar pertengkaran kalian.
Apa itu? / Usaha bagus Jace.
Tidak semudah itu untuk menghindari percakapan ini.
Awas!
Ragnor memasang mantra untuk melindungi rumahnya.
Mengapa apinya berwarna hijau?
Ini adalah dinding api yang hanya bisa dilewati....
...orang yang punya hati yang bersih.
Siap?
Jace?
Magnus?
Dimana kalian?
Ragnor Fell.
Ragnor?
Halo?
Ada orang di rumah?
Aku butuh bantuanmu.
Ragnor, aku tahu kau di sini.
Aku harus menemukan teman-temanku.
Usaha yang bagus, Ragnor.
Bagus... Clary Fairchild.
Aku telah menunggumu. Kau mewarisi bakat Jocelyn.
Hanya seniman sejati yang bisa melihat perubahan halus di mataku.
Ya. Aku tahu.
Aku perlu membenahi gerak mataku. Tak perlu kau ingatkan itu.
Kau kenal Ibuku?
Jadi kau membuat ramuan yang membuatnya tidur?
Dia yang memintanya.
Dan aku tahu itu hanya masalah waktu....
...sebelum kau datang untuk mencari obat penawar.
Duduklah.
Teman-temanku, Jace Wayland dan Magnus Bane.
Mereka bersamaku, tapi aku kehilangan mereka dalam api.
Sebentar! Teman-temanmu. Apa hati mereka suci?
Magnus bilang kau teman lamanya.
Dia mengirimkan pesan api.
Ini bukan akting! Ini penting.
Apa masalahmu?
Teman-temanku hilang dan jika kau tidak dapat membantuku..,...
Aku akan menemukan seseorang yang bisa. / Apa mereka berarti untukmu?
Kau menemukan teman-temanku dan membangunkan Ibuku...
Akan kulakukan apapun. / Itulah yang ingin ku dengar.
Jujur Ragnor..,...
Apakah itu tadi perlu?
Tentu saja. Dia menawariku apapun.
Kau hanya sampai di tempatmu di Paris.
Yawn.
Cukup dengan permainannya.
Kau bisa membangunkan Ibuku?
Tidak tanpa Kitab Putih.
Apa itu Kitab Putih?
Kitab Putih adalah buku sihir kuno...
...yang mengandung mantra lebih kuat dari...
...mantra apapun.
Kitab itu ada padaku saat Ibumu kemari...,...
...dan aku menggunakanya untuk membuat ramuan.
Sayangnya, kitab itu sudah hilang.
Aku meminta Jocelyn menyembunyikannya agar tak jatuh ke tangan Valentine.
Kumohon, sadarkanlah Ibuku.
Apa ada cara untuk mendapatkan Kitab Putih?
Mungkin. Aku punya sesuatu yang dapat membantu kita.
Tunggu sebentar.
Apa yang akan kita lakukan jika Kitabnya tak ketemu?
Kami pulang.
Sedikit menjemukan, bukan?
Ragnor!
Iblis perubah bentuk.
Ia menyerangku tiba-tiba.
Bagaimana bisa ia melewati mantra Ragnor?
Ia pasti mengikuti kita.
Dia pasti lewat ketika dinding apinya hilang.
Jangan bergerak.
Lukamu cukup dalam.
Bertahanlah.
Tidak! Tidak! Tidak.
Selama berabad-abad, pria ini sangat mengenalku.
Magnus, aku turut berduka.
Kita harus pergi.
Tidak. Tidak sampai kita menemukan sesuatu...
...yang bisa membantu kita menemukan Kitab Putih.
Terlalu berbahaya.
Jika salah satu Iblis itu menemukan kita..,...
...mereka pasti akan menyerang. / Kita harus mencoba!
Kita tidak punya waktu...
...untuk mencarinya.
Kembalilah ke Institut.
Aku akan membawa semuanya ke tempatku, dan mencari sesuatu yang kau butuhkan.
Biar aku saja yang mengurus temanku.
Magnus, aku... / Pergi!
Kau datang ke pesta bujanganya Alec, kan?
Tidak. Dia tidak ingin aku datang.
Kalian belum menyelesaikan masalah kalian?
Tidak ada yang selesai. Jika dia ingin bicara, kita akan bicara.
Dia adalah parabatai-mu.
Kita punya malasah serius daripada pesta bujang.
Ikut aku.
Ada mata-mata di dalam Institut.
Kami diserang oleh Iblis...
...ketika kami pergi menemui Ragnor Fell.
Tidak mungkin itu suatu kebetulan.
Valentine pasti melacak kita.
Menurutmu seseorang dari Institut....
...bilang ke Valentine keberadaan kami?
Tidak ada penjelasan lain.
Tidak mungkin ada yang mengkhianati kita.
Ini adalah keluarga kita.
Magnus tahu bahwa Ragnor Fell...
...adalah penyihir yang bisa membangunkan Ibuku.
Kami hendak membawanya kemari.
Ada yang belum jadi keluarga disini.
Sumpah. Jika Lydia pelakunya, aku akan... / Tenang
Kita masih belum tahu itu.
Dan menuduh seseorang berbuat kejahatan itu berbahaya.
Percayalah, aku pernah melalui itu.
Lydia ada ketika kita membahas Ragnor Fell.
Jika dia tidak mau mengaku, akan ku buat dia mengakuinya.
Berhenti. Sekarang bukan waktu yang tepat.
Terutama adanya utusan dari The Clave.
Biar aku saja yang bicara denganya. Jika kau menuduh tunangan Alec berkhianat..,..
Maka persahabatan kalian akan hancur.
Clary benar. Jika Lydia pelakunya..,...
Dia mungkin mau berterus terang dengan Clary.
Dia mungkin mau mengakuinya.
Tanpa sadar. / Baik.
Tapi aku ingin tahu semua perkataanya.
Sempurna. Aku suka itu.
Aku sangat senang. Bertahu aku jika butuh sesuatu yang lain.
Gaunmu bagus sekali. / Terima kasih.
Aku merasa lebih gugup mengenakan gaun itu...
...daripada berada di medan perang.
Aku pikir itu cukup normal.
Aku ingin bicara sesuatu padamu.
Apa itu?
Valentine mengirim Iblis untuk melacak kami pada misi kami hari ini.
Iblis itu membunuh Ragnor Fell.
Dengan Malaikat...
Hanya segelintir orang yang tahu...
...misi kami.
Kau mendengar rencana kami. Lalu kami diserang.
Jika aku bekerja untuk Valentine..,...
Bukankah harusnya aku sudah memberinya Piala Kefanaan?
Aku tidak percaya ini.
Pemburu Bayangan menuduhku melakukan pengkhianatan tingkat tinggi.
Aku tidak menuduhmu apa pun. / Kau sedang menuduhku.
Kecuali kau punya bukti..,...
...pembicaraan ini berakhir.
Baiklah. Camkan ini.
Mereka telah menjadi keluarga bagiku...
Dan aku melindungi keluargaku.
Aku juga peduli pada mereka.
Kau pikir mengapa aku mau menikahi Alec?
Seberapa baik kau benar-benar mengenal Alec?
Maksdumu tentang perasaan Alec untuk Magnus?
Aku tidak buta. / Jika kau tidak cinta dengan Alec..,...
Lantas mengapa kau mau menikah denganya?
Kasih sayang Alec untuk keluarganya...
...dan keinginannya untuk mengembalikan nama Lightwood....
...sangat menyentuh perasaanku yang tak pernah kurasakan.
Alec adalah pria terhormat...
Dan aku benar-benar peduli padanya.
Bagaimana dengan kebahagiaan Alec?
Pemburu Bayangan tahu bahwa tugas kami untuk keluarga kami...
...menggantikan keinginan pribadi kami.
Aku tahu kau masih baru di dunia ini
Dan tradisi kami mungkin tampak asing bagimu..,...
...tapi aku... / Memang tampak asing sekali.
Alec tidak harus melupakan siapa dirinya..,...
Ataupun hidupnya hanya untuk menyenangkan keluarganya.
Alec sudah melamarku.
Ini keinginanya.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kau putri Valentine...
Dan aku belajar untuk mempercayaimu.
Bagus sekali.
Setelan jas.
Itu membuatmu tampak berisi. / Isabelle.
Apa Clary dalam masalah?
Dia baik-baik saja.
Aku butuh saranmu.
Pertama kali untuk segalanya?
Pergilah Stan. Ada apa?
Ini tentang pesta bujanganya Alec.
Waktu kau jadi Mundane, kau pernah ke pesta bujang, kan?
Saat itu umurku 18 tahun, dan sekarang aku Vampir, jadi...
Tapi aku tahu satu atau dua hal.
Simon...
Apa yang membuat pesta bujang...
...menjadi pesta bujang?
Ada orang di bawah jembatan dan terowongan...
Yang akan menjawab "penari telanjang".
Tapi sekarang tidak ada orang yang mengadakan pesta bujang.
Itu tergantung pada siapa yang ada.
Seperti... mengundang teman baik mereka...
...dan saling meyakinkan bahwa mereka akan....
...selalu menjadi teman baik.
Meskipun salah satu dari mereka menikah.
Jadi arti dari pesta bujang adalah untuk memperkuat ikatan...
...dengan orang-orang yang paling dekat denganmu?
Benar sekali, dan satu ton minuman.
Kau punya kedua itu..,...
Maka pesta bujangmu akan sukses.
Aku benci foto itu.
Aku ingat, dagu ke bawah, pandangan kedepan.
Jika tidak, aku terlihat seperti kodok bermata sipit.
Kau di sini.
Kau tidak berpikir bisa menyingkirkan ku dengan mudahnya, kan?
Sahabatku..,...
Aku akan selalu ada di sini untukmu.
Tolong singkirkan foto jelek itu.
Itu bisa membuatku mengingat malam jahanam itu.
Kau mau kuhibur?
Aku sangat mencintainya.
Aku harap dia mau membalas cintaku, tapi ternyata tidak.
Bagi Camille, hidup abadi bukan berarti mencari cinta sejati.
Dia begitu sinis.
Camille membuatku patah hati.
Kau sendiri yang mematahkan hatimu, teman.
Kau abadi...
Tapi dia membunuhmu.
Siap? Beberapa langkah lagi.
Hampir sampai!
Baiklah, Izzy...
Kau percaya padaku, bukan?
Tidak juga.
Sudah kubilang, Aku tidak butuh pesta bujang.
Kau butuh yang satu ini.
Hitung sampai lima..,...
Dan buka penutup matamu.
Sungguh, Izzy?
Serius?
Izzy bilang kau ingin bicara.
Aku rasa tidak.
Bagus. Sepertinya aku harus pergi.
Lagipula aku masih banyak kerjaan.
Sialan, Izzy.
Kau tahu? Dia benar.
Kita perlu bicara.
Ini pesta bujanganku, jadi....
Kau duluan.
Tak kusangka kita bisa musuhan.
Tapi aku sadar hidupku jauh lebih sulit saat kau jauh dariku.
Akupun juga begitu.
Aku tahu belakangan ini aku membuat banyak pilihan gila.
Dan aku tahu kau pikir...
...ini semua tentang diriku sendiri dan Clary..,...
..dan aku tidak berpikir tentang konsekuensi kepada orang lain.
Yang bisa ku katakan adalah: Aku sudah melalui banyak hal.
Tapi aku hanya melakukan apa yang menurutku benar, Alec.
Tapi aku tidak pernah berniat menyakitimu.
Aku minta maaf.
Aku tahu.
Kau tahu, kami hanya...
Terjebak dalam semua drama ini. / Ya.
Kau akan menikah besok.
Dan Clary adalah adikmu.
Ada apa dengan itu?
Jangan mulai.
Aku menciumnya.
Parahnya, aku menginginkanya.
Aku jatuh cinta.
Aku pasti "sakit". Entahlah.
Tidak.
Kau tidak "sakit".
Situasinya hanya...
Membingungkan.
Percayalah, aku tahu.
Ini semua seperti..,...
Kau memiliki rencana hidupmu...
Dan kau tahu apa yang harus kau lakukan...
...dan apa tanggung jawabmu.
Dan kau akan berfikir:
"Jika kau mengikuti aturan, semuanya akan baik-baik saja."
Lalu seseorang datang, dan...
Mendorongmu dari jalan itu.
Kau hanya...
Hei...
Aku paham.
Intinya adalah: Kita Pemburu Bayangan.
Emosi menghalangi kita.
Dan jika kau keluar dari jalan itu..,...
...kau harus fokus...
...dan temukan jalan itu kembali.
Kau harus jujur pada diri sendiri.
Memang.
Aku memenuhi tugasku.
Maukah kau menjadi pendamping pria di acara pernikahanku besok?
Alec..,....
Jika itu yang kau mau...
Aku akan merasa terhormat.
Aku akan selalu ada untukmu.
Aku juga.
Aku tidak akan menganggap itu sebagai instrumen musik.
Sebuah alat penyiksaan, mungkin.
Kau tidak pernah menyukai Charango. / Memang tidak.
Dan aku berharap kau tidak memainkannya.
Kematian sudah cukup membuatku sakit kepala.
Kau ingat Imasu? Dia bermain ini dengan sangat indah.
Tak kusangka itu sudah lama sekali.
Dia selalu jauh lebih tampan darimu.
Aku heran mengapa kau tidak mengejar bocah itu.
Aku yakin dengan sangat sedikit usaha, kau bisa mendapatkanya dia kembali.
Imasu ingin lebih dari yang bisa aku berikan.
Mungkin Camille benar. Aku abadi.
Aku bisa pesta dan bersenang-senang tanpa adanya...
...cinta yang bersemayam dihatiku.
Kau bukan Camille.
Dan meskipun kau tak percaya padaku..,...
Suatu hari nanti seseorang akan datang...
...dan meruntuhkan dinding yang kau bangun di hatimu.
Dan ketika cinta itu membalasmu..,...
Kau harus melakukan segalanya untuk memperjuangkan cinta itu.
Mau pergi?
Meski sudah mati...
Kau masih bisa memberi saran yang baik.
Jaga sikap meski kau mendapatkanya sekali dalam 300 tahun.
A..
Ketika kau melamar Lydia, Ibu sempat waspada.
Tapi sekarang...
Kau telah membuat Ibu sangat bangga.
Sudah siap?
Sangat siap. / Baguslah.
Aku senang kau berada di sini bersamaku.
Aku tidak akan pergi kemanapun.
Maaf terlambat. / Hei.
Aku melawatkan sesuatu? Aku kemari begitu matahari terbenam. / Kau tepat waktu.
Bagus / Kau nampak tampan.
Terima kasih. Aku meminjam setelan Raphael.
Menerima diriku yang baik.
Bagaimana Ibumu? / Dia baik.
Luke sedang bersamanya sekarang.
Perhatian.
Upacara akan segera dimulai.
Wow.
Sudah saatnya untuk Alec Lightwood dan Lydia Branwell....
...untuk saling menandai dengan Simbol Pernikahan.
Simbol di tangan..,....
Simbol di hati..,...
Suatu hubungan telah lahir.
Apa yang dia lakukan disini?
Izzy...
Apa Alec mengundang Magnus? / Aku yang mengundangnya.
Aku pikir dia tidak datang.
Magnus, pergi sekarang.
Maryse, ini antara aku dan Alec.
Aku akan pergi jika dia yang meminta.
Kau akan baik-baik saja, sobat?
Alec?
Hey.
A...
Aku tidak bisa bernapas.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku pikir kita melakukan hal yang benar, tapi...
Ini tidak benar.
Tidak perlu menjelaskanya.
Lydia, maafkan aku. / Hei...
Kau pantas bahagia.
Oke?
Aku akan baik-baik saja.
Alec, apa yang kau lakukan? / Cukup.
Kau terus membuatku takjub, Alec. / Ya...
Apa yang baru saja ku lakukan?
Alec, aku sangat bangga padamu.
Itu tadi menggemaskan.
Rasanya seperti menonton versi live dari film The Graduate.
Filmnya Dustin Hoffman? Yang bagus itu loh?
Kau Ben.
Elaine! Dan kau Elaine.
Maksudku... Elaine versi cowok yang tinggi..,...
...maskulin, dan tampan.
Di altar tadi, kau seperti...
Ben!
Dan kemudian..,...
Kalian duduk di bus di akhir film..,...
Keduanya terhenyak, tapi bertanya-tanya, seolah berfikir...
"Apa yang akan kita lakukan sekarang?"
Kau tahu?
Siapa yang mengundang vampir?
Serius?
Hei.
Apa yang kau lakukan untuk Alec...
Aku... / Hal benar yang harus dilakukan.
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kembali ke Idris.
Mulai bertugas.
Tidak ada tempat bagiku di sini.
Selalu akan ada tempat untukmu di sini.
Berikan Alec dan Magnus yang terbaik.
Apa Lydia akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik.
Dengar, Clary...
Aku mau bilang kalau... kau benar.
Melihat apa yang baru saja dilakukan Alec..,...
Aku sadar bahwa aku tidak bisa mendiamkanmu.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua ini.
Sama mengejutnya dengan yang dilakukan Alec..,...
Kunjunganku malam ini tidak semua untuknya.
Kita perlu bicara ditempat lain.
Aku sudah memisahkan semua benda magis...
...milik Ragnor.
Tapi aku tidak bisa menentukan mana yang akan menjadi petunjuk ke Kitab Putih.
Tanda ini. Aku pernah lihat.
Dalam dimensi alternatif kau menunjukkanku sebuah buku mantra..,...
Dan ini ada di dalamnya. Itu pasti Kitab Putih.
Jika itu benar..,...
Kita bisa menggunakan tanda itu untuk melacak pemilik Kitabnya.
Oke.
Pelacakan Penyihir lebih kuat.
Keluarkan aku dari sini!
Ada kabar baik dan buruk.
Kabar baiknya: Aku tahu pemilik. Kabar buruknya?
Pemiliknya adalah Camille. / Camille?
Sepertinya Raphael mengurungnya...
...di ruang bawah tanah Hotel DuMort.
Setelah aku meninjunya, dia tidak akan membantuku.
Dia tidak akan punya pilihan.
Percayalah.
Kenapa kau mengajakku kemari?
Aku mau kau lihat ini.
Apa itu?
Luke bilang padaku bahwa Ibuku memiliki seorang putra.
Jonathan Christopher.
Apa itu? / Itu namaku.
"JC."
Jace.
Singkatan dari Jonathan Christopher.
Aku tahu ini semua sulit dipercaya, tapi...
Ibu kita tidak pernah membuangmu.
Dia pikir kau sudah mati.
Hanya ini yang dia miliki dan dia...
Ia memikirkanmu setiap hari.
Apa semua ini benar-benar milikku?
Aku sudah tidak lagi mengenali diriku.
Ada kegelapan dalam diriku.
Selalu ada dalam diriku.
Dan sekarang aku...
Ketika kita menyelamatkan Jocelyn...
Dan aku membiarkan Valentine pergi...
Aku tergoda untuk pergi bersamanya.
Dia adalah Ayahku.
Mungkin itulah tempatku.
Jace...
Aku tahu kau pria yang baik.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi kita akan memahami semua ini.
Aku janji.
Aku sangat senang kita berhasil...
....menghindar dari kerumunan itu.
Menggembirakan sekali.
Aku harus menyerahkannya padamu, Alexander...
Kau tahu bagaimana membuat pernyataan.
Apa yang sudah kau lakukan, Alec?
Bagi kami, keluarga ini?
Ini bukan tentang Ibu. / Tentu saja.
Kau bersikap egois dan naif.
Pernikahan ini adalah rencanamu dari awal.
Dan sekarang kau telah mempermalukan kami di depan...
...anggota paling dihormati dari The Clave.
Ibu bahkan tidak mengenalimu lagi.
Aku masihlah orang yang sama.
Sekarang semuanya sudah jelas.
Dan semua untuk Penghuni Dunia Bawah.
Beri Ibumu waktu.
Dan Ayah?
Ayah tidak benar-benar memahami ini.
Tapi Ayah rasa dunia kita berubah.
Berapa lama ini terjadi?
Apa kalian berdua jatuh cinta?
Cinta? Apa? Tidak.
Tidak. Perasaan ini berbeda... ini bukan...
Ini semua sangat baru.
Benar.
Ayah lebih baik pergi memeriksa Ibumu.
Kau tahu apa yang baru saja aku kusadari?
Kita masih belum berkencan .
Ya. Kau benar.
Kau ingin...
Entahlah. Minum?
Dengan senang hati.
Bagus.
Sepertinya kita melewatkan pernikahan terbesar tahun ini.
Tak apa.
Kita masih bisa membagi cinta kita berdua.
Bagaimana dia?
Dia tertidur...
Tapi dia sudah di rumah.
Kau baik-baik saja, Hodge?
Ya. Kau harus beristirahat.
Kau begitu berani.
Biar aku saja yang mengawasinya.
Terima kasih.
Tentu saja.
Sampai jumpa besok. / Ya.
Kau memiliki Pialanya.
Bantu aku memecahkan Simbol Hukuman...
Dan aku akan membawanya padamu.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
-Synced and Corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -