- Paris. - Tolong! Kita telah dikhianati!
- Paris. - Penyusup! Bangun!
Paris!
Haniwa.
Ibumu, Baba. Mereka tidak boleh pergi.
Mereka sudah pergi. Ada apa?
Aku memimpikan pengkhianatan.
Darah dan pengkhianatan, Haniwa.
Baiklah. Jangan ke mana-mana
Tak bisakah kau mengirim orang lain saja?
Siapa yang harus kukirim? Kau ingin aku memercayai Pemburu Penyihir?
Apa kau bahkan bisa menunggang kuda?
Kofun bisa. Seberapa sulit itu?
- Cukup sudah. Aku ikut denganmu. - Kau hanya akan memperlambatku.
- Ambilkan aku kuda! - Charlotte!
Tak ada waktu.
- Bersumpahlah kau akan aman. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku berjanji.
Simpan untuk dirimu sendiri.
Perhatikan semua yang dikatakan.
Aku tak melihat bagaimana kesepakatan akan tercapai…
tapi jika kau rasa delegasi kita melemah, kau buat mereka melihat alasannya.
Ya, Pak.
Kau banyak pikiran.
Aku mengerti Ratu menginginkan perang,
tapi upaya perdamaian tidak merugikan kita.
Jika kita menunggu untuk menyerang, pasukannya akan bertambah kuat.
Aku mengubur banyak tentara tahun ini.
Kau mewakiliku di konferensi.
Delegasi lain akan waspada terhadapmu, tapi mereka juga akan mendengarkanmu.
Tak ada yang akan mendengarkan seorang letnan.
Itu sebabnya aku menjadikanmu kapten.
Payan telah membunuh orang-orang kita.
Daripada membalas kematian mereka,
Segitiga lebih suka kita memenuhi tuntutan musuh.
Wren.
Terkadang untuk melayani republik dengan sebaik-baiknya,
kau harus mencari celah dalam pemerintahan.
Pembicaraan harus gagal. Kau mengerti?
Ya, Pak.
Delegasi akan segera pergi. Ini.
Kalau-kalau kau lapar.
Kau baik-baik saja?
Kerrigan selalu membuat dirinya berisiko terbunuh.
Aku senang dia tewas saat melayani sang putri, istriku…
bukannya melintasi perbatasan dengan sekantong bunga berduri.
Aku butuh minuman lagi.
Kita bisa minum nanti saat kita bersulang dengan delegasi Trivantian.
Kau bisa bersulang dengan bajingan itu. Aku minum untuk adikku.
- Harlan. Kita... - Maaf.
Kau tak perlu minta maaf.
Tapi ada banyak hal yang dipertaruhkan, dan jika kau tak dapat berpartisipasi…
- Aku tahu apa yang dipertaruhkan. Kotaku. - ...kau harus memberitahuku.
Aku baik-baik saja.
Jika kita gagal, Sibeth akan berperang, dan Trivantian akan menghancurkan kita.
Keluargaku baru saja kembali. Aku tak akan biarkan mereka dalam bahaya.
Aku juga tidak.
Sebenarnya, kau satu-satunya keluarga yang kumiliki sekarang.
Menyedihkan, 'kan?
Dua belas kepala hilang hari ini.
Aku memblokirmu dua kali saat itu.
Akan kami ikat simpul di makammu untuk mengingat pencapaian itu.
Bagaimana kau melakukannya?
Seolah-olah kau tahu aku akan ke mana sebelum aku melakukannya.
Gerakan adalah bahasa.
Menari, bertarung, bercinta.
Itu semua hanya tubuh yang saling berbicara.
Aku sedang mengajarimu untuk mendengarkan,
tapi kau terus saja memukul pedangku.
Tutup matamu.
Jangan berpikir aku siap untuk ini.
Percayalah, kau tidak siap.
Tapi penglihatan jelas tidak membantumu.
Jadi, entah penglihatan merugikanmu, atau kau benar-benar tak punya harapan.
Aku hanya ingin tahu yang mana.
Ayo.
Baiklah.
Pedangku jatuh...
Berhenti!
Apa...
Kabar baik.
Kau masih punya harapan.
- Tapi latihan kita selesai hari ini. - Tidak, aku ingin mencoba lagi.
Kalau begitu, cari orang lain untuk menjadi lawanmu.
Itu adalah spanduk Payan.
Komandan Watts
dari Kekaisaran Trivantian.
Kapten Gosset dari kerajaan Payan.
Seperti kebiasaan antara kedua negara kita,
tentara harus tetap berada di luar kamp.
Mereka yang masuk tidak boleh bersenjata.
Setuju.
Tentara kami akan memeriksa delegasimu, tentaramu akan memeriksa delegasi kami.
Setuju.
Mari kita mulai.
Aman.
- Aman. - Selanjutnya.
Aman.
Kau aman.
- Angkat tangan. Lebih tinggi. - Angkat tangan.
- Apa ini? - Jalan.
Chet-chet.
Haniwa? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku punya pesan dari Paris.
Turun ke sini.
- Kapan kau belajar naik kuda? - Aku tidak belajar.
- Itu sangat menyakitkan. - Apa yang Paris katakan?
Dia bilang Ibu akan dikhianati. Kita harus pergi sekarang.
Jika kita meninggalkan pembicaraan, perang akan terjadi.
Dia memimpikannya, Ibu.
Dia tampak sangat yakin.
Firasat Paris mungkin menjadi kenyataan,
tapi jika kita pergi, ribuan orang akan mati.
Itu sudah pasti.
Ayah.
Ibumu akan menangani urusan kita.
Kita akan tetap mengawasi jika pengkhianatan ini terjadi.
Terima kasih.
Dia pernah salah sebelumnya.
Paris atau Ibu?
Keduanya.
Bagus kau datang.
Temukan tempat bertengger. Tetap awasi.
Baik.
Penjagaku bilang kau mulai rutin berkuda.
Aku sangat senang mendengarnya.
Dengan pandanganmu…
kau pasti bisa belajar dengan cepat.
Menyenangkan sekali.
Aku penasaran,
maukah kau mengajakku berjalan-jalan?
Itu akan sangat berarti bagiku.
Kau baik-baik saja?
Bagus.
Sudah lama aku tidak merasakan kebebasan seperti ini.
Benarkah? Kau adalah ratu.
Jangan salah mengartikan kekuasaan sebagai kebebasan.
Posisiku mengikatku dengan orang-orang,
tapi juga membuatku menjauh selamanya.
Terdengar kesepian.
Semua orang melakukan apa yang kuperintahkan...
tapi tidak ada yang tertawa bersamaku…
ingin tahu bagaimana perasaanku.
Apa aku bahagia? Sedih?
Aku adalah ratu.
Sudah lama tak ada yang memberiku kasih sayang yang sederhana dan jujur.
Terima kasih.
Haruskah kita pergi lagi?
Selama bertahun-tahun ada konflik berdarah antara bangsa kita.
Tapi untuk waktu yang lama, perdamaian berhasil dipertahankan.
Dan sekarang kami dengar ratumu telah membentuk dewan perang.
Kalian harus tahu,
jika kami maju berperang, itu akan menjadi hari yang menyedihkan bagi Payan.
Tapi kami tidak memiliki keinginan khusus untuk berperang.
Mungkin setelah kau menjelaskan perilaku ratumu,
kita bisa mencapai solusi yang tidak terlalu berdarah.
Ratu hanya menanggapi agresi Trivantian.
Tentaramu merambah wilayah kami, menduduki perbatasan kota,
dan mengambil orang-orang kami sebagai budak.
Jika tuduhanmu benar,
kita bisa membicarakan penyelesaiannya.
Tapi hukum Trivantian melarang pemburu budak melintasi perbatasan timur.
Dan kami tidak menduduki kota Payan
kecuali sebagai pembalasan atas serangan militer
dan penyelundup melintasi perbatasan kita.
Sulit untuk berbicara tentang perbatasan
jika pemerintahmu berulang kali mengubah simpul peta penyurvei,
mengklaim wilayah Payan sebagai milikmu.
Untuk lebih jelasnya, apa itu tuduhan formal?
Itu adalah fakta.
Aku tahu suara itu.
Itu Wren.
Wanita yang menyelamatkan kita di Trivantes.
Sepertinya kau senang melihatnya.
Memang.
Jalan yang kau lalui selalu sulit.
Jika ini sengketa perbatasan sederhana,
mungkin kau hanya meninjau peta dan menyetujui wilayah kita masing-masing.
Ya, tapi…
perdamaian ini harus disertai dengan permintaan maaf resmi
atas serangan terhadap Kanzua.
Permintaan maaf? Kau bercanda.
