Alkenny. Ini rumah kita. Kita satu dan kita berjuang sebagai kesatuan.
Kosongkan tembok!
Di akhir musim dingin, seorang wanita datang ke desa kami.
Dia sedang mengandung tiga bulan. Dia tak pernah beri tahu siapa ayahnya.
Jerlamarel.
Si orang sesat yang sedang kau cari.
Para Pemburu Penyihir datang.
- Kita terperangkap. - Tidak.
Ada jalan keluar lain dari gunung ini.
Jerlamarel bukan cuma masih hidup. Dia memiliki anak.
Temukan anaknya, dan bawa mereka kepadaku.
Chet-chet!
Chet-chet-chet!
Kumohon menangislah. Kumohon hiduplah.
Hei! Tidak!
Hei! Hei, hadapi aku!
Hei! Lihat aku!
Lihat ak...
Hei, hadapi aku!
Hadapi aku!
Siapa di sana? Jawab aku, siapa di sana?
Kulihat anakku dirawat dengan baik.
Jerlamarel...
Apa itu kau?
Ya.
Apa kau mau bawa mereka pergi?
Tidak. Aku seorang buronan.
Dan ada tugas di tempat lain.
Mereka lebih aman tumbuh bersamamu.
Aku berada tak jauh untuk memastikan kalian bisa temukan suaka.
Dan untuk membunuh beruang di lembah.
Kurasa ini beruang terakhir.
Anak-anak ini adalah berkah.
Jagalah agar mereka tumbuh besar.
Kemarikan tanganmu.
Apa... Apa ini?
Di suaka, selain ada air terjun, ada juga gua kecil.
Naiklah ke situ. Di sana kau akan temukan kotak.
Kuberikan kunci untuk membuka kotak itu.
Bicaralah dengan Paris.
Beri tahu dia bahwa isi kotak itu untuk anak-anakku.
Buka kotaknya saat usia mereka 12 musim panas.
Cukup dewasa untuk memahami isinya.
Apa isinya?
Pengetahuan.
Pengetahuan untuk memulai dunia baru.
Lebih baik daripada dunia leluhur kita.
Suatu hari, Kita akan bersama.
Beri mereka nama Haniwa dan Kofun.
Agar aku tahu saat mereka temui aku.
Kapan mereka akan menemuimu?
Jawabannya ada di kotak.
Tunggu, Jerlamarel.
Jerlamarel!
Jerlamarel.
Jerlamarel!
Aku baru saja mendengar Baba Voss memanggil nama penyihir itu.
Apa itu tak mengganggumu?
- Apa tak ada hukum di tempat ini? - Di sini kita jauh dari hukum.
Baba Voss yang memimpin. Kita tak berani melawannya.
Baba Voss bukanlah hukum.
Dewa adalah hukum.
Mungkin kita juga jauh dari Dewa di sini.
Baba Voss dan Paris-lah yang menghukum ibuku...
saudarimu sendiri, ke api unggun.
Karena apa?
Karena dia mempertanyakan alasan membiarkan pria sepertinya
orang asing, yang tak mau bicarakan masa lalunya untuk memimpin desa?
Mereka membakarnya karena takut dia berkata benar.
Dewa tak akan lupa hal seperti itu.
Dan bahkan jika Dia lupa...
Aku tak akan pernah.
Dari mana saja kau?
Baba Voss?
Apa yang terjadi?
Jujurlah.
Duduklah, Sayangku.
Kenapa?
Karena Jerlamarel... muncul.
Katanya kita akan menemukan dia di ujung pohon tumbang.
Aku hanya pernah dengan cerita.
Aku bahkan tak tahu ada Bayangan hidup di antara kita di desa.
Bayangan adalah Bayangan. Tak ada yang tahu siapa mereka.
Tetapi Alkenny selalu punya Bayangan.
Kutinggalkan pesan untuknya di altar dan saat kembali, pesannya hilang.
Dia akan datang.
Dan bagaimana kau tahu bila dia datang?
Entah. Aku belum pernah lakukan ini.
Aku menduga wanita itu akan membuat kita menyadari kehadirannya.
Kenapa kau bilang "wanita"?
Karena Bayangan pasti wanita. Pria terlalu kikuk.
Jadi menurutmu siapa dia?
Mungkin orang yang tiap hari bicara dengan kita.
Orang dengan kekuatan untuk sembunyikan tubuhnya.
Tak ada yang bisa ada, lalu tiada bersamaan.
Dia hanya bergerak saat orang lain bergerak.
Bahkan para Ayura tak bisa mendengarnya.
Dia membersihkan dirinya dari pikiran. Bahkan terawang tak bisa melacaknya.
Dia ada di tempat lain, tak terdeteksi.
Bahkan anjing berpikir mereka batu.
Dia di sini.
Bayangan...
Aku menyapamu.
Bayangan, aku ingin kau menguntit seseorang di desa,
dan laporkan semua yang kau dengar.
Dia tak akan merespons kecuali kau pasrah.
Jangan bergerak!
Bayangan, apa kau mau menjalani permintaanku?
Apa itu ya?
Dua untuk "ya", satu untuk "tidak"? Benar?
Bayangan, orang itu adalah Paris.
Kami yakin dia penyihir. Kami perlu bukti.
Bisakah kau menguntit penyihir?
Bayangan, bisakah kau menguntit penyihir?
Dan bagaimana kami membayarmu?
Bayangan?
"Dunia baru," katanya?
Mungkin untuk membangun dunia baru, dunia lama akan hancur.
Ini hanya kotak, Sayangku.
Apa itu?
Ini untuk anak-anak. Mungkin ini mainan.
Tidak. Ini akan punya arti.
Semua yang dia lakukan punya arti.
Arti yang tak pernah kumengerti.
Aku pandai menyayangi, tak pandai untuk mengerti.
Baba Voss, aku akan selalu memilih pria yang bisa menyayangiku,
daripada pria yang mengerti diriku.
Paris?
Ya.
Suamimu memanggilku.
Jerlamarel yang bilang kita harus bicara dengan Paris.
Kemarilah.
Ada apa lagi di kotak?
Pesan ini bilang agar yang di atas tetap di atas,
dan yang di bawah tetap di bawah.
Bagaimana bangun dunia baru dari kulit kayu?
Hawanya juga tak memberi gambaran.
Dan banyak lagi yang sama.
Paris.
Apa? Kau tahu ini apa?
Ya.
Ini... Ini adalah buku.
Apa itu buku?
Nenekku menceritakan kisah yang diceritakan nenek buyutnya.
Aku memimpikan ini dengannya.
Buku termasuk bentuk suci.
Buku tak bersuara, tetapi buku bicara langsung kepada imajinasi.
Kau bisa membakarnya, tetapi buku lebih kuat daripada api.
Semua pengetahuan para leluhur tertuang di dalamnya.
Rahasia dari zaman penglihatan.
Nenek dari nenekku juga memiliki buku.
Tetapi Pemburu Penyihir membakarnya.
Kupikir semua buku telah dibakar.
Jerlamarel bilang kita harus tunggu 12 musim panas
sebelum berikan kepada mereka.
Dia pasti yakin mereka mewarisi kemampuan mendengarkan kesunyian.
Dia bisa yakin, tetapi bukan berarti itu akan terwujud.
Anak-anakku mungkin tak terkutuk.
Terkutuk?
Kita di sini, tinggal sendirian selamanya di desa yang penuh takhayul.
Mungkin anak-anak ini tak akan tinggal selamanya.
Artinya apa?
Artinya apa, Paris?
Sampai kita yakin mereka punya kemampuan itu,
tak boleh ada perdebatan di antara kita.
Kita harus menguburnya seperti benih berharga.
Karena ini hadiah dari Jerlamarel.
Dan hadiah Jerlamarel selalu bagus.
Kau tahu yang berbeda, Maghra?
Baba Voss...
kubur buku-buku ini di dekat pohon hyacinthus.
Dan selama 12 musim panas kita tak akan bicarakan ini sama sekali.
Bayangan?
Bayangan.
Aku menerima pesanmu.
Aku di sini.
Apa kau di sana?
Bayangan?
Dia tak mau bicara.
Dia simpulkan yang dia dengar.
Ada tiga orang yang hadir. Baba Voss, Paris, dan Maghra.
Mereka membicarakan soal bayi.
Bagaimana penyihirnya?
Bayi-bayinya.
Mereka menangis, mereka makan, mereka mengoceh, tak ada lagi.
Itu yang dia katakan.
Si Bayangan berbohong.
Kau mungkin benar.
Dia mungkin tak menjawab pertanyaanku.
Tetapi aku akan kirim berita soal penyihir.
Lalu Pemburu Penyihir bisa tanya...
Berita? Bagaimana cara kirim berita?
Sebuah pesan.
Pesan ini akan mengalir ke hilir melalui belasan lembah.
Entah siapa yang akan temukan?
Berang-berang yang akan temukan.
Tetapi akan kukirim dua kali sehari.
Tiga kali sehari.
Dan suatu hari, doa kita akan terkabul.
Ada begitu banyak lembah dan sungai. Ini akan butuh tahunan.
Mungkin.
Tetapi kita punya harapan.
Tahan!
Temanku.
Aku tahu akan kutemukan dirimu di sini sendirian.
Bagaimana kabarmu?
Semuanya baik.
Bagus.
Dan kau?
Semuanya baik juga dengamu?
Kau sungguh ingin tahu?
Tentu saja.
Situasinya tak terlalu baik.
Aku kesulitan tidur.
Aku turut prihatin.
Jadi, aku mendengar sesuatu saat siang yang membuatku terjaga.
Sesuatu seperti apa?
Kurasakan kecurigaan besar di sekitarku.
Aku takut seseorang sudah berusaha keras
untuk memata-mataiku dan orang terdekatku, di dalam rumahku sendiri.
Itu kemungkinannya kecil.
Bukan rahasia bahwa kau dan bibimu punya niat buruk kepadaku dan keluargaku.
Kupikir jika ada orang di luar sana yang dengan bodohnya ingin memprovokasiku,
kau, dari semuanya, akan tahu mereka.
Tetapi kau tak tahu, bukan?
Tidak, aku tak tahu.
Bagus. Itu bagus.
Aku ingin kau ingat, akulah hukum di sini.
Siapa pun bisa datang kepadaku dan bicara jujur,
dan jika mereka menghadapiku saat bicara,
mereka akan hadapi orang yang adil.
Diriku saat ini.
Tetapi, jika kudengar bisikan angin,
dan aku harus mencari sumbernya sendiri,
maka dia akan menghadapi diriku yang dulu.
Orang yang menikmati... darah dan teror.
Jika ada yang mau mengatakan sesuatu, kumohon, Gether Bax,
suruh dia untuk mencariku dan sampaikan...
sebelum kutemukan lebih dulu.
Dengarkan aku!
Kalian gagal memberiku informasi yang kuminta.
Dan kalian kehilangan rumah kalian.
Kini bicaralah agar nyawa kalian tidak ikut melayang.
Katakan yang kalian tahu soal si iblis sesat bernama Jerlamarel.
Katakan yang kalian tahu soal anaknya.
Kami... kami tak dengar apa pun.
Tolong, kumohon, lepaskan kami.
Jika kau tak dengar apa pun, maka telingamu tak berguna bagiku.
Pengabar!
Laporan untuk Ratu.
"Kami sudah mencari di pegunungan Makam Surya berbulan-bulan."
Kami selalu berdoa kepada Dewa untuk petunjuk,
tetapi kami tak dapat kabar, tak ada bau, tak ada tanda, tak ada harapan.
Tetapi desa-desa di wilayah Makam Surya terpencar.
Ada banyak gunung dan dataran tinggi yang hilang.
Orang-orang takut kepada beruang dan singa dan tidak meninggalkan pertahanan mereka.
Maka, dengan berat hati kini aku meminta instruksimu.
Apa misiku selesai?
Aku merasa kini tak ada harapan.
Dengan rendah hati aku meminta untuk diperbolehkan pulang ke Payan.
"Dengan hormat pelayan setiamu, Tamacti Jun."
Bisa kubaca sendiri pesannya?
- Aku sudah bacakan semuanya. - Berikan kepadaku.
Aku punya jari yang amat sensitif. Kau mungkin melewatkan sesuatu.
Bagian pertama memang benar Tamacti Jun.
Bagian kedua bukan.
Tamacti Jun tak pernah rendah hati dia bukan pelayan,
dan dengan persetujuan rahasia kami,
dia simpulkan hati tiap sepuluh demi cegah pemalsuan,
dan ini, Lord Suci Sak, adalah pemalsuan.
Ditulis orang lain. Kau yang dikirim. Berlutut.
- Yang Mulia... - Kubilang berlutut!
Tamacti Jun adalah penagih pajak kerajaan dan Pemburu Penyihir kerajaan.
Dia mengabdi untuk 20 musim panas dan 20 musim panas itu dia mengabdi.
Dan setiap hari pengabdiannya, dia akan memburu Jerlamarel.
Karena kebencian dan dendam adalah dua kuda liar penarik keretanya.
Siapa yang mengirimmu untuk berbohong?
Orang lain yang khawatir.
Orang lain yang mana?
Orang lain yang ingin kau tersadarkan, Yang Mulia.
Yang Mulia, si Sesat Jerlamarel sudah hilang.
Kita punya masalah di sini.
Kekuatan suci memudar.
Air merembes dari retakan di tembok abadi,
dan tinggi air naik.
Para Dewa kini hanya bernyanyi dengan dua suara.
Orang-orang mempertanyakan kuasamu.
Kau butuh pasukanmu di sini, Yang Mulia.
Siapa yang membuat simpul palsu?
Lord Carne.
Lady Zee.
Dan ada lagi?
Tidak ada.
Tercekik kebohonganmu sendiri.
Aku ingin berdoa.
Jerlamarel, cinta sejatiku.
Setelah, aku berdoa denganmu seperti ini.
Setelah, kita berbicara satu sama lain tanpa kata...
tetapi kau tidak lagi berbicara kepadaku.
Jadi aku akan berbicara kepadamu dalam doa.
Jerlamarel... pulanglah dengan damai...
dan kalahkan pemburumu ke tubuhku.
Aku akan mengampuni dosa-dosamu.
Kembalilah dan berilah aku anak dengan kekuatan, kekuatanmu.
Aku akan memberitakan Penglihatan bidaah.
Aku akan meninggalkan para Dewa.
Anak kita akan menjadi Dewa.
Dan aku akan menjadi Dewa yang pernah kau ingkari.
Selama-lamanya.
Lihatlah...
Lord Carne dan Lady Zee...
yang kupikir loyal kepadaku.
Kumohon, Yang Mulia!
Kutetapkan mereka bersalah atas pengkhianatan dan pemalsuan.
Kami hanya bicara kebenaran.
Kebenaran yang kalian semua tahu.
Dia hanya memikirkan Jerlamarel sementara di sini, di rumah,
mesin-mesin rusak, air naik.
Dia bukan De...
Itu benar.
Perjuangan yang kulalui demi selamatkan kalian...
dan menyelamatkan kota suci Payan kalian adalah perjuangan berat.
Tetapi aku berjuang karena itu yang diharapkan dari garis keturunanku.
Seperti yang Dewa perintahkan kepadaku, aku adalah Dewa sesuai izin-Nya.
Jadi sebagai tangan-Nya di Bumi, aku mencegah kehancuran,
hangatkan musim dingin, dinginkan musim panas, menyihir pagar kita
untuk menangkal singa dan beruang yang bisa memusnahkan anak-anak kalian...
bahkan saat kenyang.
Tetapi perjuanganku yang lebih besar adalah melawan cahaya...
kekuatan yang menempatkan manusia di atas Dewa...
kekuatan yang bisa, sekali lagi,
mengikatkan kekang dan rantai pada dunia yang telah pulih.
Pasukan kita berada di lapangan, melawan iblis cahaya ini.
Kita harus menghormati mereka.
Bukan berbisik pengkhianatan di belakang mereka.
Dengan melawanku...
adalah mempercepat kembalinya cahaya dan kehancuran.
Itu tak bisa dimaafkan.
Dengan menyesal, kawan lama...
pergi.
Kita adalah Payan
Kita suci
Kita terplih
- Kita, kita, kita - Kita, kita, kita
Kita adalah Payan
Kita suci
Kita terplih
- Kita - Kita
Kubawakan buah mawar untuk para bayi.
Maghra...
- hawa yang kurasakan... - Ya.
Ya, memang.
Kau merasakan sedih dan senang, mungkin, tetapi seringnya sedih.
Ini.
Mainan kesukaan mereka.
Tempatkan di mana pun sesukamu, tetapi jangan bersuara.
Haniwa, Kofun, di mana mainanmu?
Cari mainanmu.
Sudah kau dapatkan?
Gadis pintar.
Kini berikan kepada Bibi Paris.
Bermainlah.
Dan jika kututup mata mereka, mereka tak bisa melakukannya lagi.
Aku sudah tahu sejak lama. Dan aku...
Aku pura-pura tidak tahu.
Dan kini sudah jelas.
Kepada siapa?
Baba!
Kemarilah, Sayangku. Kemari.
Kalian bermainlah keluar.
Aku akan menyusul.
Aku sudah tahu sejak Haniwa meraih tanganku
dan berkata bahwa matahari punya adik yang keluar main di malam hari.
Aku tahu.
Jadi, ucapan Jerlamarel kepadamu adalah benar, Baba Voss.
Si Kembar ini adalah permulaan dunia baru.
Saranku kita umumkan kebenarannya.
Mereka adalah anak-anakku.
Souter Bax dan Gether Bax sudah menyebut kita penyihir.
Mereka punya pendukung, dan terus bertambah.
Saranku kita sembunyikan, kita sembunyikan kebenarannya.
Jerlamarel bilang 12 musim panas.
Kita diam sampai saat itu.
Dan sampai saat itu, mereka akan hidup dengan mata ditutup.
Pada suatu hari,
ada empat adik kakak yang hidup bahagia bersama di sebuah desa,
sama seperti desa kita.
Mereka semua bekerja bersama setiap hari.
Satu membuat parfum terwangi.
Yang lain membuat kue termanis.
Yang satunya memainkan musik terindah.
Dan yang keempat memintal sutra untuk kain dan gaun
yang terasa seperti salju hangat
Dan mereka semua bekerja bersama dengan bahagia setiap hari,
dan mereka tak pernah bertengkar.
Tetapi suatu hari,
Seorang lelaki datang dan berkata dia adalah kakak yang lama hilang.
Tetapi saat adik kakak itu bertanya apa pekerjaannya...
dia bilang dia menyampaikan kebenaran kepada orang-orang.
"Kebenaran apa?" tanya mereka.
"Yah," dia jawab...
"Aku bisa beri tahu satu dari kalian sangat tampan...
satu cukup cantik, satu biasa saja...
dan satu dari kalian amat jelek."
Keluarga itu amat bingung dengan ucapannya...
karena, jika kau belum menebaknya, nama adik kakak ini
adalah Bau, Rasa,
Suara dan Sentuhan.
Dan di dunia mereka tak ada "jelek" dan tak ada cantik "pretty".
"Tetapi siapa yang mana?" tanya mereka kepada kakaknya.
"Karena kalian tak bisa tahu, kalian tak perlu peduli," jawabnya.
Dan dengan itu, dia berjalan pergi.
"Tunggu! Siapa namamu?" panggil mereka.
"Namaku Penglihatan." jawabnya.
Dan dengan itu, dia pergi dan meninggalkan mereka yang penuh tanya.
Tak lama, keluarga itu mulai bertengkar soal siapa dari mereka yang cantik
dan siapa yang jelek.
Mereka menghabiskan banyak waktu memikirkan ucapan Penglihatan...
hingga parfumnya kehilangan wanginya...
kuenya kehilangan rasanya,
musiknya kehilangan harmoninya,
dan sutranya menjadi usang dan sobek.
Hingga, akhirnya, suatu hari mereka berkumpul lagi...
dan mereka memutuskan untuk melupakan yang Penglihatan ucapkan.
Karena sebelum dia datang, mereka amat puas.
Dan tak lama, mereka kembali puas.
Karena mereka memutuskan bahwa empat saja sudah cukup.
Dan mereka semua hidup bahagia selamanya.
Hai-ho.
Hai.
Aku bawakan hadiah untuk si Kembar berbagi...
untuk ulang tahun mereka besok.
Sejak sungainya mencair, kau belum membicarakannya.
Membicarakan apa?
Kita sudah menunggu datangnya hari ini.
Dua belas tahun, Maghra.
Tentu saja, kau bebas memilih.
Kau baik sekali, Paris.
Jika menurutmu mereka masih terlalu muda, berapa lama kau akan menunggu?
Baba Voss dan aku sudah memutuskan.
Yang sudah dikubur akan tetap dikubur... selamanya.
Itu pilihanmu?
Itu pilihan kami.
Tak ada yang memisahkan kami, Paris, bahkan kau.
Jadi mereka akan berjalan dengan mata tertutup dan tumbuh,
hidup, mati di sini?
- Dan cuma di sini... - Untuk hidup!
Itulah intinya. Benar, Paris?
Itu yang kumau dari mereka, bahwa mereka hidup.
Jika rahasia mereka bocor,
jika benda di kotak itu bisa ungkap mereka,
jika sesuatu, apa pun terjadi, dan ribuan "jika" lainnya,
mereka akan dibakar.
Atau jika buku di kotak meminta mereka untuk meninggalkan desa
dan mereka menjadi mangsa singa dan beruang,
lalu mereka akan mati.
Dan jika kau mati, matamu tertutup selamanya.
Suatu hari, seseorang akan menemukan kita, menemukan mereka.
Maghra, mereka perlu bersiap-siap.
- Cukup! - Tidak, tidak cukup!
Hidup ini tidak cukup.
Alasanmu tidak cukup.
Aku tak perlu memberimu alasan.
Bagaimana Jerlamarel?
Jerlamarel? Jerlamarel tak membesarkan anak-anak ini.
Dia tak turunkan demam mereka.
Dia tak menyayangi mereka saat tidur karena dia pergi, hanya berkelana.
Suaramu.
Kau membencinya.
Kenapa?
Maghra?
Dan kenapa kau curahkan kebencianmu kepada mereka?
Mama!
Pergilah, Paris.
Aku ingin bersama anak-anakku.
Paris.
Hei, masuklah. Ayo duduk.
Anak-anakku.
Yang besar-besar, selamat ulang tahun.
Kini kalian berusia 12 tahun.
Wah.
Selama 12 tahun kalian menyimpan rahasia.
Dan kalian menyimpannya dengan baik.
Aku ingin tahu jika kalian bisa simpan satu lagi?
Apa itu?
Ini hanya untuk kalian dan untuk kalian saja.
Ini adalah hadiah ulang tahun terhebat sepanjang masa.
Apa ini?
Ini adalah buku.
kami pikir ini buku.
Ini. Ini instruksi yang bisa membantumu mendengar kata-kata buku.
Instruksi dari siapa?
Dari ayahmu.
Apa yang Ayah tahu soal ini?
Bukan.
Dari ayah kandungmu.
Apa?
Aku cuma tahu yang ibumu katakan kepadaku.
Kuharap dia sendiri akan beri tahu.
Kami sudah punya ayah.
Aku tahu, dia amat mencintaimu, Kofun.
Haniwa...
ada juga seorang pria...
yang menyelamatkan ibumu di badai salju.
Itu kisah yang dia ceritakan.
Ibumu tersesat dan dia menolongnya.
Dan dia tinggal bersama ibumu.
Dan saat ibumu datang ke desa kami,
kalian berdua, si Kembar, sudah ada di kandungannya.
- Dia bernama Jerlamarel. - Tidak, tidak.
- Tunggu, Haniwa. - Kofun.
Haniwa. Dia tidak boleh beri tahu siapa pun.
Ini. Bawa pesannya dan bacalah.
Kau pemberani. Pergilah.
Mungkin kita penyihir.
Mungkin cerita soal Penglihatan benar.
Tidak.
Aku punya kebenaran di tanganku.
Nanti aku akan tahu dan kau tidak.
Bacalah.
"Pada suatu hari,
hampir semua manusia memiliki kekuatan yang kalian miliki.
Manusia menggunakan kekuatan ini, dan kekuatan pikiran mereka,
untuk menaklukkan dunia.
Mereka membangun mesin yang bisa terbang,
mesin yang bisa bicara melewati jarak ribuan kilometer.
Mereka bahkan meninggalkan Bumi dengan kapal raksasa.
Itulah kekuatan mereka, mereka mulai melampaui Bumi dan menghancurkannya.
Kabarnya penglihatan dicabut dari mereka oleh Dewa untuk menyelamatkan planet.
Tetapi setelah bertahun-tahun, berkah penglihatan mulai pulih,
diberikan kepada orang terpilih dengan instruksi membangun dunia kembali.
Aku adalah ayahmu.
Dan aku memberikan hadiah ini kepadamu.
Tugasmu adalah menggunakannya.
Belajar dari buku yang kutinggalkan.
Aku telah memilih buku dengan cermat.
Aku juga tinggalkan instruksi ke mana kalian harus pergi
saat kalian merasa sudah cukup kuat untuk meninggalkan desa.
Saat kalian datang, aku akan menunggu.
Bersama, kita akan membangun dunia baru.
Dengan segenap cinta, ayahmu yang mencintai...
Jerlamarel."
Kita harus bagaimana?
Kau membuka kotaknya.
Benar, Baba Voss.
Tanpa izin.
Jerlamarel menyelamatkan nyawa mereka dan nyawamu dari beruang.
Dia membangun jembatan.
Dan memandu suku kita ke tempat aman.
Dan dia meminta satu hal darimu:
"Biarkan mereka belajar."
Biarkan mereka menemukan kebenaran.
Lalu biarkan mereka memilih.
Maghra akan bakar buku-bukunya.
- Jangan beri tahu dia. - Kau mau aku bohong?
Bertahun-tahun, kau bilang kepada mereka, kaulah ayah mereka, atas kebaikan hati.
Kini, kau harus berbaik hati kepada Maghra.
Diam bukanlah bohong.
Kudengar mereka bicara soal pergi.
Kau tahu kelak mereka harus pergi.
- Saat mereka pergi... - Tidak.
Saat mereka pergi, buku-buku itu akan memberi mereka pengetahuan.
Baba Voss, kau orang baik.
- Tetapi kau dulu tak selalu begitu. - Sudah cukup.
Hanya karena kita sembunyi di sini bukan berarti dunia berubah.
Tetapi si Kembar, Baba, mungkin si Kembar adalah perubahannya.
Mereka adalah harapan, Baba.
Pikirkan hal-hal yang telah kau saksikan.
Pikirkan perbuatan yang telah kau lakukan.
Balaslah kepada dunia, Baba.
Diam bukanlah bohong.
Baba?
Jangan sia-siakan kayu bakar. Aku akan menghangatkanmu.
Kau baik-baik saja?
Ya, semuanya baik.
Naiklah ke ranjang.
Kau bawa apa?
Kau?