Sebelumnya di Tim SEAL...
Itu adalah IP yang digunakan
untuk membeli roket yang menabrak Crampton.
Konsentrasi ponsel,
mengatakan bahwa itu adalah sarang lebah.
Itu dia. Itu Yasir.
Kami akan berhenti, turunkan penjaga,
lempar Yasiri ke dalam truk, dan kita pergi.
- Keluarkan kami dari sini. - Kami bersih. Mari kita lakukan!
Telah dibuat. Keluarkan kami dari sini sekarang.
Aset tepat di depan kami. Kami memiliki dia.
Ini kepalaku. Kami tidak mengerti
tembakan lain di sini, eh, Yasiri,
Komando akan mulai mengajukan pertanyaan.
Ya, saya sudah melewatkan satu perawatan.
Serangan ini, saya mungkin akan kehilangan lebih banyak.
Tapi, Anda tahu, lihat, saya baik-baik saja.
Bagaimana jika Anda bisa mengalahkan ISIS
bahkan sebelum menjadi ISIS?
- Kemana kamu pergi? - Komandan!
Dia Winchester! Kita harus membantunya!
Mereka akan membawanya hidup-hidup.
Begitulah seharusnya!
Kristus!
Hei, aku sudah memeriksa penutup cadangan itu.
- Anda pikir saya tidak melakukan pekerjaan saya? - Spenser.
Hei, tutup mulutmu, Karlson.
Hei, protokolnya adalah dua inspektur memeriksa perlengkapannya.
Silahkan duduk. Kita semua akan menangani ini.
Ya Tuhan. Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Tidak masalah. Tidak masalah.
Anda tidak mempercayai saya dengan anak saya sendiri.
Saya telah mengatasi setiap rintangan yang pernah saya hadapi dalam hidup saya,
dan sekarang tiba-tiba, orang hanya berpikir bahwa saya...
bahwa saya tidak mampu melakukan hal yang paling sederhana.
Tidak, aku hanya mencoba membantumu.
- Aku tidak butuh bantuanmu! - Jangan pergi.
Clay, jangan pergi!
Tanah liat.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Apa-apaan ini?
Aku hampir mengubahmu menjadi Blond Dahlia.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Stella mengajak Brian pergi menemui orang tuanya.
Apartemen terasa kosong tanpa mereka.
Saya punya kunci Anda.
Saya pikir Anda berada di Texas dengan Leanne.
Yeah, aku, sampai, eh,
Adik badai Hannah muncul
dan saya harus meminta exfil,
karena dia tidak terlalu menyukaiku.
Um, kenapa, eh, istri dan anakmu
melakukan perjalanan solo untuk melihat orang tuanya?
'Sebab...
mertuaku adalah saudara perempuan Hannah yang menggunakan steroid.
Memukul.
Saya hanya berpikir mungkin Stella berhasil masuk ke dalam daftar
orang-orang yang Anda ghosting.
Saya tidak membayangi siapa pun.
Pekerjaan ini telah menendang pantatku.
Anda tahu, berbicara tentang pekerjaan ...
kenapa kamu tidur siang
di tengah hari dan tidak di luar sana
melatih anak anjing SEAL kita?
Kakiku sakit, bung.
Hanya perlu istirahat sejenak, biarkan istirahat.
Sakit seberapa parah, dan berapa lama?
Oke, kau tahu, Sonny? Hanya, itu saja.
Cukup dengan interogasi, oke?
Ya.
Oke, kamu benar. Eh...
Dengar, um, tapi Brian dan-dan Stella,
mereka-mereka di luar kota, jadi, uh...
kenapa tidak kau dan aku, kita-kita menebus waktu yang hilang
dan-dan, eh, kita punya sedikit battle-boo-looza?
- Anak laki-laki perjalanan? - Ya.
Kami selalu berbicara tentang melakukan itu-perjalanan berburu busur itu.
Apa yang Anda katakan kita menuju ke pegunungan
dan nyalakan Rambo kita?
Tidak keberatan udara segar dan perubahan pemandangan.
Hei, tangkap aku.
Bagaimana perjalananmu menemui Emma
- dan Brad dan Mikey? - Wah. Oke.
Menggeser Brad ke sana bersama anak-anakku, aku tidak suka.
Jadi, itu baik-baik saja.
Itu baik-baik saja.
Bagaimana Afganistan?
Saya berhasil memindahkan seorang wanita ke Tajikistan,
- buat dia menetap di sana. - Tajikistan?
Kedengarannya seperti keberhasilan misi.
Hampir tidak.
Taliban menangkap rekan-rekannya sebelum kami pindah.
Kedengarannya seperti Bravo pulang dari Suriah.
Aha.
Itu sebabnya Anda tidak bisa menikmati melihat anak-anak Anda,
semua ujung longgar tergantung di sana.
Apa yang terjadi?
Steker ditarik bahkan sebelum kami menyelesaikan pekerjaan.
Dan, eh, juga berhasil mendapatkan prajurit yang hebat
terbunuh dalam prosesnya.
Itu adalah kegagalan misi total.
Selesaikan kegagalan misi sialan.
Siapa yang akan Anda kehilangan?
Pemimpin pasukan mitra kami.
Maksudku, kita kacau.
Lalu dia bergerak, dan, eh, kami berhasil keluar.
Mengorbankan dirinya untuk tim.
Itu sangat Bravo 1 darinya.
Ya, burung brengsek yang menangkapnya masih ada di luar sana.
Saya kira bisnis yang belum selesai juga menular.
Ya.
Apa yang Anda katakan kita keluar dari sini,
pergi ke suatu tempat yang lebih baik, lupakan semua omong kosong ini untuk sementara waktu?
Mengalihkan diri kita dari apa yang gagal kita capai?
Ya.
- Aku pernah mendengar ide yang lebih buruk. - Baiklah.
Tapi aku harus mengacak-acak sangkar dulu, oke?
- Anda baik-baik saja dengan itu? - Ya, apapun yang harus kamu lakukan.
- Oke. - Nomor 75.
Itu kami. Kami bangun.
Tapi, kita akan makan burrito itu dulu.
Itulah yang memulainya, oke?
- Ah, kerjamu bagus, sayang. - Terima kasih.
Anda siap untuk pindah ke ubin kamar mandi?
Siap atau tidak, itu harus diselesaikan.
Tidak percaya bahwa kami akan membuka minggu depan.
- Saya tahu. - Terima kasih
untuk menjaga agar kereta tetap bergerak saat aku pergi, sayang.
Jadi, saya berpikir kita bisa mengatur ini
dalam pola bata, bukan ditumpuk.
Sayang, apakah ini ubin yang benar?
Saya pikir kami memilih kaca.
Kami melakukannya, tetapi saya hanya berusaha menekan biaya.
Ya, itulah sebabnya kami menghabiskan sepanjang minggu
karena saya sudah kembali melakukan instalasi sendiri.
Yah, maksudku, setiap sedikit membantu.
Maksudku, ini sedang diobral saat kau dikerahkan, jadi...
Saya pikir kita seharusnya
untuk membuat keputusan bersama, sayang.
Saya tidak ingin melewatkan kesepakatan
menunggu Anda untuk menimbang.
Dan apa yang terjadi dengan bersyukur?
Aku membuat kereta terus bergerak tanpamu.
Saya. Saya bersyukur.
Aku sangat bersyukur, aku hanya... Aku merasa tersisih.
Dan seperti aku mengecewakanmu.
Mencoba menahan Bravo mengalihkan fokus saya dari sini.
Anda pikir itu akan pernah berubah?
Ini harus jika saya ingin menarik berat badan saya di sini.
Bravo membuatku tetap dalam dunia tiga kakiku, dan...
Kamu tahu apa?
Mungkin sudah saatnya kita mundur selangkah
dan mencari tahu ini bersama-sama.
- Oke. - Oke.
Letnan Davis.
Saya berharap ke neraka Anda punya catatan dokter
untuk jenis keterlambatan ini.
Tidak, saya tidak, tapi saya punya beberapa acar
dari makan siang yang baru saja saya makan di Richmond.
Ugh, tidak ada jumlah acar yang bisa membuatku
- ingin pergi ke Richmond. - Mm.
Apa yang kau lakukan di sana?
Saya mencoba untuk mengenal rekan-rekan panitia saya
jauh dari panitia.
Anda tahu, bertemu di tengah daripada...
Oke, bagaimana denganmu?
Mengapa Anda menghantui DEVGRU saat Anda pergi?
Saya pergi untuk mengambil ini.
Kau tahu, aku dan, eh, Clay-vy Crockett
sedang menuju ke kabin Full Metal
untuk memulai perburuan kami.
- Terdengar menyenangkan. - Ya bung.
Sedikit menyeramkan, tapi...
Mungkin.
Hai.
Bagaimana kabar Clay?
Nah, jika Anda tidak begitu sibuk
merayu teman pemakan kue Anda,
Anda tidak perlu bertanya kepada pria yang pernah
- keluar negeri selama sebulan. - Mm-hmm.
- Jadi, dia baik? - Ya, dia baik.
Saya senang mendengarnya.
Dan sebagai catatan, saya memikirkannya terus-menerus.
Alasan aku pacaran dengan pemakan kue
sedang mencoba untuk meyakinkan mereka bahwa perang keselamatan pejuang
dan keamanan nasional tidak saling eksklusif.
Ya, seharusnya kau tahu kau bertarung dengan baik,
- tidak hanya menggosok siku. - Baiklah,
hanya itu yang bisa saya lakukan, sejak saya membiarkan Bravo
bawa pisau untuk pertarungan drone di Suriah.
Clusterfuck itu, itu bukan milikmu.
Bravo tahu kamu mendukung kami.
Mm. Yah, aku harus masuk.
Anda akan memberi tahu Clay bahwa saya berkata, hei?
- Saya akan. - Oke.
Dan, uh, aku akan memastikan kami membunuhmu
salah satunya possum untuk acar Anda.
Sangat bodoh.
Selamat tinggal.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa maksudmu, apa yang saya lakukan di sini?
Kami masih perlu mendapatkan keadilan bagi para pelaut kami yang tewas
dan YPJ.
Hei, membawa pulang Bravo bukanlah keputusanku.
Panggilan datang dari atas.
Oke, jadi cari cara untuk mendapatkan kita kembali.
Saya masih mencari sesuatu yang bisa ditindaklanjuti.
Drone tidak bisa ditindaklanjuti?
Tidak ketika pemerintah Suriah
telah memberi tahu dunia bahwa mereka adalah milik kita.
Aku perlu intel baru untuk memaksa tangan Komando.
Komandan Nouri, dia benar.
Kami baru saja menggunakan YPJ dan mengabaikannya.
Hei, aku juga punya pertanyaan.
Laporan untuk serangan Crampton
katanya CIWZ bukan gagal malah macet,
yang teknologinya cukup canggih
untuk brigade al-Sham untuk memiliki akses ke.
Ya, itu banyak teknologi untuk milisi lokal.
Saya setuju, makanya saya percaya militan Yasiri
adalah proxy untuk seseorang yang lebih kuat.
- Mungkin aktor negara. - Seorang aktor negara... siapa?
Saya mencoba mencari tahu.
Alih-alih mencoba, mulailah melakukan.
Kata pria yang dua kali mengincar Yasiri
dan pulang dalam keadaan kosong.
Semuanya baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Hanya memutar roda kita di sini
bukannya menyelesaikan pekerjaan di Suriah.
Tidak ada yang suka menyelipkan ekor, tetapi pesanan adalah pesanan.
Kamu tahu apa? Clay semakin
lebih banyak pekerjaan yang dilakukan di Tim Hijau daripada gabungan kami di sini.
- Mm. - Apa?
Ada yang salah dengan Clay?
- Disana ada. - Saya minta maaf.
Apa maksudmu, "ada"?
Atasan Spenser menyarankan agar dia mengambil cuti
- setelah beberapa perilaku yang tidak menentu. - "Perilaku tidak menentu".
Apa maksudmu, perilaku tidak menentu?
Mungkin hal yang sama yang akan Anda lakukan
jika Anda beralih dari menjadi senjata paling mematikan Angkatan Laut
untuk melatih senjata paling mematikan Angkatan Laut, Master Chief.
Dia akan baik-baik saja.
Seperti yang seharusnya kalian berdua lakukan juga.
Dan apa pun argumen ini, selesaikan.
Ya pak.
Saya tidak tahu.
Aku di sini, dan aku tidak tahu.
Urus saja Suriah, oke?
Aku akan mengkhawatirkan Clay.
Ini dia.
Mari mulai pesta ini.
Wah.
Jadi, begitulah cara hidup Unabomber.
Oh ya.
Hati-hati. Mereka mendengarkan.
Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan
tentang orang tim pamungkas.
Dia punya foto kita di rumah liburannya.
Dia ingin kita bersamanya, bahkan ketika dia pergi.
Wow.
- Ini dia. - Logam membuat ini?
Oh, ya, bung.
Belum pernah melihat lukisannya sebelumnya? Dia cukup artis.
Pria itu bercerita lebih banyak kepadaku di penerbangan Medevac-nya
dari tiga tahun saya beroperasi di sampingnya.
Apakah ini peta harta karun?
Menurutmu dia mengubur uang tunai di hutan?
Jika Metal memerankan John Dillinger di waktu senggangnya,
apakah Anda akan terkejut?
Oh man.
Saya lupa. Lihat ini.
Oh, ya, kita sudah menetap.
Lalu kita bisa menonton
petualangan asli Topper Harley.
Aku, eh, dengan asumsi, eh,
Anda ingin memiliki tempat tidur bawah, ya?
Mm.
Kupikir kau bersiap untuk melakukan rehabilitasi bersih.
saya dulu.
Dan kemudian saya menyadari bahwa saya kehilangan kaki saya.
Aku pernah melihatmu menenggak Vikes setelah operasi.
Kau-kau akan menghancurkan bolaku
- untuk mengambil satu sekarang dan kemudian? - Aku mengerti, aku mengerti.
Lihat, hal-hal alami tidak selalu memotongnya
setelah hari yang panjang di Tim Hijau.
Sekarang, apakah Anda ingin melihat saya kencing di cangkir,
atau Anda ingin menonton Valeria Golino
tembak zaitun dari pusarnya ke mulutnya.
Nah, secara teknis, Charlie Sheen memicu zaitun
dengan menekan perutnya.
Ooh.
Itu pertanda di sana, ada tikus.
Kotoran.
Ada hiu di wisma.
Sehat...
... jika bukan film Angkatan Laut ...
... bagaimana dengan permainan papan Angkatan Laut?
Bahkan jika Anda melakukan kecurangan.
Tidak perlu terlalu memikirkannya.
Berdasarkan rencana perjalanan yang telah saya rencanakan,
Anda bisa berkemas ringan.
Oh.
Pikiran Anda sama sekali tidak ada di liburan kami.
Hah?
Apa kau masih memikirkan Clay?
Apakah saya pernah bercerita tentang Theo Papadakis?
- Dulu di Bravo? - Ya, kehilangan kakinya
ke granat di Afghanistan.
Setelah cedera, dia tidak terlihat
dan keluar dari pikiran saya, dan saya hanya...
Saya pikir saya sudah melupakan itu.
Dan sepertinya aku melakukan hal yang sama dengan Clay.
Anda melihat ke depan berfokus pada penerapan.
Ya, saya menghabiskan lebih banyak waktu melihat dari balik bahu saya di Omar
bukannya memeriksa Clay.
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik dari pria yang memasukkannya ke dalam kawat.
Betulkah? Anda kembali ke sini?
- Bahkan Clay tidak menyalahkanmu. - Yah, dia tidak harus melakukannya.
Dia tidak harus, oke?
Kau tahu, aku... akulah yang diabaikan
tanda peringatan di kepalaku.
Saya menempatkannya tepat di jalur untuk terkena RPG itu.
Jadi, Anda hanya berhenti menyalahkan diri sendiri
karena kamu pikir dia baik-baik saja?
- Ya. - Clay berjuang
sulit bagi semua orang.
Jika Anda perlu memeriksanya, saya mengerti.
Bagaimana saya akan melakukannya? Kami sedang berkemas sekarang.
- Kami sedang dalam perjalanan keluar. - Kita.
Tapi sepertinya Clay membutuhkan pemimpin timnya.
Dan aku cukup yakin bahwa sangat bijaksana
dan pria yang sangat tampan pernah mengatakan kepada saya
tidak ada pilihan dalam tugas.
Ya.
Jauh lebih mudah jika kita hanya menggunakan flintlock dan bubuk mesiu.
Itu tidak sportif,
tapi kami memilih sembunyi-sembunyi daripada kekuasaan.
Saya tidak yakin seberapa sembunyi-sembunyi kita nantinya,
cara Anda menjalankan mulut Anda.
Rusa akan mendengar kita dari jarak satu mil.
Hei, bung, aku mungkin punya hak untuk tetap diam.
Aku hanya tidak memiliki kemampuan untuk itu.
Mm-hmm.
Kau tahu, kita hanya bisa bertahan di sini
dan menumbuk beberapa bir dan memerankan Hot Shots!
Kamu serius? Ayo, bung,
kami telah merencanakan perjalanan berburu busur ini selamanya,
Ernest Heming-Clay.
Dan tidak seperti Anda bersembunyi di bayang-bayang
dari celemek ibumu.
Anda akan memberi tahu saya waktunya
sikap "tidak bisa berbuat apa-apa" ini
dan pil popping hanya kebetulan saja?
Sudah kubilang, bung, Tim Hijau telah menendang pantatku akhir-akhir ini.
Anda pikir saya bangga akan hal itu?
Atau butuh pil untuk menghilangkan rasa sakit?
Apa lagi yang Anda pikir itu mati rasa?
Jatuh dari kontak dengan saya ketika saya berada di luar negeri,
tidak menghabiskan waktu bersama keluarga.
Clay, ini semua adalah masalah yang akan menjadi bola salju.
Ketika saya menendang pintu, saya suka merasa berbahaya.
Sekarang Stella menatapku seolah aku berbahaya.
Mengira aku adalah ancaman bagi Brian lebih menyakitkan daripada apa pun
yang menyertai cedera ini,
dan itulah mengapa saya melepaskan diri dari situasi tersebut.
Wow. Lihat itu di sana.
Herc-Clay-les akhirnya merasakan bagaimana rasanya menjadi manusia,
sama seperti kita semua.
Izinkan saya memberi Anda nasihat dari seorang pria
yang telah mengencingi angin sepanjang hidupnya.
Anda perlu merasa nyaman dengan menjadi tidak nyaman.
Dan saya akan memberi tahu Anda apa.
Untuk semua yang telah Anda dan istri Anda lalui,
Anda benar-benar berutang padanya
untuk membuktikan bahwa Anda masih pria stand-up yang dia cintai.
Saya minta maaf.
Itu dia disana, lihat, kau tersenyum lagi, bung.
Lihat, lihat mereka putih mutiara.
Ayo berburu, bung. Ayo.
Mari kita lakukan. Mari kita bunuh beberapa omong kosong.
Aku sudah kenyang mengisap hal-hal akhir-akhir ini.
Tapi jika Anda ingin bertualang,
kita bisa melihat ke mana arah peta harta karun Metal.
Ya?
Nah, saatnya untuk bersinar.
Ayo pergi.
Ya.
Apakah itu agar Anda dapat memperbesar barang-barang itu
bahwa mata tua Anda tidak bisa melihat?
Tutup mukamu, Pegleg.
Kalau-kalau kita memiliki keadaan darurat di luar sana,
kami punya peta ini di sini untuk kertas toilet.
- Ini Jason! Ha ha! - Wah!
Pramuka sudah mendapatkan lencana memanah Anda?
Apakah kamu bercanda?
Ada apa dengan penyergapan terkoordinasi di sini?
Nah, kamu tahu, Davis memberitahu kami kamu ada di sini, kan?
- Davis? - Yeah, dan, uh, Ray ingin datang,
tapi, eh, pembukaan pusat dokter hewan membuatnya dalam waktu yang sulit, jadi...
Tidak ada alasan ini tidak bisa menjadi pesta bujangan
yang tidak pernah dimiliki Bravo 6.
Kecuali kau punya rencana sasquatch untuk menelanjangi kami,
tidak ada banyak kegiatan kelompok di sini.
- Uh. - Ooh, apa, eh...
apa yang kamu dapatkan di sana?
Metal adalah pria misterius.
- Harta karun, ya? - Mm-hmm.
Tidak akan melewati Metal untuk melakukan pencurian Lufthansa.
Atau bisa juga emas Saddam.
Atau uang yang hilang dari penyerbuan Kapten Phillips.
Brock, berapa kali aku harus memberitahumu,
apa yang terjadi di Samudera Hindia tetap di Samudera Hindia.
Yah, itu milik kita sekarang.
Jadi, Anda tahu apa? Saya katakan kita pergi berburu.
Astaga, Brock, kau hampir mengantar kami ke tanaman poison ivy.
Ancaman ruam membuat Anda mempertimbangkan
menemukan beberapa kemeja dengan lengan?
Clay, aku hidup dengan kode... "Matahari keluar, senjata keluar".
Tahan, man, simbol ini berarti kita harus naik.
Oh.
Ke atas sana.
Enam, bawa kami keluar, ya?
Ayo.
Kaki robot tidak dibuat untuk medan ini.
Ini adalah akhir dari jalan bagiku, anak laki-laki.
Anda tahu, lihat, kami akan menemukan infil sekunder.
Pasti ada switchback di sekitar sini.
Sonny, Trent, pengintai, maukah?
Kalian lanjutkan saja, naiklah tanpa aku, oke?
Kawan, aku bisa membawa petugas pemadam kebakaran ke sana.
Tidak, hei, jangan sentuh aku.
Dengar, k-kalian hanya... teruskan saja tanpaku, bung.
Anda tidak perlu saya memperlambat kalian.
Kau tahu apa, semua kegiatan pendakian yang memeluk pohon ini
sekelompok omong kosong.
Mari RTB. Ayo. Ayo berguling.
Mulai tersedia.
Hai.
Bagaimana kabar Clay sejak kau tiba di sini?
Bukan... bukan seperti dia mundur seperti itu.
Dia tidak mundur, bung, dia adil
merawat kakinya setelah pendakian itu.
Ya.
Guys, eh, kita punya masalah.
Apa maksudmu, kita punya masalah?
eh, brock, eh...
Brock hanya membawa makanan yang cukup untuk membuat s'mores.
Lebih baik. Apa, apakah Anda bahkan berpikir tentang
membawa makanan orang dewasa, Brock?
Itu, eh, satu masalah.
Masalah lainnya adalah,
sepertinya digigit tikus.
- Oh. - Dasar bajingan.
Tebak VCR adalah pekerjaan baru.
Saya beritahu Anda apa, man, saya lebih suka berbagi kabin ini
dengan pelaku bom bunuh diri daripada tikus kotor.
SGS, brigade al-Sham, sekarang tikus ini.
Terasa seperti musim terbuka di Bravo.
Aku punya cukup banyak tikus dalam hidupku sekarang.
Maksudnya?
Artinya...
Komando tahu bahwa saya punya kesempatan
di, uh, Yasiri, dan aku tidak menerimanya.
Anda pikir Omar menjatuhkan uang receh itu?
Di Suriah, Anda mengatakan Omar solid.
Dia solid di luar kawat, itulah yang saya katakan.
Anda khawatir Komando akan mulai mengajukan pertanyaan
tentang Yasiri, mengungkap TBI Anda?
Lihat, tidak ada yang lebih menentang Omar
datang di papan daripada aku, oke?
Tapi Jace, lihat aku.
Dia berdarah Bravo sekarang, oke?
Ya, kau tahu, ini...
ini tentang Clay sekarang.
Ini bukan tentang masalah saya.
Sehat...
... dia diisolasi, dan kami memiliki masalah hewan pengerat.
Jadi, bukan rager yang kami rencanakan.
Nah, inilah yang akan kita lakukan, oke?
Kau tahu, kita akan pergi, eh,
dalam ekspedisi berburu kecil,
meningkatkan beberapa moral.
Ya, tidak ada kesempatan di neraka
Anda akan mendapatkan Stumpy di luar lagi.
Kami tidak keluar, kami tetap di dalam,
karena tikus ini mewakili bahaya yang jelas dan nyata
ke akhir pekan kami.
Er-rat-icus.
- Kemana kamu pergi? - Ayo.
Sialan op seperti ini? Saya membutuhkan penembak terbaik saya.
Dan aku tahu di mana mendapatkannya.
Hei, ada op memasak. Butuh penembak terbaikku.
Anda hampir selesai?
Ya. Apa itu?
Aku memberitahumu, eh,
Metal memang punya bakat
untuk desain interior, bukan?
Ya, bentuk dan fungsi. Apa operasinya?
Bunuh tikus yang menyerbu makanan kita
dan menghantui Sonny dalam mimpinya.
Kemenangan Bravo lainnya yang bisa Anda ceritakan kepada cucu Anda.
Punya opsi lain:
kita, eh, tinggalkan kabin penuh tikus ini,
dan pergi ke suatu tempat dan membawakan kami minuman dan makanan,
jadi kita bisa kodok.
Ya.
Yah, ini pestamu, kan?
Apa pun yang ingin Anda lakukan.
Betul sekali.
Baiklah, anak-anak, kita jadi kodok.
Tidak apa-apa. Diserang oleh drone?
Drone besar.
- Pria. - Sangat besar.
Saya yakin Anda, eh, saya yakin Anda benar-benar mencintai
menahan mereka dengan gadis-gadis remaja itu, nak.
Oh, jangan biarkan dia mendengarmu berbicara tentang itu.
Saya beritahu Anda, salah satu dari mereka perempuan benar-benar hot-shot.
Sedikit terlalu besar untuk celananya
ketika kami muncul, meskipun.
Saya yakin Anda menanganinya
seperti seorang pria.
- Seorang pria selatan. - Dia makan siangnya.
- Ya. - Sarapan dan makan malam juga.
Mendapatkan julukan Sonny untuk dirinya sendiri.
Oh ya? Sungguh suatu kehormatan. Apa itu?
YP Clay.
Kedengarannya kalian hampir menelepon jackpot.
Sayang sekali Anda ditarik keluar sebelum pekerjaan selesai.
Nah, tahukah Anda?
Kami kembali dengan jumlah kepala penuh.
Itu yang terpenting, bukan, anak laki-laki?
Bagaimana dengan, uh, bagaimana dengan orang baru itu, Omar?
Dia punya masalah tinggal di jalurnya,
tapi kami sedang mengusahakannya.
Aku yakin kamu, eh...
yakin Anda berpikir hal yang sama tentang saya, juga.
Ya, tapi, maksudku...
Maksudku, lihat, lihat, lihat.
Omar adalah... dia baik. Dia baik.
Anda tahu, tapi dia tidak... dia tidak memegang kandil
untuk Anda di sana, saudara, terutama dengan rambut itu
Anda pergi ke sana, Rita Clayworth.
Kamu benar sekali. Kau benar sekali dia tidak.
Jadi bagaimana semuanya di Green Team?
Mengalami kesulitan beralih dari all-star menjadi pelatih?
Satu-satunya masalah adalah mereka tidak membuat orang-orang tim seperti dulu.
Anda tahu, anak-anak Gen Z ini semuanya suka pertunjukan dan tidak boleh pergi.
Yah, kami dulu mengatakan hal yang sama
tentang Anda Milenial, kawan.
Kotak bir untuk pemikiran yang tidak orisinal.
Anda tahu apa, mulai sekarang. Bangsat?
- Ya? - Bersiaplah, kamu sudah bangun.
Jadi, tepat sasaran.
- Mm-hmm. - Kita semua memiliki norovirus,
berjuang besar-besaran,
akan menerobos, dan kemudian saya mendengar,
"Sonny, apakah kamu baru saja mengotori dirimu sendiri?"
Ya.
- Dan dia bilang... dia bilang, "Yep". - Ya.
Akhirnya membuka pintu air untuk semua orang.
Semua orang mengikuti petunjuk saya.
Aku heran mereka tidak mencium kedatangan kita.
Hei, eh, kalian ingat
HVT yang sedang menonton film porno
ketika kita menendang pintunya?
Oh, sial, bung!
Dia memberi tahu kami bahwa dia sebenarnya ingin kami menunggu.
- Ya. - Dia seperti,
"Wah, wah, wah, wah, tunggu, tunggu, tunggu".
Saya seperti, tidak, tidak, itu tango terakhir
bahwa saya ingin melihat clacking off.
Itu memiliki alur cerita yang bagus.
Hai.
Aku melihatmu berbicara dengan pacarku di bar.
Saya bertanya apakah dia menyukai pilsner.
Ya. Ayo, bung.
Tentu terlihat lebih dari itu.
Yah, dia tidak membawa anjingnya bersamanya,
jadi aku cukup yakin dia tidak memukul pacarmu.
Kami tidak ingin ada masalah, bung.
Kami hanya di sini menikmati diri kami sendiri,
mengurus bisnis kita sendiri, minum beberapa Liberty Anthems.
Baik.
Tapi jauhkan bonekamu dari gadisku.
- Hei, brengsek, hei. - Kau muppet.
Tunjukkan rasa hormat.
Oh, Clay, hei.
Anda berutang kebebasan kepada muppet itu.
- Tanah liat, ayolah. - Apa yang kau katakan padaku?
Aku bilang jaga mulutmu!
Hei, hei!
Hai.
Hei, hei!
Hai! Lepaskan dia. Ayo pergi. Bergerak.
Keluar dari sini. Ayo.
Hei, ada apa dengan Road House di sana, Patrick Clay-ze?
Hanya memiliki punggung Brock.
Tidak, saya mengendalikan situasi.
Tapi bajingan itu sedang mencari pertengkaran, bung.
Saya hanya menjadi rekan tim yang baik.
Tidak, Anda sedang mencari masalah.
Itu akan menelepon kita semua
untuk Memerintahkan, termasuk Anda.
Saya mengharapkan omong kosong itu dari Sonny, bukan Anda.
Yeah, nol sampai 60, itu... itu adalah langkahku.
Apakah semua kontrol impuls Anda ada di kaki kanan Anda?
Bukan pesta bujangan jika pukulan tidak dilempar.
Maksudku, ayolah.
Bukankah ini kesenangan kita semua datang ke sini?
Apa pun.
Anda tahu, saya mungkin keluar dari Bravo, tetapi Anda semua adalah orangnya
yang lupa tentang apa itu menjadi seorang pria tim.
Biarkan dia tenang.
- Anda punya waktu sebentar, Pak? - Saya bersedia.
- Anda menemukan aktor negara Anda? - Tidak, sesuatu yang lain.
Saya sedang meninjau intel dari Tim Charlie
di Afrika Barat.
Apakah nama Jacques Tandina berarti bagi Anda?
- Haruskah? - Dia sumber SGS
yang bermain di kedua sisi di Mali.
Mengirim Bravo ke dalam penyergapan.
Charlie membersihkannya?
Tidak terlalu.
Menurut ini, Badan masih menggunakan dia.
Paket target sedang dibangun dari informasinya,
yang sukses.
Yah, itu tidak masuk akal.
Aku senang kamu juga berpikir begitu.
Tindak lanjuti dengan Agensi.
- Lihat apa yang terjadi. - Ya pak.
Sesuatu yang lain, Letnan?
Aku memikirkan Clay.
Anda tahu, semua yang dia lalui,
berkat op itu.
Perang terjadi, Davis.
Sama seperti saya ingin berpikir berbeda,
ini juga bukan terakhir kali hal itu akan terjadi.
Saya tahu.
Hanya... Bravo mempercayai kami untuk mendukung mereka,
dan kami tidak.
Saya akan menyelidiki ini.
Ah, tikus sialan.
Membunuh tikus ini mungkin membalikkan mojo Bravo.
Sekarang siapa yang khawatir dia mundur, ya?
Dengar, bung, aku sudah mengendalikannya sebelum kau muncul.
Itukah sebabnya kau tidak memberitahuku bahwa seseorang memberitahu Clay
mengambil beberapa hari SGO?
Yah, saya pikir itu untuk istirahat medis,
tidak apa-apa terjadi, oke?
Jika Anda tidak tahu apa masalahnya,
Anda tidak dapat bekerja masalah.
Dia minum pil, Sonny.
Ya, Jace, aku tahu dia minum pil, oke?
Tapi apa yang Anda tidak tahu adalah bahwa dia telah meninggalkan rumahnya
dan dia menabrak di tempat saya.
Kamu tahu apa? Dia menyulut kita semua.
Saya membuat kemajuan, oke?
Itu membuat kepalanya semakin kacau,
fakta bahwa kami membuatnya gagal di depan rekan satu timnya.
- Aku... - Teman-teman, dia ada di sana.
Baiklah, dengar, aku merasa tidak enak
bahwa aku tidak ada di sana saat dia terluka.
Kalian turun sebagai tenaga medis di lapangan.
Ah, persetan.
Hanya saja...
hanya sulit untuk tidak...
Sulit untuk tidak merasa seperti kita mengecewakannya.
Hanya melihatnya jatuh seperti ini...
Kurasa kita tidak perlu terkejut.
Ini bukan hanya...
Dia kehilangan lebih dari satu kaki.
Ya. Persaudaraan.
Rasa tujuannya.
Saya tahu saya kehilangan itu ketika saya berjalan pergi.
Kau tahu, aku senang dia selamat. Kami semua adalah.
Tapi, maksudku, melihatnya seperti ini...
Saya mengerti mengapa beberapa operator merasa seperti pejuang
dimaksudkan untuk mati di medan perang.
Oh, kami punya beberapa tindakan. Tidak mungkin.
Menurutmu badut-badut ini mengikuti kita pulang dari bar?
Masih jauh untuk mengemudi untuk beatdown lainnya.
Wah.
Tahan, tahan, tahan, tahan, tahan.
- Putaran sepuluh! - Hah!
Wah.
Saya tidak menyadari bahwa saya melangkah ke Octagon.
- Kau berhasil. - Ya.
Aku dan Naima membuat kemajuan yang bagus,
tapi ini bukan kesenangan yang kuharapkan.
Apa yang terjadi?
Ah, ceritanya panjang, Ray, ceritanya panjang.
Ada tikus. Dan itu memakan semua makanan kita.
Yo.
Jameelah membuatkanmu kue.
Jangan dibuka, bung. Tempat ini memiliki tikus.
Meneruskan potongan cokelat ganda.
Ini seburuk yang dikatakan orang-orang itu.
Aku tidak butuh bualanmu, Ray.
Aku bukan anakmu.
Tidak, bukan kau.
Kamu adalah saudaraku.
Dan saya minta maaf karena saya belum berhubungan lagi.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda alami.
Anda telah mengalami yang lebih buruk, jauh lebih buruk, dan Anda baik-baik saja.
Aku tidak mendekati untuk menjadi baik-baik saja...
... sampai saya mengakui bahwa saya tidak.
Dan berada bersama saudara laki-laki saya membantu.
Meringankan beban.
Anda sendirian.
Aku bisa menangani omong kosongku.
Bagaimanapun, ego Anda sehat.
Tapi saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa Anda tidak bisa.
Anda tahu, saat saya menginstruksikan Tim Hijau,
Jace mengirimku ke sana sebagai hukuman.
Dan sulit memberi tahu anak-anak cara melakukan sesuatu
ketika Anda lebih suka melakukan hal-hal itu.
Tim Hijau adalah pilihan saya.
Keadaan di sekitar pilihan itu telah berubah.
Anda dapat mengevaluasi kembali.
Jika tidak menggaruk gatal untuk disajikan,
Anda tahu, ada ... ada cara lain.
Apakah itu yang menjadi pusat dokter hewan untuk Anda?
Ini cara lain untuk melayani?
Guys cukup beruntung untuk pulang
tidak beruntung jika mereka berakhir seperti Brett, Swann, atau Sam.
Hanya berusaha memenuhi kebutuhan.
Anda pikir saya menuju ke mana mereka berakhir?
Anak laki-laki membuatnya terdengar seperti Anda mendekati lereng yang licin.
Bagaimana menurutmu?
Aku pernah melihat masa depan
dan yang saya lihat hanyalah kemungkinan.
Dan sekarang saya takut dengan apa yang ada di tikungan berikutnya.
Apakah Anda tahu mengapa saya mendorong Jace begitu keras untuk memasukkan Anda ke Bravo?
Karena bakat mentahku membuatku menjadi operator ninja?
Kotoran.
Selain keterampilan taktis yang brilian,
Anda adalah orang yang melihat apa yang perlu dilakukan,
dan Anda melakukannya.
Kaki tidak mengubah itu. Hmm?
Berjuang untuk Swanny, mengambil panas untukku
pada surat Marsden, melangkah maju
untuk melindungi Jason dan-dan Bravo atas TBI-nya?
Maksudku, bahkan sebagai orang rendah,
Anda selalu menemukan cara untuk membuat dampak.
Bukan senapan yang membuatmu bersinar, bung.
Kau masih pria itu, Clay.
Anda hanya... Anda harus menemukan cara baru
untuk menggunakan semua bakat mentah yang diberikan Tuhan itu.
Anak laki-laki kita sedang turun sekarang, tapi kita bisa menjemputnya.
Mengingatkannya bahwa, eh, tidak ada dari kita yang membawa ini sendirian.
Seperti yang kau katakan padaku.
Hmm.
Anda tahu bagaimana Davis mengetahuinya
bahwa saya kehilangan Yasiri di garis bidik saya?
Anda pernah mendengar sesuatu yang disebut AAR?
- Saya harus mengisinya sebagai OIC. - Mm.
Saya mendokumentasikan semuanya dengan cara tertentu
itu tidak akan membawa pukulan balik bagi Anda.
- Hmm. - Oh.
Saya mengerti.
Paranoia Anda membuat Anda mengira itu adalah Omar, ya?
Anda telah menangani bisnis Anda
setelah gejala TBI itu kambuh?
Ya aku baik. Saya memiliki putaran lain
sel induk minggu lalu.
Urus masalah yang perlu dikerjakan.
Dan Omar bukan salah satu dari mereka, itu sudah pasti.
Jace, kamu harus belajar mempercayai Omar,
demi Anda dan untuk Bravo.
Mengapa? Mengapa saya harus melakukan itu?
Karena saya pensiun setelah mencapai usia 20 tahun.
Nah, itu empat bulan dari sekarang.
Saya tidak ingin hal itu membayangi perjalanan ini.
Tapi aku ingin kau tahu lebih cepat daripada nanti.
Apa, Anda hanya memutuskan ini?
Naima dan aku menghentikan pembicaraan
beberapa kali, tapi akhirnya menyelesaikannya.
Pergi ke pusat dokter hewan, ya?
Bisa menjadi kesempatan untuk memiliki lebih banyak dampak
daripada yang saya alami dengan senapan saya,
jika ada indikasi Suriah.
Suriah tidak pada Anda.
Aku tahu tetapi...
Wah.
- Hai. - Ya.
Saya juga tahu bahwa Anda bukan penggemar berat
ketika saya menjadi petugas keamanan.
- Mm-hmm. - Omar yang sebenarnya, Jay.
Dan saya tidak... Saya tidak mengatakan dia benar-benar berbaikan
untukku dan Clay, tapi kau akan didukung...
... dengan asumsi Anda pernah memutuskan untuk membacanya di kepala Anda.
Mm-hmm.
Katakan sesuatu, saudara.
Ray, apa yang kau katakan pada Clay?
- Dia pergi. - Apa maksudmu, dia lepas landas?
Maksudku, dia pergi, bersama dengan senapan terisi.
Oke, lihat, kapan terakhir kali
- Anda memiliki mata padanya? - Sekitar setengah jam yang lalu.
Semua mobil masih ada di sini, jadi dia harus jalan kaki.
Kakinya benar-benar mengganggunya,
jadi saya menduga dia tidak bisa mendapatkan lebih dari satu mil.
Tidak, kau tahu, dia mabuk,
dia melompat ke atas pil.
Dia tidak berpikir jernih.
Saya tahu saat saya jauh dari Bravo,
Saya berjalan-jalan di hutan beberapa kali
Saya tidak berniat untuk kembali dari.
Baiklah, Brock, kita harus membagi keretanya.
Saya ingin Anda mengarahkan rute kembali ke bar,
lihat apakah dia ada di sana menyebabkan masalah lagi.
Ray, Sonny, dan aku akan berpencar dan menjelajahi hutan dengan berjalan kaki.
Anda tinggal di sini, kalau-kalau dia kembali.
Baiklah, ayo bergerak.
Anda mendapatkannya.
Hei, Jace, lihat. Aku, uh, keluar dari barisan
dengan mengatakan, uh... kau memperburuk keadaan Clay.
Dengar, bung, kita semua miring setelah melihatnya seperti ini.
Aku tahu, tapi sebenarnya, aku mungkin orangnya
yang membuatnya lebih buruk dengan membawanya ke sini.
Kita bisa saja tinggal di apartemenku,
bermain video game, dan ada sedikit kesempatan
tentang dia dipicu saat mendaki
yang tidak bisa dia selesaikan.
Yang penting sekarang adalah kita menemukan saudara kita, bukan?
- Diterima. - Ayo pergi.
Ingin bermain tunggul?
Saya menang.
Ya. Aku, eh, mungkin seharusnya
berpikir bahwa satu melalui, ya?
Tim pria dan kompetisi.
Ini seperti macan tutul dan bintik-bintik.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Oh, Anda tahu, saya hanya berpikir tentang apa yang akan saya lakukan, bukan?
Hanya beradaptasi dan mengatasi.
Atau mati mencoba.
Ray mengira aku menjadi SEAL untuk mengabdi.
Saya melakukannya untuk membuktikan bahwa saya lebih baik dari ayah saya.
Bahwa aku yang terbaik.
Itu sebabnya aku mengejar jejakmu selama bertahun-tahun.
Yeah, kau tahu, kau pasti ikut
Hall of Fame Frogman bagi saya, itu sudah pasti.
Saya mendapatkan suara simpati?
Nah, Anda jelas bukan orang yang mendapat suara pertama
seperti saya, tetapi Anda mendapatkannya.
Anda benar-benar mendapatkannya, bung.
Lihat...
Tapi aku ingin kau mengingat apa yang kau katakan padaku
kembali ke... di Bulkhead, kan?
Ada lebih banyak kehidupan daripada operasi.
Kata pria yang membuat rekan satu timnya tidak tahu apa-apa
tentang TBI-nya.
Anda masih menyembunyikannya dari Command.
Ya. Itu aku, aku orang itu.
Menempatkan tembok di sekelilingnya supaya dia bisa mendorong orang menjauh,
orang-orang yang peduli padanya.
Itulah yang Anda lakukan sekarang.
Selama bertahun-tahun Anda ingin menjadi seperti Bravo 1,
butuh kehilangan kaki Anda untuk sampai ke sana.
Jadi, peta ini membawamu ke mana?
Bukan sembarang solusi.
Itu semua tergantung pada jenis masalah yang Anda kerjakan.
- Mengajar di Tim Hijau... - Mm-hmm.
... bergaul dengan saudara-saudaraku.
Saya tidak cocok.
Saya mungkin orang tim, tapi saya bukan operator lagi.
Ayo, bung.
Kami tahu saudara-saudara yang telah kembali
dari cedera ini, kan?
Turbo, Tosh.
Brengsek, Tosh, dia sangat cepat, bukan?
Anda telah melihatnya.
Aku yakin tidak akan bertaruh melawanmu
untuk bekerja di luar kabel suatu hari nanti, itu sudah pasti.
Saya tahu apa yang bisa dan tidak bisa saya lakukan dengan benda ini.
Tidak akan menempatkan rekan tim saya dalam bahaya mengabaikan fakta.
Aku sudah cukup mengecewakan semua orang.
Kau tahu, aku berharap bisa memberitahumu
apa yang terjadi saat kau melompat dari kereta gila ini, Clay.
Tetapi...
Saya mencobanya sekali dan saya gagal.
Prajurit dimaksudkan untuk mati di medan perang.
Ya, ada beberapa, tapi bukan Anda.
Anda memilih untuk keluar dari jalan yang saya lalui ...
untuk mengutamakan orang yang Anda cintai.
Ayahmu tidak melakukan itu.
Dan sial, butuh Ray, apa, 20 tahun untuk membuat pilihan itu?
Aku mungkin telah mengacaukannya.
Nah, lalu cari cara untuk melepaskannya,
seperti yang saya lakukan setelah Anda mengatakan kepada saya untuk menangani kepala saya.
Anda tetap fokus pada pandangan ke depan, Anda akan mengetahuinya.
Dan ketika Anda melakukannya,
mungkin aku akan mengikuti jalan yang sama.
Anda pikir itu yang dimaksud dengan "Big Bucks"?
Aku akan memberitahu Anda apa, jika Anda punya sesuatu
Anda perlu membuktikan kepada diri sendiri sekarang,
ada trofi berikutnya.
Aku bukan penembak lagi.
Sehat...
Terima kasih telah menyelamatkan saya kue.
Setidaknya aku bisa lakukan, saudara.
Hei, berhentilah menggoda gadis-gadis yang berada di luar kemampuanmu, bung.
Tim ini terlibat lebih sedikit perkelahian di bar.
Mereka, eh, mereka semua di luar jangkauannya.
Kita dalam masalah.
- Hai. - Ya.
Terima kasih untuk semuanya, bos.
Benar. Anda tidak pernah keluar dari pertarungan.
- Selalu di sini untukmu, saudara. - Ya baiklah.
- Oke? - Saya tahu.
Anda mendapatkan ini.
Jalan untuk pergi.
Baiklah, itu, uh...
itu pasti akan membuat beberapa tupai sembelit.
Kira kita bahkan untuk Kolombia.
Pertempuran-boos seumur hidup, saudara.
Aku cinta kalian.
Hah.
Saya pikir kami membantunya.
Semua akan baik-baik saja.
Ya.
- Kuharap begitu, bung. - Ya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -