Pembicaraan soal perdamaian sudah berlalu.
Setelah kegagalan delegasi di pertemuan perdamaian,
kita hanya punya satu pilihan.
Perang.
Ingatlah momen ini.
Nama kalian akan dikenang dalam sejarah Payan
sebagai para wanita dan pria yang berdiri bersama ratunya
untuk memimpin Paya menuju era yang baru dan diberkahi.
Dia berbohong. Seseorang harus menghentikan dia.
Tidak sekarang.
Lord Harlan, apakah semua perwakilan sudah menyepakatinya?
Ya.
Simpul dari semua perwakilan sudah ditambahkan.
Lalu, tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
kini kita akan perang.
Suruh para kaptenmu melapor ke jenderal Pemburu Penyihirku
untuk diberikan penugasan secepatnya.
Masih ada perihal lain yang harus dibahas di majelis ini.
Putri Maghra, selalu ada sesuatu denganmu, bukan? Ada apa sekarang?
Ini soal Pemburu Penyihir.
Ada apa dengan mereka?
Mereka tak akan berperang untukmu.
Pemburu Penyihirku akan melakukan apa yang kubilang, seperti selama ini.
Mereka adalah pasukanku.
Tidak.
Mereka adalah pasukanku.
Tamacti Jun?
Aku senang kau belum melupakanku.
Kau masih hidup! Terima kasih, Dewa Api!
Kau tak tahu apa yang kulalui.
Jika ingin bohong, pastikan kebenarannya juga terkubur dengan mayatnya.
- Bohong? - Kau yang menghancurkan Kanzua.
Dia berbohong!
Tangkap orang ini.
Kubilang tangkap orang ini!
Mereka bukan pelayanmu lagi.
- Tak! - Tak! Tak!
Tak! Tak! Tak!
Kaulah yang membunuh rakyatmu sendiri...
yang membunuh keluarga mereka.
Keluargaku.
Kaulah yang mencoba membunuhku.
Itu adalah tuduhan yang serius, Jenderal.
Itu bukan tuduhan. Tapi kebenaran.
Seperti kau, Kapten Gosset,
aku selalu setia pada keluarga kerajaan sepanjang hidupku.
Tapi ratu ini...
wanita ini...
makhluk ini
sangatlah keji.
Ia terus berbohong!
Maghra, bilang pada mereka kalau dia berbohong.
Ia berkata jujur.
Ini terakhir kalinya kau mengkhianati rakyatmu.
Majelis ini harus membuat keputusan.
Perang kini tak terhindarkan.
Tapi apakah kita akan dipimpin oleh pembunuh pembohong ini...
atau kita akan berperang untuk ratu yang sebenarnya...
Maghra?
Jadi ini kudeta?
Aku paham.
Di saat paling genting bagi bangsa kita,
adikku menggunakan tipu daya dan kebohongan untuk mencuri takhta.
Tapi ia lupa kalau pasukanku lebih besar dari sekadar Pemburu Penyihir.
Kapten Gosset, tangkap para pengkhianat ini.
Ya...
Tidak.
Tentara Pennsa mendukung Ratu Maghra.
Dia bukan ratumu!
Mari sepakat untuk tidak sepakat, oke?
Bisa kupastikan kalau tuduhan yang dibuat Tamacti Jun benar adanya.
Ada saksi mata dari Kanzua yang akan mengatakan
bahwa kehancuran kota itu adalah perbuatan dia.
Baik itu ratu atau bukan,
pengkhianatan dan pembunuhan dapat dihukum mati.
Tunggu, tunggu. Aku berhak diadili.
Kau sendiri yang mendeklarasikan perang yang sangat kau inginkan.
Dan dengan deklarasi perang tersebut,
kau sudah mengalihkan kewenangan dari majelis...
kepada para jenderal.
Kau sudah merencanakannya.
Aku punya waktu.
Terima kasih atas jasamu.
Tunggu!
Dia sedang hamil.
Sibeth kehilangan anaknya tepat setelah kita tiba di Pennsa.
Yang ini masih baru.
Masih membentuk.
Aku bisa merasakannya dengan kuat.
Anak itu tak boleh dibunuh karena dosa-dosa ibunya.
Kematian dia bisa menunggu. Toad.
Sudah dua kali kau gagal membunuhku, Tamacti Jun.
- Keluarkan dia. - Ramalannya tetap utuh!
Dan Dewa Api masih bersamaku.
Anak ini tiba tepat waktu untuk menyelamatkan ibunya.
Rakyatku, tetaplah setia!
Jangan beristirahat sampai ratumu kembali ke takhtanya.
Dan kalian para pengkhianat, kalian akan dikuliti hidup-hidup.
Tempatkan dia di kamarnya dengan pengawalan.
Tidak bijak jika dia tetap di istana.
Inilah bangunan dengan pertahanan terkuat di Pennsa.
Diam.
Kau dengar itu?
Woodvale telah tumbang.
Kita mengambil alih Woodvale tanpa ada korban dari pihak Trivantian.
Berkat penglihatanmu, kita tiba beberapa hari sebelum perkiraan mereka.
Tapi mereka masih bisa memberikan sinyal.
Pennsa tahu kita akan tiba.
Mereka tak akan lebih siap untuk melawan kekuatan penuh batalion ini.
Ketika majelis mendengar kemenangan kilat kita...
mereka akhirnya akan mengesahkan strategiku.
Maksudmu menggunakan tentara yang bisa melihat?
Jenderal, kumohon, majelis tak boleh tahu soal aku.
Kau tak akan kuidentifikasi sampai sudah aman.
Wren, kau sudah seperti putriku sendiri.
Aku akan melindungimu. Aku janji.
Trivantian tiba di Woodvale lebih cepat dari yang diduga.
Kalau begini, mereka akan tiba di Pennsa dalam lima atau enam hari.
Bagaimana bisa pasukan mereka bergerak begitu cepat?
Mereka punya tentara yang bisa melihat untuk menuntun pasukan mereka.
Trivantian tak akan mengizinkan penglihatan dalam bentuk apa pun.
Komandan jenderal mereka telah merekrut dan melatih mereka diam-diam.
Jika Trivantian tiba di Pennsa, kita akan kalah.
Sepakat. Greenhill Gap. Apakah bentengnya masih aktif?
Tentu. Pertahanan penuh, 20 orang.
Kita akan bertahan di sana.
Tidak. Greenhill Gap terlalu dekat dari Pennsa.
Itu satu-satunya tempat di mana kita punya keunggulan.
Bisa memberi kita peluang.
Ada informasi soal jumlah mereka?
Mereka sangat terkonsentrasi di barat.
Mata-mata kita memperkirakan 250 orang. Jumlah yang kecil untuk ukuran Trivantian.
Lebih besar dari jumlah kita.
Aku ingin semua tentara dan amunisi yang tersedia di Paya
dibawa ke Greenhill Gap dalam dua hari.
Kapten Gosset, persiapkan tentaramu.
Kita berangkat besok pada saat terbitnya Dewa Api.
Tidak. Pikirkanlah, Maghra.
Jika mereka punya tentara yang bisa melihat, kita semakin tak diuntungkan.
Kau juga akan punya tentara yang bisa melihat.
- Tidak. - Kami akan ikut.
Kalian bukan tentara.
Kami anak-anak dari sang ratu. Ini pertempuran kami juga.
Ayahmu benar. Kalian belum dilatih untuk berperang.
Jangan harap kalian bisa bertarung hanya karena kalian bisa melihat.
- Aku tak mau ikut campur urusan keluarga... - Maka jangan.
Tapi seperti yang kau bilang berkali-kali, kita menghadapi pasukan yang lebih kuat.
Kita butuh semua keuntungan yang bisa kita dapatkan di pertempuran ini.
Penglihatan bukanlah keuntungan di medan perang.
Seperti yang sudah kupelajari dengan anak-anakku,
penglihatan mereka lebih sering mengkhianati mereka.
Tentara berpenglihatan akan memberi kepercayaan diri palsu bagi pasukan Edo.
Jangan lakukan hal yang sama dengan pasukan kita.
Edo telah mengembangkan sistem untuk menggunakan mereka.
Aku menyaksikannya sendiri.
Papa, kau prajurit yang hebat,
tapi kenyataannya ada hal-hal yang bisa kami lakukan dan kau tak bisa.
Sama seperti perkataan Jerlamarel sebelum kurenggut matanya.
Kau tak bisa melindungi kami dari pertarungan ini.
Ini bukan pertarungan.
Ini pembantaian, dan anak-anakku tak akan turut terlibat!
- Ya, aku akan ikut. - Aku akan ikut.
Maghra.
- Jangan kirim anak kita ke perang itu. - Aku tak bisa menghentikan mereka.
Kau bilang kau jadi ratu agar bisa melindungi mereka. Dan kau melakukan ini?
Kau pikir lebih mudah bagiku untuk membiarkan mereka pergi?
Percayalah, aku ingin mengunci mereka di sini jika bisa.
Maka lakukanlah. Kita paksa mereka untuk tetap di sini.
Haniwa dan Kofun bukan anak-anak lagi.
Mereka orang dewasa yang sudah punya opini dan ide sendiri.
Belum lama ini
hanya ada kita berempat di dunia kita.
Kita tak pernah butuh semua ini.
Saat kita semua terpisah,
kau pasti berpikir kalau kau tak akan mendapatkan keluargamu kembali.
Kini kau sudah mendapatkannya.
Mari kita bawa anak-anak kita.
Mari kita kembali menjadi keluarga. Ini bukan pertarungan kita.
Kumohon, berhenti berkata begitu.
Ini adalah perang yang dimulai oleh kakakmu!
Kita semua membuat pilihan yang membawa kita kemari hari ini.
Kini perang sudah mendekat, dan harus kita hadapi secara langsung.
Kau bicara soal perang seolah kau sudah pernah melakukannya.
Kau tak tahu ke mana kau mengirim anak-anak kita.
- Aku tidak mengirim mereka... - Kematian mereka adalah salahmu!
Kulakukan semua yang aku bisa untuk menghindari perang ini.
Tapi, kini aku tak punya pilihan selain memenangkannya.
Kau tak bisa menang.
Kau mau ke mana?
Aku akan ikut berperang. Bersama keluargamu yang lain.
Kau mau menghitungnya?
Bayaranmu tak pernah kurang.
Dan kau tak pernah gagal memberikan hasil.
Saat aku menerima pembayaran, kontraknya sudah sah.
Bilang kau mendengarnya.
Haruskah kita lakukan ini tiap kali?
Bilang kau mendengarnya.
Aku mendengarnya.
Kontraknya tak bisa dibatalkan. Bilang kau mendengarnya.
Aku mendengarnya.
Selesaikanlah sekarang.
Daripada berkeliaran, bagaimana jika kau ikut aku?
Pria yang baru pergi tadi, siapa dia?
Berdoalah kau tak perlu mengetahuinya.
Baba?
Aku tahu kau di sana.
Kita pernah bercinta, Kofun. Aku tahu baumu bahkan saat aku tidur.
Kenapa kau terlihat senang?
Kenapa tidak?
Kepercayaanku telah dipulihkan.
Ramalannya tetap utuh.
Apa kau paham? Kau adalah instrumen sakral dari Dewa Api.
Bayinya...
apakah itu anakku?
Kau tahu...
- Seperti semua ayah mengetahuinya. - Kau memanfaatkanku.
Aku tak ingat kau mengeluhkannya.
Tidak. Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Apa ini?
Hentikan ini sekarang.
Jika kau mau.
Kau bisa akhiri mimpi burukmu.
Aku janji aku tak akan bohong padamu, Kofun.
Jadi, akan kuberi tahu kebenarannya.
Kau masih melihat dirimu sebagai anak kecil,
itu yang membuatmu lemah.
Telah tiba saatnya bagimu untuk menjadi kuat.
Anak ini adalah anakmu, dan kau harus mengeklaimnya.
Terlepas dari rasa malu yang mungkin kau rasakan saat melakukannya,
bukan hanya karena dia anakmu, tapi karena ia anakku juga.
Anak ini penting bagi masa depan Paya.
- Apa yang kau bicarakan? - Kucoba jelaskan ini pada Jerlamarel,
tapi ia pikir penglihatannya berarti ia tak butuh orang lain.
Ia bisa pergi begitu saja, memulai dunianya sendiri.
Dunia ini masih dimiliki orang-orang yang tak melihat.
Hanya aku, ratu yang ditahbiskan Tuhan, yang bisa mengangkatnya dari kegelapan
menuju masa depan baru penuh cahaya.
Kau sudah bukan ratu lagi.
Tentu aku masih ratu.
Semua akan beres. Itu kehendak Tuhan.
Saat kau membunuh orang-orang Kanzua, apa itu juga kehendak Tuhan?
Menghancurkan Kanzua membawaku kemari.
Kepadamu. Kepada bayi kita.
Mereka akan membunuhmu setelah anak itu lahir.
Bayimu akan menjadi yatim piatu.
Tidak. Dia adalah anak dari pangeran.
Aku bukan ayah siapa pun.
Jika kau meninggalkannya, kau tak ada bedanya dengan Jerlamarel.
Beri tahu mereka kebenarannya, Kofun.
Dia adalah keturunanmu.
Jika kau mati di perang, kebenarannya akan mati bersamamu.
Beri tahu mereka!
Jadilah seorang pria!
Yang Mulia.
Kudengar rumor kalau sang ratu sedang bersiap untuk perang.
Dan kau pikir kau harus menghentikanku?
Aku tak memikirkanmu sama sekali.
Aku memikirkan para prajurit yang akan mati mencoba melindungimu.
Tak ada yang perlu melindungiku.
Tak ada gunanya sang ratu ikut perang jika ia tak mengumumkannya.
Dan saat ia mengumumkannya, pasukannya akan lebih fokus
pada keselamatan sang ratu daripada kemenangan.
Ia akan menjadi beban.
Apa kau paham apa yang kau minta dariku?
Aku tak meminta.
Aku bukan kakakku.
Aku tak akan mengirim rakyatku, keluargaku, untuk berperang
sedangkan aku duduk di rumah, meminum teh.
Itu adalah reaksi seorang ibu, bukan ratu.
Sentimental, tidak praktis.
Tugasku adalah memenangkan perang ini.
Dan aku tak mau rencana pertempuranku diganggu.
Bahkan olehmu sekalipun.
Sentimental?
Jadi menurutmu apa yang harus kulakukan?
Kau akan melakukan...
apa yang harus dilakukan semua pemimpin hebat.
Memberkati dan menginspirasi pasukanmu.
Dan hadir untuk memperbaiki situasi ketika kami kembali.
Kau serius.
Apakah sepengetahuanmu aku pernah tak serius?
Kau akan bergabung dengan kami.
Tak terdengar seperti tulang Dewa biasa. Bolehkah aku?
Berat.
Sulit digenggam.
Sulit untuk tangan yang kecil.
Sebuah aliansi yang sulit dipercaya.
Kau bertarung bersama mantan musuhmu melawan bekas kaummu sendiri.
Aku bertarung untuk keluargaku, bukan untuk kerajaan.
Istrimu adalah ratunya. Jadi, apa bedanya?
Aku paham.
Aku pernah menjadi seorang suami.
Dan seorang ayah.
Kanzua.
Ya. Kanzua.
Turut prihatin atas kehilanganmu.
Kau habiskan bertahun-tahun berjuang untuk keluargamu.
Dan aku kehilangan keluargaku karena peperangan.
Kuharap keluargamu bernasib lebih baik.
Saudaraku sendiri yang berdiri di antara kita dan kemenangan.
Apa pun hasilnya, aku akan kalah.
Jika ada definisi perang yang lebih baik...
aku belum pernah mendengarnya.
Kau tahu kita tak akan menang.
Mereka lebih terlatih. Persenjataan mereka lebih bagus.
Setidaknya jumlah kita lebih sedikit.
Kita sama-sama prajurit.
Kita tetap bertarung sekalipun kita tahu akan kalah.
Itulah yang membedakan kita dari orang lain.
Aku ini bukan prajurit.
Aku datang untuk menang.
- Yang Mulia. - Kapten.
Para pemberita sudah siap untuk mengumumkanmu.
Terima kasih.
Bagaimana caranya mengirim orang ke perang yang tidak kumulai?
- Kau meminta saranku? - Ya.
Bagus sekali.
Aku tak punya saran, tapi terima kasih sudah bertanya.
Dengarkan aku.
Kau dilahirkan untuk memegang peran ini.
Aku tak ragu sedikit pun kau akan menemukan kata-katanya.
- Harlan. - Sang ratu sudah siap.
Ya, Pak.
Yang Mulia sang ratu.
Charlotte.
Kau pikir aku akan membiarkanmu menyelinap lagi?
Kukira Kompas tak ikut campur urusan perang dan politik.
Kami turut serta.
Tapi, tanggung jawabku hanyalah memastikan kalian selamat.
Dan jika artinya aku harus membunuh prajurit Trivantian, akan kulakukan.
- Hei, Kofun. - Haniwa.
Rakyat Paya.
Kakakku telah menempatkan negeri ini dalam bahaya besar.
Karena manipulasi dan kebohongan yang ia lakukan,
kini kita akan berhadapan dengan pasukan Trivantian yang sudah mendekat.
Aku tak akan menyangkal itu.
Kalian sudah cukup dibohongi.
Dari ratu yang sekarang, kalian akan mendengar kejujuran.
Dan kebenarannya adalah...
lawan kita saat ini lebih kuat daripada kita.
Pasukan mereka lebih banyak.
Persenjataan mereka lebih bagus dan mereka lebih terlatih.
Jadi, jika kalian takut...
ketahuilah kalian tidak sendirian.
Tak seperti kakakku, aku adalah seorang ibu dan istri.
Dan aku juga takut.
Bertahun-tahun, aku tinggal di pegunungan bersama kaum Alkenny,
di mana tak ada yang lebih berharga daripada keluarga dan komunitas,
dan di mana setiap nyawa itu berharga.
Dan kini aku bicara pada kalian, bukan sebagai ratu,
tapi sebagai seorang ibu dan istri.
Dan aku bicara pada kalian, bukan sebagai prajurit,
tapi sebagai suami dan istri, dan putra dan putri.
Kita semua takut.
Dan kita bisa kehilangan banyak hal.
Jadi, di saat ini...
kutawarkan kenyamanan ini.
Sepanjang seluruh generasi di mana Paya berjuang
melawan agresi Trivantian...
kita tak pernah ditaklukkan.
Kaki Trivantian tak pernah menginjak tanah ini, dan tak akan pernah!
Sebanyak apa pun tulang Dewa atau api tak akan cukup
untuk memisahkan kita dari tanah ini,
tanah keluarga kita, tanah para leluhur kita!
Aku percaya akan masa depan yang lebih baik daripada masa lalu kita.
Di mana kita dan keluarga kita akan hidup dengan makmur
di tanah yang aman dari kebencian dan kefanatikan,
dan aman dari pasukan penjajah.
Dan itulah masa depan yang kita perjuangkan hari ini.
Jadi, teman-teman Payanku...
putra dan putri pemberani Paya...
jadilah cepat.
Jadilah kuat.
Dan buat musuh kita tahu
kalau darah mereka akan tumpah di tanah kita,
tapi untuk selama-lamanya,
ini adalah tanah rakyat Payan!
- Tak! - Tak!
Paris.
Di sini, Baba Voss, di sisimu.
Kau akan menghadapi Edo lagi.
Aku tak bisa membunuh saudaraku sendiri.
Maka ia akan membunuhmu.
Mungkin.
Dan kau pikir kau akan terbebaskan?
Gunakan otakmu, Bodoh.
Pikirkan anak-anakmu. Siapa yang akan melindungi mereka?
- Kau akan melindungi mereka. - Yang benar saja, Baba.
Aku tak pernah berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Semuanya.
Bawa anak-anakmu kembali padaku dengan selamat, maka kita impas.
Ya.
Tapi, aku butuh kau melakukan sesuatu.
Mama.
Anak-anakku.
Kuharap aku bisa meyakinkan kalian untuk tetap di sini bersamaku.
Putri dan pangeran macam apa yang sembunyi dari perang?
Aku memilih ini, kalian tidak.
Kami memilih ini sekarang.
Jagalah satu sama lain.
- Tentu. - Pastinya.
Kami berjanji.
Lanjutkan.
Maghra.
Baba.
Kembalilah padaku.
Dengan keluarga kita.
Ya.
Toad!
Di sini, Paris.
Kudengar kau ditugaskan untuk bertahan di sini.
Prajurit dengan pangkat dan kemampuan sepertiku membangun barikade.
Harusnya aku ada di garis depan.
Jika aku tahu kau akan memusingkannya,
aku akan berpikir ulang sebelum meminta sang ratu untuk mengaturnya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku harus melakukan perjalanan. Kukira kau mau ikut denganku.
Ke mana kita pergi?
Akan kujelaskan di jalan.
Siapkan kuda untukku.
Kuda yang bagus. Kudamu!
Kita akan pergi secepatnya.
Ini adalah pesawat.
Ya.
Pasti mengerikan, jatuh dari langit dalam tabung logam seperti itu.
Rasanya tak perlu juga mereka berada di atas sana.
Pelananya tidak lembut.
Pelanamu tak pernah diminyaki?
Kadang kau hanya perlu bilang "terima kasih".
Kau sedang sensitif.
Aku terbiasa berjalan menuju perang, bukan menjauh darinya.
Perangnya akan lebih besar dari sekadar satu pertempuran saja.
Tidak jika kita kalah yang satu ini.
Perang ini bukan soal Trivantes dan Paya.
Dunia akan berubah, Toad.
Penglihatan akan kembali.
Itulah kenapa perang ini terjadi,
sekalipun mereka yang memulai perang ini tak sadar soal itu.
Yang kusadari adalah ratu baru kita
tak hanya meminta kita melupakan kepercayaan kita,
tapi untuk berperang melawan mereka.
Kane tak ada apa-apanya dibanding Maghra.
Dia adalah ibu dari Haniwa dan Kofun. Mereka adalah kunci masa depan kita.
Kau pernah memimpikan masa depan itu?
Aku memimpikan beberapa masa depan.
Dan masa depan itu bergantung pada apa?
Bergantung pada hal-hal kecil seperti kita selamat dalam perjalanan ini.
Semua ini tak masuk akal.
Lalu kenapa kau ikut?
Karena kau meminta aku ikut.
Kita akan berkemah di sini malam ini.
Dewa Api masih kuat. Kita harus berjalan lebih jauh.
Tidak. Aku punya alasan.
Inilah tempatnya.
Kau harus tidur di sini denganku.
Apa kau bilang?
Akan lebih hangat jika kita tidur bersama.
Argumen dipahami, Prajurit.
Aku akan bersikap baik.
Jika kupikir itu benar, aku tak akan repot-repot kemari.
Ada seseorang di luar.
Apa yang mengganggumu, Kofun?
Selain pergi berperang melawan pasukan terkuat di benua ini?
Ya, selain dari itu.
Tak ada. Aku baik-baik saja.
Kau nyaris tak berkata apa-apa sejak aku kembali dari pertemuan perdamaian.
Belakangan ini cukup sibuk.
Ibu kita adalah ratu.
Kau pangeran. Aku seorang putri...
Kita akan berperang, dan kau tak ingin bilang apa-apa?
Apa yang kau baca?
Ini buku puisi. Kutemukan di Trivantes.
Ada buku di Trivantes?
Ada banyak kejutan di Trivantes.
Maukah kau bacakan sesuatu untukku?
Baca saja sendiri.
Kumohon?
"Terus memutar pintal yang melebar, sang elang tak bisa mendengar pemiliknya;
Semua berantakan; pusatnya tak bisa bertahan;
Kekacauan dilepaskan ke dunia ini;
Gelombang berbalut darah dilepaskan...
dan di mana pun
Perayaan orang tak bersalah ditenggelamkan;
Orang-orang terbaik tak punya keyakinan, sedangkan yang terburuk
Penuh dengan gairah yang intens.
Beberapa petunjuk akan terungkap;
Kedatangan Kedua akan terjadi.
Kedatangan Kedua!
Hampir tak ada kata-kata yang keluar
Saat gambaran dari Spiritus Mundi Mengganggu penglihatanku:
di suatu tempat di gurun pasir
Dengan bentuk tubuh seperti macan dan kepala manusia,
Tatapan kosong dan tajam seperti matahari,
Bergerak dengan lambat, sementara semua hal tentang itu
Menghamparkan bayangan dari burung gurun pasir yang marah.
Kegelapan muncul kembali; tapi kini aku tahu
Kalau 20 abad penuh tidur yang dingin itu
Diganggu oleh mimpi buruk akibat ayunan yang bergoyang,
Dan makhluk kasar apa,
yang ketika saatnya tiba,
Bergerak dengan malas menuju Bethlehem untuk dilahirkan?"
- Maghra, lari! - Harlan!
Harlan!
Trivantian sialan!
Harlan?
Maghra.
Aku senang aku tetap di sini untuk melindungimu.
Di mana kau terluka?
Nyaris di sekujur tubuhku.
- Apa mereka masih ada? - Kurasa tidak.
Penjaga!
Tidak, tetaplah bersamaku.
Kukira kau tak akan pernah meminta.
Kita tiba lebih cepat dari Trivantian. Buat basis!
Kita punya 160 prajurit.
Ada 10 rekrutan dari kota-kota sepanjang perjalanan.
Jika Trivantian memang punya 250 orang.
Benteng ini dirancang untuk meniadakan keuntungan jumlah pasukan.
Parit yang sempit akan mempersempit ruang gerak Trivantian
dan menyeimbangkan medan perang.
Kau pernah berperang di sini sebelumnya?
Belum pernah.
Mereka sudah tiba.
Papa.
Jumlah mereka terlalu banyak.
Ayura.
Jumlah mereka hampir 350, Pak.
Mata-mata Gosset salah.
Mereka sudah tiba.
Lebih cepat dari yang kita antisipasi.
Tak masalah. Siapa yang kau lihat?
Sekitar 100 prajurit di depan gerbang.
Akan ada lebih banyak di dalam benteng.
Kapten...
Aku tak bertanya apa yang kau lihat.
Aku bertanya siapa yang kau lihat?
Aku melihat Baba Voss.
Bagus.
Kita lawan mereka di parit.
Kita punya keuntungan di sana.
Penabuh drum!
Apakah itu cukup?
Tidak.
Setidaknya kita bisa membunuh lebih banyak pasukan mereka sebelum kita dikuasai.
- Tidak. - Apa yang kau lakukan?
Charlotte.
Seseorang harus menghentikan ini.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku punya teman di pihak sana.
Jika aku bisa bilang ke mereka kalau ratu kita yang lama sudah disingkirkan...
- Haniwa, mereka akan membunuhmu. - Percayalah padaku.
Papa.
Biarkan dia pergi.
Apa?
Kita tak punya pilihan lagi, Nak.
Biarkan dia mencoba.
- Harusnya kau tak di sini. - Harusnya kita tak di sini.
Yang kau lakukan di konferensi perdamaian...
Yang menyerang rakyatmu adalah Ratu Kane.
Ia akan lakukan apa pun demi perang suci. Kau harus tahu kalau itu bukan kami.
Wren, aku akan mati sebelum aku melukaimu. Kau harus percaya itu.
Aku memercayaimu.
Ratu Kane sudah tak berkuasa lagi.
Ibuku mengambil alih takhta saat kami kembali.
Maghra menjadi ratu?
Ya. Dan ia tak menginginkan perang ini.
Kau bisa bicara ke Edo.
Ia tak akan mendengar omonganku.
Kau harus mencobanya.
Ratusan Trivantian dan Payan akan mati karena kebohongan
jika kita tak menghentikannya.
Sudah terlambat. Kau harus kembali.
Apa?
- Wren. - Pemanah!
Lari.
Angkat panah ke atas!
Tembak!
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar