kebioskop21 https://103.194.171.185/
Ayah merasa kesakitan?
Hanya perih.
Ini waktunya.
Tidak ada.
- Tidak ada! - Ayah. Ayah.
- Aku tidak bisa melihat. - Tidak apa-apa. Tetap tenang.
- Oloman, ini tak berhasil. - Ayah.
Kita coba lagi prosedurnya. Coba lagi.
Maaf. Tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Kau salah! Pasti ada.
- Oloman. - Ayah.
Kau harus terus membaca. Semua buku kedokteran.
Jawabannya ada di sana.
Ayah, aku telah membaca semua buku.
Dan menurut buku-buku itu, kornea Ayah sudah tidak dapat diperbaiki lagi.
Kau tidak mencarinya dengan benar!
Aku tidak akan buta.
Apa kau dengar aku?
Aku tidak akan buta!
Apa?
Jangan berpikir yang bukan-bukan.
Letnan Komandan Wren.
Ya, Letnan.
Buka gerbangnya!
Ya, Pak!
Dan…
Trivantian yang agung, Toliver, terluka tapi tidak mati…
menopang dirinya dengan kakinya yang lelah dan menaiki kudanya.
Meskipun guntur dan hujan...
…melemahkan kesadarannya, dia membimbing anak buahnya
yang lelah melewati rerumputan tinggi di Dataran Berdarah…
…ke benteng Ganite.
Di bawah komandonya, 20 tentara Trivantian…
...menahan gerombolan Ganite di teluk...
...sepanjang malam
hingga pagi berikutnya sampai batalion tiba untuk membalikkan keadaan.
Kau membawaku ke mana?
Kau akan lihat.
Aku belum pernah setinggi ini sebelumnya.
Ya?
Ketika aku masih kecil, aku biasa memanjat semua menara ini.
Hanya di tempat inilah aku merasa aman dapat melihat.
Aku suka mendatangi tempat yang tak bisa didatangi orang lain.
Dan begitulah aku menemukan tempat ini.
Sejak saat itu, aku selalu merawatnya.
Dulu, orang-orang merayakan penglihatan mereka.
Kita membuat seni untuk didengar, dirasakan, atau dicium.
Segala sesuatu di dunia mereka dimaksudkan untuk dilihat.
- Begitu juga dengan manusia. - Apa?
Kita juga dimaksudkan untuk dilihat.
Yang satu ini adalah favoritku.
Aku biasa mengarang cerita tentang gadis di gambar ini.
Aku menamainya Gwendolyn.
Namanya Alice.
Kau bisa membaca.
Buku itu berjudul Alice in Wonderland.
"Alice mulai lelah duduk di samping kakaknya di tepi sungai
dan tidak melakukan apa-apa."
"Sekali atau dua kali dia mengintip buku yang sedang dibaca kakaknya,
tapi tidak ada gambar atau percakapan di dalamnya."
Tidak!
"'Dan apa gunanya sebuah buku,' pikir Alice,
'tanpa gambar atau percakapan?'"
Hentikan.
Kakak, kau bertahan dengan baik.
Lukamu tak seberapa dibandingkan bekas luka yang kau buat di punggungku.
Apa yang kau lakukan kepada Haniwa?
Haniwa?
Kau takut atas putrimu.
Ketakutan lebih buruk daripada rasa sakit, 'kan?
Seperti itulah yang kurasakan saat aku kecil.
Rasa sakit yang kau berikan padaku...
tidak sebesar rasa takut mengetahui hal itu akan datang,
bahwa kau akan datang.
Dan aku berjanji padamu,
Haniwa akan mengalami ketakutan yang sama setiap malam, seperti yang kualami.
Edo, tolong lepaskan dia.
Kau adalah adikku.
Aku masih kakakmu. Aku minta maaf.
Aku seharusnya melindungimu. Tapi aku terpaksa...
Kau tidak tahu apa itu maaf. Belum.
Tapi kau akan tahu.
Karena aku akan menahanmu di sini…
dan mencambukmu setiap malam untuk setiap malam kau mencambukku.
Dan bertahun-tahun dari sekarang,
ketika akhirnya aku memutuskan untuk membunuhmu,
kau akan menangis dengan rasa syukur.
Jaga agar dia tetap sadar.
- Edo. - Aku ingin dia merasakan setiap cambukan.
Tidak. Edo, lepaskan dia.
Edo. Edo!
Edo!
Edo, tidak! Lepaskan dia!
Edo!
Tak.
Kita hanya akan berhenti untuk kencing dan mengisi air minum.
Ya, Pak.
Aku ingin bersih-bersih.
Aku tak ingin di dekat anak buahku.
Mereka lapar dan lelah,
dan mereka tidak suka penyihir dalam situasi terbaik.
Ayo.
Berapa banyak penyihir yang pernah kau ajak bicara sebelumnya?
Tidak ada sebelum kau.
Jika aku yang pertama, bagaimana kau tahu kami seharusnya ditakuti?
Orang-orang sepertimu menghancurkan dunia lama dengan mesin dan racunmu.
Orang-orangmu bertanggung jawab atas kematian jutaan orang.
Dan kau atas kematian ribuan orang.
Kau menghapus Alkenny...
sukuku, dari muka bumi.
Mereka tahu harga menyembunyikan penyihir. Itu adalah hukum kerajaan.
Kau membunuh anak-anak. Bayi.
Aku tidak ada di sana.
Dan apa yang akan kau lakukan jika kau ada di sana?
Aku adalah penyihir.
Siapa yang membunuh lebih banyak orang? Kau atau aku?
Ratuku,
kupersembahkan kepadamu para pemikir terbesar Pennsa, dewan negaramu.
Dewan apa?
Dewan negara, Ratuku.
Untuk memberi saran dan menjalankan perintahmu.
Kita di sini bukan untuk membentuk dewan negara, tapi dewan perang.
Yang Mulia, protokol mengharuskan dewan perang
dibentuk setelah deklarasi perang resmi.
Dia menguliahiku tentang protokol.
Perang dideklarasikan pada kita.
Kapten Gosset, sepertinya kau tak memahami taruhannya.
Aku tahu, Yang Mulia.
Dan aku mengatakan semuanya dengan segala hormat
dan sesuai dengan keinginanmu.
Jika kita ingin menahan kekuatan pasukan Trivantian,
kita harus menopang pertahanan kita di seluruh kerajaan.
- Kapten Gosset... - Pertahanan?
Kita ditugaskan oleh Tuhan untuk mengalahkan Trivantian.
Kami harus bersiap untuk menyerang, bukan bertahan.
- Sibeth... - Siapa?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Putri Maghra, jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakanlah.
Paya menjadi lemah karena lenyapnya Kanzua
dan kekacauan karena dugaan kematianmu.
Kita baru saja menguduskan ibu kota baru.
Mungkin kita harus meluangkan waktu untuk mengurus kerajaan,
mengatur dan memperkuat pasukan kita
sambil, tentu saja, tetap waspada terhadap ancaman dari Trivantes.
Semuanya… keluar.
Ke luar!
Sibeth...
Apa kau dengar apa yang baru saja terjadi?
Apa?
Ruangan ini penuh dengan orang-orang yang diam-diam mempertanyakan otoritasku,
bertanya-tanya apa mereka bahkan terikat olehnya lagi.
Seorang kapten yang berdebat denganku.
Politisi berpikir untuk berkhianat,
yang semuanya berakhir dengan kepala kita terpisah dari tubuh kita
dan garis keturunan kerajaan musnah untuk selamanya.
Dan di ruangan yang penuh pengkhianatan,
adikku sendiri menentangku.
Perang adalah bunuh diri.
Berapa banyak orang yang akan kau korbankan untuk kebohonganmu?
Mereka yang mati akan mati dengan mulia…
untuk Paya…
untuk dunia baru yang akan dibangun oleh anak-anak kita.
Yang juga akan mati bersama kita
saat Trivantians membakar Paya ke tanah.
Kau tak mungkin percaya kita bisa mengalahkan mereka.
Untuk apa aku diselamatkan jika bukan karena ini?
Tuhan menaruh anak yang bisa melihat di perutku,
seorang anak yang akan diberi nama dengan nama ayah kita,
agar kerajaan ini menjadi tempat bagi mereka yang bisa melihat kembali ke dunia.
Ini adalah takdirku.
Astaga. Kau benar-benar percaya pada apa yang kau katakan.
Kita akan menaklukkan Trivantes,
menyerap pasukan mereka
dan menjadi satu-satunya kerajaan sejati di negeri ini.
Sibeth.
Pasti ada cara lain.
Kau hanya berdiri saja…
ketika Tamacti Jun menghunus pedangnya, dengan restumu, untuk membunuhku.
Dan Tuhan tidak membiarkan itu terjadi.
Kau sebaiknya mengingat saat itu, Adik.
Dan ingat juga bahwa akulah yang menyelamatkanmu pada hari itu
dan bukan sebaliknya.
Haniwa.
Jika itu tempat tidurku, aku tidak akan bisa memikirkan alasan untuk bangun.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Batu mulia.
Yang ini seperti sepotong langit.
Apa tulisannya?
"Selamanya."
Itu indah.
Tapi kenyataannya tidak.
Tidak cantik?
Tidak selamanya.
Mungkin perasaannya begitu.
Aku minta maaf.
Tidak.
Ratu Paya mengumumkan bahwa dia hamil dengan anak yang bisa melihat.
Ratu Kane juga mengklaim bahwa pasukan kitalah
yang menyerang ibu kota Kanzua.
Jadi Ratu berbohong kepada rakyatnya.
Lalu kenapa kita harus percaya bahwa dia jujur
tentang bayi yang bisa melihat ini?
Bagaimana dia bisa tahu hal seperti itu?
Dia bisa tahu, jika ayahnya dapat melihat.
Biarkan aku menghentikanmu, Komandan Jenderal.
Karena aku sudah tahu ke mana arahnya.
Ada beberapa laporan tentang setidaknya satu pria Payan yang dapat melihat.
Kau berbicara tentang Jerlamarel.
Jerlamarel bukan manusia. Dia hanya mitos dan tidak lebih.
Kita tidak tahu pasti.
Jenderal Voss, perbatasan barat kita diserang tanpa henti
oleh orang Ganite,
dan kau ingin kami membuka gerbang ke timur
berdasarkan rumor dan desas-desus.
Penglihatan akan kembali.
Dan negara pertama yang memanfaatkan kekuatannya
adalah negara yang mendominasi dunia.
Dewan sudah bosan dengan argumen teoretis ini.
Setiap bangsa yang memberikan pijakan kepada yang bisa melihat
sedang menabur benih kehancuran mereka sendiri.
Dan jika orang yang bisa melihat bangkit,
mereka akan dieksekusi sebagai ancaman terhadap republik kita.
Bangsa lain mungkin tidak merasakan hal yang sama.
Kita tidak pernah kalah perang dalam 200 tahun.
Dan tidak ada alasan untuk berpikir kita akan kalah.
Ketertarikanmu pada penglihatan menarik sebagai latihan strategis,
tapi sekarang berisiko menjadi pengalih perhatian.
Kita harus mengalihkan perhatian kita ke barat,
tempat orang-orang Ganite berkumpul dalam jumlah yang semakin banyak.
Rakyat setuju dengan Militer.
Bank setuju dengan Rakyat.
Dewan telah memutuskan.
Terima kasih atas layananmu, Komandan Jenderal.
Selamat pagi.
Aku ketiduran.
Aku tidak tega membangunkanmu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku bertanya-tanya…
apa yang akan terjadi jika aku membiarkanmu pergi.
Kau bisa ikut denganku.
Aku punya kehidupan di sini, keluarga, karier.
Kenapa kau tinggal di tempat yang akan mengeksekusimu karena menjadi dirimu?
Kau mengatakan seolah-olah dapat melihat adalah satu-satunya nilai diriku.
Aku seorang prajurit Trivantes.
Aku adalah putri dan cucu perempuan dan cicit
orang-orang yang membangun Trivantes,
yang berjuang dan mati untuk itu.
Tak satu pun dari itu akan menyelamatkanmu jika rahasiamu terbongkar.
Kita bisa pergi ke timur.
Kau bisa bertemu adikku.
Mungkin kita bisa menemukan orang lain seperti kita.
Kita bisa membantu mengubah dunia.
Kau pikir kita istimewa.
Tapi sebenarnya tidak.
Kita hanya… berbeda.
Kita istimewa karena kita berbeda.
Jika penglihatan dimaksudkan untuk kembali, itu akan kembali.
Bukan tugas kita untuk mengubah dunia.
Tugas kita adalah…
menggunakan penglihatan untuk membuat segalanya lebih baik.
Dan bagaimana kita melakukannya?
Itu...
Kau bisa mulai dengan membacakanku buku.
Tentu saja.
"'Aku bisa menceritakan petualanganku
dimulai pada pagi ini,' kata Alice, sedikit takut-takut.
'Tapi tidak ada gunanya kembali ke kemarin,
karena aku adalah orang yang berbeda saat itu.'"
Jadi, ini prajurit yang hebat… Baba Voss.
Tapi kau sekarang bukan prajurit, 'kan?
Kembali!
Menunduk!
- Tetap menunduk! - Hidungku patah!
Pak.
Baba Voss.
Empat hari.
Aku harus berterima kasih.
Maaf. Aku tidak bisa menawarkan sesuatu yang lebih kuat dari air.
Tapi... ini
Aku tahu suaramu, Pencari Penyihir.
Aku mendengarnya dalam mimpi burukku.
Tamacti Jun.
Kau membunuh istriku.
Aku tidak menyalahkamu jika kau menginginkan aku mati.
Aku telah melakukan banyak dosa padamu dan orang-orangmu
tapi membunuh istrimu bukanlah salah satunya.
Pada akhirnya, aku akan berhasil melewati jeruji ini.
Dan ketika aku melakukannya, aku akan menyakitimu.
Dengarkan aku. Akulah yang ditinggalkan untuk mati, bukan Maghra.
Jangan sebut namanya! Jangan kau sebut namanya.
Aku tak pernah bisa menyakitinya. Dia adalah tuan putriku.
Putri? Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak masuk akal, Pencari Penyihir.
Istrimu lahir dari Yang Mulia, raja Serigala Kane.
Dan aku disumpah untuk melindunginya sebagai pewaris sah takhta Payan.
Kau berbohong. Kau pembohong.
Tanyakan pada dirimu alasan apa yang kumiliki untuk berbohong padamu saat ini.
Jadi, istriku, yang anak-anaknya kau buru sejak mereka lahir,
adalah seorang putri?
Itulah yang kukatakan.
Dan aku juga memberitahumu
bahwa ketika dia dan ratu meninggalkanku, dia masih hidup.
- Ayo. - Berjalan miring, Ayah.
Dengan ketukan di akhir setiap ayunan.
Jika bisa, lakukan kontak terus menerus.
Julurkan tongkatnya lebih jauh.
Kau melakukannya dengan baik. Ini akan menjadi lebih mudah, Ayah.
Jangan bicara padaku seperti aku anak kecil.
Lepaskan!
Aku akan berjalan tanpa bantuan siapa pun! Apa kau mengerti?
Apa yang harus kita lakukan?
Dia akan terbiasa. Beri dia waktu.
Dewa Api.
Kau telah melindungiku dari musuh yang dikenal dan tidak dikenal.
Nasihatlah hambamu yang setia. Kuatkan tekadku, agar aku tidak goyah.
Aku akan melayani keinginanmu karena kau akan melindungiku.
Yang Mulia?
Sialan.
Maaf, Ratuku.
Lord Harlan memohon waktumu sebentar.
Berikan padanya, lalu pergi.
Ya, Ratuku.
Ya.
Aku suka bau mandi susu lavender.
Lord Harlan,
kau memiliki kecenderungan berbahaya untuk bicara informal.
Beberapa orang mungkin salah mengartikan sebagai rasa tidak hormat.
Sebaliknya.
Aku menghargai sejarah kita bersama,
masa kecilku di istana ayahmu.
Itu mengikat kita dengan kesetiaan lebih dalam dari sekadar ratu dan subjek.
Bukankah begitu?
Dan itulah tujuan kunjunganku ke sini.
Aku mengantisipasi.
Langkah berani, meluncurkan perang begitu menguduskan ibu kota baru.
- Jika kau tidak sanggup untuk... - Aku tidak mau kalah.
Untungnya bagimu, kau berada di pihak yang menang.
Menikahlah denganku.
Bukan itu respon yang kuharapkan.
Ketika keangkuhanmu bahkan mengejutkanku,
mungkin sudah waktunya untuk mengubah pandangan duniamu.
Kau membutuhkanku. Tentaraku, rakyatku.
Maksudmu tentaraku dan rakyatku.
Kau menyatakan perang terhadap kekuatan militer terbesar di dunia.
Untuk berharap agar berhasil,
kau membutuhkan kesetiaan abadi dari setiap pria dan wanita di sini.
Jika kau menguasai Pennsa, kau akan menguasai semua Paya.
Dan kupikir aku sudah melakukannya.
Ya.
Subjekmu mungkin mati untuk melindungi kedaulatan mereka yang sah, tapi...
aku berani bertaruh mereka kurang murah hati
untuk melindungi anak yang mereka anggap penyihir.
Dan jika aku menikahimu?
Aku telah menjadi penegak hukum di sini selama satu generasi.
Sebagai ayah tiri bagi anak yang melihat, aku dapat mengubah pikiran orang-orang.
Aku tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik untuk memperkuat posisimu.
Dan posisimu.
Tentu saja, dan posisiku.
Kenapa lagi aku melakukannya?
Kau dapat memiliki adikku.
Jadilah ayah tiri bagi anak-anak bangsawannya yang dapat melihat.
Dia punya dua.
Bukankah Maghra sudah menikah?
Baba Voss sudah mati.
Dan bagaimanapun juga, Alkenny tinggal bersama di tenda mereka
tidak memenuhi syarat sebagai pernikahan di bawah hukum Payan.
Kurasa Maghra tak akan merasakan hal yang sama.
Lord Harlan, apa kau meremehkan pesonamu sendiri?
Kau akan berbicara dengannya?
Ya.
Sekarang, ke sini dan berlututlah di hadapan ratumu.
Buka gerbangnya!
Naik dua perempat!
Sebelah kanan.
Ayo. Kita tidak bisa tinggal di sini.
Tunggu. Tunggu.
Lurus.
Kiri, dua langkah.
Anak itu bisa melihat.
Aku berkata, kiri!
Kau bilang kau satu-satunya.
Itu adalah program rahasia Edo. Anak itu adalah anak dari Jerlamarel.
Dia melatihnya sebagai kesepakatan dengan sang jenderal.
Jerlamarel?
Jadi, dia...
memberikan anak itu begitu saja?
Wren, dia masih anak-anak!
Dia juga memberikanku. Apa kau mengerti?
Dia mengirimku untuk mati.
- Kau tidak akan mati. - Edo tak akan pernah melepaskanku.
Haniwa.
Aku akan melakukan semua yang kubisa untuk menjagamu tetap aman. Aku berjanji.
Kau harus percaya padaku.
Aku percaya padamu.
Pergilah.
Jenderal, Pak.
Letnan. Bawa tahanan itu ke jalan.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Bawa gadis itu ke bawah. Sekarang.
Ayah?
Ayah!
Aku minta maaf. Ini semua salahku.
Aku ingin memberimu kesempatan mendengar tangisan putrimu untuk terakhir kalinya…
sebelum aku mengirimnya agar berguna bagi republik.
Rakyat Trivantes,
kuberikan kalian pengecut yang hebat, Baba Voss.
Pembunuh!
Dua puluh lima musim dingin telah berlalu sejak dia membunuh Teo Voss,
ayahku,
dan melarikan diri dari kota.
Tapi keadilan Trivantian tidak pernah lupa dan tidak lekang,
tidak dalam seribu musim dingin.
Bawa dia!
Sekali keliling kota.
Tidak. Ayah.
- Tidak! Tidak. - Pembunuh!
Pengecut!
- Haniwa! - Tidak! Tidak.
Tidak, tolong. Tidak, tolong.
Jenderal, kenapa tidak meninggalkannya bersamaku lebih lama lagi?
Dia adalah sumber kecerdasan yang berharga.
Tidak. Aku sudah cukup membebanimu, Wren.
Selain itu, dia memiliki sesuatu yang lebih besar daripada kecerdasan.
Bawa tahanan itu ke rumahku. Sekarang.
Pak!
Bawa dia!
Bergerak! Ayo. Sekarang!
Tolong...
Yang Mulia, Ratu Kane.
Yang Mulia, Putri Maghra.
Jalan-jalan di antara rakyat? Ini tidak seperti kau.
Warga Pennsa telah terlalu jauh dari mahkota.
Kita harus melakukan apa yang kita bisa untuk merebut hati dan pikiran.
Jadi, itulah yang kita lakukan. Merebut hati dan pikiran.
Iya. Tapi jika kau ingin benar-benar berguna,
ada langkah-langkah yang lebih besar dan lebih strategis yang harus dilakukan.
- Langkah strategis? - Kubilang Harlan kau akan menikahinya.
Apa?
- Apa? Kau bercanda. - Tidak.
Yang Mulia, Ratu Kane...
Kau lebih gila dari yang kukira.
Kau berlebihan. Ini hanya pengaturan bisnis.
Kau tahu ini apa?
Semacam tulang Dewa yang dipahat dengan buruk.
Ini adalah manset pernikahan, dibuat untukku oleh suamiku, Baba Voss.
Perkawinan Alkenny tidak diakui oleh hukum Payan.
Jadi, kau tidak akan mengkhianati Baba Voss, jika dia masih hidup.
Kau jalang dingin.
Kau dapat memanggilku apa yang kau inginkan,
tapi aku berjanji akan membuat Paya aman untuk anak-anakmu, dan aku melakukannya.
Tapi kupikir kau tak menyadari betapa dekatnya kita dengan bahaya.
Harlan jelas curiga pada Kanzua.
Kita telah mengambil kotanya dari dia. Jika kita tidak membuatnya sepadan,
kita akan berada di ujung pemberontakan yang salah.
Seperti yang kau katakan, kita membutuhkan Harlan dan pasukannya,
sampai kita tak memerlukannya lagi.
- Lalu, kau menikah dengannya. - Dan menjadikannya raja?
Kita akan membahas ini lagi setelah kau tenang.
Tidak akan.
Sesat! Ratu sesat!
Kekasih penyihir! Ini malapetaka.
Bakar penyihirnya!
Bakar dia! Dan seluruh keluarganya!
- Temukan mereka. - Segera.
- Bakar ratu! Bakar dia! - Bakar dia!
Penyihir!
Seperti yang kukatakan, kita dalam bahaya lebih daripada yang kau sadari.
Bakar dia!
Tidak.
Angkat tiga.
- Kau menggertak. - Siap untuk mencari tahu?
Baba Voss?
Kau siapa?
Orang yang akan terbunuh jika ketahuan membantumu.
Jadi, tolong, jangan ada pertanyaan lagi sampai kita keluar dari sini.
- Kita mau ke mana? - Aku akan membawamu ke Haniwa.
- Kau tahu di mana dia? - Ya, tapi kita harus cepat.
Aku mengurus para penjaga, tapi kita harus pergi sebelum rotasi berikutnya.
Baba Voss.
Jika kau ingin keluar, gunakan semua bantuan yang bisa kau dapatkan.
Aku di sini hanya untukmu.
Kau ingin pergi ke Maghra, begitu juga aku.
Hanya masalah waktu sampai kakaknya mengkhianatinya,
jika dia belum melakukannya.
Kau pikir aku akan memercayaimu, Pencari Penyihir?
Aku tahu cara berpikir ratu.
Kau bahkan tidak akan bisa tahu bagaimana mencarinya.
Dan bahkan jika kau bisa, dia akan dikelilingi oleh Pencari Penyihirku.
Aku tidak akan melepaskan Tamacti Jun.
Dia ikut denganku.
Aku sudah melakukan pengkhianatan dengan melepaskanmu.
Aku tak akan memperumitnya dengan membebaskan jenderal Pencari Penyihir.
Mereka hanya bisa menggantungmu sekali.
Kita pergi sekarang, atau mati di sini.
Kau pergi.
Lewat sini.
Ini tidak mengubah apa pun!
Begitu kau tidak berguna bagiku,
aku akan merobek isi perutmu dan menyuapinya ke mulutmu.
Seperti yang seharusnya.
Ambil senjata penjaga.
Kau berjalan terlalu cepat. Tongkatmu hampir tidak menyentuh tanah.
Kau dapat melihat, 'kan?
Percaya atau tidak, aku dulu cukup pandai menyembunyikannya.
Ayo pergi.
Haniwa.
Jangan khawatir. Itu tidak akan menjadi pamanmu Edo.
Jika kau melawan... hanya akan memakan waktu lebih lama.
- Truss! - Noss.
Noss!
Ya. Simpan ini untuk Haniwa.
Edo akan membawanya ke suatu tempat di lantai atas.
Kita akan berpencar untuk menemukannya.
Tamacti akan menahan siapa pun di sini yang ingin bergabung dengan kita.
Kau akan membutuhkan lebih dari satu orang untuk itu.
Pria itu tak memerlukannya.
Tangga.
Jangan takut.
Aku bisa menjadi lembut.
Tidak!
[memberi isyarat] Kau terus lurus. Aku akan memeriksa di sana menemuimu.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
- Aku tahu kau akan datang. - Maafkan aku.
Aku tidak sendirian.
Baba Voss menyuruhku memberimu ini. Ayo pergi.
Saat kau pergi, aku masih kecil,
masih yang lebih lemah.
Tapi sekarang, tidak lagi.
Aku mengharapkan kau lebih punya sifat juang.
Pas sekali.
Aku akan membunuhmu dengan pedang ayah kita.
Edo. Maafkan aku.
Tapi tolong, biarkan kematianku menjadi akhir dari semuanya.
Biarkan Haniwa meninggalkan tempat ini.
Ketahuilah ini sebelum kau mati, Kakakku.
Haniwa akan menghabiskan sisa hidupnya di ruang bawah tanahku,
melahirkan anak…
mengasuh anak-anak yang dapat melihat untuk tentaraku
sampai rahimnya tidak mampu lagi.
Dan ketika dia tidak bisa menghasilkan lagi…
aku akan menggorok lehernya
dan melemparkan tubuhnya ke lubang kotoran yang sama
tempat aku akan melemparkan mayatmu.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
- Haniwa. - Ayah.
Apa Ayah baik-baik saja?
Kita harus pergi. Ayo.
Bawa ayah padanya.
Jika kau mendekati anak-anakku lagi,
aku akan membakar seluruh kota sialan ini sampai rata dengan tanah...
dan membiarkanmu hidup cukup lama
sampai kau bisa mencium bau daging meleleh dari wajahmu.
Itu dia.
Itu baru Baba Voss yang kukenal!
Kita harus pergi.
Tamacti Jun.
Haniwa! Tidak.
Haniwa. Tidak. Dia di pihak kita.
Dia membunuh Ibu.
Dengarkan ayah. Ibumu tidak mati.
Apa?
Apa maksud Ayah?
Akan ayah jelaskan nanti.
Dengar, sekarang kita harus pergi.
Apa dia aman?
Kami tidak tahu. Itu sebabnya kita perlu percaya padanya.
Haniwa, tolong. Lihat ayah. Kita harus pergi.
Ayah mohon.
Kiri. Ke gerbang timur.
Ikut dengan kami.
Aku tidak bisa.
Kumohon.
Selamanya.
Haniwa!
Pergilah.
Haniwa.
Cora!
Cora?
Dia bilang aku kehilangan bayinya.
Dia menjadi darah di sepraiku.
Kau membunuhnya.
Dia berkata,
"Terkadang apa yang terbentuk tak bisa sempurna. Itu terlalu lemah."
Ratu.
Apa yang kau masukkan ke dalam diriku?
Aku melakukan apa yang kau minta.
Aku tidak meminta ini.
Kau tidak harus membunuhnya.
Tentu saja.
Tidak ada yang bisa tahu.
Aku mengumumkan anakku, seorang anak yang bisa melihat.
Mereka akan menganggapku gila.
Aku akan berbohong denganmu lagi.
Aku akan membuatkanmu bayi yang lebih kuat.
Kau anak malang.
Dasar, anak bodoh.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih