Aku tak akan mati untuk kota ini. Kota ini yang mati untukku.
Nyrie!
Apa yang kalian bawakan untukku?
Aku akan bicara denganmu. Kau membuat kesalahan...
Siapa gerangan dirimu untuk membuat pengakuan begitu?
Opayol. Mereka yang ambil barang kita.
Tak ada orang di sana. Tampak sudah ditinggalkan.
Hentikan! Rasakan! Dadanya.
Dia bisa melihat.
Boots adalah putra Jerlamarel. Saudara kami.
Di mana Mama? Ada apa?
Mereka menangkapnya?
Tidak, dia melepas tanganku.
Tamacti Jun!
Putri Maghra...
dari Keluarga Kane.
Chet-chet!
Chet-chet-chet!
Maghra!
Aku di sini.
Ayah. Ayah.
Nak.
Banyak yang akan datang. Kita akan terkepung.
- Ayah. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aku tak lihat, tetapi katanya dia melihatnya, dan...
- Melihat apa? - Melihat apa?
Apa yang dia bicarakan?
Apa kau temukan Ibu?
Aku melihat dia keluar hutan.
Aku lihat dia bersama mereka dan...
Aku melihatnya mati.
Apa? Apa?
Maghra dibawa menemui pemimpin mereka.
Maghra memohon.
Dia tampak menyimak, tapi dia cabut pedang dan tebas Maghra.
Dia... Dia membunuh Maghra.
Tidak. Dia belum mati.
- Dia berbohong. - Tidak.
Kenapa aku harus percaya dia?
Aku juga tak percaya.
Aku pergi mencarinya.
Dan kutemukan ini.
- Aku temukan kantongnya berdarah. - Apa?
Aku lihat dengan mataku sendiri.
Maaf, tetapi kita harus lari.
Tidak. Aku tak mau lari.
Aku tak akan pergi ke mana pun sampai kubunuh si Pemburu Penyihir.
- Tidak. - Papa.
Kita lari.
- Apa? - Masih ada lain waktu,
waktu lebih baik, tetapi saat ini, kalian harus kujaga.
- Tidak. Aku pergi tanpa... - Dengarkan aku.
Aku harus menjagamu.
Kita harus pergi. Mereka sedang kemari.
Aku tahu tempat untuk bersembunyi.
Ikuti aku.
Kau tadinya mati dan sekarang tidak lagi.
Bagaimana mungkin?
Di mana keluargaku?
Anak-anak dengan penglihatan itu, mereka anakmu...
benar?
Aku tak mau menjawab sampai mendapat jaminanmu
bahwa keluargaku tak akan disakiti.
Aku punya perintah untuk menangkap mereka apa pun caranya.
Aku sudah memberimu perintah lain, bukan?
Kau bukan ratunya.
Dan salah siapa itu?
Beri tahu pasukanmu untuk bawa mereka hidup-hidup dan tak tersakiti,
dan akan kuberi tahu yang kau mau tahu.
Dan akan kuberi tahu lebih.
Jenderal.
Kirim pesan ke lapangan, para buronan harus ditangkap hidup-hidup.
Jika mereka tersakiti, maka akan dibalas kepada sepersepuluh pasukan kita,
dengan diundi.
Apa kau paham?
Ya, Jenderal.
Perintah sudah diberikan, sesuai permintaanmu.
Sekarang, maukah kau jawab pertanyaanku?
Ada masa...
jika sudah kuberikan janjiku...
kau tak akan ragu untuk memercayainya.
Itu sudah lama sekali.
Ya, benar.
Tetapi diri kita tetap sama.
Tak ada waktu yang bisa mengubah itu.
Jika dulu kau memercayaiku, percayalah lagi sekarang.
Kumohon...
beri tahu apa yang terjadi.
Lewat sini.
Di mana kita?
Ini gua, cukup tersembunyi.
Dulu aku main di dalam saat kecil.
Gua ini dalam dan gelap. Tak akan ada yang temukan kita di sini.
Udaranya masih di sini.
- Ini jalan buntu. - Tak apa. Kita sudah tiba.
Boots!
Apa yang kau lakukan?
- Buka pintunya. - Tak bisa.
Boots.
Dengarkan aku. Buka pintunya.
Kumohon jangan tinggalkan kami.
Tolong hentikan.
Kenapa kau lakukan ini?
Kami menerimamu. Kuminta mereka untuk menerimamu.
Lebih baik begini.
Kalian terlalu banyak untuk dipercaya semuanya.
Satu lebih baik.
- Selamat tinggal. - Nak.
- Tidak. - Nak!
- Buka pintunya. - Hei!
Buka pintunya.
Buka pintu ini!
- Boots! - Buka pintunya!
Boots!
- Ini tak mungkin terjadi. - Sudah kuduga akan begini.
Kau tak pernah mau dengarkan. Tak ada yang mau dengarkan.
Kami bilang jangan kau lakukan.
- Apa katamu? - Dia mendengarku.
Kofun!
Kami bilang jangan masuk lebih jauh.
Kami bilang jangan percaya dia. Tetapi sejak kapan itu penting?
Kau selalu yakin dirimu benar!
Lihat akibatnya sekarang, Haniwa!
Sial!
Apa itu?
Tempat ini menurun.
Kofun.
Saat tiba di bawah, kita akan dalam kegelapan.
Aku punya pemantik. Aku hanya perlu sesuatu untuk dibakar.
Suratnya.
Jika kurungan bisa turun, maka bisa naik.
Apa kau lihat alat yang bisa untuk itu?
Kurasa tidak.
Ada orang di sini.
Aku tak lihat siapa pun.
Kita tak bisa tetap di sini
Jika tak bisa keluar dari jalan masuk, kita harus cara jalan melalui ini.
Kita akan segera dalam kegelapan lagi.
Maka ikuti aku.
Kau sedang apa?
Apa pedulimu?
Kau berhenti bekerja.
Mereka akan tahu, dan kau tak mau itu.
Kepompongnya bergerak. Kenapa begitu?
Itu lebih buruk. Kau harus segera panggil seseorang agar bisa mereka ambil.
Untuk apa?
Ulatnya siap untuk keluar
dan ia lakukan itu dengan merusak sutra di kepompong.
Para Pengawas tak suka dengan itu.
Siapa namamu?
Apa pedulimu?
Kau tampak mencemaskan keselamatanku walau kita belum pernah bicara.
- Aku ingin tahu namamu. - Namaku Cora.
Dan kecemasanku untuk diriku sendiri, bukan untukmu.
Jika Pengawas atau, lebih parah, Pemotong marah dengan salah satu dari kita,
yang lainnya juga ikut menderita.
Aku akan jujur denganmu, Cora.
Ini bukan cara untuk hidup.
Baiklah. Jadi kau salah satu dari mereka.
"Mereka"?
Kau bukan wanita kaya pertama yang dibuat berlutut di depan rak,
meratapi perubahan kondisinya.
Di sini, aku diberi makan, aku bisa tinggal, dan aku tak dilecehkan.
Ada cara yang jauh lebih buruk untuk menjalani hidup, kupastikan itu.
Mungkin kau berhak untuk ingin lebih dari itu.
Aku sama sekali tak butuh lebih dari itu di masa depanku.
Mungkin, seperti teman kecil kita ini,
kau bisa temukan hal baru untuk memunculkan keinginan lebih.
Kau! Kenapa kau diam?
Kenapa kau tak bekerja?
Aku senang kau di sini.
Aku tak yakin harus apa dengan itu dan aku ingin...
Ini mendesak.
Ini bisa tersia-siakan.
Kembali bekerja.
Kubilang, kembali bekerja!
Hati-hati dengan rakmu.
Bisakah kau berdiri untukku?
Kau membuatku amat marah sekarang.
Kubilang, bisakah kau berdiri untukku?
Tidak.
Kau baru. Kau akan belajar.
Beri tahu aku bila dia siuman.
Kita akan coba lagi.
Begitu banyak yang akan berubah...
dalam waktu dekat.
Dunia melungsungkan kulitnya, membuka sesuatu yang baru.
Namun, yang kurasakan hanya kesedihan.
Apa pun kata yang kugunakan untuk menggambarkannya...
tampak kecil bagiku...
dan tak pantas untuk hidup yang agung.
Jadi aku akan katakan...
Tugas mewariskan takhtamu...
ditakdirkan untuk gagal.
Kau tak tergantikan.
Tetapi aku akan berusaha keras...
untuk menjaga yang kau wariskan kepadaku, untuk membuatmu bangga.
Kemari.
Maghra?
Tak apa, jangan takut. Aku di sini.
Aku di sini.
Segala hal akan berubah.
Tetapi yang tak akan berubah adalah ini:
aku akan menjagamu.
Maghra.
Menakjubkan bagaimana peristiwa kecil bisa mengubah seluruh dunia.
Berapa banyak hidup yang bisa diputarbalikkan.
Kerajaan. Sejarah. Semua itu.
Digerakkan pria sekarat yang membisikkan empat kata kepada putrinya.
"Kau harus berkuasa... segera."
Yang dia katakan, jika memang dia katakan, tak seberapa dibanding kehancuran olehmu.
Pilihanmu, Maghra, bukan dia.
"Jika" memang dia katakan?
Ada masa kau akan memercayai ucapanku.
Aku tak ingin bermain denganmu.
Bermain apa?
Saat aku sudah dewasa dan berusaha mencari dukungan
untuk menurunkan kakakku dari takhta, itu bukan permainan bagiku.
Saat kebanyakan jenderal dan setengah dari dewan beri dukungan
untuk membuat perubahan, itu jelas bukan permainan bagi mereka.
Dan saat kau memegang nasib seluruh kerajaan di tanganmu,
satu-satunya dukungan yang kubutuhkan untuk menepati wasiat raja yang baik,
saat kau bisa mengubah dunia dengan satu kata, "ya"...
kau jawab "tidak".
- Apa itu permainan bagimu? - Kau masih anak-anak...
Aku sudah cukup dewasa untuk memahami yang sudah jelas bagi ayahku,
bahwa kakakku tidak cocok untuk peran ini...
bahwa beban wewenangnya akan memperburuk kelemahannya.
Aku sayang kakakku, tetapi aku tahu dia akan menjadi apa.
Dan aku berusaha selamatkan dia dari itu.
Apakah aku salah?
Apa kau salah?
Dulu kau pintar.
Dulu kau baik, dan kau loyal.
Dan dulu kau belum kuat.
Terserah apa katamu soal kakakmu
tetapi itu tak pernah jadi cap yang sesuai baginya.
Kau dulu meremehkanku, dan kau meremehkan aku lagi sekarang.
Bukan ini yang kutanyakan.
Dia bilang kau sudah mati.
Dia bilang kepada kami semua bahwa Jerlamarel membunuhmu. Kenapa?
Begitu aku gagal, aku tahu aku tak bisa tinggal.
Jadi aku lari.
Dia berbohong. Dan di sinilah kita.
Kau bukan hanya berusaha merebut takhtanya.
Kau bukan hanya lari saat kau gagal.
Kau juga membawa calon suami yang paling dia sukai.
Aku juga tak suka menyakiti dia begitu.
Tetapi Jerlamarel punya peluang untuk memegang kekuasaan besar lewat dia,
tetapi dia memilih menjadi buronan bersamaku.
Kau harusnya bisa memahami betapa kecilnya kendali kami pada hubungan itu.
Itu di luar kemampuan kami untuk menolaknya.
Dan di mana dia sekarang? Di mana Jerlamarel?
Aku tak tahu.
Aku belum mendengar lagi suaranya sejak sebelum anak-anak lahir.
Anak-anak yang telah kuburu ke ujung dunia,
tanpa mengetahui siapa sebenarnya mereka.
Anak-anak yang tetap masih buronan
yang kuhabiskan separuh hidupku untuk bersumpah menangkap mereka.
Maka ajukan penyesalanmu kepada ratu yang membuatmu bersumpah.
Aku mendorongmu untuk pulang dan hadapi dia tentang ini.
Aku akan bawakan makanan untukmu.
Sementara itu, aku berterima kasih jika kau tetap di sini.
Kehadiranmu di antara para pasukan akan membuat mereka bingung.
Tamacti Jun.
Saat kau menemukan mereka...
apa kau akan melepas kami?
Ada orang di sini.
Kalian tak diundang, benar?
Wanita. Ya. Tetapi kami tak berniat...
Kalian datang kepada kami. Kenapa?
Kami dijebak ke sini oleh seorang pria... Oleh anak lelaki yang mengkhianati kami.
Kami hanya mencari jalan keluar.
Anak lelaki.
Kalian boleh tinggal sesuka kalian. Kemari.
Ini di mana? Siapa kau?
Kemari. Lewat sini.
Tak apa. Kalian akan baik-baik saja.
Kita di mana?
Kita terbangun di sini dengan pintu terkunci.
Kita semua sama tak tahunya denganmu.
Rasa yang ada di mulutmu adalah Tangkai Ratu.
Itu adalah jamur untuk membuat mati rasa.
Dan cahayanya?
Cahaya?
Kau tak beri tahu mereka, Kofun?
Semacam serangga menyala bergantung dari langit-langit.
Ada cerita tentang klan yang berlindung di bawah.
Ada yang di bawah sudah begitu lama...
mereka berbeda dari manusia.
Siapa pun itu, jika mereka mau kita mati, kita sudah mati sekarang.
Bagaimana kita tahu kita belum mati?
Karena ibu tidak di sini.
Dan ingin membunuh kita berbeda dengan ingin kita mati.
Mungkin mereka taruh kita di sini agar kita saling bunuh.
Mereka akan amat kecewa
karena selama kita di sini, kita akan tetap bersama.
Kita akan bertahan bersama sampai kita terbebas.
Jika tak mau bunuh kita, maka mereka akan beri makan.
Artinya, suatu saat, akan ada yang melewati pintu ini.
Dan saat pintu itu terbuka... aku akan keluarkan kita.
Tetapi untuk berapa lama?
Apa?
Berapa lama menurutmu kita bisa bertahan bersama di sini?
Ini. Ini hangat.
Tak bisa menyembuhkan, tetapi bisa membantumu tidur.
Kenapa kau membantuku?
Aku anak termuda dari enam bersaudara dan ayah kami seorang monster.
Kami semua merasakan kekejamannya dan amarahnya...
nafsunya.
Kami semua menerimanya dan tahu ini tak akan berakhir.
Suatu malam aku beranjak sembilan tahun, aku sudah muak.
Aku menghampirinya suatu malam dan kutikam pisau ke jantungnya.
Lalu aku kembali tidur dengan nyenyak.
Menarik.
Kau pikir aku lemah.
Bila kau pikir aku tak melawan karena aku tak berani.
Maka kau salah.
Aku yang tertua dari dua bersaudari.
Ayah kami orang baik...
namun kepada adikku.
Kepadaku, aku tak pernah merasakan amarahnya, atau kekerasan,
atau kekejaman, atau apa pun.
Yang kurasakan hanyalah pengabaian yang kaku dan dingin.
Aku yang tertua...
tetapi dia ingin berikan hak lahirku kepada adikku...
yang kusayang dan kulindungi...
semampuku.
Ayah mau serahkan masa depanku untuknya.
Saat itu aku paham...
dalam hidup ini...
seseorang harus meraih hidup yang dia mau.
Jadi kuambil segalanya dari mereka berdua.
"Segalanya" apa? Apa yang kau ambil?
Lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Ada berapa dari kita di sini tepatnya?
Para pekerja? Ada hampir 30 orang.
Dan ada berapa dari mereka?
Empat Pengawas dan si Pemotong.
Senjata apa yang mereka punya?
Entahlah. Pisau dan pentungan.
Dan kau sudah bertemu para Bayangan. Mereka berkeliaran di luar.
Tak ada yang tahu mereka di mana.
Jika kita cukup banyak...
jika kita bisa dapatkan senjata mereka, itu tak akan berarti.
Ikuti aku dan aku akan wujudkan.
Kenapa ada yang mau mengikutimu? Tak ada yang tahu kau siapa.
Aku yakin saat kau beri tahu mereka siapa diriku, mereka akan paham.
Aku pun tak tahu siapa dirimu.
Mari kita ubah itu, ya?
Bagaimana?
Aku sudah ikuti perintahmu.
Dan aku punya kabar.
Mereka semua tertidur.
Aku tahu. Mereka mendengkur.
Tak sekeras seperti saat bayi tetapi masih bisa kudengar.
Itu membuat nyaman.
Aku sudah mengenal mereka hampir selama aku mengenalmu sebelum mereka hadir.
Itu tidak benar.
Apakah itu benar?
Aku ingat di hari kau datang.
Begitu kuat...
tetapi begitu remuk.
Baba.
Aku ingat berpikir...
"Kengerian apa yang telah dilalui anak ini?"
Aku berkata kepada diriku,
"Oh, Paris, jangan buat dia menghadapi
lebih banyak penderitaan dari yang telah dia hadapi."
Aku takut... hal itulah yang telah kulakukan.
Baba. Maafkan aku. Aku amat menyesal.
Aku sudah memegang tangannya. Sudah kupegang.
Dia ada di sana.
Jangan.
Lalu dia pergi.
Aku yang mendorong anak-anak ini untuk ingin lebih,
untuk butuh lebih.
Inilah akibatnya.
Paris, hentikan. Kumohon, hentikan.
Hentikan. Hentikan.
Aku harus bertahan.
Aku harus bertahan untuk mereka.
Jika mereka bisa berpikir bahwa aku akan runtuh...
Jika mereka merasakannya, bahkan untuk sesaat, ini semua tamat.
Paham? Kau selalu menyayangi mereka.
Aku tak akan mengizinkanmu untuk meminta maaf untuk itu.
Yang terjadi bukanlah... Ini bukan salahmu.
Lalu salah siapa ini?
Tidak. Tidak.
Tidak! Tidak! Lepaskan aku! Dasar...
Yang Mulia.
Saat pertama mereka membawamu,
kuakui aku skeptis bahwa kau akan berguna.
Kami pernah mendapat yang kaya sebelumnya, dan sejujurnya, mereka tak bertahan lama.
Tetapi kau bukan cuma kaya.
Kau benar-benar berbeda.
Pasukanku akan kembali untukku.
Dan saat mereka tiba...
kau akan amat sangat menyesalinya,
kau Keparat sialan.
Aku akan minta kau dibunuh.
Aku akan lakukan segalanya
untuk mencabut kekuasaanmu, Keparat.
Aku tak bisa bayangkan berapa banyak yang bermimpi melakukan ini kepadamu.
Si Pemburu Penyihir jauh dari sini.
Tetapi saat dia pergi, dia memperjelas ke mana dia pergi, dan untuk apa,
jika ada kemungkinan kami punya informasi
yang berharga baginya.
Kurasa kita bisa setuju bahwa yang paling berharga baginya
sekarang ada di tanganku.
Pertanyaannya adalah bagaimana membuktikan itu kepadanya.
Aku pernah mendengar cerita. Mungkin kau bisa katakan jika ini benar.
Aku pernah dengar saat raja Payan naik takhta,
diadakan upacara untuk menghormati peristiwa itu.
Dan pada upacara itu,
sebuah amulet yang ditanam di bawah kulit raja yang berkuasa
dikeluarkan dan ditanam pada penerusnya.
Meja.
Amulet yang bertempat tepat di atas jantung.
Apakah itu benar?
Apa ini? Ternyata benar.
Terima kasih untuk ini.
Kini, mari cari tahu benda ini bisa apa.
Kumohon, tunggu.
Kau akan bantu kami keluar dari sini.
Itulah sebabnya aku kemari.
Tindakanku ini terlarang.
Jika mereka dengar kita, aku dalam bahaya yang sama dengan kalian.
Tolong. Biar kuberi tahu yang kutahu.
Namaku Delia.
Tempat kalian berada ini adalah tempat yang damai, tenang,
tetapi tanpa ampun.
Untuk melindunginya, tempat ini tak boleh bersentuhan dengan dunia di atas.
Jadi siapa pun yang datang tak boleh pergi.
Dahulu pernah ada tamu tak diundang.
Dan dahulu, mereka diperbolehkan bergabung bersama kami,
tetapi tak bisa langsung, tak saat itu juga.
Dorongan untuk kembali begitu kuat. Hal itu tak bisa dihilangkan.
Berapa lama?
Saat aku tiba, lima musim dingin dan panas berlalu sampai peluangku terbuka.
Tak mungkin cuma itu yang mau kau katakan.
Kenapa kau kemari?
Aku memercayaimu...
bahwa kau dijebak kemari... oleh seorang anak lelaki.
Walaupun, kini dia mungkin lebih dewasa daripada saat dia menjebakku kemari.
Boots. Kau kenal dia?
Dia putraku.
Tak lama setelah dia lahir aku menyadari bahwa dia berbeda.
Tak lama setelah itu seluruh desa juga menyadarinya.
Aku berusaha melindunginya.
Aku memohon pengertian dan ampunan dari yang lain.
Dia hanya anak-anak. Kutukannya hanya kebetulan dari alam.
Mereka mencemoohnya, meludahinya, memukulinya...
dan kadang lebih buruk lagi.
Di mana ayahnya?
Ayahnya pergi.
Pria yang baru bergabung dengan desa kami
saat anak itu masih amat kecil.
Dia pergi suatu hari. Dia tak pernah kembali.
Anak itu makin pendiam saat tumbuh dewasa, dan pemarah...
sampai suatu hari dia tak bisa menahannya lagi.
Dia lakukan apa kepada mereka?
Dia mulai dari yang terkejam kepadanya.
Membunuh beberapa saat tidur.
Beberapa dia kejar sembari mereka kabur dalam panik dan ketakutan.
Setelah itu, dia incar mereka yang bicara hal buruk kepadanya.
Pada saat pertumpahan darah selesai, Opayol yang tersisa hanyalah aku dan dia.
Kenapa kau beri tahu kami ini?
Anak itu adalah salahku.
Oleh karena itu kehadiranmu di sini juga salahku.
Siapa pun dari kalian yang berhasil kabur dari sini hidup-hidup...
bersumpahlah kepadaku bahwa kau akan temukan anak itu,
bahwa kau akan temukan putraku...
dan kau akan bunuh dia.
Akan kulakukan.
Ini tempat yang dilarang oleh para tetua,
tetapi aku merasakan kekuatan Api Dewa datang dari atas.
Haniwa. Kenapa kau tertinggal?
Maaf. Aku melihat sesuatu.
Melihat apa?
Kau tak akan paham.
Dia lihat. Amat berhati-hatilah dengannya.
Ayah. Ayah, kurasa aku tahu cara kerjanya.
Kita harus menarik ini sampai liftnya naik ke puncak.
Kita bisa kendalikan dari atas. Kirim lagi ke bawah.
Tetapi seseorang harus tinggal di bawah untuk menahan ini
Ada berapa banyak menurutmu?
Terlalu banyak. Aku akan berusaha menghambat mereka.
Baiklah. Semuanya masuk.
- Tidak, Ayah. Aku bisa bantu. - Naik, Nak.
- Sudah naik? - Ya.
Papa, kami akan langsung kirim kembali.
Kita sampai. Kita sampai. Baiklah, ayo.
Papa, kami turunkan lagi!
Tolong aku!
Tidak!
Ayah, awas!
- Kofun! - Papa!
Haniwa!
Ayah! Ayah!
Papa, kami di sini! Kami di sini.
- Ayah! - Dia memanjat.
Kami di sini, Papa. Kau tak apa?
Kau bisa dengar aku? Kami di sini.
Ikuti suara kami.
Kau tak apa. Kau tak apa.
Kami di sini. Kami di sini.
Kami di sini.
Ayo. Kumohon. Kau tak apa, kami sudah dekat.
Bertahanlah.
Papa, bertahanlah.
Ke kananmu.
Ayah, ada pijakan di kananmu.
Tidak! Ayah!
Kami di sini!
Kau sudah dekat.
Ayo, Ayah, kau hampir sampai.
Aku tak tahu apa...
Kau sudah amat dekat.
Dia terlalu jauh.
- Kofun, bisa raih dia? - Aku ulurkan tangan.
Ayah! Raih tanganku!
Ayah... aku tak bisa raih! Aku tak bisa meraihmu!
Tak bisa meraihmu, ini terlalu tinggi.
Baik. Baik.
Ayah!
Bertahanlah!
- Ayah! Bertahanlah! - Kumohon! Bertahanlah, Papa!
Kami sudah memegangmu!
Kumohon bertahanlah.
- Ayah! - Nak.
Berikan tanganmu!
Kau bisa!
Aku memegangmu. Aku memegangmu!
Seorang anggota dari kelompokmu telah ditemukan.
Dia di sini.
Maghra.
Ini salah satu anggotamu, bukan?
Ya. Benar.
Tinggalkan kami.
Tolong.
Di mana keluargaku?
- Aku tak tahu. - Kau tinggalkan mereka.
Tadi ada perkelahian.
Kucoba membantu mereka. Tetapi saat aku lihat, mereka hilang.
Aku kemari untuk membantumu.
Jika mau membantuku, temukan suami dan anak-anakku.
Aku sudah berusaha.
Aku akan usahakan lagi jika itu maumu,
tetapi ketahuilah aku bisa membantumu dengan cara lain.
Tak ada hal lain yang kumau.
Aku melihat mereka berlutut di depanmu.
Mereka berpikir kau orang penting. Benar?
Untuk menjadi orang penting kau harus kuat.
Aku bisa membuatmu kuat.
Aku bisa melakukan hal yang orang lain di sini tak bisa lakukan.
Jika aku mengabdi kepadamu, kau bisa lakukan hal yang orang lain tak bisa.
Lebih baik jika mereka tak perlu berpikir bahwa kau penting.
Lebih baik cukup kuat untuk membuktikan itu.
Aku akan setia dalam mengabdi kepadamu...
dan yang kuminta hanya satu hal darimu.
Apa?
Bahwa kau berjanji kau tak akan kejam kepadaku.
Ada apa?
Tolong kembalilah ke tenda.
- Aku akan bersamamu sesaat lagi. - Aku tak mau.
Katakan ada apa?
Penulis surat itu mengaku menahan sang Ratu. Kakakmu.
Tebusan?
Mereka menyatakan kecuali kita serahkan pembayaran yang diminta
ke lokasi yang ditentukan...
Ini penipuan.
Bagaimana seseorang bisa menculik sang Ratu dari dalam Kanzua?
Dia dilindungi pasukan di sana.
Beri aku waktu berunding dengan para letnanku.
Akan kutemui dirimu sesaat lagi.
Biar kubantu dirimu.
Apa?
Aku tahu siapa yang tinggalkan pesan itu.
Orang yang menahan kakakmu.
Bagaimana mungkin?
Karena mereka masih di sini.
Aku bisa melihat mereka.
Katakan bahwa kau menerima pengabdianku sebagai letnanmu.
Hanya aku di sini yang bisa membantumu.
Cukup katakan ya, dan akan kulakukan.