Astaga, itu Ruby.
Itu busana perempuan.
Singkirkan tas palsumu.
Harriet Anders sedang apa?
Kubilang padanya Jordan diam-diam menyukainya
dan dia harus ajak Jordan ke pesta dansa.
- Kasihan. - Mau ke pesta dansa bersamaku?
Tidak.
Astaga! Seperti tabrakan mobil. Gila!
Wow! Itu vagina peringkat satu.
"Minta maaf atas sikap jahatmu di apel besok,
atau kusebar foto ini dengan wajahmu.
Kau tahu siapa dirimu." Sedikit kasar.
- Aku suka skandal. Siapa ini? - Entah,
tapi terlihat seperti Chewbacca.
Ya, jika vaginaku seperti itu, aku akan bunuh diri.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku kasihan dengan siapa pun dia.
Kau tak melihatnya, 'kan?
Hanya sekilas, ya. Aku tak tahu itu apa.
Itu terlihat seperti marmot sedang menggigit daging ham.
Seperti...
Kau mau bertemu orang tuaku malam ini? Mereka menanyakanmu, jadi...
Aku bukan tipe yang seserius itu.
Bagus, kita akan bersanggama di mobilku selamanya.
Temuilah orang tuaku.
Itu saja.
Tak ada tekanan...
Mungkin.
Bagus. Akan kuberi tahu mereka.
Hei, kubilang mungkin.
- Apa? Aku tak dengar... - Berengsek.
Kubilang berengsek.
Ini sudah sebulan.
Kukira mereka sudah putus.
Anggaplah kau beruntung, dia tak gigit testismu.
Testismu bisa rusak seperti Simon Furthassle.
Bisakah kita berhenti membicarakan Maeve? Dengar, itu situasi aneh.
- Ya. - Sudah kulupakan.
Baguslah dia menjadi pacar Jackson. Kami tak terlalu sibuk di klinik.
Jadi, aku cukup senggang untuk kehidupan normalku.
- Dan melakukan hal normal. - Seperti sedih dan main Smash Bros?
Bagaimana kalau menonton Hedwig and the Angry Inch malam ini?
Tidak!
Ya!
Selamat ulang tahun!
- Kukira kau lupa tradisi kita. - Bagaimana mungkin aku lupa?
Hei, jangan terbawa perasaan.
Tentu aku terbawa perasaan. Ini soal Hedwig, Kawan.
Mulai pukul 19.00, tapi kita naik bus awal karena kau lambat dengan sepatu hak.
- Tepat waktu artinya telat. - Aku gadis nakal bersepatu hak.
Gadis nakal. Biarkan dunia tahu.
Aku yakin itu vagina Tia.
Tak mungkin. Dia gemuk. Ini bukan vagina orang gemuk.
- Kalau Cara? - Bukan.
Ini vagina orang Kaukasia.
Itu mungkin vagina Maeve Wiley. Kalian lihat ada giginya?
- Apa yang keluar? - Tak apa?
Seperti penis kecil.
Aku harus pergi. Sampai jumpa di rumah Aimee.
- Ada apa di rumahku malam ini? - Tentu saja belajar kelompok.
Teman-teman, orang tuaku masih marah soal pesta.
Teman-teman?
- Itu vaginaku. - Apa?
Itu vaginaku. Mengerti? Aku butuh pertolonganmu.
Kau dan bocah seks aneh itu yang seperti hantu era Victoria.
Kau memfitnahku bahwa itu vaginaku. Kau orang jahat. Kenapa harus kutolong?
Aku tak tahu harus meminta tolong siapa.
Aku tak peduli.
Kumohon...
Dengar, aku hanya mengirim foto itu kepada satu pria.
Ternyata aku cukup bodoh sampai memperlihatkan wajahku,
tapi aku baru saja mendapatkan perawatan alis dan terlihat cantik.
Baiklah, kau mau kami melakukan apa?
Kau harus menemukan pelakunya sebelum apel besok.
Jika fotoku tersebar,
itu akan terus ada di internet sampai aku mati.
Kau kirim ke siapa?
Tom Baker.
Warhammer Tom?
Astaga.
Kami hanya berkencan selama sepekan.
Nenekku baru meninggal. Aku tak bisa kendalikan diriku.
Dengar...
Aku akan bayar.
Ya?
Simpan uangmu.
- Pergilah sebelum aku berubah pikiran. - Terima kasih.
- Hai, Bodoh. - Hai, Maeve.
Ya, kita sudah lama tak bertemu.
- Ada kedaruratan klinik. - Klinik?
Aku harus pergi ke suatu tempat. Aku tak bisa lakukan ini.
Itu foto vagina Ruby. Dia mau kita menemukan pengirimnya.
Suruh dia ke polisi. Itu pelanggaran kriminal.
- Apa hubungannya dengan terapi? - Itu vagina.
Ayolah, itu takkan lama. Aku juga harus pergi.
Kenapa sikapmu aneh?
- Sikapku tak aneh. - Sikapmu aneh.
- Kenapa kau menolong Ruby? - Ini soal uang.
Kumohon.
Baiklah, kepada siapa dia mengirimnya?
Tom Baker.
Siapa manusia yang berani memasuki wilayah kita?
Siapa yang mengganggu permainan Runes of Dunbar?
- Kita harus bicara. - Bicara yang jelas, Nona.
- Secara privat. - Kami bersaudara.
Kami tak saling menyimpan rahasia.
- Tidak! Ada apa denganmu? - Bicaralah dengan kami,
atau persaudaraanmu akan bernasib sama.
Ini penting, Tom.
Kumohon.
Baiklah.
Aku tak mengirim foto itu. Aku takkan menyakitinya.
Buktikan. Berikan ponselmu.
- Ayo. - Aku tak punya.
Kau tahu itu memancarkan radiasi?
Dan radiasinya bisa menyebabkan kanker testis?
Aku tak mau punya sperma mutan.
Periksa saja.
Jika bukan kau, siapa?
Ruby dan aku berkencan sepekan. Itu seperti mimpi.
Lalu dia mencampakkanku demi Glen Jacobs.
Lalu dia mencampakkan Glen karena salah memakai kaus kaki.
Apa yang kau maksudkan?
Kau ingat foto payudara Tia Hobbs yang tersebar?
Ya.
Tia pernah berkencan dengan Glen. Glen izin sakit hari ini.
Kebetulan? Kurasa tidak.
Terima kasih, Tom.
Kau kenal Glen Jacobs, 'kan?
- Di mana dia tinggal? - Di garasi orang tuanya.
Ada banyak kursi bantal di sana.
- Baiklah, di mana lokasinya? - Entahlah.
Aku tak pandai mengingat lokasi.
JACKSON MAKAN MALAM PUKUL 19.00
Kau pakai apa jika pertama kali bertemu dengan orang tua pacar?
Baiklah, jangan berpakaian seperti ini.
Kakakku membawa pulang gadis memakai kaus Nine Inch Nails.
Ibuku mengira dia menyembah Setan.
Dia buang kotoran besar di kloset.
Ayahku hancurkan itu pakai tongkat.
Jadi, jangan lakukan itu juga karena kesan pertama penting.
Semoga berhasil!
Eric, Jangan keluar dengan berpakaian seperti ini. Ganti baju.
Ayah, tak apa-apa. Ini kostum.
Otis juga akan pakai kostum. Sudah tiap tahun. Tak masalah.
Pakai mantel, tidak aman.
Dah, Ayah.
Aku pergi.
Kau terlihat menakjubkan.
Terima kasih.
Bergembiralah.
Kau tampak berbeda.
- Aku berusaha. - Kau terlihat cantik.
Ibu.
Ini Maeve.
Halo.
Hai.
Selamat datang.
Kami membuat sushi.
Aku baru sadar ada kerangnya.
Kau tak alergi, 'kan?
Ya, aku bisa mati.
Bercanda.
Itu lucu.
- Kami senang bertemu kau. - Aku juga.
Kubawakan anggur.
- Jackson tak minum. - Ibu!
Kau sangat perhatian.
- Kita akan minum sedikit, 'kan? - Ya.
OTIS DI MANA KAU?
Hei.
Ini hari ulang tahunmu?
Ya. Benar.
Ini juga hari ulang tahunku.
Kau tampak luar biasa.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Dia takkan pergi ke laut tanpa menangis.
Dia sangat takut dengan air. Dia bahkan tak bisa mandi.
- Ibu, aku tak takut mandi. - Tapi kau memang begitu.
Kau takkan mengira itu, 'kan?
- Kini dia suka sekali dengan air. - Baiklah, maaf.
Maaf, kami mengoceh.
Tapi kami tak mengira
bisa punya bayi, jadi...
sayangnya untuk Jackson,
dia adalah keajaiban bagi kami.
Ibu...
Baiklah!
Aku akan berhenti bicara.
Bagaimana orang tuamu?
Apa pekerjaan mereka? Mereka sama memalukannya seperti kami?
Tidak.
Ya, mereka sangat normal.
Apa pekerjaan mereka?
Mereka akuntan.
Bagus. Kami membutuhkan akuntan baru.
Di mana kantornya?
Mereka bekerja dari rumah.
Mereka punya situs web?
Tidak.
Mereka bekerja untuk klien internasional,
Kau tahu,
Jepang dan sebagainya.
Di mana toiletnya?
- Pakai yang ada di kamarku. - Oke.
Dia...
Baik.
Ya?
Baguslah.
Kau beri tahu dia bahwa kau tak minum. 'kan?
Ibu.
- Tenanglah. - Ayolah.
Ada apa, Bodoh?
Tom bohong. Dia punya ponsel.
Sudah kuduga!
Tunggu.
- Ada ada? - Dia membuangnya.
Dia menyingkirkan barang bukti, dasar bajingan licik.
Hampiri dia.
- Aku akan tertinggal bus. - Kau di sana.
- Dia akan lolos, Otis. - Tak bisa! Aku harus pergi.
- Kau di mana? - Jembatan Clayhill.
Itu dekat perhentian bus. Hampiri dia. Besok sudah terlambat.
Aku dekat sekali, tapi aku menyalipnya.
Kurasa bahuku tertarik, tapi itu sepadan.
Kami sangat bangga padamu.
- Semoga Maeve tak tersesat. - Akan kuperiksa.
Maeve?
- Hei! - Tidak!
Mundur!
- Tom! - Aku takut!
- Ini aku.
Otis.
Kenapa kau memakai itu?
Hedwig. Aku Hedwig.
- Entah apa itu. - Itu film cult.
Soundtrack yang bagus. Ikonis di kalangan LGBTQI.
Bukan itu intinya, Tom.
Kenapa kau buang ponselmu? Kau bilang tak punya ponsel.
Baiklah, aku bohong.
Itu terkesan buruk. Aku mengarang soal Glen Jacobs.
Aku tak menyebarkan foto itu. Jujur.
- Meragukan, Tom. - Sungguh.
Aku mengirimnya pada satu orang yang tak percaya aku dan Ruby bersanggama.
Aku juga marah karena Ruby bilang bauku seperti keripik.
Itu bukan alasan.
-Kau kirim kepada siapa? - Kyle. Tak ada orang lain.
- Hei, Kawan. - Bung, di mana kau?
- Bus datang sebentar lagi. - Ya. Aku segera datang.
Ya, aku hampir sampai. Janji.
Sebaiknya kau berteleportasi ke sini karena busnya sudah datang.
Naiklah. Tahan pintunya.
Hei, bisa tunggu sebentar?
- Temanku... - Sudah sebentar.
Tidak!
Aku naik bus lain. Bertemu di stasiun.
Maafkan aku, Kawan.
Di mana Tom?
- Kenapa kau aneh? - Kenapa pakaianmu?
Aku seharusnya menonton Hedwig and the Angry Inch
bersama Eric, tapi ketinggalan bus. Jadi, terima kasih.
- Ini salahku? - Kau menyuruhku kejar Tom.
Aku tak menyuruhmu.
Dia mengirim foto pada Kyle.
- Kyle? Baiklah, kita temui Kyle. - Tidak.
Aku harus menemui Eric. Aku menunggu bus.
- Masih sejam lagi. Waktunya banyak. Ayo. - Tidak.
Baiklah. Terserah.
JURUSAN FIELDWAY
- Kita ke mana? - Kelompok belajar Aimee.
Kyle, kau membuatku mual.
Ya, Aimee. Dia sangat menjijikkan.
- Benar? Sudah kubilang aku bisa. - Tak ada yang peduli, Kyle.
Piza! Syukurlah.
Siapa yang pesan piza?
- Kami. - Kami temukan kartu kredit ibumu.
- Ada apa ini? - Kami harus temui Kyle.
- Kau mau apa? - Bukan urusanmu.
Kau memakai apa?
- Aku akan ke... - Aimee, ada Penggigit Penis.
Kalian mau apa?
Aku suka pakaianmu.
- Terima kasih. - Bagaimana pertemuan orang tua Jackson?
Tidak bagus. Aku kabur.
- Di mana Kyle? - Kenapa?
Ini masalah seks? Dia memiliki cacing?
Dia menulariku? Kini aku dipenuhi cacing?
Kami harus temui dia.
Ruby, di mana Kyle?
Mungkin sedang teler di dapur. Dia sangat menjijikkan, Aimee.
- Kyle, kita harus bicara. - Kulitku terasa seperti karpet.
- Kyle, kau kirim foto itu? - Injak aku.
Aku ingin menjadi karpet.
Kami akan menghajarmu. Kau akan berharap jadi karpet sungguhan.
- Kau kirim foto itu? Ya atau tidak? - Maeve!
Dia sedang teler.
Ini bodoh.
Ruby mengirim fotonya. Kenapa dia tak pergi ke polisi?
Kau tak mengerti, ya?
- Dasar pria. - Kenapa kau terobsesi hal ini?
Kau butuh uang? Aku bisa pinjamkan.
Atau ini hanya alasan untuk kabur dari Jackson?
- Apa maksudmu? - Menurutku lucu
karena kau hanya mendekatiku saat kau butuh.
Itu tak benar.
- Kau temanku. - Benarkah?
Teman seharusnya saling mendengarkan.
Aku terus bilang padamu, aku seharusnya bersama Eric sekarang.
Tapi entah kenapa, aku di sini bersamamu dan karpet.
Kalau begitu, pergi. Pergilah.
Baiklah, ya.
Aku tak menerima uang Ruby.
Ya. Aku panik soal makan malam keluarga Jackson.
Bukan itu alasanku kemari.
Kau tahu berapa lama aku disebut Penggigit Penis?
Empat tahun.
Orang yang tak kukenal memanggilku Penggigit Penis.
Aku menggigit testis Simon Furthassle.
Aku bersanggama dengan empat pria sekaligus, juga dengan sepupu keduaku.
Kuberi kau onani untuk lima paun jika mau.
Kau tahu bagaimana mulainya?
Simon coba menciumku di ulang tahun ke-14 Claire Tyler.
Aku menolaknya.
Dia memfitnahku mengisap dan menggigit penisnya.
Begitulah. Hal seperti ini melekat.
Menyakitkan. Tak ada yang pantas dipermalukan, juga Ruby.
Aku tak tahu.
Terserah.
Bantu aku selesaikan ini.
Bagaimana dia bicara?
Air jeruk.
Aku mau air jeruk.
- Hai, Kawan. - Kau di mana?
- Kau di bus? - Tidak.
Dengar, sesuatu terjadi. Ini agak darurat.
- Apa yang terjadi? Kau tak apa? - Aku tak apa.
Aku hanya harus lakukan sesuatu.
Tapi aku akan naik bus berikutnya dan menemuimu usai filmnya.
Entahlah, Kawan. Aku tak tertarik lagi. Aku mungkin pulang saja.
Baiklah.
Telepon aku saat kau di rumah, dan kita main.
Ini hari ulang tahunmu. Kita harus lakukan sesuatu.
Maafkan aku. Aku berjanji akan menggantinya.
Baik, nanti kita bicara. Dah.
Pembeberannya 13 jam lagi.
Siapa pun orangnya, ini ide genius yang jahat.
Aku terkesan.
Sebaiknya itu piza.
Aku kemari untuk belajar kelompok.
Ruby memberitahuku.
Aku Steve. Aku anak baru di sekolah.
Ini bukan kelompok belajar. Kami mengisap ganja dan bergosip.
Ruby suka mengundang orang yang menurutnya seksi.
Aku perlu belajar. Ada banyak PR trigonometri.
Baiklah, terima kasih.
Tunggu!
Aku bisa membantumu belajar.
- Hai, maaf. Ini bus ke Moordale? - Bukan.
Maaf, permisi.
Lihat orang ambil mantelku? Ada ponsel dan dompetku.
Kau lihat orang ambil mantelku? Ada ponsel dan dompetku.
Corak macan.
Kau lihat orang ambil mantelku? Ada ponsel dan dompetku.
Kenapa orang mengirimkan foto telanjangnya?
Karena menegangkan.
Kau melakukan hal yang tak seharusnya, tapi itu membuatmu senang.
Aku belum pernah melakukannya.
- Foto telanjang bukan gayaku. - Ya?
Aku hanya mengerti kenapa orang melakukan itu.
Rasanya seperti tak membayar tiket kereta.
Atau menemukan dompet dan mengambil uangnya.
Kau tahu itu salah, tapi rasanya enak.
Aku takkan ambil uang dari dompet yang hilang.
Kau pernah lakukan hal yang tak seharusnya?
Ya.
Seperti apa?
Terkadang aku tak mencadangkan data di diska keras.
Jika aku lelah.
Wow.
Ayo mencuri sesuatu.
- Tidak. - Ya.
- Kenapa aku mencuri? - Ya.
- Karena kutantang kau. - Lalu?
Kutantang kau mencuri.
- Kutantang kau. Ini mudah. - Jangan katakan itu.
- Nikmati saja. - Tidak...
Tidak apa-apa.
PENCURI AKAN DIPOLISIKAN
Tadi laki-laki, sekarang bukan.
Ya, sifnya berakhir.
- Hai. - Hai, Otis.
Aku seharusnya menjadi Hedwig. Aku suka film itu.
- Kau tak apa? - Ya, tak apa. Seperti biasa.
- Bagaimana kabarmu? - Kabarku baik.
Kau tampak sedikit gugup.
Kenapa aku tampak gugup? Aku tidak...
Kau berniat bayar itu?
Ya.
Tidak, 'kan?
Entah kenapa kulakukan itu. Aku tak pernah berbuat seperti itu.
Ya, aku bisa tahu.
Kau pencuri yang payah.
Berapa harganya? 50 paun?
Aku wajib memanggil polisi.
- Kumohon. - Ya, Otis.
Aku bercanda.
- Sungguh? - Ya.
Aku yang bayar.
Baiklah.
- Baiklah, terima kasih. - Tak masalah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku ketahuan.
Tentu saja.
Aku selalu dapat kiriman foto. Kau tahu, payudara...
rambut kemaluan...
- terkadang anus. - Vagina itu, kau yang kirim pagi ini?
Bukan. Kusimpan semua foto untuk koleksi pribadiku.
Aku lebih menikmati karya erotika amatir.
Itu menjijikkan.
Ya, aku tahu.
Pergilah sekarang.
Ayo.
Dia pelakunya?
Kurasa bukan.
Kita kehabisan waktu. Kau payah dalam membantu.
Dia hanya menolongmu.
Ada apa?
- Hidupku berakhir. - Kenapa? Rubs, ada apa?
Vagina yang ditertawakan semua orang
adalah milikku.
Hidupku hancur.
Benar-benar hancur.
Ruby...
Skenario terburuknya, foto tersebar dan semua orang tahu itu kau
dan kau mungkin dipermalukan.
- Kau membuatku panik. - Hanya jika kau rela.
Semua orang punya tubuh, 'kan? Tak perlu malu.
Jari kakiku terlihat aneh.
- Dan... - Otis, jangan.
- Seperti jempol tangan. - Jijik.
Tapi intinya, pelakunya berniat mempermalukanmu, tapi takkan berhasil
- jika kau kuat. - Jika ingin permalukanku,
kenapa tak langsung mengungkap diriku?
- Ini penyiksaan. - Astaga.
Pelakunya perempuan. Kita mengira lelaki.
Pemerasan emosional, menuntut maaf. Ini tindakan perempuan.
Siapa yang membencimu? Semuanya, aku memaki Maeve dan semua orang.
- Ya. - Aku mau pulang.
Bisa kau pesan taksi untukku? Pakai ponselku.
- Siapa yang tahu kode ponselmu, Ruby? - Hanya Liv.
Kau?
Kau binaragawan?
Maaf, aku kadang larut dalam matematika. Kau bicara?
Apa kau semacam binaragawan? Tanganmu sangat besar.
Terima kasih. Ya. Aku suka olahraga.
Aku pernah ingin berlomba, tapi otot betisku tak berkembang.
Maaf.
Tak apa. Aku juga suka matematika. Jadi, ada pilihan.
Kalau kau?
Aku tak punya kegiatan setelah sekolah.
Tapi aku tahu saat jerawat datang. Mungkin aku jadi ahli perawatan wajah.
- Bagaimana trigonometrinya? - Ya, sangat sulit.
Begitu juga Al-jabar.
Mungkin kupilih satu atau yang lain tahun depan.
Keputusan yang sulit.
- Sudah coba pemetaan pikiran? - Aku sangat menyukainya.
Permisi, Nona.
- Mau menumpang? - Tidak, terima kasih.
Kau punya penis, Nona?
- Ayo, tunjukkan penismu. - Tolong tinggalkan aku.
Kau gay sialan.
Tolong, ini bukan diriku. Ini kostum. Aku menonton film bersama teman.
Aku bukan...
Aku tak berniat menyebarkannya.
- Aku cuma mau dia tahu rasanya. - Apa maksudmu?
Kau berkata kejam padaku tiap hari, Ruby.
"Tasmu palsu. Maskaramu jelek.
Tubuhmu takkan dapat celah pinggang yang tepat.
Tentu, Olivia. Itu fakta.
Lihat. Dia jahat.
Kupikir Olivia merasa terlalu dikritik olehmu.
Tapi itu tetap bukan alasan untuk memeras seseorang.
Aku hanya mau dia merasakan perasaanku satu hari saja.
Aku menyebut kekuranganmu bukan untuk membuatmu kecewa.
Itu untuk membantumu.
Mungkin Olivia menginginkan teman yang mendukungnya.
- Tapi kami suka menghina orang. - Ya.
Tapi kau juga harus menerima ketidaksempurnaan orang lain.
Bagaimana kalian saling percaya?
Aku sungguh minta maaf, Ruby.
Aku membencimu. Aku pulang.
Baiklah. Dia memang jalang.
Kau tahu itu perempuan?
Aku membaca kisah kriminal.
- Kau baik-baik saja? Kau berdarah. - Ya.
- Duduklah. - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
- Ada yang punya tisu? - Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Ya, aku hanya perlu meminjam ponsel.
Barang-barangku dicuri. Aku harus pulang.
Ya.
Ini, Kawan.
Aku baik-baik saja.
Hai.
Hai, ini Eric.
Hal buruk terjadi. Bisa kau datang menjemputku?
Apa alasanmu ke Jackson?
- Diare. - Astaga.
Dia takkan bicara lagi padaku, 'kan?
- Kenapa kau tak berpamitan? - Aku melepasnya dari kesulitan.
Mereka takkan biarkan anak emasnya mengencani orang sepertiku.
Jadi, kenapa berpura-pura?
Jika kau tak membuka dirimu,
- kau takkan tahu. - Tidak.
- Tak boleh terapi. - Maaf.
Kau tak apa?
Sweterku.
Kau sopan sekali.
Sebenarnya ada noda Nutella, jadi tak begitu sopan.
Baiklah.
- Kenapa lenganmu panjang sekali? - Tidak.
Gulung saja lengannya, Bodoh.
Yang ini.
Aku perjaka!
Apa?
Aku perjaka dan kurasa kau harus tahu itu.
- Aak masalah. Tak menghina. - Bagus.
Aku senang bercerita.
Aku pergi sekarang.
- Baiklah. - Ya.
- Kau tak apa-apa pulang? - Ya.
Sampai besok.
IBU DUA PANGGILAN TAK TERJAWAB
Ibu.
Semua baik saja?
Eric.
Silakan kalian bicara.
Maaf, Kawan. Masalah terjadi dengan Maeve dan klinik.
Itu serius,
tapi hal gila terjadi, kurasa kami saling menyukai.
Itu sangat menegangkan, tapi aku mengacaukannya.
Kenapa wajahmu?
Kau bersama Maeve?
Ya, itu karena foto yang tersebar.
Aku sendirian berpakaian seperti ini karena kau ingin bersama Maeve?
Tidak disengaja.
- Kau egois. - Apa yang terjadi?
Kau hanya peduli pada diri sendiri.
Apa? Itu tidak adil.
Eric, kenapa kau marah?
Karena kita berteman sejak usia sembilan.
Kau meninggalkanku demi seseorang yang baru kau kenal.
Kau berubah. Otis yang lama takkan begini.
- Aku... - Tapi faktanya begitu.
Kau berpikir dia menyukaimu. Kau bahkan tak bisa onani. Sadarlah.
Aku egois?
Kau tak tahan jika tak menjadi pusat perhatian tiap saat.
- Tapi aku tak berkhayal. - Sebenarnya, Eric, kau marah sekarang
karena aku meninggalkanmu dan kau tak menerimanya.
Kutelepon ibumu untuk menjemputku karena di sini aku aman.
Kurasa aku keliru.
Kau baik-baik saja, Sayang? Mau bicara?
Apa yang terjadi?
- Tak ada. - Eric, bicaralah.
Tak ada apa-apa. Aku tak mau bahas.
Jika kau ingin hidup seperti ini...
kau harus tangguh.
- Kau balik untuk ambil sepatumu? - Maafkan aku.
Aku tak mau punya pacar yang tak kuketahui hidupnya, Maeve.
Astaga.
Ayo pergi ke rumahku.
Ini bagus.
Rumor mengenai keluargaku benar.
Sebagian.
Ibuku pencandu, dan setahuku, ayahku pergi.
Jadi, mereka bukan akuntan?
Aku orang bermasalah, Jackson.
Aku menjalani pengobatan antikecemasan sejak usia 11 tahun.
Aku kadang mengalami panik yang parah. Aku mungkin bisa mati.
Aku muntah hampir tiap pagi.
Sebelum apel dan usai tiap balapan.
Aku tak bisa tidur nyenyak karena pikiranku terus berputar.
Dan kedua ibuku mungkin akan bercerai.
Mereka bertengkar... tiap saat.
Aku bagaikan lem yang merekatkan mereka bersama.
Itu berat.
Saat aku bersamamu...
Hanya itu saat aku merasakan pikiranku lebih tenang.
Kukira keluargamu sempurna.
Tak sempurna juga, 'kan?
Jadi...
Kau akan mengajakku berkeliling rumahmu?
- Ya. - Ya? Baiklah, bagus.
Pertama,
ada peringatan yang sangat serius mengenai foto pornografi
yang disebarkan lewat ponsel.
Perilaku ini tak hanya tercela,
tapi memiliki konsekuensi serius yang mungkin diteruskan
ke jalur hukum.
Saat ini, kami tak tahu siapa pengirim foto itu.
Namun, kami masih menyelidikinya.
Kudengar itu vagina Ruby.
- Terima kasih. - Bibir vagina Ruby besar.
Sekarang...
Itu vaginaku.
- Duduklah. - Tidak.
Itu adalah foto vaginaku.
Duduklah.
Bukan, itu vagiaku.
Terima kasih, Maeve.
Tolong tenanglah.
Kalian keliru.
Itu vaginaku.
Tak mungkin vagina kalian semua.
Aku juga punya vagina.
Selamat. Silakan duduk.
- Itu vaginaku. - Itu vaginaku.
Cukup.
- Vaginaku. - Aku paham
- maksud kalian semua. - Itu vaginaku.
Kau tak punya vagina.
Kau tak punya vagina, sama seperti aku tak punya vagina.
- Itu vaginaku. - Tolong kalian semua duduk.
- Ini memerlukan... - Itu vaginaku.
- Duduklah.
- Itu vaginaku. - Vagina sialan!
Itu vaginaku.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi
- Drafeir -