Kami tidak akan meminta maaf atas sesuatu yang tidak kami lakukan.
Kau menghancurkan bendungan dan mencoba membunuh ratu kami.
Kami tidak melakukan itu!
Ayolah. Ini hanya permintaan maaf sederhana.
Kami adalah kekuatan militer terkuat di benua ini.
Jika kami ingin ratumu mati, dia akan mati.
Kekuatan itulah yang membuatmu satu-satunya negara
yang mampu melakukan serangan terhadap Kanzua.
Ratumu dibenci banyak orang dari kaumnya sendiri.
Aku tidak akan terkejut jika yang disebut serangan ini
berasal dari dalam.
Kami tak mau disalahkan atas sesuatu yang tak kami lakukan,
kami akan melakukan tindakan apa pun untuk membela negara kami.
Misalnya, Lord Harlan,
kami tidak merahasiakan pemenggalan kepala adikmu
setelah dia tertangkap memata-matai di kota kami.
Faktanya, kami mengirim kepalanya
kepadamu sebagai rasa hormat.
Kami mencoba membunuhnya dengan cepat, tapi dia menolak untuk bekerja sama.
- Kapten Gosset! - Aku akan membunuhmu!
Ayo!
Baiklah. Itu cukup.
Apa kau sudah gila?
- Persetan kau! - Aku ingin dia ditangkap!
Ini konferensi perdamaian di area netral. Tidak akan ada penangkapan!
- Berengsek! - Aku minta maaf.
Jangan meminta maaf kepada mereka.
Konferensi ini buang-buang waktu. Kita sudah selesai.
Kalian pergi? Oh, tidak.
Sampai jumpa. Selamat malam.
Mimpi indah, Bajingan.
- Paris. - Orang-orang memotong kayu bakar di luar.
Aku berlatih pedang.
Dan kau hanya mengulangi gerakan yang sama sampai kau tidak lagi memikirkannya.
Dalam pertempuran, tidak ada waktu untuk berpikir.
Apa Toad mengajarimu itu?
Tidak, itu aturan dasar pertempuran.
Ingat…
ada senjata yang lebih kuat daripada pedang.
Kasih sayang, cinta...
Cinta tak menyelamatkan orang-orang kita.
Aku merasa kau berubah, Kofun.
Begitu banyak kemarahan.
Tentu saja aku marah.
Aku dibohongi sepanjang hidupku.
Kau menghabiskan waktu dengan Ratu.
Berhati-hatilah, Sayangku.
Ratu…
hanya tertarik pada satu kepentingan.
Kepentingannya sendiri.
Atau mungkin dia hanya berhati-hati pada siapa yang dia percayai.
Setidaknya dia tidak berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirinya.
Aku sibuk, Paris.
Kalian berdua harus tenang.
Tak ada kerugian yang terjadi.
Tak ada kerugian?
Kau hampir memulai perang.
Aku mungkin berperilaku buruk...
Perilaku burukmu mengakhiri peluang negosiasi perdamaian.
Jika itu benar, kenapa Trivantian belum pergi?
Maghra, kau baru dalam hal ini.
Dan, Boo-Boo,
kau tidak tampak seperti orang yang mau melakukan negosiasi.
Jadi, kalian harus percaya jika aku mengatakan
bahwa kita telah memperoleh pengetahuan yang tak ternilai.
Dan apa itu?
Trivantian mungkin benar-benar serius tentang perdamaian.
Mereka tak akan pernah kembali ke meja.
Ya, mereka akan kembali.
Tapi bukan meja masalahnya.
Yang penting adalah kesepakatan yang kau buat sebelum kau ke meja.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang telah kau lakukan tanpa otoritasku?
Aku bertindak atas namamu
dan demi kepentingan terbaikmu, Putri.
Kita akan mengadakan pertemuan malam ini dengan Dubes Scopus.
Ini pertemuan pribadi,
jauh dari gertakan, ancaman, dan mata-mata Torrance.
Kita rundingkan perdamaian malam ini,
lalu berpura-pura melakukannya lagi di meja di pagi hari.
Kau tak akan mengikuti pertemuan ini.
Maaf?
Maksudmu pertemuanku yang kuatur untukku?
Aku jelas akan datang.
Tidak. Jika kau berperilaku buruk lagi,
kau dan Maghra akan mati di sana.
Aku akan pergi bersamanya.
Oh, ya.
Pengkhianat Trivantian yang dicari karena pembunuhan. Apa yang bisa terjadi?
Hentikan, kalian berdua.
Lord Harlan, itu terakhir kalinya
kau bernegosiasi atas namaku tanpa izin langsung dariku.
Kau paham?
- Kau paham? - Ya.
Sekarang.
Beginilah rencana kita.
Harlan, kau akan menghadiri pertemuan denganku, tapi begitu juga Baba Voss.
Dan jika kau mengucapkan satu kata yang kelewatan,
dia membuatu tidak bisa berkata-kata dengan metode pilihannya.
Sekarang, di mana pertemuan yang telah kau atur ini?
Kau lupa menyebutkan bahwa kau adalah bangsawan Payan.
Aku akan mengatakannya... jika aku tahu.
Kau tidak tahu?
Ceritanya panjang.
Kau harus memberitahuku kapan-kapan.
Setiap hari sejak aku melarikan diri, aku bermimpi melihatmu lagi.
Aku tahu ini sulit.
Negara kita akan berperang.
Tidak jika konferensi ini berhasil.
Tidak akan.
Kau tidak bisa tahu itu.
Kau tahu?
Dan jika negara kita berperang…
kau akan berjuang demi negaramu, dan aku akan berjuang demi negaraku.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi, Wren.
Aku tahu ibuku tidak menginginkan perang.
Aku tidak yakin akan ada kedamaian…
di antara orang-orang kita.
Dan aku tidak ingin melawanmu.
Wren.
Aku tak akan pernah melawanmu.
Scopus?
Kau di sini?
Di mana lagi aku?
Harlan. Dan siapa yang bersamamu?
Seperti yang dijanjikan, membawa sang putri.
- Tuan Putri. - Duta Besar.
Izinkan aku menyampaikan maaf yang sebesar-besarnya
atas ledakan amarah Lord Harlan yang tak dapat dimaafkan.
Kau mempermalukan dirimu sendiri, Harlan, bertingkah seperti anak kecil.
Bayangkan jika kau melukai Watts.
Ayolah. Bukan konferensi namanya jika tak ada yang kena pukul.
Jadi... kita akan melakukan ini?
Kita mulai dari mana?
Kami tahu kau tidak menyerang Kanzua.
Putri, aku menghargai keterusteranganmu.
Perubahan yang menyenangkan dari sebelumnya hari ini,
tapi aku tidak perlu merangkak ke sini untuk mendengar apa yang sudah kuketahui.
Aku akan memberitahumu sesuatu yang kau tidak tahu.
Dalam waktu yang sangat singkat, kakakku tidak akan lagi menjadi ratu.
Aku mendengarkan.
Ratu berubah sejak jatuhnya Kanzua.
Dia sangat menderita, dan penilaiannya menjadi dipertanyakan.
Dan penilaianmu lebih masuk akal?
Tidak akan ada pemenang dalam perang antara negara kita.
Aku yakin akan ada.
Kau meminta pemerintahku meminta maaf atas serangan yang tidak kami lakukan.
Ketika aku menjadi ratu, aku akan menolak permohonan maaf itu
dan membuat kebenarannya diketahui.
Kenapa aku setuju dengan ini?
Untuk alasan yang sama kau ada di sini.
Kita semua tahu bahwa Segitiga tidak menginginkan perang kedua.
Kau membelakangi Ganite,
mereka menembus dindingmu dalam hitungan minggu.
Ganites adalah kecoak
yang kami injak-injak dengan sepatu bot kami setiap hari.
Dan semua sepatu bot itu dimobilisasi di barat.
Akan menjadi kesalahan besar jika kalian meremehkan kemampuan kami.
Ya, aku tahu.
Tapi kau tahu ratu kami mampu melakukan kesalahan seperti itu.
Jadi, apa kita punya kesepakatan?
Jadi, Harlan, kau menikahi seorang calon ratu.
Pertaruhan yang berani, bahkan untukmu.
Kita semua adalah budak dari keberagaman cinta sejati.
Terima kasih telah makan bersamaku.
Di sini menjadi sepi saat semua orang pergi.
Terima kasih atas tumpangannya pagi ini.
Itu bukan apa-apa.
Itu adalah sesuatu.
Aku ingin membalas budi.
- Harmony? - Yang Mulia?
Kau membawanya?
Ya, satu porsi untuk setiap orang.
Layananmu adalah anugerah.
Terima kasih, Ratuku.
Apa kau pernah mencoba bunga berduri?
Narkotika?
Itu benda terlarang.
Tak akan kuberi tahu jika belum pernah.
Aku belum pernah mencoba narkotika.
Aku merasa terhormat dapat menemanimu dalam pengalaman pertamamu.
Apa efeknya?
Aku tak dapat menjelaskannya seperti kau tak dapat menjelaskan penglihatan.
Akan kuberi kau jumlah yang sama denganku.
Tentunya pria seukuranmu bisa mengatasinya.
Sekarang, aku.
Dan sekarang kita menunggu.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Untuk merasakannya, kau harus menyentuhnya.
Menyentuh?
Ya, aku merasa...
Aku merasa…
Tidak seperti itu, Kofun.
Apa kau merasakannya?
Ya.
Aku merasakan itu.
Sibeth.
Haruskah aku berhenti?
Tidak.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Scopus akan membuat kesepakatan. Percaya padaku.
- Aku tak percaya. - Hei, Baba.
Tanyakan suamimu bagaimana dia bisa didengar oleh dubes Trivantian.
Dia ada benarnya, Harlan. Ini mencurigakan.
Aku bukan mata-mata.
Jadi, lalu apa?
Pajak ratu. Itu sangat tinggi dan bodoh.
Agar kota tetap berbenteng dan wargaku tetap dapat makan di masa sulit,
aku kadang-kadang harus membuat kesepakatan aneh di luar jangkauan Kanzua.
Bunga berduri. Batu bara.
Jadi, kau melanggar hukum?
Ya, aku melanggar hukum demi wargaku.
Tidak diragukan lagi mengambil jatah yang besar untuk usahamu.
Itu adil. Aku yang mengambil risiko.
Dengar, kita semua memiliki masa lalu yang dipertanyakan, 'kan?
Dan kau harus berterima kasih padaku,
karena jika tidak, kita sudah akan berperang sekarang.
Jadi, Baba Voss, kecuali kau punya ancaman kecil lagi untukku,
aku akan pergi tidur.
Kita harus mengadakan negosiasi perdamaian pura-pura besok pagi.
Ini hari yang panjang. Kita semua harus tidur.
Kita bisa berdebat lebih banyak besok.
Permisi.
Minggir.
Tidak.
Kita bisa tidur semau kita di tempat lain,
tapi Scopus baru saja membuat kesepakatan
dengan calon ratu Maghra dan calon raja Harlan.
Tak boleh ada yang curiga, 'kan?
Jika kau menyentuhnya...
Suatu hari nanti, aku akan membuatmu menyelesaikan kalimat itu.
Aku akan tidur di sini bersamamu.
Apa?
Dia bajingan, tapi dia benar.
Aku tidak ingin menjadi alasan kegagalanmu.
Lagi pula, di sini terlalu dingin untukmu.
Masuklah.
Kau yakin?
Ya.
Kita semua tahu Trivantes tidak menyerang Kanzua.
Tapi kami juga tahu ratumu cukup gila untuk pergi berperang.
Jadi, kami akan menanganinya seperti menghadapi anak yang tantrum.
Demi kepentingan perdamaian,
kami akan mengabulkan permintaan maaf yang dia inginkan.
Terima kasih, Duta Besar.
Dan sebagai ganti kebohongan ini,
kau akan menerima perbatasan seperti simpul yang ada di peta kami.
Sepakat?
Kami menerima proposalmu dan berterima kasih atas nama Payan.
Bagus sekali.
Petugas kami akan menggambar ulang petanya,
dan kami akan meninjaunya besok sebelum kami berangkat.
Satu hal lagi.
Tentang ratumu yang mengandung anak yang bisa melihat,
itu harus dilenyapkan.
Jika anak yang bisa melihat tumbuh di sana,
tak ada konsesi perbatasan yang akan menyelamatkanmu dari kehancuran.
Halo, Paris.
Halo.
Aku tidak ingat mengundangmu untuk bergabung dengan aku.
Aku tidak ingin kau makan sendirian.
Mungkin aku suka makan sendirian.
Tidak ada yang suka makan sendirian.
Aku memintamu untuk dekat dengan Kofun, bukan untuk mengubahnya menjadi tentara.
Percayalah, tidak ada risiko itu.
Aku serius. Dia berada di bawah pelatihanmu.
Tanggung jawabmulah untuk membimbingnya.
Aku mengajari anak laki-laki cara melindungi dirinya sendiri,
- hanya itu. - Toad.
Sepanjang hidupku, aku diajari untuk membunuh penyihir.
Sekarang kau memintaku untuk melindungi mereka.
Jadi, kenapa aku harus memercayaimu?
Kau harus percaya pada dirimu.
Kau sendirilah yang bertanggung jawab atas setiap pilihan yang kau buat.
Bagaimana jika aku salah memilih?
Kau tidak akan salah.
Bagaimana kau tahu?
Karena…
aku bisa melihat bahwa kau adalah pria yang baik…
dengan nama yang sangat bodoh.
Orang baik.
Selamat pagi.
Hai.
Apa kau menyesali tadi malam?
Aku belum pernah melakukan itu.
Hal yang baru selalu menakutkan…
tapi juga mengasyikkan.
Aku tak ingin melakukan apa pun yang membuatmu tidak nyaman.
Beberapa hari ini, sepertinya itu adalah segalanya.
Kau mengalami masa yang sulit.
Kau tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
Ayo kita buat perjanjian.
Aku tidak akan pernah berbohong padamu.
Kau tidak akan pernah berbohong kepadaku.
Bahkan ketika hal-hal yang kita katakan mungkin menyakitkan untuk didengar.
Sepakat?
Sepakat.
Perdamaian ini…
dibangun di atas begitu banyak kebohongan.
Dan itu tidak akan bertahan.
Mungkin ada kebenaran yang lebih besar di balik semua kebohongan.
Kebenaran apa itu?
Bahwa tidak ada yang menginginkan perang.
Seandainya aku seoptimis dirimu.
Mungkin...
jika kau berada di dekatku, itu akan menular.
Penyusup! Bangun!
Apa yang terjadi?
Komandan Watts?
Siapa di sana?
Siapa...
Tolong! Penjaga!
Kita dikhianati!
Scopus.
Maaf.
- Tidak. - Wren.
Ayah, mundur!
Kau melakukan ini.
Wren. Tidak.
Inilah rencanamu selama ini.
Tidak, itu bukan kami.
Kau tahu aku satu-satunya yang bisa menghentikan ini.
- Wren. - Kau membuatku tetap di sana.
Kau memanfaatkanku.
Tidak.
Wren, tunggu!
Pembunuh ini memiliki tanda Payan.
Sibeth.
Sial.
Dia tidak pernah menginginkan perjanjian perdamaian.
Seluruh konferensi ini hanya cara untuk memulai perang yang tak bisa dihentikan.
Aku hampir mengaguminya,
jika bukan karena fakta dia akan membuat kita semua terbunuh.
Kita harus bergerak.
Trivantian akan tiba di sini sebelum Dewa Api terbit.
Kofun?
Sibeth.
Maaf aku harus membangunkanmu.
Tidak apa-apa. Ada apa?
Sesuatu terjadi. Aku tak aman di sini.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Belum ada apa-apa, tapi aku yakin sesuatu akan terjadi.
Kaulah satu-satunya yang aku percaya.
Kau bisa tinggal bersamaku.
Terima kasih.
Bagaimana perjalananmu?
Kau tidak tampak terkejut.
Ratu Kane menginginkan perang? Tidak, aku tidak terkejut.
Aku mencoba memperingatkan Segitiga.
Para tentara itu tidak harus mati.
Ada hal lain yang harus kau ketahui.
Serangan itu…
Aku percaya dipimpin oleh Baba Voss.
Jadi Baba dan anak-anaknya berjuang untuk ratu sekarang.
Akulah yang menariknya ke sini dan membiarkannya kabur.
Jika info ini tersebar, Segitiga akan memanggil kepalaku.
Mereka tidak akan mendengarnya dariku.
Kaulah satu-satunya yang selamat. Segitiga akan bertanya.
Pertanyaan mereka yang pertama pasti...
Bagaimana mungkin satu-satunya yang selamat adalah kaptenku?
Kau pikir aku pengkhianat?
Tentu saja tidak.
Aku sudah mengenalmu sejak kau masih kecil.
Tapi keadaan di sekitar kita terus berubah.
Jadi, aku perlu tahu jawaban untuk pertanyaan ini, Kapten.
Bagaimana bisa hanya kau yang selamat?
- Kupikir kau akan senang... - Jawab aku.
Karena aku bisa melihat.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih